MÁQUINA DE GELO PORTÁTIL

HZB-12/B
MANUAL DE INSTRUÇOES
Agradecemos por nos escolher!

Antes de usar sua máquina de gelo portátil, leia atentamente as instruções e guarde o manual para

futuras consultas.
ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS

INTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ...................................................................2

PREPARANDO A SUA MÁQUINA DE GELO PARA USO

CONHECENDO O SEU EQUIPAMENTO ................................................................................4

PROCEDIMENTOS DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

DESEMBALANDO SUA MÁQUINA DE GELO ..........................................................................5

CONECTANDO SUA MÁQUINA DE GELO...............................................................................5

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA SUA MÁQUINA DE GELO........................................................5

COMO USAR A SUA MÁQUINA DE GELO................................................................................6

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........................................................................................7

PARAMETROS TÉCNICOS E DIAGRAMA DO CIRCUITO...........................................8
DESENHO DO PRODUTO................................................................................................9

1
 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

SUA SEGURANÇA DE OUTRAS PESSOAS É MUITO IMPORTANTE.

Sempre leia e obedeça às mensagens de segurança.

Este e o símbolo de alerta de segurança:

!
Todas as mensagens de segurança seguirão o símbolo de alerta e as palavras:

PERIGO

AVISO

Essas palavras significam: Você pode morrer ou ficar gravemente ferido se não seguir as
instruções.

INTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA: Ao usar aparelhos elétricos, as precauções

básicas de segurança devem ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e
ferimentos. Leia todas as instruções antes de usar qualquer aparelho.

IMPORTANTE:
- Antes de ligar sua Máquina de Gelo, verifique se a tensão da rede é a mesma do aparelho (127 ou
220V).
- Antes de usar a máquina de gelo pela primeira vez, deixe-a no modo “stand by” por 30 min depois
de posicioná-la em lugar apropriado e devidamente nivelado.
- Este aparelho destina-se a uso doméstico, tais como: áreas de cozinha em lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho; casas em fazenda, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes
residenciais; ambientes do tipo albergues; buffets e outras aplicações de não varejo.
- Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento,
a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a
supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
- Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando
com o aparelho.
- Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou agente
autorizado, ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de fogo, choque elétrico ou ferimento quando utilizar sua Máquina
de Gelo, siga estas precauções básicas:
- Conecte em tomada aterrada de três pontos;

2
 - Não passe o cabo de alimentação sobre carpetes ou outros isolantes de calor. Não cubra o
cabo. Mantenha o cabo afastado das áreas de tráfego e não mergulhe na água;
- Não remova o pino terra;
- Não use adaptador ou extensões;
- Não opera este, ou qualquer outro aparelho, com um cabo danificado
- Desconecte o cordão de força antes de realizar algum serviço;
- Não puxe pelo cordão para plugar e ‘desplugar’ a unidade;
- Não use sua máquina de fazer gelo ao ar livre. Coloque longe da luz solar direta e
certifique-se de que haja pelo menos 20 cm de espaço entre a parte traseira da unidade e a
parede. Mantenha uma distância mínima de 15 centímetros de cada lado da unidade livre;
- Não use outro líquido para fazer o cubo de gelo além de água.
- Não utilize líquidos inflamáveis na limpeza.
- Não tombe o aparelho.
- Não utilize a Máquina de Gelo em ambiente abaixo de 5°C.
- Use sempre água filtrada ou água mineral de boa qualidade.

AVISO: Este aparelho deve ser aterrado!

.
 PERIGO - Risco de incêndio ou explosão. Produto refrigerante inflamável usado. Não use
dispositivos mecânicos para descongelar o aparelho de gelo. Não perfure a tubulação
refrigerante. Consulte o Manual de Reparo / Guia do Proprietário antes de tentar instalar ou
consertar este produto. Reparado deve ser feito apenas por pessoal qualificado.

 CUIDADO - Risco de incêndio ou explosão. Depois de estar fora de uso, o aparelho deve ser
eliminado respeitando as normas nacionais. É aconselhável entrar em contato com uma
empresa especializada em reciclagem, ou simplesmente contatar as entidades locais.

 A Máquina de gelo deve ser instalado de acordo com o padrão de segurança para Sistemas de
Refrigeração, ASHRAE15. A máquina de fazer gelo não deve ser instalada em corredores ou
corredores de edifícios públicos.

 Se a unidade estiver com problemas, precisa ser realizada a substituição por componentes
semelhantes e a manutenção deve ser feita por pessoal de serviço autorizado pela fábrica, de
modo a minimizar o risco de possível explosão devido a utilização de peças incorretas ou
serviço impróprio.

IMPORTANTE: Os fios neste cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código:
Verde ou verde com uma faixa amarela: Aterramento;
Branco: Neutro; Preto: Positivo.

Para evitar um perigo devido à instabilidade do aparelho, ele deve ser colocado sobre uma
superfície plana. O cabo de energia deve ficar acessível.

