Partida Suave e Inversores PG.8I.01.TP

Controles
Índice de motores em estado sólido 1-1

Abril 2001 Inversores de Freqüência
Descrição Pág.
Diretório de características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Características padrão, opcionais e especificações
dos inversores AF91 e SV9000
AF91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Micro drive com teclado montado no painel
modelos 200 - 240V; 1/4 a 10 hp
modelos 380 - 480V; 1/2 a 10 hp
AF91 Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
SV9000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
modelos 240V; 3/4 a 75 hp
modelos 380V; 0,75 a 1000 kW
modelos 480V; 1 a 1100 hp
modelos 600V; 2 to 800 hp
Disponível com grau de proteção IP20, IP21 e IP54
SV9000 Kits instaláveis em campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Aplicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Partidas Suaves IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Modelos de 37 a 1000A para tensões até 575V
Características técnicas, aplicações, benefícios e funções
Seleção do produto para aplicação Padrão e Severa
Dados técnicos e especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Partidas Suaves S701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Seleção do produto
Informações técnicas e especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Partidas Suaves S701 c/“By-pass” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Informações técnicas e especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Partidas Suaves S701 c/ Freio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Informações técnicas e especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Limitador de Torque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Características técnicas,aplicações, benefícios e funções
Informações técnicas e especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Contator reversor S511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

PG.8I.01.T.P
1-2 Controles de motores em estado sólido
Inversores de Freqüência Abril 2001
AF91 e SV9000
Diretório de características técnicas

Descrição do Produto Designação
AF91 SV9000
Compact Open/Protected
NEMA 1 Chassis (IP20) NEMA 1 or 12 (IP21 ou IP54)
Características básicas
Faixa de potência (HP) 240V CT (VT) 1/4 - 10 3/4 - 20 (1 - 25) 2 - 75 (3 - 100) 2 - 75 (3 - 100)
Faixa de potência (kW) 380V CT (VT) N/A 0,75 - 22 (1 - 30) 2.2 - 1000 (2.2 - 900) 2.2 - 250 (2.2 - 315)
Faixa de potência (hp) 460V CT (VT) 1/2 - 10 N/A N/A N/A
Faixa de potência (hp) 480V CT (VT) N/A 3/4 - 30 (1 - 1/2 - 40) 3 - 1100 (3 - 1000) 3 - 300 (3 - 400)
Faixa de potência (hp) 575V CT (VT) N/A N/A 2 - 800 (3 - 700) N/A
Alimentação monofásica Padrão (1 - 3 hp em 240V) Consulte a Cutler-Hammer
Operação em 50 Hz Padrão Padrão
Saída : Tensão AC Máxima Nominal de entrada Nominal de entrada
Faixa de frequência de saída: Hz 0,5 - 360 0 - 500
Corrente de saída inicial: (CT) 150% 250% por 2 segundos
Sobrecarga: 1 Minuto (CT/VT) 150% 150%/110%
Aquecedor de invólucro 1 Opcional N/A
Invólucro sobredimensionado Opcional
Contator de saída Opcional Opcional
Contator de “By-pass” Opcional Opcional
Listings UL, CSA UL, cUL, CSA (Pendente)
CE (Requer filtro EMC) Padrão Padrão
Características de proteção
Fusíveis de entrada 1 Opcional Opcional
Desconexão da entrada AC 1 Opcional N/A Opcional N/A
Reator de linha 1 Opcional Padrão para aparelhos Padrão
de 3HP e acima
Opcional abaixo de 3 hp
Insensível à rotação de fase Padrão Padrão
Prot. falta de fase da entrada Acima de 3 hp 240V Padrão
Todos de 460V
Prot. sobretensão Padrão Padrão
Prot. surto de tensão da rede Padrão Padrão
Prot. Curto-circuito da saída Padrão Padrão
Prot. fuga-à-terra Padrão Padrão
Prot. fase de saída Padrão Padrão
Prot. Sobretemperatura Padrão Padrão
Prot. Sobretensão DC Padrão Padrão
Prot. Sobrecarga do acionamento Padrão Padrão
Prot. sobrecarga do motor Padrão Padrão
Software de programação N/A Padrão
Bloqueio do teclado Padrão Padrão
Saída de alarme de falha Padrão Padrão
Diagnóstico interno Padrão Padrão
1 Em invólucro sobredimensionado opcional.
PG.8I.01.T.P
Controles de motores em estado sólido 1-3
AF91 e SV9000

AF91 SV9000
Compact Open/Protected Padrão
NEMA 1 Chassis NEMA 1 or 12
Características de interface
Facilidades de ajustes:
Keypad/Display no aparelho Padrão Padrão
Keypad/Display remoto Opcional Opcional
Acesso via PC N/A Padrão
Facilidades de controle e operação:
Keypad/Display no aparelho Padrão Padrão
Keypad/Display remoto Opcional Opcional
Elementos de controle convencional Opcional Padrão
Comunicação serial Padrão Padrão
Circuito de controle em 115Vac N/A Opcional
Entradas de controle de velocidade:
Teclado Padrão Padrão
Potentiometro/Sinal de tensão Padrão Padrão
4 - 20 mA Isolatdo N/A Opcional
4 - 20mA Diferencial Padrão Padrão
3 - 15 psig N/A Opcional
Saídas analógicas:
Velocidade/Frequência Padrão Padrão
Torque/carga/corrente Padrão Programável
Tensão do motor N/A Programável
Kilowatts N/A Programável
Sinais 0-10V DC Padrão Opcional
Sinais 4 - 20 mA DC N/A Padrão
Sinais isolados N/A Opcional
Saídas Discretas:
Alarme de falha Padrão Padrão
Acionamento liberado Padrão Padrão
Acionamento da velocidade desejada Programável Programável
Parâmetros opcionais 4 14
Contatos secos Apenas alarme 1
Saídas Open Collector 2 1
Saídas discretas opcionais N/A Opcional
Comunicações:
RS - 232 N/A Padrão
RS - 422/485 Padrão (RS - 422) Opcional
DeviceNet Opcional Opcional
Modbus RTU N/A Opcional
Interbus-S N/A Opcional
Profibus-DP N/A Opcional
Lonworks N/A Opcional
SDS N/A Opcional
IMPAAC N/A Consulte a fábrica
Johnson N2 N/A Consulte a fábrica
Staefa P1 N/A Consulte a fábrica
PG.8I.01.T.P
AF91 e SV9000

AF91 SV9000
Compact Open/Protected Padrão
NEMA 1 Chassis NEMA 1 or 12
Performance
Controle Sensorless Vector N/A Padrão
Controle vet. de malha fechada N/A Opcional
Controle escalar Padrão Padrão
Conpensação de IR e Slip N/A Padrão
Reversão eletrônica Padrão Padrão
Frenagem dinâmica Opcional Opcional
Frenagem DC Padrão Padrão
Controle em malha PID Padrão N/A
Controlador de setpoint PI N/A Programável
Bloqueio de velocidades críticas Padrão Padrão
Limite de corrente (Torque) Padrão Padrão
Aceleração/Desaceleração ajustável Padrão Padrão
Curva Acel/Desacel Linear ou S Padrão Padrão
Jog Padrão Padrão
Velocidades pré-ajustáveis 16 8
Restart Automático Selecionável Selecionável
Busca de Velocidade Padrão Padrão
Seleção de parada por inércia ou rampa Padrão Padrão
Medidor de tempo de operação N/A Padrão
Ajuste da frequência da portadora .5 to 16kHz 1 - 16 kHz
Condições Padrão para Aplicação e Serviço
Temperatura ambiente de operação -10 - 40ºC -10 - 50ºC CT, -10 - 40ºC VT
Temperatura de armazenamento -25 - 70ºC -40 - 60ºC
Umidade (Máxima), Sem-condensação 90% 95%
Altitude (Máxima sem correção) 1000m (3300 ft.) 1000m (3300 ft.)
Variação da tensão de rede ap. 240V +5/-10% +10/-15%
ap. 460V +10/-10%
Variação da frequência de rede 47 - 63 Hz 45 - 65 Hz
Eficiência >95% >96%
Fator de potência (Displacement) .96 .96
PG.8I.01.T.P
AF91
Exemplo de código
AF91 B G 0 B F25 D
Aplicação:
D = Dual Rated (CT/VT)
Potência:
005 = 5 hp
F25 = 1/4 hp
Tensão:
B = 200 - 240V, 50/60 Hz
C = 380 - 460V, 50/60 Hz
Especial
Invólucro:
G = NEMA 1 General Purpose
Quando solicitar especifique Série
Modelo
Quando solicitar um AF91 tenha
em mãos o código do aparelho
ou a tensão e a freqüência do
motor utilizado.
Listed Listed
Descrição
A linha de produtos AF91 cobre a A linha AF91 utiliza transistores bipolares potência ou onde o tamanho é um
faixa de microinversores. Modelos de com gate isolado (IGB Ts) que permitem fator decisivo. O controle PID é parte
200 - 240V, trifásicos, 50/60 Hz são uma operação silenciosa do motor, de um conjunto de características que
disponíveis em potências de 1/4 a10 hp. alta aficiência e performance suave a rivaliza com os acionamentos mais
Modelos de 380 - 460V, trifásicos, baixas velocidades. O tamanho e potentes.
50/60 Hz são disponíveis em tamanhos simplicidade da AF91 faz dele ideal
de 1/2 a 10 hp. para aplicações que demandam baixa
AF91 Básico Dimensões aproximadas e Peso Bruto

Descrição Corrente Código de Potência Dimensões em Polegadas (mm) Peso Bruto
Nominal Catálogo Lbs. (Kg)
Potência (hp) 1 Tensão 2
Largura Altura Profundidade
1/4 208/240 1.4 AF91BG0BF25D 240V
1/2 2.6 AF91BG0BF50D 1/4 3.2 (80) 5.1 (130) 4.5 (114) 1.9 (.85)
1 4.0 AF91BG0B001D 1/2 3.2 (80) 5.1 (130) 4.5 (114) 1.9 (.85)
2 7.1 AF91BG0B002D 1 4.3 (110) 5.5 (140) 5.4 (136) 2.9 (1.3)
3 10.0 AF91BG0B003D 2 5.5 (140) 7.5 (190) 6.4 (164) 4.9 (2.2)
5 15.9 AF91BG0B005D 3 5.5 (140) 7.1 (180) 7.0 (177) 6.2 (2.8)
7-1/2 24.0 AF91BG0B007D 5 5.5 (140) 7.1 (180) 7.0 (177) 6.2 (2.8)
10 32.0 AF91BG0B010D 7-1/2 7.2 (182) 10.4 (264) 7.0 (177) 12.1 (5.5)
1/2 380/415/460 1.5 AF91BG0CF50D 10 7.2 (182) 10.4 (264) 7.0 (177) 12.6 (5.7)
1 2.5 AF91BGOC001D 460V
2 3.8 AF91BG0C002D 1/2 4.3 (110) 5.5 (140) 5.4 (136) 2.9 (1.3)
3 5.5 AF91BG0C003D 1 4.3 (110) 5.1 (130) 6.4 (163) 3.7 (1.7)
5 8.6 AF91BG0C005D 2 4.3 (110) 5.1 (130) 6.4 (163) 3.7 (1.7)
7-1/2 13.0 AF91BG0C007D 3 5.5 (140) 7.1 (180) 7.0 (177) 6.2 (2.8)
10 16.0 AF91BG0C010D 5 5.5 (140) 7.1 (180) 7.0 (177) 6.2 (2.8)
7-1/2 7.2 (182) 10.4 (264) 7.0 (177) 12.1 (5.5)
1 A potência em hp é baseada em um motor de indução 4 ou 6 pólos, 10 7.2 (182) 10.4 (264) 7.0 (177) 12.6 (5.7)
NEMA B e serve apenas como referência. Para selecionar um motor
deve-se utilizar a corrente nominal.
2 Quando usando 208V, 380V ou 415V (ao invés de 240V ou 460V)
certifique-se que a corrente nominal máxima não é superada.
PG.8I.01.T.P
AF91 Acessórios
Kits p/ montagem em campo

