KEMA00ATEX2013X

Guia de início rápido
00825-0122-4774, Rev HB
Outubro 2019
Transmissor de pressão Rosemount™

3051 e Medidor de fluxo Rosemount
Série 3051CF
com protocolo FOUNDATION™ Fieldbus

Guia de início rápido Outubro 2019
Mensagens de segurança
Antes de instalar o transmissor, confirme se o driver de dispositivo correto está instalado nos sistemas
receptores. Consulte a Disponibilidade do sistema.
Os procedimentos e instruções nesta seção podem exigir precauções especiais para garantir a
segurança do pessoal que executa as operações.
Notice
Este guia fornece diretrizes básicas para transmissores Rosemount 3051. Este guia não fornece
instruções para configuração, diagnósticos, manutenção, serviço, resolução de problemas, instalações
à prova de explosão, à prova de incêndio ou intrinsecamente seguras (I.S.). Consulte o Manual de
referência do Rosemount 3051 para obter mais instruções. Este manual também está disponível
eletronicamente em Emerson.com/Rosemount.
ATENÇÃO
Explosões
Explosões podem causar morte ou ferimentos graves.
A instalação deste transmissor em um ambiente explosivo deve estar de acordo com os padrões,
códigos e práticas locais, nacionais e internacionais. Reveja as certificações do produto quanto a
restrições associadas a uma instalação segura.Reveja as Certifications do produto seção de
Rosemount 3051 Planilha de Dados de Produto para qualquer restrição associada à instalação
segura.
Antes de conectar um comunicador portátil em uma atmosfera explosiva, certifique-se de que os
instrumentos do circuito estejam instalados de acordo com práticas de cabeamento em campo
intrinsecamente seguras ou à prova de incêndio.
Em uma instalação à prova de explosão/à prova de chamas, não remova as tampas do transmissor
quando a unidade estiver energizada.
Vazamentos no processo
Vazamentos no processo podem causar mortes ou ferimentos graves.Vazamentos do processo podem
causar danos ou resultar em morte.Vazamentos do processo podem causar danos ou resultar em
morte.
Instale e aperte os conectores do processo antes de aplicar pressão.
Para evitar vazamentos do processo, use somente o anel em O designado para selar com o
adaptador de flange correspondente.
Choque elétrico
Choques elétricos podem causar morte ou ferimentos graves.Choques elétricos podem causar morte
ou ferimentos graves.Choques elétricos podem causar morte ou ferimentos graves.
Evite contato com os condutores e os terminais. A alta tensão presente nos fios pode provocar
choque elétrico.
Eletricidade estática
A eletricidade estática pode danificar os componentes sensíveis.
Observe as precauções de manuseio seguro para os componentes sensíveis à eletricidade estática.
2 Rosemount 3051
Outubro 2019 Guia de início rápido
ATENÇÃO
Entradas de conduítes/cabos
Salvo indicação em contrário, as entradas de conduítes/cabos no invólucro do transmissor usam um
formato de rosca de ½–14 NPT. As entradas marcadas com “M20” têm o formato de rosca M20 × 1,5.
Em dispositivos com múltiplas entradas de conduíte, todas as entradas terão o mesmo formato de
rosca. Use somente bujões, adaptadores, prensa-cabos ou conduítes com um formato de rosca
compatível ao fechar essas entradas.
Ao instalar em áreas classificadas, use somente os bujões, adaptadores ou prensa-cabos com
certificação Ex ou listados apropriadamente nas entradas do cabo/conduíte.
Peças de reposição
Equipamentos sobressalentes ou peças de reposição não aprovados pela Emerson para uso como
peças de reposição podem diminuir as capacidades de retenção de pressão do transmissor e tornar o
instrumento perigoso.
Use somente parafusos aprovados ou vendidos pela Emerson como peças de reposição.
Montagem inadequada
A montagem incorreta dos manifolds no flange tradicional pode danificar o módulo do sensor.
Para montar o manifold no flange tradicional com segurança, os parafusos devem atravessar o
plano traseiro da alma do flange (ou seja, furo do parafuso), mas não devem entrar em contato
com o invólucro do módulo do sensor.
Alterações graves no circuito elétrico podem inibir a comunicação HART® ou a possibilidade de se
obter os valores de alarme. Portanto, a Rosemount não pode garantir de maneira alguma que o
nível correto de alarme de falha (Alto ou Baixo) possa ser lido pelo sistema host no momento do
aviso.
Acesso físico
Pessoal não autorizado tem o potencial para causar danos significativos e/ou configuração incorreta
dos equipamentos dos usuários finais. Isso pode ser intencional ou não intencional e deve ser evitado.
A segurança física é uma parte importante de qualquer programa de segurança e fundamental para
proteger seu sistema. Restrinja o acesso físico de pessoas não autorizadas para proteger os bens dos
usuários finais. Isso se aplica a todos os sistemas usados no local da instalação.
Índice
Disponibilidade do sistema.......................................................................................................... 5
Montagem o transmissor............................................................................................................. 7
Identificações.............................................................................................................................14
Considerar a rotação do invólucro.............................................................................................. 15
Configurar os switches............................................................................................................... 16
Conectar a fiação e energizar..................................................................................................... 18
Configurar..................................................................................................................................21
Ajuste de zero do transmissor.................................................................................................... 31
Certificações de produtos.......................................................................................................... 32
Guia de início rápido 3