3
 PREPARANDO A SUA MÁQUINA DE GELO PARA USO

CONHECENDO O SEU EQUIPAMENTO:

INSTRUÇÃO GERAL
1. Colher de gelo.
2. Sensor de gelo cheio.
3. Cesta de gelo.
4. Tampa superior com janela transparente.
5. Exaustão de ar.
6. Tampa de drenagem de água: no lado.
7. NÍVEL MÁXIMO DE ÁGUA: ▲
Remova a cesta de gelo, você pode ver a marca do nível de água.

Posição do painel de controle

Painel de controle: Fácil de usar, funções visíveis e configuração da tela sensível ao toque.

A. Selecione o tamanho de gelo: Pequeno e Grande.

B. Indicador de energia
C. Indicador de capacidade máxima de gelo.
D. Indicador de escassez de água.
E. Botão para ligar / desligar a unidade. D C B A

F. Botão para selecionar o tamanho do cubo de gelo.

E F

4
 PROCEDIMENTOS DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

DESEMBALANDO SUA MAQUINA DE GELO

1.Remova a embalagem externa e interna. Verifique se a cesta de gelo e a colher de gelo estão
dentro. Se faltar alguma peça, contate o nosso serviço de apoio ao cliente.
2. Remova as fitas para fixar a pá de gelo, a cesta de gelo e a colher de gelo. Limpe o tanque e a
cesta de gelo.
3. Coloque a máquina de fazer gelo em uma bancada nivelada e plana, sem luz solar direta e outras
fontes de calor (por exemplo: fogão, forno, radiador). Certifique-se de que haja pelo menos 20
centímetros de espaço entre os lados traseiro e esquerdo / direito com a parede.
4. Aguarde uma hora para que o fluido refrigerante assente antes de conectar o mecanismo de
fabricação de gelo.
5. O aparelho deve ser posicionado de forma que o plugue esteja acessível.

CONECTANDO SUA M ÁQUINA DE GELO

PERIGO
* A alteração do plugue pode resultar em risco de choque elétrico. Use o aterramento para
ligar esse aparelho.

1.Esta unidade deve ser aterrada adequadamente para sua segurança. O cabo de alimentação
deste aparelho é equipado com um plugue de três pinos que se conecta a tomadas de parede
padrão de três pinos para minimizar a possibilidade de choque elétrico.
2. Ligue o seu aparelho a uma tomada de parede exclusiva, devidamente instalada e com ligação à
terra. Em nenhuma circunstância corte ou remova o terceiro pino (terra) do cabo de alimentação.
Quaisquer dúvidas relacionadas à energia e / ou aterramento devem ser direcionadas a um
eletricista certificado.
3. Este aparelho requer uma tomada elétrica padrão de 110-120 volts e 60 Hz com aterramento de
três pinos.

LIMPEZA E M ANUTENÇÃO DA SUA M ÁQUINA DE GELO

Ligue a unidade, pressione o botão “ON / OFF” no painel de controle por mais de 5 segundos, para
entrar no programa de auto-limpeza precisa de 30 minutos, o indicador "S, L" pisca sucessivamente
durante a limpeza. Após a limpeza, drene o água do tanque interno pela saída de drenagem na parte
inferior da máquina.

Antes de usar sua máquina de fazer gelo, é altamente recomendável limpá-la completamente.

5
1. Retire a cesta de gelo.
2. Limpe o Interior com detergente diluído, água morna e um pano macio.
3. Em seguida use a água para enxaguar as partes internas. Em seguida drene a água
removendo a tampa de drenagem na parte frontal inferior.
4. A parte externa da máquina de fazer gelo deve ser limpa regularmente com uma solução de
detergente neutro e água morna.
5. Seque o interior e o exterior com um pano macio e limpo.
6. Quando a máquina não for usada por um longo tempo, drene a água completamente e seque o
interior.

COMO USAR A SUA M ÁQUINA DE GELO

1. Abra a tampa, remova a cesta de gelo e despeje a água no tanque.
Mantenha o nível de água abaixo da marca de nível de água.
2. Pressione o botão “ON / OFF” no painel de controle para iniciar o ciclo de fabricação de gelo.
3. Selecione o tamanho do cubo de gelo pressionando o botão “Selecionar”. Se a temperatura
ambiente for inferior a 15°C, é recomendável selecionar cubos de gelo pequenos para evitar que
o gelo grude.
4. O ciclo de fabricação de gelo dura aprox. 6 a 13 minutos, dependendo da seleção do tamanho
do cubo de gelo e da temperatura ambiente. A temperatura ambiente recomendada é de 10 °C a
40 °C
5. Se a bomba de água não puder injetar água, o mecanismo de fabricação de gelo irá parar
automaticamente e o indicador “ADICIONAR ÁGUA” acenderá. Pressione o botão “LIGAR /
DESLIGAR” para encher a água até o máximo. Marque o nível de água e pressione o botão “ON /
OFF” novamente para ligar a unidade novamente. Deixe o líquido refrigerante dentro do
compressor pelo menos 3 minutos antes de reiniciar.
6. O mecanismo de fabricação de gelo para quando a cesta de gelo está cheia e o indicador “ICE
FULL” acende. Aviso: A luz solar direta ou o reflexo da luz solar podem causar mau funcionamento
do sensor infravermelho. Se a unidade não parar, mesmo que os cubos de gelo obstruam o sensor,
mova a unidade onde não haja luz solar.
7. Troque a água do reservatório de água a cada 24 horas para garantir um nível de higiene
razoável.