Descrição Código Descrição Código
Reator de linha 3%, trifásico, núcleo exposto 1 Filtro EMI, trifásico 4
1/4 hp, 240V K64-000989-2091 1/4 hp, 240V K13-000034-0101
1/2 hp, 240V K64-000988-2091 1/2 hp, 240V K64-000034-0101
1 hp, 240V K64-000988-4091 1 hp, 240V K64-000034-0103
2 hp, 240V K64-000988-8091 2 hp, 240V K64-000034-0105
3 hp, 240V K64-000988-0120 3 hp, 240V K64-000034-0105
5 hp, 240V K64-000988-0180 5 hp, 240V K64-000034-0107
7-1/2 hp, 240V K64-000988-0350 7-1/2 hp, 240V K64-000034-0108
10 hp, 240V K64-000988-0450 10 hp, 240V K64-000034-0108
1/2 hp, 460V K64-000991-2091 1/2 hp, 460V K13-000034-0103
1 hp, 460V K64-000989-2091 1 hp, 460V K64-000034-0103
2 hp, 460V K64-000989-4091 2 hp, 460V K64-000034-0103
3 hp, 460V K64-000989-4091 3 hp, 460V K64-000034-0105
5 hp, 460V K64-000989-8091 5 hp, 460V K64-000034-0105
7-1/2 hp, 460V K64-000989-0180 7-1/2 hp, 460V K64-000034-0108
10 hp, 460V K64-000989-0250 10 hp, 460V K64-000034-0108
Reator de linha 3%, monofásico, núcleo exposto 1 Filtro EMI, monofásico 4
1/4 hp, 240V K64-000988-4091 1/4 hp, 240V K13-000034-0102
1/2 hp, 240V K64-000988-8091 1/2 hp, 240V K64-000034-0102
1 hp, 240V K64-000988-0120 1 hp, 240V K64-000034-0104
2 hp, 240V K64-000988-0180 2 hp, 240V K64-000034-0106
3 hp, 240V K64-000988-0250 3 hp, 240V K64-000034-0106
DC Bus Choke, núcleo aberto 2 Operadores remotos
1/4 hp, 240V K64-001057-2091 Display K13-000034-0200
1/2 hp, 240V K64-001057-4091 Keypad K64-000034-0201
1 hp, 240V K64-001057-9091 Keypad e unidade de cópia K64-000034-0202
2 hp, 240V K64-001057-0120 Adaptador p/ trilho DIN
3 hp, 240V K64-001057-0180 1/4 e 1/2 hp, 240V K13-000034-0400
5 hp, 240V K64-001057-0250 1 hp, 240V e 1/2, 1 e 2 hp, 460V K64-000034-0401
7-1/2 hp, 240V K64-001057-0400 Caixa para conduítes
10 hp, 240V K64-001057-0500 1/4 e 1/2 hp, 240V K64 5
1/2 hp, 460V K64-001058-2091 1 - 5 hp, 240V e 1/2 - 5 hp, 460V K64-
1 hp, 460V K64-001058-4091 7 - 1/2 e 10 hp, 240V e 460V K64-
2 hp, 460V K64-001058-9091
3 hp, 460V K64-001058-9091 1 Se a capacidade de curto da rede exceder 200 vezes a corrente nominal
do AF91, 3% de desbalanço de fase, ou se transientes de tensão origina-
5 hp, 460V K64-001058-0120 dos de chaveamento de capacitores ou outros eventos de chaveamento
7-1/2 hp, 460V K64-001058-0180 então presentes, um reator de linha deve ser usado.
10 hp, 460V K64-001058-0250 2 Um DC bus choke pode ser usado ao invés de um reator de linha para a
Filtro de saída dv/dt, núcleo exposto 3 redução de harmônicos de corrente e para um rede com capacidade de
curto que exceda 200 vezes a corrente nominal do AF91.
1/2 hp, 460V K64-000991-2091
1 hp, 460V K64-000989-2091 3 O filtro de saída dv/dt é necessário quando a distância entre o motor e o
2 hp, 460V K64-000989-4091 acionamento exceder 10m. O comprimento total dos cabos não pode ser
maior que 50m.
3 hp, 460V K64-000989-4091
5 hp, 460V K64-000989-8091 4 O filtroEMI é necessário para atingir os níveis solicitados pela norma CE
para EMC.
7-1/2 hp, 460V K64-000989-0120
10 hp, 460V K64-000989-0180 5 Para o código consulte a Cutler-Hammer.
PG.8I.01.T.P
SV9000
Quando solicitando especifique

Quando solicitar um SV9000,
especifique a potência, invólucro
tensão de rede, Painel de controle,
Circuito Chopper para frenagem e
opções de controle/comunicação.
Para códigos de descrição não

citados, contacte o seu represen-
tante Cutler-Hammer.
C
Listed Listed Pending
Exemplo de código
SV9 015 A C - 4 M 0 A 00
Opções de controle/comunicação 1
Modelo SV9000
00 - Sem Modificações
01 - 5 Ent. Digitais, 2 Ent. Analógicas (1 tensão,
1 Corrente), 3 Saídas a relé, Saída de Corrente,
Entrada de Termistor, Entrada de Encoder
Series 02 - 5 Ent. Digitais, Saída a relé, Ent. de Termistor
hp/kW em
03 - 5 Ent. Digitais, 2 Ent. analógicas de tensão,
aplicações CT 4
3 Saídas a relé, Saída analógica de tensão,
Entrada de Termistor, Entrada de Encoder
04 - 5 Ent. Digitais, 3 Saídas a relé, Sáida Analógica,
Entrada de Termistor
05 - Placa de Encoder
Designação em hp Designação em kW 30 - DeviceNetTM Network 5
200-240V,440-500V,525-690V 380 - 440V 31 - Profibus Network
32 - ModBus RTU Network
3/4 to 7-1/2 10 to 900 Acima 900 .75 to .75 10 to 900 Acima 900 33 - InterBus S Network
F07 - 3/4 010 - 10 H10 - 1000 F07 - .75 011 - 11 H10 - 1000 34 - LonWorks Network
F11 - 1 015 - 15 H11 - 1100 F11 - 1.1 018 - 18.5 35 - SDS Network 5
F15 - 1-1/2 020 - 20 H12 - 1200 F15 - 1.5 022 - 22
F20 - 2 025 - 25 F22 - 2.2 030 - 30
F30 - 3 030 - 30 F40 - 4 037 - 37 Circuito Chopper p/ frenagem 2
F40 - 4 040 - 40 F55 - 5.5 045 - 45

F50 - 5 050 - 50 F75 - 7.5 055 - 55 A - Sem circuito Chopper
F75 - 7-1/2 060 - 60 075 - 75 B - Circuito Chopper incluído
075 - 75 090 - 90
100 - 100 110 - 110 (Circuito Chopper incluído como padrão em
125 - 125 160 - 160 todos aparelhos Compact NEMA 1)
150 - 150 200 - 200
175 - 175 250 - 250
200 - 200 315 - 315 Software (se dif. de 0 significa especial)
250 - 250 400 - 400
300 - 300 630 - 630
400 - 400 710 - 710 Painel de controle 3
500 - 500 800 - 800

600 - 600 900 - 900 M - SV Multi-lineTM AIfanumérico
700 - 700 G - SV GraphicTM
800 - 800
Invólucro
Tensão
C - Compact NEMA 1 (IP20)
N - Std Chassis (IP00) 2 - 200V to 240V
P - Std Protected Chassis (IP20) 4 - 380V to 440V
S - Std NEMA 1 (IP21) 5 - 440V to 500V
J - Std NEMA 12 (IP54) 6 - 525V to 690V
1 Os opcionais para o invólucro Compact NEMA 1 são montados em uma caixa de expansão em separado.
2 Montado na fábrica.
3 SV Multi-line é incluídocomo painel de controle padrão.
4 A potência nominal considerada para o SV9000 é baseada na especificação para Torque Constante (CT).
Veja as tabelas das páginas 6-9 a 6-15 para determinar o código para Torque Variável (VT).
5 Consulte a Cutler-Hammer sobre a disponibilidade.
PG.8I.01.T.P
SV9000
Descriçao Dimensões de montagem
A linha de inversores SV9000 cobre pré-programadas para reduzir o tempo

um faixa de potências que vai de 3/4 de partida e atender a maioria dos
até 1100hp para aplicações de torque usuários tais como: aplicações bási-
constante e até 1000hp para torque cas, controle local/remoto, velocida-
variável. A linha SV9000 está disponível des pré-ajustadas, controle PI, contro-
nas versões open chassis (IP00), le multifuncional e aplicações de bom-
protected chassis (IP20), NEMA 1 bas e ventiladores, o usuário pode
(IP21) e NEMA 12 (IP54). Além disto reprogramar o acionamento com suas
podem ser montados em painéis ou características específicas. O uso de
CCMs Cutler-Hammer. Os aparelhos IGBTs e técnicas inovativas de contro-
SV9000 incluem várias características le e montagem permitem uma opera-
padrão onde se destacam o software ção silenciosa do motor enquanto
de programação baseado no Windows mantém a corrente nominal de saída.
e o painel de controle multilinha Alfa- Isto tudo é complementado com uma
numérico. O painel de controle é completa variedade de opções de
programável pelo usuário e pode ser controle e potência que torna a linha
montado remotamente. SV9000 uma das mais completas e
Sete das mais utilizadas aplicações estão flexíveis do mercado.
Dimensões para montagem 1
Frame Invólucro Tensão Dimensões aproximadas em polegadas (mm)

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2
M3 Compact NEMA 1 230, 380, 480 4.7 (119.4) 3.7 (94.0) 13.5 (342.9) 13.1 (332.7) 12 (304.8) -- 5.9 (149.9) .28 (7.1) .14 (3.6)
M4B 230, 380, 480 5.3 (134.6) 3.7 (94.0) 17 (431.8) 16.5 (419.1) 15.4 (391.2) -- 8.1 (205.7) .28 (7.1) .14 (3.6)
M5B 230, 380, 480 7.3 (185.4) 5.5 (139.7) 23.4 (594.4) 22.8 (579.1) 21.7 (551.2) -- 8.5 (215.9) .35 (8.9) .18 (4.6)
M4 NEMA 1, 12 230, 380, 480 4.7 (119.4) 3.7 (94.0) 16.7 (424.2) 16.2 (411.5) 15.4 (391.2) -- 8.5 (215.9) .28 (7.1) .14 (3.6)
M5 230, 380, 480 6.2 (157.5) 5 (127.0) 22.1 (561.3) 21.5 (546.1) 20.3 (515.6) -- 9.4 (238.8) .35 (8.9) .18 (4.6)
M6 230, 380, 480 8.7 (221.0) 7.1 (180.3) 27.6 (701.0) 26.9 (683.3 ) 25.6 (650.2) -- 11.4 (289.6) .35 (8.9 ) .18 (4.6)
M7 230, 380, 480 14.7 (373.4) 13.9 (353.1) 41.4 (1051.6) 40.6 (1031.2) 39.4 (1000.8) -- 13 (330.2) .35 (8.9 ) .18 (4.6)
M8 230, 380, 480 19.5 (495.3) 18 (457.2 ) 53.2 (1351.3) 36.5 (927.1 ) 50.1 (1272.5) -- 13.9 (353.1) .45 (11.4) .24 (6.1)
M9 380, 480 27.6 (701.0) 26 (660.4) 57.9 (1470.7) 40.2 (1021.1) 56.1 (1424.9) -- 15.4 (391.2) .45 (11.4) .24 (6.1)
M10 380, 480 Consulte a Cutler-Hammer
M4 Chassis/Protected 230, 380, 480 4.7 (119.4) 3.7 (94.0) 12.7 (322.6) 12.3 (312.4) 11.4 (289.6) 1.6 (40.6) 8.5 (215.9) .28 (7.1) .14 (3.6)
M5 230, 380, 480 6.2 (157.5) 5 (127.0) 17.8 (452.1) 17.1 (434.3) 16 (406.4) 1.8 (45.7) 9.4 (238.8) .35 (8.9) .18 (4.6)
M5 575 6.2 (157.5) 5 (127.0) 19.1 (485.1) 18.5 (469.9) 17.3 (439.4) 1.8 (45.7) 10.4 (264.2) .35 (8.9) .18 (4.6)
M6 230, 380, 480 8.7 (221.0) 7.1 (180.3) 22.6 (574.0) 22 (558.8) 20.1 (510.5) 3.9 (99.1) 11.4 (289.6) .35 (8.9) .18 (4.6)
M6 575 8.7 (221.0) 7.1 (180.3) 26.3 (668.0) 25.6 (650.2) 24.3 (617.2) 3.9 (99.1) 11.4 (289.6) .35 (8.9) .18 (4.6)
M7 230, 380, 480 9.8 (248.9) 8.7 (221.0) 33.6 (853.4) 32.9 (835.7) 31.5 (800.1) -- 12.4 (315.0) .35 (8.9) .18 (4.6)
M8 380, 480, 575 18.5 (495.3) 18 (457.2) 37.4 (950.0) 36.5 (927.1) 35 (889.0) -- 13.9 (353.1) .45 (11.4) .24 (6.1)
M9 380, 480, 575 27.6 (701.0) 26 (760.4) 41.1 (1043.9) 40.2 (1021.1) 39.4 (1000.8) -- 15.4 (391.2) .45 (11.4) .24 (6.1)
M10 380, 480, 575 38.9 (988.1) 37.3 (947.4) 41.1 (1043.9) 40.2 (1021.1) 39.4 (1000.8) -- 15.4 (391.2) .45 (11.4) .24 (6.1)
M11 380, 480, 575 Consulte a Cutler-Hammer
M12 380, 480, 575
1 As características elétricas estão nas Pág. 1-9 a 1-15.
PG.8I.01.T.P
SV9000 - 230V; 3/4 - 75 hp CT
230V, Padrão/Protected Chassis