4 Rosemount 3051
1 Disponibilidade do sistema
1.1 Confirme o driver de dispositivo correto
• Verifique se o driver de dispositivo correto (DD / DTM™) está carregado
nos seus sistemas para garantir uma comunicação adequada.
• Faça download do driver de dispositivo correto no site de download do
seu fornecedor host, Emerson.com/Rosemount ou Fieldbus.org.
Revisões de dispositivos e driver Rosemount™ 3051

Tabela 1-1 fornece as informações necessárias para garantir que você tenha
o driver de dispositivo correto e a documentação para o seu dispositivo.
Tabela 1-1: Rosemount 3051 FOUNDATION™ Revisões de dispositivos Fieldbus e
Arquivos
A revisão do Host Driver do dis- Obtenha em Driver do dis- Número de

dispositivo(1) positivo positivo documento
(DD)(2) (DTM) do manual
8 Todos DD4: DD Rev Fieldbus.org Emerson.com 00809-0100-

1 4774
Todos DD5: DD Rev Fieldbus.org

1
Emerson AMS™ Device Emerson.com

Manager V
10.5 ou supe-
rior: DD Rev 2
Emerson AMS Device Emerson.com

Manager V 8 a
10.5: DD Rev
1
Emerson 375/475: DD Utilitário Easy

Rev 2 Upgrade
7 Todos DD4: DD Rev Fieldbus.org Emerson.com 00809-0100-

3 4774
Todos DD5: NA N/D

Manager V
10.5 ou supe-
rior: DD Rev 6

Manager V 8 a
10.5: DD Rev
4

Tabela 1-1: Rosemount 3051 FOUNDATION™ Revisões de dispositivos Fieldbus e Ar-

quivos (continuação)
Emerson 375 / 475: DD Utilitário Easy
Rev 6 Upgrade
(1) FOUNDATION Fieldbus pode ser lida utilizando uma FOUNDATION Fieldbus ferramenta de
configuração adequada.
(2) Nomes de arquivos Driver do Dispositivo utilizam dispositivo e revisão DD. Para acessar a
funcionalidade, o driver de dispositivo correto deve ser instalado nos receptores de controle
e gerenciamento de ativos e nas suas ferramentas de configuração.
Passos de instalação
1. Monte o transmissor (Montagem o transmissor).
2. Identifique o transmissor (Identificações).
3. Gire o invólucro (Considerar a rotação do invólucro).
4. Defina os interruptores e bloqueio de gravação de software
(Configurar os switches).
5. Aterre, conecte e ligue (Conectar a fiação e energizar).
6. Localize o dispositivo.
7. Configure (Configurar).
8. Reduza o transmissor a zero (Ajuste de zero do transmissor).
6 Rosemount 3051
2 Montagem o transmissor
Figura 2-1: Montagem em Painel e em Tubo
Montagem em painel(1) Montagem em tubo

Flange coplanar
Flange tradicional
Rosemount™ 3051T
Rosemount 3051H
(1) Os parafusos do painel de 5/16 x 1½ são fornecidos pelo cliente.