6
 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSIVEL CAUSA SOLUÇÃO

Pare a máquina de fazer gelo,
O indicador “ADD WATER” encha com água e pressione o
Falta de água
está aceso. botão “ON / OFF” novamente
para reiniciar a unidade.

Remova o gelo da cesta de gelo.

Pressione continuamente o
botão “Selecionar” por 5
O indicador “ICE FULL”
O gelo está cheio na segundos, a unidade pode fazer
está aceso.
cesta. gelo por 10 ciclos mesmo que o
indicador “Gelo” esteja
ligado.

Pare o mecanismo de fabricação

de gelo e reinicie-o quando os
O ciclo de fabricação
blocos de gelo derreterem.
de gelo é muito
Selecione a seleção de cubos
Os cubos de gelo ficam longo.
de gelo de tamanho pequeno.
grudados.

A temperatura da água Substitua a água. Temperatura

no tanque interno da água recomendada em 40 ℉
está muito baixa. -90 ℉

A temperatura
ambiente ou a A temperatura ambiente deve
temperatura da água ser 10 °C - 41 °C, a temperatura
no tanque interno da água deve ser 4 °C - 32 °C.
está muito alta.

O ciclo de fabricação de Vazamento de

gelo é normal, mas não se refrigerante no Procure por um técnico
formou gelo. sistema de qualificado.
refrigeração.

A tubulação do
sistema de Procure por um técnico
refrigeração está qualificado.
bloqueada.

7
 PARAMETROS TÉCNICOS E DIAGRAMA DO CIRCUITO

6C
ELECTRICAL DIAGRAM WATER LEVEL
MAI N CONTROL PCB DETECTING
CN5
INFRARED
SENSOR
T1 WATER MCU
DETECTOR
MICRO SWITCH
MICRO SWITCH
CN7 CN3 T1 COND TEMP
-FAN+ SENSOR

RELAY +PUMP- DC FAN

AC-L MOTOR
AC-N
COMP MOTOR

VALVE DC WATER PUMP

Overload Motor For Ice
Protector shovel OPERATION PCB
POWER COMP C
SUPPLY WATER POWER LED3L
SM ICE LED2S
N 3 S M
L
G 2 1 Start Lelay Solenoid ON/OFF SELECT
Valve

Modelo HZB-12/B
Tipo de Proteção I I
Tensão 115V/60Hz 115V/60Hz
Corrente mín. 1.7A 1.7A
Corrente máx. 2.0A 2.0A
Refrigerante R600a 0.74Oz/21g R600a 0.74Oz/21g
Pressão
Lado alto 290Psig 290Psig
Lado baixo 88Psig 88Psig
Gás C5H10 C5H10
Peso líquido 7.1Kg 7.2Kg
Dimensão ( L * D *A ) 222x313x320mm 222x313x320mm

Gabinete Plástico i nox

8
DESENHO DO PRODUTO

9
 Descrição de Descrição de Descrição de
S/N Qnt S/N Qnt S/N Qnt
partes partes partes
1 Cabo Alimentação 1 15 Colher de gelo 1 29 Filtro de água 1
2 Clipe de plástico 1 16 Painel traseiro btm 1 30 Motor síncrono 1
Painel traseiro
3 Painel traseiro 1 17 1 31 Condensador 1
superior
Apoio traseiro da
4 1 18 Touch pad 1 32 Motor DC Fan 1
placa
Filtro de tubo de
5 Evaporador 1 19 Tela do pcb 1 33 1
cobre
Tampa da caixa de Tampão de dreno
6 1 20 Suporte da tela 1 34 1
controle de nylon
Tubo de
7 Placa Principal 1 21 Vidro 1 35 abastecimento de 1
água
Painel frontal Vedação da bomba
8 Caixa de controle 1 22 36 1
superior de silicone
Válvula de
9 1 23 Painel frontal btm 1 37 Bomba de água DC 1
magnetismo
10 Caixa de gelo 1 24 Pá de gelo 1 38 Compressor 1
11 Micro interruptor 2 25 Asm de espuma 1 39 Fundo da placa 1
12 Cam 1 26 Cesta de gelo 1 40 Pé de borracha 2
Suporte interno do
13 1 27 Fio inoxidável 1 41 Grelha de ar 1
tanque, LH
Link de colher de Suporte interno do
14 2 28 1 42 Fio Interno 1
gelo tanque, RH

10