Potência Nominal e Corrente de Saída Frame / Dimensões Peso Código
Torque Constante Torque Variável Tipo de Invólucro LxAxP em lbs. (Kg)
hp Ict 1 hp Ivt 2 Polegadas (mm)
2 7 3 10 M4/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15,4 (7,0) SV9F20AP-2M0A00

3 10 -- -- (119.4 x 289.6 x 215.9) SV9F30AP-2M0A00
-- -- 5 16 M5/Protected 6.2 x 15.9 x 9.4 33.1 (15,0) SV9F40AP-2M0A00
5 16 7-1/2 22 (157.5 x 403.9 x 238.8) SV9F50AP-2M0A00
7-1/2 22 10 30 SV9F75AP-2M0A00
10 30 15 43 SV9010AP-2M0A00
15 43 20 57 M6/Protected 8.7 x 20.7 x 11.4 77.2 (35,2) SV9015AP-2M0A00
20 57 25 70 (221.0 x 525.8 x 289.6) SV9020AP-2M0A00
25 70 30 83 SV9025AP-2M0A00
30 83 40 113 SV9030AP-2M0A00
40 113 50 139 M7/Protected 9.8 x 31.5 x 12.4 135 (61,5) SV9040AP-2M0A00
50 139 60 165 (248.9 x 800.1 x 315.0) SV9050AP-2M0A00
60 165 75 200 SV9060AP-2M0A00
75 200 100 264 M8/Chassis 3 19.5 x 35.0 x 13.9 300 (136,5) SV9075AN-2M0A00
(495.3 x 889 x 353.1)
230V, Compact NEMA 1

Potência Nominal e Corrente de Saída Frame Size/ Dimensões Peso Código
3/4 3.6 1 4.7 M3/Protected 4.7 x 12.0 x 5.9 9.9 (4,5) SV9F07AC-2M0B00
1 4.7 1-1/2 5.6 NEMA 1 (119.4 x 304.8 x 149.9) SV9F10AC-2M0B00
1-1/2 5.6 2 7 SV9F15AC-2M0B00
2 7 3 10 SV9F20AC-2M0B00
3 10 -- -- M4B/Compact 5.3 x 15.4 x 8.1 15.4 (7,0) SV9F30AC-2M0B00
-- -- 5 16 NEMA 1 (134.6 x 391.2 x 205.7) SV9F40AC-2M0B00
5 16 7-1/2 22 SV9F50AC-2M0B00
7-1/2 22 10 30 SV9F75AC-2M0B00
10 30 15 43 M5B/Compact 7.3 x 22.8 x 8.5 33.1 (15,0) SV9010AC-2M0B00
15 43 20 57 NEMA 1 (185.4 x 579.1 x 215.9) SV9015AC-2M0B00
20 57 25 70 SV9020AC-2M0B00
1 Ict = Corrente nominal para operação contínua (Carga com Torque Constante, máx. 50ºC ambiente).
2 Ivt = Corrente nominal para operação contínua (Carga com Torque Variável, máx. 40ºC ambiente).
3 Invólucro protegido com opção.
PG.8I.01.T.P
SV9000 - 230V; 3/4 - 75 hp CT
230V, NEMA 1
2 7 3 10 M4/NEMA 1 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F20AS-2M0A00

3 10 -- -- (119.4 x 391.2 x 215.9) SV9F30AS-2M0A00
-- -- 5 16 M5/NEMA 1 6.2 x 20.3 x 9.4 35.3 (16,0) SV9F40AS-2M0A00
5 16 7-1/2 22 (157.5 x 515.6 x 238.8) SV9F50AS-2M0A00
7-1/2 22 10 30 SV9F75AS-2M0A00
10 30 15 43 SV9010AS-2M0A00
15 43 20 57 M6/NEMA 1 8.7 x 25.6 x 11.4 84 (38,3) SV9015AS-2M0A00
20 57 25 70 (221.0 x 650.2 x 289.6) SV9020AS-2M0A00
25 70 30 83 SV9025AS-2M0A00
30 83 40 113 SV9030AS-2M0A00
40 113 50 139 M7/NEMA 1 14.7 x 39.4 x 13 180 (82,0) SV9040AS-2M0A00
50 139 60 165 (373.4 x 1000.8 x 330.2) SV9050AS-2M0A00
60 165 75 200 SV9060AS-2M0A00
75 200 100 264 M8/NEMA 1 19.5 x 50.8 x 14 337 (153,5) SV9075AS-2M0A00
(495.3 x 1290.3 x 355.6)
230V, NEMA 12
2 7 3 10 M4/NEMA 12 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F20AJ-2M0A00

3 10 -- -- (119.4 x 391.2 x 215.9) SV9F30AJ-2M0A00
-- -- 5 16 M5/NEMA 12 6.2 x 20.3 x 9.4 35.3 (16,0) SV9F40AJ-2M0A00
5 16 7-1/2 22 (157.5 x 515.6 x 238.8) SV9F50AJ-2M0A00
7-1/2 22 10 30 SV9F75AJ-2M0A00
10 30 15 43 SV9010AJ-2M0A00
15 43 20 57 M6/NEMA 12 8.7 x 25.6 x 11.4 84 (38,3) SV9015AJ-2M0A00
20 57 25 70 (221.0 x 650.2 x 289.6) SV9020AJ-2M0A00
25 70 30 83 SV9025AJ-2M0A00
30 83 40 113 SV9030AJ-2M0A00
40 113 50 139 M7/NEMA 12 14.7 x 39.4 x 13 180 (82,0) SV9040AJ-2M0A00
50 139 60 165 (373.4 x 1000.8 x 330.2) SV9050AJ-2M0A00
60 165 75 200 SV9060AJ-2M0A00
75 200 100 264 M8/NEMA 12 19.5 x 50.8 x 14 337 (153,5) SV9075AJ-2M0A00
(495.3 x 1290.3 x 355.6)
PG.8I.01.T.P
SV9000 - 380 - 440V; 0,75 - 1000 kW CT
380 - 440V, Padrão/Protected Chassis

kW Ict 1 kW Ivt 2 Polegadas (mm)
2.2 6.5 3 8 M4/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15.4 (7,0) SV9F22AP-4M0A00

3 8 4 10 (119.4 x 289.6 x 215.9) SV9F30AP-4M0A00
4 10 5.5 13 SV9F40AP-4M0A00
5.5 13 7.5 18 SV9F55AP-4M0A00
7.5 18 11 24 M5/Protected 6.2 x 15.9 x 9.4 33.1 (15,0) SV9F75AP-4M0A00
11 24 15 32 (157.5 x 403.9 x 238.8) SV9011AP-4M0A00
15 32 18.5 42 SV9015AP-4M0A00
18.5 42 22 48 M6/Protected 8.7 x 20.7 x 11.4 77.2 (35,2) SV9018AP-4M0A00
22 48 30 60 (221.0 x 525.8 x 289.6) SV9022AP-4M0A00
30 60 37 75 SV9030AP-4M0A00
37 75 45 90 SV9037AP-4M0A00
45 90 55 110 SV9045AP-4M0A00
75 150 90 180 (248.9 x 800.1 x 315.0) SV9075AN-4M0A00
90 180 110 210 SV9090AN-4M0A00
132 270 160 325 (495.3 x 889.0 x 353.1) SV9132AN-4M0A00
160 325 200 410 SV9160AN-4M0A00
250 510 315 580 (701.0 x 1000.8 x 391.2) SV9250AN-4M0A00
315 600 400 750 M10/Chassis 38.9 x 39.4 x 15.4 684 (311,5) SV9315AN-4M0A00
400 750 500 840 (988.1 x 1000.8 x 391.2) SV9400AN-4M0A00
(1399.5 x 1000.8 x 391.2) SV9
710 1270 800 1330 (1978.7 x1000.8 x 391.2) SV9710AN-4M0A00
800 1330 900 1480 SV9800AN-4M0A00
900 1480 -- -- SV9900AN-4M0A00
1000 1600 -- -- SV9H10AN-4M0A00
380 - 440V, Compact NEMA 1

0.75 2.5 1.1 3.5 M3/Protected 4.7 x 12.0 x 5.9 9.9 (4,5) SV9F07AC-4M0B00
1.1 3.5 1.5 4.5 NEMA 1 (119.4 x 304.8 x 149.9) SV9F11AC-4M0B00
1.5 4.5 2.2 6.5 SV9F15AC-4M0B00
2.2 6.5 3 8 SV9F22AC-4M0B00
3 8 4 10 SV9F30AC-4M0B00
4 10 5.5 13 M4B/Compact 5.3 x 15.4 x 8.1 15.4 (7,0) SV9F40AC-4M0B00
5.5 13 7.5 18 NEMA 1 (134.6 x 391.2 x 205.7) SV9F55AC-4M0B00
7.5 18 11 24 SV9F75AC-4M0B00
11 24 15 32 SV9011AC-4M0B00
15 32 18.5 42 M5B/Compact 7.3 x 22.8 x 8.5 33.1 (15,0) SV9015AC-4M0B00
18.5 42 22 48 NEMA 1 (185.4 x 579.1 x 215.9) SV9018AC-4M0B00
22 48 30 60 SV9022AC-4M0B00
PG.8I.01.T.P
SV9000 - 380 - 440V; 0,75 - 1000 kW CT
380 - 440V, NEMA 1

2.2 6.5 3 8 M4/NEMA 1 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F22AS-4M0A00

3 8 4 10 (119.4 x 391.2 x 215.9) SV9F30AS-4M0A00
4 10 5.5 13 SV9F40AS-4M0A00
5.5 13 7.5 18 SV9F55AS-4M0A00
7.5 18 11 24 M5/NEMA 1 6.2 x 20.3 x 9.4 35.3 (16,0) SV9F75AS-4M0A00
11 24 15 32 (157.5 x 515.6 x 238.8) SV9011AS-4M0A00
15 32 18.5 42 SV9015AS-4M0A00
18.5 42 22 48 M6/NEMA 1 8.7 x 25.6 x 11.4 84 (38,1) SV9018AS-4M0A00
22 48 30 60 (221.0 x 650.2 x 289.6) SV9022AS-4M0A00
30 60 37 75 SV9030AS-4M0A00
37 75 45 90 SV9037AS-4M0A00
45 90 55 110 SV9045AS-4M0A00
55 110 75 150 M7/NEMA 1 14.7 x 39.4 x 13.0 221 (100,2) SV9055AS-4M0A00
75 150 90 180 (373.4 x 1000.8 x 330.2) SV9075AS-4M0A00
90 180 110 210 SV9090AS-4M0A00
110 210 132 270 M8/NEMA 1 19.5 x 47.6 x 13.9 309 (140,1) SV9110AS-4M0A00
132 270 160 325 (495.3 x 1209.0 x 353.1) SV9132AS-4M0A00
160 325 200 410 SV9160AS-4M0A00
200 410 250 510 M9/NEMA 1 27.6 x 56.1 x 15.4 574 (260,4) SV9200AS-4M0A00
250 510 315 580 (701.0 x 1424.9 x 391.2) SV9250AS-4M0A00
315 600 400 750 Consulte a fábrica SV9315AS-4M0A00
400 750 500 840 SV9400AS-4M0A00
380 - 440V, NEMA 12