2.1 Montar o transmissor em aplicações de líquidos

Procedimento
1. Coloque as tomadas nas laterais da linha.
2. Monte na parte lateral ou abaixo das tomadas.
3. Monte o transmissor de modo que as válvulas de drenagem/
ventilação fiquem direcionadas para cima.
Figura 2-2: Montagem do transmissor em aplicações de líquidos
Em linha
2.2 Monte o transmissor em aplicações de gás

Procedimento
1. Coloque as tomadas sobre ou nas laterais da linha.
2. Monte ao lado ou acima das tomadas.
Figura 2-3: Montagem do transmissor em aplicações de gás
Em linha
8 Rosemount 3051
2.3 Montar o transmissor em aplicações de vapor

Procedimento
1. Coloque as tomadas nas laterais da linha.
2. Monte na parte lateral ou abaixo das tomadas.
3. Encha as linhas de impulso com água.
Figura 2-4: Montagem do transmissor em aplicações de vapor
Em linha
2.4 Consideração sobre a fixação com parafusos

Se a instalação do transmissor exigir montagem dos flanges, coletores ou
adaptadores de flange do processo, siga as orientações de montagem para
garantir uma vedação hermética e obter as características de desempenho
ideal dos transmissores.
Utilize apenas os parafusos fornecidos com o transmissor ou vendidos pela
Emerson como peças de reposição. Figura 2-5 ilustra conjuntos comuns de
transmissores com o comprimento do parafuso necessário para a
montagem correta do transmissor.

Figura 2-5: Conjuntos de transmissor comum

A C D
4 × 2.25-in. (57 mm)
4 × 1.75-in. (44 mm)
B
4 × 1.75-in.
4 × 1.50-in.
(44 mm)
(38 mm)
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 2.88-in. (73 mm)
A. Transmissor com flange coplanar

B. Transmissor com flange Coplanar e adaptadores de flange opcionais
C. Transmissor com flange tradicional e adaptadores opcionais de flange
D. Transmissor com flange coplanar, coletor opcional e adaptadores de
flange
Os parafusos normalmente são de aço-carbono ou aço inoxidável. Confirme

o material visualizando e referenciando as marcações na cabeça do parafuso
Tabela 2-1. Se o material do parafuso não estiver apresentado emTabela 2-1,
entre em contato com um representante local da Emerson para obter mais
informações.
Os parafusos de aço carbono não precisam de lubrificação e os parafusos de
aço inoxidável são revestidos com um lubrificante para facilitar a instalação.
No entanto, não aplique lubrificante adicional na instalação desses tipos de
parafusos.
Tabela 2-1: Valores de torque para os parafusos de flange e para o adaptador de
flange
Material do parafu- Marcações na cabeça Torque ini- Torque fi-

so cial nal
300 pol.-lb 650 pol.-lb

Aço-carbono (AC) B7M
10 Rosemount 3051
Tabela 2-1: Valores de torque para os parafusos de flange e para o adapta-

dor de flange (continuação)
Material do parafu- Marcações na cabeça Torque ini- Torque fi-
so cial nal
Aço inoxidável (AI) 316 B8M

150 pol.-lb 300 pol.-lb
316
316 STM SW
R 316 316
Use o seguinte procedimento de instalação para os parafusos:
Procedimento
1. Apertar os parafusos manualmente.
2. Aplicar o valor inicial de torque aos parafusos usando um padrão
cruzado.
Consultar Tabela 2-1 para obter o valor de torque inicial.
3. Aplicar o valor final de torque aos parafusos usando o mesmo padrão
cruzado.
Consultar Tabela 2-1 para obter o valor de torque final.
4. Verifique se os parafusos do flange estão sendo projetados pelos
buracos do parafuso do módulo do sensor antes de aplicar pressão.

2.5 Anéis de vedação com adaptadores de flange

ATENÇÃO
A falha na instalação dos anéis O-ring adequados do adaptador de flange
pode causar vazamentos no processo, o que pode resultar em morte ou
ferimentos graves. Os dois adaptadores de flange são diferenciados por
ranhuras de O-ring exclusivas. Use apenas o O-ring projetado para seu
adaptador de flange específico, como mostrado abaixo.
Figura 2-6: Localização do anel em O

Rosemount 3051S/3051/2051
A
B
C
D
A. Adaptador do flange
B. O-ring
C. Perfil baseado em PFTE (quadrado)
D. Perfil do elastômero (redondo)
Sempre que os flanges ou os adaptadores forem removidos, faça uma

inspeção visual dos O-rings. Substitua-os se apresentarem sinais de danos,
como entalhes ou cortes. Se você substituir os anéis de vedação, aperte
novamente os parafusos do flange e os parafusos de alinhamento após a
instalação para compensar o assentamento do anel de vedação de PTFE.
2.6 Selo ambiental para invólucro

É necessário usar fita veda-roscas (PTFE) ou cola nas roscas macho do
conduíte para fornecer vedação impermeável à água/poeira e estar em
conformidade com a NEMA® Tipo 4X, IP66, e IP68. Consulte a fábrica se
forem necessárias outras classificações de proteção contra infiltração.
Para roscas M20, instale bujões de conduíte para um acoplamento completo
da rosca ou até que seja atingida a resistência mecânica.
12 Rosemount 3051
2.7 Orientação do transmissor manométrico em linha