2.2 6.5 3 8 M4/NEMA 12 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F22AJ-4M0A00

3 8 4 10 (119.4 x 391.2 x 215.9) SV9F30AJ-4M0A00
4 10 5.5 13 SV9F40AJ-4M0A00
5.5 13 7.5 18 SV9F55AJ-4M0A00
7.5 18 11 24 M5/NEMA 12 6.2 x 20.3 x 9.4 35.3 (16,0) SV9F75AJ-4M0A00
11 24 15 32 (157.5 x 515.6 x 238.8) SV9011AJ-4M0A00
15 32 18.5 42 SV9015AJ-4M0A00
18.5 42 22 48 M6/NEMA 12 8.7 x 25.6 x 11.4 84 (38,1) SV9018AJ-4M0A00
22 48 30 60 (221.0 x 650.2 x 289.6) SV9022AJ-4M0A00
30 60 37 75 SV9030AJ-4M0A00
37 75 45 90 SV9037AJ-4M0A00
45 90 55 110 SV9045AJ-4M0A00
55 110 75 150 M7/NEMA 12 14.7 x 39.4 x 13.0 221 (100,2) SV9055AJ-4M0A00
75 150 90 180 (373.4 x 1000.8 x 330.2) SV9075AJ-4M0A00
90 180 110 210 SV9090AJ-4M0A00
110 210 132 270 M8/NEMA 12 19.5 x 47.6 x 13.9 309 (140,1) SV9110AJ-4M0A00
132 270 160 325 (495.3 x 1209.0 x 353.1) SV9132AJ-4M0A00
160 325 200 410 SV9160AJ-4M0A00
200 410 250 510 M9/NEMA 12 27.6 x 56.1 x 15.4 574 (260,4) SV9200AJ-4M0A00
250 510 315 580 (701.0 x 1424.9 x 391.2) SV9250AJ-4M0A00
315 600 400 750 Consulte a fábrica SV9315AJ-4M0A00
400 750 500 840 SV9400AJ-4M0A00
PG.8I.01.T.P
SV9000 - 440 - 500V; 1 - 1100 hp CT
440 - 500V, Padrão/Protected Chassis

3 5 -- -- M4/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15.4 (7,0) SV9F30AP-5M0A00

-- -- 5 8 (119.4 x 289.6 x 215.9) SV9F40AP-5M0A00
5 8 7-1/2 11 SV9F50AP-5M0A00
7-1/2 11 10 15 SV9F75AP-5M0A00
15 21 20 27 (157.5 x 403.9 x 238.8) SV9015AP-5M0A00
20 27 25 32 SV9020AP-5M0A00
30 40 40 52 (221.0 x 525.8 x 289.6) SV9030AP-5M0A00
40 52 50 65 SV9040AP-5M0A00
50 65 60 77 SV9050AP-5M0A00
60 77 75 96 SV9060AP-5M0A00
100 125 125 160 (248.9 x 800.1 x 315.0) SV9100AN-5M0A00
125 160 150 180 SV9125AN-5M0A00
150 180 -- -- M8/Chassis 3 19.5 x 35.0 x 13.9 309 (140,2) SV9150AN-5M0A00
-- -- 200 260 (495.3 x 889.0 x 353.1) SV9175AN-5M0A00
200 260 250 320 SV9200AN-5M0A00
300 400 400 460 (701.0 x 1000.8 x 391.2) SV9300AN-5M0A00
500 600 600 672 (988.1 x 1000.8 x 391.2) SV9500AN-5M0A00
(1399.5 x 1000.8 x 391.2) SV9
800 1020 900 1070 (1978.7 x1000.8 x 391.2) SV9800AN-5M0A00
900 1070 1000 1200 SV9900AN-5M0A00
1000 1200 -- -- SV9H10AN-5M0A00
1100 1300 -- -- SV9H11AN-5M0A00
440 - 500V, Compact NEMA 1

1 2.5 1-1/2 3 M3/Protected 4.7 x 12.0 x 5.9 9.9 (4,5) SV9F10AC-5M0B00

1-1/2 3 2 3.5 NEMA 1 (119.4 x 304.8 x 149.9) SV9F15AC-5M0B00
2 3.5 3 5 SV9F20AC-5M0B00
3 5 -- -- SV9F30AC-5M0B00
-- -- 5 8 SV9F40AC-5M0B00
5 8 7-1/2 11 M4B/Compact 5.3 x 15.4 x 8.1 15.4 (7,0) SV9F50AC-5M0B00
7-1/2 11 10 15 NEMA 1 (134.6 x 391.2 x 205.7) SV9F75AC-5M0B00
10 15 15 21 SV9010AC-5M0B00
15 21 20 27 SV9015AC-5M0B00
20 27 25 34 M5B/Compact 7.3 x 22.8 x 8.5 33.1 (15,0) SV9020AC-5M0B00
25 34 30 40 NEMA 1 (185.4 x 579.1 x 215.9) SV9025AC-5M0B00
30 40 40 52 SV9030AC-5M0B00
PG.8I.01.T.P
SV9000 - 440 - 500V; 1 - 1100 hp CT
440V - 500V, NEMA 1

3 5 -- -- M4/NEMA 1 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F30AS-5M0A00

-- -- 5 8 (119.4 x 391.2 x 215.9) SV9F40AS-5M0A00
5 8 7-1/2 11 SV9F50AS-5M0A00
7-1/2 11 10 15 SV9F75AS-5M0A00
10 15 15 21 M5/NEMA 1 6.2 x 20.3 x 9.4 35.3 (16,0) SV9010AS-5M0A00
15 21 20 27 (157.5 x 515.6 x 238.8) SV9015AS-5M0A00
20 27 25 32 SV9020AS-5M0A00
25 34 30 40 M6/NEMA 1 8.7 x 25.6 x 11.4 83,8 (38,0) SV9025AS-5M0A00
30 40 40 52 (221.0 x 650.2 x 289.6) SV9030AS-5M0A00
40 52 50 65 SV9040AS-5M0A00
50 65 60 77 SV9050AS-5M0A00
60 77 75 96 SV9060AS-5M0A00
75 96 100 125 M7/NEMA 1 14.7 x 39.4 x 13.0 221 (100,2) SV9075AS-5M0A00
100 125 125 160 (373.4 x 1000.8 x 330.2) SV9100AS-5M0A00
125 160 150 180 SV9125AS-5M0A00
150 180 -- -- M8/NEMA 1 19.5 x 47.6 x 13.9 309 (140,1) SV9150AS-5M0A00
-- -- 200 260 (495.3 x 1209.0 x 353.1) SV9175AS-5M0A00
200 260 250 320 SV9200AS-5M0A00
250 320 300 400 M9/NEMA 1 27.6 x 56.1 x 15.4 574 (260,3) SV9250AS-5M0A00
300 400 400 460 (701.0 x 1424.9 x 391.2) SV9300AS-5M0A00
400 480 500 600 Consulte a fábrica SV9400AS-5M0A00
500 600 600 672 SV9500AS-5M0A00
440V - 500V, NEMA 12

3 5 -- -- M4/NEMA 12 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F30AJ-5M0A00

-- -- 5 8 (119.4 x 391.2 x 215.9) SV9F40AJ-5M0A00
5 8 7-1/2 11 SV9F50AJ-5M0A00
7-1/2 11 10 15 SV9F75AJ-5M0A00
10 15 15 21 M5/NEMA 12 6.2 x 20.3 x 9.4 35.3 (16,0) SV9010AJ-5M0A00
15 21 20 27 (157.5 x 515.6 x 238.8) SV9015AJ-5M0A00
20 27 25 32 SV9020AJ-5M0A00
25 34 30 40 M6/NEMA 12 8.7 x 25.6 x 11.4 83,8 (38,0) SV9025AJ-5M0A00
30 40 40 52 (221.0 x 650.2 x 289.6) SV9030AJ-5M0A00
40 52 50 65 SV9040AJ-5M0A00
50 65 60 77 SV9050AJ-5M0A00
60 77 75 96 SV9060AJ-5M0A00
75 96 100 125 M7/NEMA 12 14.7 x 39.4 x 13.0 221 (100,2) SV9075AJ-5M0A00
100 125 125 160 (373.4 x 1000.8 x 330.2) SV9100AJ-5M0A00
125 160 150 180 SV9125AJ-5M0A00
150 180 -- -- M8/NEMA 12 19.5 x 47.6 x 13.9 309 (140,1) SV9150AJ-5M0A00
-- -- 200 260 (495.3 x 1209.0 x 353.1) SV9175AJ-5M0A00
200 260 250 320 SV9200AJ-5M0A00
250 320 300 400 M9/NEMA 12 27.6 x 56.1 x 15.4 574 (260,4) SV9250AJ-5M0A00
300 400 400 460 (701.0 x 1424.9 x 391.2) SV9300AJ-5M0A00
400 480 500 600 Consulte a Cutler-Hammer SV9400AJ-5M0A00
500 600 600 672 SV9500AJ-5M0A00
PG.8I.01.T.P
SV9000 - 525 - 690V ; 0,2 - 800 hp CT
4
525 - 690V 4 , Padrão/Protected Chassis

2 3.5 3 4.5 M5/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15.4 (7,0) SV9F20AP-6M0A00

3 4.5 -- -- (119.4 x 289.6 x 215.9) SV9F30AP-6M0A00
-- -- 5 7.5 SV9F40AP-6M0A00
5 7.5 7-1/2 10 SV9F50AP-6M0A00
7-1/2 10 10 14 SV9F75AP-6M0A00
10 14 15 19 SV9010AP-6M0A00
15 19 20 23 SV9015AP-6M0A00
20 23 25 26 SV9020AP-6M0A00
25 26 30 35 SV9025AP-6M0A00
40 42 50 52 (157.5 x 403.9 x 238.8) SV9040AP-6M0A00
50 52 60 62 SV9050AP-6M0A00
60 62 75 85 SV9060AP-6M0A00
75 85 100 100 SV9075AP-6M0A00
125 122 150 145 (248.9 x 800.1 x 315.0) SV9125AN-6M0A00
150 145 -- -- SV9150AN-6M0A00
-- -- 200 222 M9/Chassis 3 27.6 x 39.4 x 15.4 485 (220,9) SV9175AN-6M0A00
200 222 250 287 (701.0 x 1000.8 x 391.2) SV9200AN-6M0A00
300 325 400 390 (988.1 x 1000.8 x 391.2) SV9300AN-6M0A00
(988.1 x 1000.8 x 391.2) SV9
600 620 700 700 (1978.7 x 1000.8 x 391.2) SV9600AN-6M0A00
700 700 -- -- SV9700AN-6M0A00
800 780 -- -- SV9800AN-6M0A00
4 UL até 600V.
PG.8I.01.T.P
SV9000 - Kits de opcionais (Loose Kits)
SV9000 Opções montadas em fábrica/campo SV9000 Opções montadas em fábrica/campo

Kits opcionais de Controle/Comunicações instalados em Kits opcionais de Controle/Comunicações instalados em
campo para invólucros padrão ou Invólucro Standard 1 5 invólucro Compact NEMA 1 1 2 6
Descrição Código Descrição Código

Cartões de expansão de I/O Cartões de expansão de I/O
5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (1 tensão, SV9IOC100 5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (1 tensão, SV9IOC100CN
1 corrente), 3 Saídas a relé, Saída analógica 1 corrente), 3 Saídas a relé, Saída analógica
(corrente), Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder (corrente), Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder
5 Ent. digitais, Saída a relé, Ent. p/ Termistor SV9IOC101 5 Ent. digitais, Saída a relé, Ent. p/ Termistor SV9IOC101CN
5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (tensão), SV9IOC102 5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (tensão), SV9IOC102CN
3 Saídas a relé, Saída analógica (tensão), 3 Saídas a relé, Saída analógica (tensão),
Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder
5 Ent. digitais, 3 Saídas a relé, Saída analógica, SV9IOC103 5 Ent. digitais, 3 Saídas a relé, Saída analógica, SV9IOC103CN
Entrada p/ Termistor Entrada p/ Termistor
Mód. p/ Encoder 9 SV9IOC104 Mód. p/ Encoder 9 SV9IOC104CN
Módulos de rede Módulos de rede
DeviceNet SV9NCDN DeviceNet Network Communications SV9NCDNCN
Profibus SV9NCPB Profibus Network Communications SV9NCPBCN
ModBus RTU SV9NCMB ModBus RTU Network Communications SV9NCMBCN
InterBus S SV9NCIB InterBus S Network Communications SV9NCIBCN
LonWorks 3 SV9NCLW LonWorks SV9NCLWCN
SDS Network Communications SV9NCSDSK64- SDS Network Communications SV9NCSDSCNK64-
Opcionais de controle/comunicação instalados na fábrica Control/Communication Factory Installed Options for

para Invólucros Padrão 1 7 10 Compact NEMA 1 Enclosures 1 2 8 10
Descrição Sufixo Descrição Sufixo
Cartões de expansão de I/O Cartões de expansão de I/O
5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (1 tensão, 01 5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (1 tensão, 01
1 corrente), 3 Saídas a relé, Saída analógica 1 corrente), 3 Saídas a relé, Saída analógica
(corrente), Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder (corrente), Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder
5 Ent. digitais, Saída a relé, Ent. p/ Termistor 02 5 Ent. digitais, Saída a relé, Ent. p/ Termistor 02
5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (tensão), 03 5 Ent. digitais, 2 Ent. analógicas (tensão), 03
3 Saídas a relé, Saída analógica (tensão), 3 Saídas a relé, Saída analógica (tensão),
Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder Ent. p/ Termistor, Ent. p/ Encoder
5 Ent. digitais, 3 Saídas a relé, Saída analógica, 04 5 Ent. digitais, 3 Saídas a relé, Saída analógica, 04
Entrada p/ Termistor Entrada p/ Termistor
Mód. p/ Encoder 9 05 Mód. p/ Encoder 05
Módulos de rede Módulos de rede
DeviceNet 30 DeviceNet 30
Profibus 31 Profibus 31
ModBus RTU 32 ModBus RTU 32
InterBus S 33 InterBus S 33
LonWorks 3 34 LonWorks 3 34
SDS Network Communications 35K64- SDS Network Communications 35K64-
Painéis opcionais para montagem em campo Painéis opcionais para montados em fábrica
Descrição Sufixo Descrição Sufixo
Cartões de expansão de I/O SV Multi-line M
SV Multi-line SV9MLPNL SV Graphic G
SV Graphic SV9GRPNL
Kit p/ montagem remota - inclui cabo com SV9PNLRMT 3 Montado em uma caixa de expansão. Contacte a Cutler-Hammer para
3 metros (9.84 ft.) e material p/ montagem obter detalhes de montagem.
Miscelânea 4 Contacte a Cutler-Hammer para detallhes técnicos e de selação.
Kit de demonstração SV9DEMOKIT 5 Kit fornecido para montagem dentro do invólucro do aparelho.
Resistor de frenagem 4 6 Kit inclui cartão de interface, placa opcional e caixa de expansão para
Filtro RFI externo 4 conexão em campo.
Filtro senoidal 4 7 A placa opcional é montada dentro do invólucro na fábrica.
8 Placa opcional fornecida em uma caixa de expansão para conexão no
1 Permite a colocação de apenas um módulo opcional. campo a uma placa de interface montada em fábrica.
2 Opcionais para invólucro Compact NEMA 1 são montados em uma 9 Contacte a Cutler-Hammer para detalhes técnicos.
caixa de expansão. Contacte a Cutler-Hammer para obter detalhes de
montagem. 10 Disponível à partir de Dezembro de 1998.
PG.8I.01.T.P
Informação para aplicação
Engenharia de aplicação podem ser ocasionalmente utilizados. que-se que a relação entre a tensão e
Se na sua aplicação atual é utilizado a freqüência (V/Hz) de saída do
A seleção e aplicação correta de um motor diferente, ou se a aplicação acionamento é igual à requerida pelo
todos os componentes do sistema é requer um motor que não seja do tipo motor e que o acionamento doi
essencial para assegurar que o gaiola de esquilo, deve-se sempre selecionado para fornecer a corrente
acionamento irá operar de maneira requisitar a Assistência da Engenharia requerida pelo motor na tensão de
segura, confiável e com a performance de aplicação de forma a certificar-se operação especificada.
desejada em qualquer condição do que o acionamento foi aplicado
sistema. O responsável pelo projeto e corretamente. Características dos Inversores
operação da instalação deve certificar-
Seleção do Inversor Requisitos de painéis de controle e
se que técnicos qualificados fizeram a
seleção de todos os componentes do Interface
O requisito básico para seleção de um Uma vez que há várias configurações
sistema de acionamento, incluindo inversor de freqüência é que ele tenha
dispositivos de segurança adequados. possíveis e várias formas de se obter
as mesmas características de corrente, um resultado final específico, é impor-
A equipe de engenheiros de aplicação tensão e freqüência de saída exigidas tante considerar os requisitos de painéis
da Cutler-Hammer está preparada para para o motor a ele conectado. de controle e interface. Um conjunto
fornecer assistência e responder suas
mais simples e econômico pode geral-
perguntas à respeito das características Corrente de Saída
mente ser obtido selecionando-se produtos
técnicas dos inversores de freqüência O acionamento deve ser selecionado
com características padrão ao invés de
da Cutler-Hammer. de forma que a corrente e a potência
se especificar características especiais.
média de operação do motor não
Seleção do motor exceda a corrente e a potência Compatibilidade da instalação
O requisito básico para seleção do nominal de saída do acionamento. A A aplicação correta de um inversor
motor é possuir uma relação torque X máxima corrente operacional intermi- requer a certeza de que o aparelho
velocidade igual à relação torque X tente não deve exceder a corrente utilizado será compatível com o
velocidade necessária para acionar a intermitente nominal do acionamento. ambiente no qual ele será instalado.
carga mecânica.
Quando efetuar o planejamento da
Proteção do motor instalação, certifique-se que o calor
Capacidade torque X velocidade Todos os inversores da Cutler-
Quando a velocidade do motor é dissipado para o ambiente pelo inversor,
Hammer incluem em suas característi- a altitude do local e os limites de
reduzida abaixo do seu valor nominal, cas uma proteção eletrônica de
seu resfriamento torna-se menos temperatura e a necessidade de ar limpo
sobrecarga que é projetada para foram considerados. Outros itens a
eficiente devido à redução da veloci-
atender os requisitos da NEC artigo serem considerados incluem ruído
dade da sua ventoinha. Esta limitação
430-2 desde que apenas um motor acústico, vibração, compatibilidade
determina o torque máximo para
esteja sendo acionado pelo aparelho. eletromagnética, qualidade da rede,
operação contínua em qualquer
velocidade de operação. O Torque correntes de harmônicas e requisitos
Tensão de saída e freqüência
máximo operacional intermitente é dos equipamentos de distribuição de
Quando são despachados, os inversores
determinado pela característica torque energia.
são ajustados para fornecer a máxima
X corrente do motor e pela capacida- tensão e freqüência equivalente à Equipamentos auxiliares e acessórios
de de corrente do acionamento tensão e freqüência recebida da rede Inversores de freqüência são geralmente
conectado ao motor. de alimentação. Os inversores, se projetados para operar com o motor
necessário, podem ser ajustados para conectado diretamente aos seus
Operação de vários motores
operar acima da freqüência da rede terminais de saída sem quaisquer outros
Pode-se conectar motores em paralelo
porém existe risco de acidentes pessoais aparelhos conectados em série ou pa-
a um único acionamento. Desde que
ou danos aos equipamentos quando ralelo. Contatores, chaves seccionadoras,
a freqüência fornecida aos motores
o motor é operado acima da velocida- supressores de surto, filtros dv/dt,
pelo acionamento CA seja idêntica,
de nominal. indutores de saída, transformadores
os motores deverão sempre operar à
mesma velocidade. Deve-se sempre Antes de ajustar o inversor para operar de saída e quaisquer outros equipa-
requisitar a assistência da Engenharia além da velocidade nominal, certifique- mentos que se queira instalar entre a
de Aplicação para todas as aplicações se que o motor e a carga podem operar saída do acionamento e o motor não
multi-motores para garantir que todas à velocidade requerida. Uma vez que devem ser conectados sem antes ser
as limitações do acionamento serão a máxima tensão de saída não pode requisitada a assistência da Engenha-
exceder a tensão da rede de alimenta- ria de Aplicação. Capacitores para
respeitadas.
ção, a capacidade de torque do motor correção do fator de potência não
Tipos especiais de motores é reduzida de acordo com a freqüên- devem, em qualquer circunstância,
Os únicos motores recomendados cia de saída após superar o valor ser conectados à saída doacionamento.
para a aplicação destes inversores são nominal da rede, a menos que o motor Eles não terão nenhuma utilidade prá-
os motores de indução tipo gaiola de esteja configurado para operação em tica e, muito provavelmente, podem
esquilo, porém outros tipos de motores tensões menores que da rede. Certifi- danificar o aparelho.
PG.8I.01.T.P
Esta página foi deixada intencionalmente em branco.
PG.8I.01.T.P
Abril 2001 Partidas Suaves
IT
Funções disponíveis
Proteções
Sobrecarga
Sobretemperatura: protege a
partida suave contra sobreaquecimento
A partida irá desarmar em 110oC
Jam: proteção selecionável
A unidade desarma com o rotor
travado durante a operação
Stall: proteção selecionável
A unidade desarma se o motornão
conseguir atingir a velocidade no-
minal no tempo de rampa determinado
Perda de fase: proteção selecionável.
Desarma a unidade quando uma
subtensão ocorre em qualquer fase
Descrição Características Fase invertida: característica
A linha de partidas suaves Intelligente Proteção de sobrecarga interna selecionável. Desarma quando a
Technologies (IT) é muito compacta, Tempos de rampa ajustável sequência de fases é diferente da
multi-funcional, fácil de instalar e fácil Controle de torque ajustável A-B-C
de comissionar. Projetada para controlar Ajuste de corrente programável de
a aceleração e desaceleração de motores 31 a 100% da nominal Funções de partida
trifásicos, a linha está disponível em Pode ser montada no lugar de Kick start: característica selecionável
correntes de 12 até 1000A. partidas diretas que fornece uma corrente de até
Interface fácil de usar 550% da nominal por até 2
Aplicação Parada suave segundos. Com isto temos um
A linha IT de partidas suaves foi Contator de “by-pass” interno torque adicional para quebrar a
projetada para ser a menor partida suave Classe de atuação selecionável inércia da carga.
no mercado atual. Com este tamanho (5, 10, 20, 30) Partida em rampa: fornece um
reduzido, ela pode ser instalada em Controle com 6 SCRs aumento constante do torque do
painéis onde atualmente estão partidas motor
estrela-triângulo ou mesmo partidas Benefícios Partida por limite de corrente:
diretas. Esta característica permite a Desgaste reduzido de correias, limita a máxima corrente disponível
reforma de painéis existentes econo- engrenagens, eixos, rolamentos e para o motor durante a partida
mizando o custo de um novo painel e correntes Parada suave: permite a parada
sua montagem. Controle de corrente da partida do motor controlada da carga
A proteção de sobrecarga interna e o O controle de corrente de partida Detecção de SCR em curto:
contator de “by-pass” tornam a do motor monitora os SCR dos pólos de
instalação fácil e rápida. A proteção O controle de corrente de partida potência.
de sobrecarga também inclui algumas leva a uma maiorestabilidade da
funções avançadas dando ao motor rede e menor pico de demanda Normas e Certificações
proteções adicionais. Eliminação do golpe de aríete em IEC 947
sistemas de bombeamento EN60947-4-2
Reduz o impacto na partida de Certificação CSA
correias transportadoras Listado cULUS (arquivo #E202571)
CE
PG.8I.01.T.P
Partidas Suaves Abril 2001
IT
Seleção do produto Características para aplicação padrão