A porta de pressão no lado baixo (referência atmosférica) no transmissor
manométrico em linha está localizado na haste do transmissor, atrás do
invólucro. O caminho da abertura é de 360° em volta do transmissor entre o
invólucro e o sensor. (Consulte Figura 2-7.)
Mantenha o caminho da abertura livre de qualquer obstrução, incluindo,
mas não limitado a, pintura, poeira e lubrificação pela montagem do
transmissor, quando fluidos podem escorrer.
Figura 2-7: Porta lateral de pressão baixa do manômetro em linha
A. Localização da porta de pressão

3 Identificações
3.1 Etiqueta de comissionamento (papel)
Para identificar qual dispositivo está localizado em determinado local, utilize
a etiqueta removível fornecida com o transmissor. Certifique-se de que a tag
do dispositivo físico (campo da tag PD) seja inserida corretamente nos dois
lugares da tag de comissionamento removível e corte a parte inferior de
cada transmissor.
Nota
A descrição do dispositivo carregada no sistema host deve estar na mesma
revisão que este dispositivo.
Figura 3-1: Tag de comissionamento
Commissioning Tag Commissioning Tag
DEVICE ID: DEVICE ID:

0011513051010001440-121698091725 001151AC00010001440-121698091725
DEVICE REVISION: 7.2 DEVICE REVISION: 8.1
PHYSICAL DEVICE TAG PHYSICAL DEVICE TAG
A
DEVICE ID: DEVICE ID:
0011513051010001440-121698091725 001151AC00010001440-121698091725
Device Barcode Device Barcode

DEVICE REVISION: 7.2 DEVICE REVISION: 8.1
S/N : S/N :
PHYSICAL DEVICE TAG PHYSICAL DEVICE TAG
A. Revisão do dispositivo
Nota
A descrição do dispositivo carregada no sistema host deve estar na mesma
revisão que este dispositivo. Você pode baixar a descrição do dispositivo no
site do sistema host ou em Emerson.com/Rosemount selecionando
Dispositivo Drivers em Recursos. Você também pode acessar Fieldbus.org e
selecionar Recursos para o usuário final.
14 Rosemount 3051
4 Considerar a rotação do invólucro

Para melhorar o acesso de campo à fiação ou para permitir uma melhor
visualização do display LCD opcional:
Figura 4-1: Rotação do invólucro
A. Parafuso de ajuste de rotação do invólucro (5/64 pol.)
Procedimento
1. Soltar o parafuso de ajuste da rotação da caixa usando uma chave
sextavada de 5/64 pol.
2. Girar o invólucro no sentido horário até obter a posição desejada.
3. Se não for possível obter a posição desejada devido ao limite das
roscas, gire o invólucro no sentido anti-horário até obter a posição
desejada (até 360° do limite de roscas).
4. Apertar novamente o parafuso de ajuste de rotação do invólucro em
no máximo 7 pol-lb quando chegar ao local desejado.

5 Configurar os switches
Executar o procedimento abaixo para alterar a configuração do switch:
Definir a configuração do switch de simulação e segurança antes da
instalação, conforme mostrado na Figura 5-1.
• O switch de simulação ativa ou desativa os alertas simulados e os valores
e o estado do bloco AI simulados. A posição padrão do switch de
simulação é ativada.
• O switch de segurança permite (símbolo de desbloqueado) ou evita
(símbolo de bloqueado) qualquer configuração do transmissor.
— A segurança padrão é desligada (símbolo de desbloqueado).
— Você pode habilitar ou desabilitar o switch de segurança no
software .
Procedimento
1. Se o transmissor estiver instalado, fixar o laço e desligue a energia.
2. Remover a tampa do invólucro oposta à lateral do terminal de
campo. Não remover a tampa do instrumento em atmosferas
explosivas quando o circuito estiver energizado.
3. Deslizar os switches de segurança e de simulação para a posição
preferencial.
4. Substituir a tampa do invólucro.
Nota
A Emerson recomenda o aperto da tampa até deixar de existir folga entre a
tampa e o invólucro.
16 Rosemount 3051
Figura 5-1: Switches de simulação e de segurança

C
B
D
E
F
A. Posição desativada de simulação

B. Switch de Simulação
C. Posição ativada de simulação
D. Posição bloqueada de segurança
E. Switch de Segurança
F. Posição desbloqueada de segurança