Método de partida % da Tempo de Partidas Temp
Características padrão corrente aceleração por hora ambiente
A tabela abaixo contém as características padrão das
partidas suaves IT. As tabelas deste catálogo são apenas
Partida suave 300% 30s 3 50oC
orientativas para diferentes aplicações. Para selecionar com
Partida direta 500% 10s 3 50oC
exatidão um modelo para sua aplicação consulte a
Cutler-Hammer. Estrela-triângulo 350% 20s 3 50oC
Auto-trafo 80% 480% 20s 2 50oC
Seleção de produto - aplicação padrão
Frame Corrente Motor trifásico Código
máxima KW HP
230V 380 – 440V 200V 230V 460V 575V
400V FS FS FS FS FS FS FS FS
1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15
N 37 10 18,5 18,5 10 10 10 10 25 20 30 30 S801N37N3S
66 18,5 30 37 20 15 20 20 50 40 60 50 S801N66N3S
R 105 30 55 59 30 25 40 30 75 60 100 75 S801R10N3S
135 40 63 80 40 30 50 40 100 75 125 100 S801R13N3S
T 180 51 90 110 60 50 60 60 150 125 150 150 S801T18N3S
240 75 110 147 75 60 75 75 200 150 200 200 S801T24N3S
304 90 160 185 100 75 100 100 250 200 300 250 S801T30N3S
V 360 110 185 220 125 100 150 125 300 250 350 300 S801V36N3S
420 129 220 257 150 125 175 150 350 300 450 350 S801V42N3S
500 150 257 300 150 150 200 150 400 350 500 450 S801V50N3S
650 200 355 425 250 200 250 200 500 450 600 500 S801V65N3S
720 220 400 450 - - 300 250 600 500 700 600 S801V72N3S
850 257 475 500 - - 350 300 700 600 900 700 S801V85N3S
1000 315 560 600 - - 400 350 800 700 1000 800 S801V10N3S
Aplicações severas Características para aplicação severa

As necessidades de cada usuário e as aplicações de motores se Método de partida % da Tempo de Partidas Temp
apresentam em uma grande variedade. Com as tabelas de corrente aceleração por hora ambiente
aplicações padrão e severas nós tentamos fornecer parâmetros Partida suave 450% 30s 4 50oC
do que as partidas IT são capazes. Se a aplicação está compre- Partida direta 500% 10s 10 50oC
endida em uma destas categorias você pode usar estas tabelas Estrela-triângulo 350% 65s 3 50oC
diretamente. Para outras aplicações ou em caso de dúvida Auto-trafo 80% 480% 25s 4 50oC
consulte a Cutler-Hammer. Auto-trafo 65% 390% 40s 4 50oC
Seleção de produto - aplicação severa

Frame Corrente Motor trifásico Código
máxima KW HP
230V 380 – 440V 200V 230V 460V 575V
1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15
N 22 5,5 10 11 5 5 71/2 5 15 10 20 15 S801N37N3S
42 11 18,5 22 10 10 15 10 30 25 40 30 S801N66N3S
R 65 15 30 33 15 15 20 15 50 40 50 50 S801R10N3S
80 22 40 45 25 20 30 25 60 50 75 60 S801R13N3S
T 115 33 59 63 30 30 40 30 75 75 100 100 S801T18N3S
150 45 80 90 50 40 50 50 100 100 150 125 S801T24N3S
192 55 100 110 60 50 75 60 150 125 200 150 S801T30N3S
V 240 75 110 147 75 60 75 75 200 150 200 200 S801V36N3S
305 90 160 185 100 75 100 100 250 200 300 250 S801V42N3S
365 110 185 220 125 100 150 125 300 250 350 300 S801V50N3S
420 129 220 257 150 125 150 150 350 300 450 350 S801V65N3S
480 147 257 295 150 150 200 150 400 350 500 450 S801V72N3S
525 160 280 335 150 150 200 150 450 350 500 450 S801V85N3S
600 185 315 375 150 150 250 200 500 450 600 500 S801V10N3S
PG.8I.01.T.P
IT
Dados técnicos - especificações

Partidas suaves IT
S801N S801 S801 S801 S801 S801 S801 S801 S801 S801 S801 S801 S801 S801
37 N66 R10 R13 T18 T24 T30 V36 V42 V50 V65 V72 V85 V10
Máx. capacidade de corrente 37 66 105 135 180 240 304 360 420 500 650 720 850 1000
Dimensões
Largura em polegadas(mm) 2,6 (66,1) 4,38 (111,3) 7,65 (194,4) 11,04 (280,27)
Altura em polegdas (mm) 7,38 (187,4) 7,92 (201,1) 12,71 (322,9) 16,57 (420,81)
Profundidade em polegadas (mm) 6,63 (168,4) 7,03 (178,6) 6,69 (169,8) 7,69 (195,25)
Peso em libras (Kg) 5,8 (2,6) 10,5 (4,8) 48 (21,8) c/ conector 103 (46,8) c/ conector
41 (18,6) s/ conector 91 (41,4) s/ conector
Informações gerais
Vida mecânica do by-pass 10M
Tensão de isolação (Ui) 660V
Tempo de rampa 0,5 a 180s (0,5 a 360s c/ opção de rampa extendida)
Resistência a vibração 3g
Resistência a choque 15g
Informações elétricas
Tensão de operação 200 a 600V
Frequência de operação 47 a 63 Hz
Ajuste de sobrecarga 30 a 100% da corrente nominal
Classes de atuação 5, 10, 20 e 30
Capacidade de cabos (IEC 947)
Número de condutores 1 1 1 ou 2 2, 4 ou 6
Bitola mm2 1,5 a 25 1,5 a 70 70 a 185 70 a 185
Tipo de conectores Prensa fio Prensa fio Conector prensa fio opcional
Fiação de controle (12 terminais)
Bitola dos cabos mm2 0,5 a 1,5
Número de fios 2 (ou 1 com 2,5 mm2)
Torque de aperto (lb-in) 3,5
Bitola máximafios sólidos ou cabos 2,5 mm2
Requisitos de tensão de alimentação
Tensão (24V +/- 10%) 21,6 a 26,4
Consumo de corrente (operação) 1,0 1,0 1,0 1,4
Consumo de corrente (in-rush) 10 10 10 10
Ripple 1%
Relés de saída
Tensão ca (máximo) 240
Tensão cc (máximo) 120
Corrente (máximo) 3
Ambiente
Temperatura - operação -30 a 500C s/ redução de potência (consulte a C-H para operação acima de 500C)
Temperatura - armazenamento -50 a 700C
Altitude <2000m (consulte a C-H para operação acima de 2000m)
Umidade <95% sem condensação
Posição de operação Qualquer
Grau de poluição (IEC 947-1) 3
Pulso de tensão (IEC 947-1) 4000V
PG.8I.01.T.P
IT
Acessórios
A linha IT de partidas suaves oferece
uma gama completa de acessórios
para facilitar a sua aplicação.
Fontes de alimentação Kits de conectores Varistores de metal óxido

Para alimentar as partidas suaves IT é As partidas suaves frames T e V (MOV)
necessária uma fonte de alimentação necessitam de conectores para a utili- As partidas suaves IT possuem uma
em 24V corrente contínua. As fontes zação de cabos na parte de potência. tensão de impulso especificada de
a seguir são capazes de alimentar uma A seguir temos um tabela indicando o 4KV sem a utilização de qualquer
única partida suave e são dimensionadas frame e a quantidade de cabos que MOV. Pode-se adicionar MOVs para
para fornecer 2,4A em regime e até podem ser utilizados. proteger os componentes contra
10A na partida por até 200ms. transientes da rede ou transientes
Códigos Frame Números de gerados pela carga. Estes MOVs podem
Código Tensão de Tensão de cabos e seção ser instalados do lado da carga ou do
entrada saída EML23 T 1 x 107 a 240mm2 lado da rede das partidas suaves.
PSS55A 120Vca 24Vcc EML24 T 2 x 107 a 150mm2 Recomendamos a utilização de MOVs
PSS55B 240Vca 24Vcc EML25 T 1 x 70 a 150mm2 no lado da rede quando houver uma
PSS55C 380 a 480Vca 24Vcc EML26 T 2 x 70 a 150mm2 das seguintes situações:
EML28 V 2 x 107 a 240mm2 Redes fracas ou com interrupções
EML30 V 4 x 107 a 240mm2 Existem transientes na rede causados
EML32 V 6 x 107 a 240mm2 por outras cargas
EML33 V 4 x 70 a 150mm2 Existem cargas pesadas sendo
comutadas com tensões baixas.
Códigos Frames
EMS38 NeR
EMS39 TeV
Os MOVs EMS38 são montados na

lateral do produto.
Os MOVs EMS39 podem ser montados
no topo do produto ou em painel. Eles
também podem proteger qualquer outra
partida suave.
PG.8I.01.T.P
S701
Características
Tensão de operação até 600VCA
Tensão de controle entre 24 e
300VCA ou VCC
Tempos de rampa ajustáveis
(0,5 a 10s)
Torque inicial ajustável (0 a 85%)
“Kick start”
Parada suave (0,5 a 10s)
Números de partidas/paradas
ilimitado
Grau de proteção IP20
Benefícios
Reduz desgaste de correntes,
correias, eixos, rolamentos e
engrenagens
Permite o controle da corrente de
partida do motor
Reduz o golpe de ariete em bombas
Reduz o impacto na partida das
Descrição Aplicação correias transportadoras
O S701 é uma partida suave de tensão As partidas suaves S701 são projetadas
reduzida projetado para controlar a especificamente para ser uma opção Normas e Certificações
aceleração e a desaceleração de de baixo custo para partir pequenos Conforme IEC 947
motores trifásicos. O S701 permite o motores trifásicos (abaixo de 15HP). EN 60947-4-2
ajuste do torque inicial, tempos de O S701 controla a corrente de duas Selo CE
rampa de partida e parada e também das três fases de forma a controlar o Certificado CSA
selecionar um “Kick start” para cargas torque aplicado ao motor, permitindo Listado UL
com alta inércia. uma partida suave do motor.
As partidas S701 foram projetadas
para serem usadas com um disjuntor
motor ou com algum tipo de proteção
térmica e magnética. Estes dispositivos
fornecem a devida proteção de sobre-
carga e curto-circuito para o motor e
também permitem o desligamento da
rede. A proteção de curto-circuito pode
ser feita por fusíveis ou disjuntores.
Partidas Suaves S701
Corrente Tensão Tensão de Motor trifásico Código
Máxima rede (V) controle KW HP
(Vca/Vcc) 230V 380a 440V 200V 230V 460V 575V
1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15
15 208 a 240 24 - 240 4 NA NA 3 3 3 3 NA NA NA NA S701C15N3S
15 380 a 480 24 - 300 NA 5,5 7,5 NA NA NA NA 10 7 1/2 NA NA S701E15N3S
15 550 a 600 24 - 300 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 10 10 S701G15N3S
25 208 a 240 24 - 240 7,5 NA NA 5 5 7 1/2 5 NA NA NA NA S701C25N3S
25 380 a 480 24 - 300 NA 11 12,5 NA NA NA NA 15 15 NA NA S701E25N3S
25 550 a 600 24 - 300 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 20 20 S701G25N3S
PG.8I.01.T.P
S701
Informações técnicas - Especificações

Partida Suave - S701XXXN3S
S701C15N3S S701E15N3S S701G15N3S S701C25N3S S701E25N3S S701G25N3S
Capacidade máxima de corrente 15 15 15 25 25 25
Classe de atuação - 10A 15 15 15 25 25 25
Classe de atuação - 10 15 15 15 25 25 25
Dimensões
Largura em polegadas (mm) 1,77 (45) 1,77 (45) 1,77 (45) 3,54 (90) 3,54 (90) 3,54 (90)
Altura em polegadas (mm) 3,94 (100) 3,94 (100) 3,94 (100) 3,94 (100) 3,94 (100) 3,94 (100)
Profundidade em polegadas (mm) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128)
Peso em libras (g) 1,52 (690) 1,52 (690) 1,52 (690) 2,53 (1150) 2,53 (1150) 2,53 (1150)
Características Elétricas
Tensão de rede (Vca) 208 - 240 400 - 480 550 - 600 208 - 240 400 - 480 550 - 600
Frequência de operação 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Fuga de corrente 5mA ca máx. 5mA ca máx.
Corrente operacional mínima 50mA 50mA
Tensão de controle (Vca/Vcc) 24 - 240 24 - 300 24 - 300 24 - 240 24 - 300 24 - 300
Tensão de partida máxima 20,4Vca/cc 20,4Vca/cc
Tensão de desligamento mínima 5Vca/cc 5Vca/cc
Corrente de controle máxima para 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA
não operação
Tempo de resposta máximo 70ms 70ms 70ms 70ms 70ms 70ms
Características de controle
Tempo de rampa (s) 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Ajustes de rampa (% LRT) 85% 85% 85% 85% 85% 85%
Ajustes de Kick start (% LRT) 85% 85% 85% 85% 85% 85%
Parada suave (s) 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Características ambientais
Temp. de operação (sem redução) -5 - 400C -5 - 400C -5 - 400C -5 - 400C -5 - 400C -5 - 400C
Corrente a 500C 12,5A 12,5A 12,5A 20A 20A 20A
Ciclo de trabalho limitado a 500C 15A máximo 25A máximo
Tempo ligado de 15min Tempo ligado de 15min
Ciclo de trabalho 0,8 Ciclo de trabalho 0,8
Corrente a 600C 10A 10A 10A 17A 17A 17A
Ciclo de trabalho limitado a 600C 15A máximo 25A máximo
Tempo ligado de 15min Tempo ligado de 15min
Ciclo de trabalho 0,65 Cliclo de trabalho 0,65
Temperatura de armazenamento -20 - 800C -20 - 800C -20 - 800C -20 - 800C -20 - 800C -20 - 800C
Altitude (m) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Umidade 95% sem condensação
Posição de operação Vertical +/- 30O
Tensão de impulso (IEC 947-4-1) 4000V 4000V 4000V 4000V 4000V 4000V
Tensão de isolação (Ui) 660V 660V
Categoria de instalação lll lll
Vibração IEC 68-2-6 5g 10 - 150Hz IEC 69-2-6 5g 10 - 150Hz
Dissipação de potência para 2 W/A 2 W/A
operação contínua
Método de resfriamento Convecção natural
Grau de proteção IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Grau de poluição 3 3 3 3 3 3
Aprovação das agências UL, CSA, CE
PG.8I.01.T.P
S701 c/ “By-pass”
Descrição chegue ao fim da rampa, o contato Parada suave (0,5 a 20s)

O S701 é uma partida suave de tensão auxiliar irá fechar mandando um sinal Grau de proteção IP20
reduzida projetado para controlar a para fechar o contator de “by-pass”, Disponível até 30A (com contator
aceleração e a desaceleração de moto- fornecendo um caminho de baixa de “by-pass”)
res trifásicos. Com a opção de uso do impedância para a corrente do motor. Contato auxiliar para indicação de
“By-pass” (BP) é possível controlar O S701 controla a corrente em duas fim-de-rampa
um contator externo de forma a redu- das três fases de forma a controlar o
zir o aquecimento e aumentar os tem- Torque aplicado ao motor, permitindo Benefícios
pos de aceleração e desaceleração. uma partida suave do motor. Reduz desgaste de correntes,
A unidade permite ao usuário ajustar As partidas S701 foram projetadas correias, eixos , rolamentos e
o torque inicial, tempos de rampa de para serem usadas com um disjuntor engrenagens
partida e parada e também selecionar motor ou com algum tipo de proteção Opção do “By-pass” permite o
um “Kick start” para cargas com alta térmica e magnética. Estes dispositivos aumento da corrente da unidade
inércia fornecem a devida proteção de sobre- Opção do “By-pass” reduz o
carga e curto-circuito para o motor e aquecimento no painel
Aplicação também permitem o desligamento da Permite o controle da corrente de
As partidas suaves S701 foram espe- rede. A proteção de curto-circuito partida do motor
cificamente projetadas para ser uma pode ser feita por fusíveis ou disjuntores. Reduz o golpe de aríete em bombas
opção de baixo custo para partir pe- Reduz o impacto na partida de
quenos motores trifásicos (abaixo de Características correias transportadoras
15HP). A opção do “by-pass” foi Tensão de operação até 600VCA
projetada para trabalhar com um con- Tensão de controle entre 24 e Normas e Certificações
tator. O objetivo do contator é forne- 300VCA ou VCC Conforme IEC 947
cer um caminho paralelo para a cor- Tempos de rampa ajustáveis EN 60947-4-2
rente assim que a partida suave tiver (0,5 a 20s) Selo CE
levado o motor até a velocidade no- Torque inicial ajustável (0 a 85%) Certificado CSA
minal. Uma vez que a partida suave Kick start (ajuste de 0 a 85%) Listado UL
Partidas Suaves com opção de “by-pass”
(Vca/Vcc) 230V 380a 440V 200V 230V 460V 575V
1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15
Valores sem by-pass
25 208 a 240 24 - 240 5,5 NA NA 5 5 7 1/2 5 NA NA NA NA S701C25N3BP
25 380 a 480 24 - 300 NA 12,5 12,5 NA NA NA NA 15 15 NA NA S701E25N3BP
25 550 a 600 24 - 300 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 20 20 S701G25N3BP
Valores com by-pass
30 208 a 240 24 - 240 7,5 NA NA 7 1/2 7 1/2 10 7 1/2 NA NA NA NA S701C25N3BP
30 380 a 480 24 - 300 NA 15 15 NA NA NA NA 20 15 NA NA S701E25N3BP
30 550 a 600 24 - 300 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 25 20 S701G25N3BP
PG.8I.01.T.P
S701 c/ “By-pass”

Partida suave com opção de “By-pass”- S701XXXN3BP
S701C25N3BP S701E25N3BP S701G25N3BP
Capacidade máxima de corrente 30 (25) 30 (25) 30 (25)
Classe de atuação - 10A 30 (25) 30 (25) 30 (25)
Classe de atuação - 10 30 (25) 30 (25 )30 (25)
Classe de atuação - 20 30 (25) 30 (25) 30 (25)
Classe de atuação - 30 19,5 (15) 19,5 (15) 19,5 (15)
Dimensões
Largura em polegadas (mm) 3,54 (90) 3,54 (90) 3,54 (90)
Altura em polegadas(mm) 3,94 (100) 3,94 (100) 3,94 (100)
Profundidade em polegadas (mm) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128)
Peso em libras (g) 2,53 (1150) 2,53 (1150) 2,53 (1150)
Tensão de rede (Vca) 208 - 240 400 - 480 550 - 600
Frequência de operação 50/60 50/60 50/60
Fuga de corrente 5mA ca máx.
Corrente operacional mínima 50mA
Tensão de controle (Vca/Vcc) 24 - 240 24 - 300 24 - 300
Tensão de partida máxima 20,4Vca/cc
Tensão de desligamento mínima 5Vca/cc
Corrente de controle máxima para 1mA 1mA 1mA
não-operação
Tempo de resposta máximo 70ms 70ms 70ms
Tempo de rampa (s) 0,5 - 20 0,5 - 20 0,5 - 20
Ajustes de rampa (% LRT) 85% 85% 85%
Ajustes de Kick start (% LRT) 85% 85% 85%
Parada suave (s) 0,5 - 20 0,5 - 20 0,5 - 20
Temperatura de operação (s/ redução) -5 - 400C -5 - 400C -5 - 400C
Corrente a 500C 20A 20A 20A
Ciclo de trabalho limitado a 500C 25A máximo
Tempo ligado de 15min
Ciclo de trabalho 0,65
Temperatura de armazenamento -20 - 800C -20 - 800C -20 - 800C
Altitude (m) 2000 2000 2000
Posição de operação Vertical +/- 300
Tensão de impulso (IEC 947-4-1) 4000V 4000V 4000V
Categoria de instalação lll
Vibração IEC 68-2-6 5g 10 - 150Hz
Dissipação de potência para 2 W/A x ciclo de trabalho
operação intermitente
Dissipação de potência para 2 W/A
Grau de proteção IP20 IP20 IP20
Grau de poluição 3 3 3
Aprovação de agências UL, CSA, CE
PG.8I.01.T.P
S701 c/ Freio
Características
300VCA ou VCC
(0,5 a 20s)
Kick start (ajuste de 0 a 85%)
Tempo de “Kick start” de 200ms
Corrente de frenagem ajustável
entre 0 e 50A
Reduz a velocidade de 7,5% a 10%
da nominal
Benefícios
Reduz desgaste de correntes, correias,
eixos, rolamentos e engrenagens
Frenagem dinâmica permite parada
rápida das cargas
Opção do freio pode ajudar a
Descrição Aplicação eliminar freios mecânicos
O S701 é uma partida suave de tensão As partidas suaves S701 foram espe-
Permite o controle da corrente de
reduzida com frenagem dinâmica pro- cificamente projetadas para ser uma
partida do motor
jetada para controlar a aceleração e a opção de baixo custo para partir pe-
Reduz o golpe de aríete em bombas
desacelera-ção de motores trifásicos. quenos motores trifásicos (abaixo de
Reduz o impacto na partida de
A corrente de frenagem é ajustável 15HP). A opção de frenagem dinâmica
correias transportadoras
entre 0 e 50Acc. O tempo de rampa trabalha injetando corrente contínua
de partida é ajustável entre 0,5 e 10s. (cc) de forma a criar uma frenagem
O ajuste de Torque é ajustável com rápida do motor S701 controla a
Normas e Certificações
Conforme IEC 947
ou sem a função “Kick start”. corrente em duas das três fases de
EN 60947-4-2
forma a controlar o Torque aplicado
Selo CE
ao motor, permitindo uma partida
Certificado CSA
suave do motor. As partidas S701
Listado UL
foram projetadas para serem usadas
com um disjuntor motor ou com algum
tipo de proteção térmica e magnética.
Estes dispositivos fornecem a devida
proteção de sobrecarga e curto-circuito
para o motor e também permitem o
desliga-mento da rede. A proteção de
curto-circuito pode ser feita por fusíveis
ou disjuntores.
Partidas Suaves com Freio
(Vca/Vcc) 230V 380a 440V 200V 230V 460V 575V
1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15
25 208 a 240 24 - 240 5,5 NA NA 5 5 7 1/2 5 NA NA NA NA S701C25B3S
25 380 a 480 24 - 300 NA 12,5 12,5 NA NA NA NA 15 15 NA NA S701E25B3S
PG.8I.01.T.P
S701 c/ Freio

Partida suave com opção de “By-pass”- S701XXXB3S
S701C25B3S S701E25B3S
Capacidade máxima de corrente 25 25 S 701 C 15 N 3 S
Classe de atuação - 10A 25 25
Classe de atuação - 10 25 25
Classe de atuação - 20 25 25 Partidas suaves Opções de
Classe de atuação - 30 15 15 controle
Dimensões S - Padrão
Largura em polegadas (mm) 3,54 (90) 3,54 (90) Tensão de rede BP - By-pass
Altura em polegadas(mm) 3,94 (100) 3,94 (100) C - 208 - 240Vca
E - 400 - 480Vca
Profundidade em polegadas (mm) 5,04 (128) 5,04 (128)
G - 550 - 600Vca
Peso em libras (g) 2,53 (1150) 2,53 (1150)
Características Elétricas Número de pólos
Tensão de rede (Vca) 208 - 240 400 - 480 Corrente
Frequência de operação 50/60 50/60 15A
Fuga de corrente 5mA ca máx. 25A Opções
Corrente operacional mínima 50mA N - s/ opções
Tensão de controle (Vca/Vcc) 24 - 240 24 - 300 B - frenagem
Tensão de partida máxima 20,4Vca/cc
Tensão de desligamento mínima 5Vca/cc
Corrente de controle máxima 1mA 1mA
para não-operação
Tempo de resposta máximo 70ms 70ms
Tempo de rampa (s) 0,5 - 20 0,5 - 20
Ajustes de rampa (% LRT) 85% 85%
Ajustes de Kick start (% LRT) 85% 85%
Parada suave (s) 0,5 - 20 0,5 - 20
Corrente de frenagem 0 - 50A
Temp. de operação (s/ redução) -5 - 400C -5 - 400C
Corrente a 500C 20A 20A
Corrente a 600C 17A 17A
Tempo ligado a 15min
Temperatura de armazenamento -20 - 800C -20 - 800C
Altitude (m) 2000 2000
Tensão de impulso (IEC 947-4-1) 4000V 4000V
Grau de proteção IP20 IP20
Grau de poluição 3 3
Aprovação de agências UL, CSA, CE
PG.8I.01.T.P
Limitador de Torque
Características
300VCA ou VCC
(0,5 a 5s)
Número ilimitado de partidas/paradas
Benefícios
Reduz desgaste de correntes,
correias, eixos, rolamentos e
engrenagens
Projeto compacto permite instalação
fácil em invólucros reduzidos
correias transportadoras
Normas e Certificações
Descrição Aplicação Conforme IEC 947
O TL é uma partida suave com limi- A linha TL foi projetada para aplicações EN 60947-4-2
tação de torque projetada para controlar em motores monofásicos e trifásicos. Selo CE
a aceleração/desaceleração de motores Ele reduz o pico de corrente de partida Certificado CSA
trifá-sicos ou monofásicos. O tempo do motor. O limitador de torque controla Listado UL
de rampa de partida é ajustável entre a corrente em uma das três fases do
0,5 e 5s. O Torque é ajustável na faixa motor de forma a controlar o torque
de 0 – 85% do torque inicial de partida. aplicado no motor. As partidas TL
foram projetadas para serem usadas
com um disjuntor motor ou com algum
tipo de proteção térmica e magnética.
Estes dispositivos fornecem a devida
proteção de sobrecarga e curto-circuito
para o motor e também permitem o
desligamento da rede. A proteção de
curto-circuito pode ser feita por fusíveis
ou disjuntores.
Limitador de torque
(Vca/Vcc) 230V 380a 440V 200V 230V 460V 575V
1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15
15 208 a 480 24 - 300 4 5,5 7,5 3 3 3 3 10 7 1/2 NA NA TL480N15
15 550 a 600 24 - 300 NA NA NA NA NA NA NA 10 NA 10 10 TL600N15
25 208 a 480 24 - 300 7,5 12,5 12,5 5 5 7 1/2 5 15 15 NA NA TL480N25
25 550 a 600 24 - 300 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 20 20 TL600N25
PG.8I.01.T.P
Limitador de Torque

Limitador de torque
TL480N15 TL600N15 TL480N25 TL600N25
Capacidade máxima de corrente 15 15 25 25
Classe de atuação - 10A 15 15 25 25
Classe de atuação - 10 15 15 25 25
Dimensões
Largura em polegadas (mm) 1,77 (45) 1,77 (45) 1,77 (45) 1,77 (45)
Altura em polegadas (mm) 3,94 (100) 3,94 (100) 3,94 (100) 3,94 (100)
Profundidade em polegadas (mm) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128)
Peso em libras (g) 1,52 (690) 1,52 (690) 1,52 (690) 1,52 (690)
Tensão de rede (Vca) 208 - 480 550 - 600 208 - 480 550 - 600
Frequência de operação 50/60 50/60 50/60 50/60
Fuga de corrente 5mA ca máx.
Corrente operacional mínima 50mA
Tempo de rampa (s) 0,5 - 5 0,5 - 5 0,5 - 5 0,5 - 5
Ajustes de rampa (% LRT) 85% 85% 85% 85%
Temperatura de operação (s/ redução) -5 - 400C -5 - 400C -5 - 400C -5 - 400C
Corrente a 500C 12,5A 12,5A 20A 20A
Ciclode trabalho limitado a 600C Nenhum 25A máximo
Temperatura de armazenamento -20 - 800C -20 - 800C -20 - 800C -20 - 800C
Altitude (m) 2000 2000 2000 2000
Tensão de impulso (IEC 947-4-1) 4000V 4000V 4000V 4000V
Grau de proteção IP20 IP20 IP20 IP20
Grau de poluição 3 3 3 3
Aprovação das agências UL, CSA, CE
PG.8I.01.T.P
Contator reversor
Descrição Dados técnicos - Especificações

O S511 é um contator de estado sólido
Contator reversível de estado sólido S511E10N3X
reversor projetado para comutar motores
trifásicos. A montagem “Unicore” da S511E10N3D S511E10N3S
eletrônica e o projeto térmico garantem Capacidade máxima de corrente 10 10
uma alta capacidade de comutação e Classe de atuação - 10A 10 10
uma maior vida útil. Classe de atuação - 10 10 10
Classe de atuação - 20 8 8
Aplicação
A linha S511 de contatores de estado Classe de atuação - 30 6,5 6,5
sólido reversível foi especificamente Dimensões
projetada para aplicações com alta ve- Largura em polegadas (mm) 1,77 (45) 1,77 (45)
locidade de comutação ou quando se Altura em polegadas(mm) 3,94 (100) 3,94 (100)
necessita de uma maior vida útil é ne-
Profundidade em polegadas (mm) 5,04 (128) 5,04 (128)
cessária. Os contatores reversíveis de
estado sólido são projetados para apli- Peso em libras (g) 1,52 (690) 1,52 (690)
cação com pequenos motores (abaixo Características Elétricas
ed 5HP). O S511 pode ser usada em Tensão de rede (Vca) 208 - 480 208 - 480
uma grande variedade de aplicações, Frequência de operação 50/60 50/60
ex: correias, ventiladores, portas, etc.
Tensão de controle 5 - 24Vcc 24 - 240Vca/cc
A linha S511 foi projetada para ser usa-
da com um disjuntor motor ou com algum Tensão de partida máxima 4,25Vcc 20,4Vca/cc
tipo de proteção térmica e magnética. Tensão de desligamento mínima 1,5Vcc 7,2Vca/cc
Estes dispositivos fornecem a devida pro- Tensão máxima de controle 26,4Vcc 253Vca/cc
teção de sobrecarga e curto-circuito para Tensão de resposta máxima 1/2 ciclo 1/2 ciclo
o motor e também permitem o desli-
Tempo de intertravamento máx. 80ms 150ms
gamento da rede. A proteção de curto-
circuito pode ser feita por fusíveis ou Especificações de saída
disjuntores. Corrente de operação AC3 10 10
Corrente de operação AC4 8 8
Características Ciclo de operação Operação contínua
Corrente de fuga 1mA ca máx.
Tensão de controle nas faixas de
5 a 24 Vcc e 24 a 240Vca/cc Corrente mínima de operação 10mA
Número ilimitado de operações por hora Características ambientais
Corrente AC3 de 10A Temperatura de operação 0 - 600C 0 - 600C
Corrente AC4 de 8A Temperatura de armazenamento -20 - 800C -20 - 800C
Altitude (m) 2000 2000
Benefícios Umidade 95% sem condensação
Reduz desgaste de correntes, correias, Posição de operação Vertical +/- 300
eixos, rolamentos e engrenagens Tensão de impulso (IEC 947-4-1) 4000V 4000V
Projeto compacto permite instalação Tensão de isolação (Ui) 660V
fácil em invólucros reduzidos
correias transportadoras Vibração IEC 68-2-6 5g 10 - 150Hz
Dissipação de potência para 2,2 W/A x ciclo de trabalho
Normas e Certificações operação intermitente
Conforme IEC 947 Dissipação de potência para 2,2 W/A
EN 60947-4-2
Selo CE
Certificado CSA Método de resfriamento Convecção natural
Listado UL Grau de proteção IP20 IP20
Grau de poluição 3 3
Seleção do produto Aprovação das agências UL, CSA, CE
Contator Reversível
(Vca/Vcc) 230V 380a 440V 200V 230V 460V
400V FS FS FS FS FS FS
1,0 1,15 1,0 1,15 1,0 1,15
15 208 a 480 5 - 24 2,2 4 4 2 2 3 2 5 5 S701C25B3S
15 550 a 600 24 - 240 2,2 4 4 2 2 3 2 5 5 S701E25B3S
PG.8I.01.T.P
2-14 Anotaçõesde motores em estado sólido
Controles
PG.8I.01.T.P

Partida Suave e Inversores PG.8I.01.TP

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Partida Suave e Inversores PG.8I.01.TP

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Partida Suave e Inversores PG.8I.01.TP

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Controles

Índice de motores em estado sólido 1-1

Diretório de características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

AF91 Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

SV9000 Kits instaláveis em campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Partidas Suaves IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Partidas Suaves S701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Partidas Suaves S701 c/“By-pass” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Partidas Suaves S701 c/ Freio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Limitador de Torque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Contator reversor S511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Diretório de características técnicas

Diretório de características técnicas

Diretório de características técnicas

AF91 Básico Dimensões aproximadas e Peso Bruto

Kits p/ montagem em campo

Quando solicitando especifique

 Para códigos de descrição não

F40 - 4 040 - 40 F55 - 5.5 045 - 45

500 - 500 800 - 800

Descriçao Dimensões de montagem

A linha de inversores SV9000 cobre pré-programadas para reduzir o tempo

Dimensões para montagem 1

Frame Invólucro Tensão Dimensões aproximadas em polegadas (mm)

230V, Padrão/Protected Chassis

2 7 3 10 M4/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15,4 (7,0) SV9F20AP-2M0A00

230V, Compact NEMA 1

2 7 3 10 M4/NEMA 1 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F20AS-2M0A00

2 7 3 10 M4/NEMA 12 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F20AJ-2M0A00

380 - 440V, Padrão/Protected Chassis

2.2 6.5 3 8 M4/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15.4 (7,0) SV9F22AP-4M0A00

380 - 440V, Compact NEMA 1

380 - 440V, NEMA 1

2.2 6.5 3 8 M4/NEMA 1 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F22AS-4M0A00

380 - 440V, NEMA 12

2.2 6.5 3 8 M4/NEMA 12 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F22AJ-4M0A00

440 - 500V, Padrão/Protected Chassis

3 5 -- -- M4/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15.4 (7,0) SV9F30AP-5M0A00

440 - 500V, Compact NEMA 1

1 2.5 1-1/2 3 M3/Protected 4.7 x 12.0 x 5.9 9.9 (4,5) SV9F10AC-5M0B00

440V - 500V, NEMA 1

3 5 -- -- M4/NEMA 1 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F30AS-5M0A00

440V - 500V, NEMA 12

3 5 -- -- M4/NEMA 12 4.7 x 15.4 x 8.5 17.6 (8,0) SV9F30AJ-5M0A00

525 - 690V 4 , Padrão/Protected Chassis

2 3.5 3 4.5 M5/Protected 4.7 x 11.4 x 8.5 15.4 (7,0) SV9F20AP-6M0A00

SV9000 Opções montadas em fábrica/campo SV9000 Opções montadas em fábrica/campo

Descrição Código Descrição Código

Opcionais de controle/comunicação instalados na fábrica Control/Communication Factory Installed Options for

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Seleção do produto Características para aplicação padrão

Aplicações severas Características para aplicação severa

Seleção de produto - aplicação severa

Dados técnicos - especificações

Fontes de alimentação Kits de conectores Varistores de metal óxido

Os MOVs EMS38 são montados na

Informações técnicas - Especificações

Descrição chegue ao fim da rampa, o contato  Parada suave (0,5 a 20s)

Informações técnicas - Especificações

Informações técnicas - Especificações

Para códigos de descrição não

Descrição chegue ao fim da rampa, o contato Parada suave (0,5 a 20s)