6 Conectar a fiação e energizar

Use fios de cobre de tamanho suficiente para assegurar que a tensão que
passa pelos terminais de energia do transmissor não caia abaixo de 9 Vcc. A
tensão da fonte de alimentação pode ser variável, especialmente sob
condições anormais, como ao operar no backup da bateria. A Emerson
recomenda no mínimo 12 VCC sob condições operacionais normais e cabo
de pares blindados e trançados tipo A.
Procedimento
1. Para energizar o transmissor, conecte os condutores de alimentação
aos terminais indicados no rótulo do bloco de terminais.
Figura 6-1: Terminais de ligação dos fios

C
A
B
DP
E D
A. Minimizar a distância
B. Cortar e isolar a blindagem
C. Terminal de aterramento de proteção (não aterre a blindagem
do cabo ao transmissor)
D. Isolar a blindagem
E. Conectar a blindagem de volta ao aterramento da fonte de
alimentação
Nota
Os terminais de alimentação Rosemount 3051 não são sensíveis à
polaridade, o que significa que a polaridade elétrica dos condutores
de alimentação não importa ao conectar aos terminais de
alimentação. Se os dispositivos sensíveis à polaridade estiverem
18 Rosemount 3051
conectados ao segmento, siga a polaridade do terminal. Ao ligar os

fios aos terminais do parafuso, a Emerson recomenda o uso de
fixadores ondulados.
2. Garantir o contato completo com a arruela e com o parafuso do

bloco de terminais. Quando usar um método de fiação direta , enrole
o fio no sentido horário para garantir que o mesmo está bem
posicionado quando apertar o parafuso do bloco terminal.
Nota
A Emerson não recomenda o uso de um pino ou terminal de fiação
tipo garfo, uma vez que a conexão pode ser mais suscetível de se
desapertar com o tempo ou sob vibração.
6.1 Fios de sinal de aterramento

Não encaminhe os fios de sinais em conduítes ou em bandejas abertas junto
com a fiação de alimentação ou próximo a equipamentos elétricos pesados .
A Emerson fornece terminações de aterramento no lado externo do
invólucro de componentes eletrônicos e no interior do compartimento do
terminal. Use estes aterramentos quando forem instalados blocos de
terminais de proteção contra transientes ou para cumprir as normas locais.
Procedimento
1. Remover a tampa do invólucro dos terminais de campo.
2. Conectar os cabos de ligação dos fios e de aterramento como
indicado na Figura 6-1.
a) Ajustar a blindagem do cabo o mais curto possível e isolar de
forma que não toque o invólucro do transmissor.
Nota
Não aterrar a blindagem do cabo no transmissor; se a
blindagem do cabo tocar o invólucro do transmissor, ela
poderá criar laços de aterramento e interferir nas
comunicações.
b) Conectar permanentemente as blindagens do cabo ao

aterramento de alimentação.
c) Conectar as blindagens do cabo para o segmento inteiro a um
único aterramento no solo firme na fonte de alimentação.
Nota
O aterramento inadequado é a causa mais frequente de
comunicações fracas de segmentos .

3. Substituir a tampa do invólucro. A Emerson recomenda o aperto da

tampa até deixar de existir folga entre a tampa e o invólucro.
4. Tapar e selar os conduítes não utilizados.
6.2 Fonte de alimentação

O transmissor requer entre 9 e 32 Vdc (9 e 30 Vdc para segurança intrínseca
e 9 e 17,5 Vdc para segurança instrínseca FISCO) para operar e fornecer
funcionalidade completa.
6.3 Condicionador de energia

Um segmento Fieldbus requer um condicionador de energia para isolar o
filtro da fonte de alimentação e desacoplar o segmento de outros
conectados à mesma fonte de alimentação.
6.4 Aterramento
Os fios de sinais do segmento Fieldbus não podem ser aterrados. Aterrando
um dos cabos de sinal desligará o segmento Fieldbus inteiro.
6.5 Aterramento de fio blindado

Para proteger o segmento do Fieldbus de ruídos, as técnicas de aterramento
para fios blindados requerem um único ponto de ligação à terra para fio
blindado para evitar a criação de um circuito de ligação à terra . Conecte as
blindagens do cabo para o segmento inteiro a um único aterramento no solo
firme na fonte de alimentação.
6.6 Terminação do sinal

Para cada segmento Fieldbus, instale um finalizados no início e no fim de
cada segmento.
6.7 Localizando dispositivos

Frequentemente, diferentes pessoas instalam, configuram e encomendam
dispositivos ao longo do tempo. A capacidade de localizar dispositivo usa o
visor LCD (quando instalado) para ajudar o pessoal a encontrar o dispositivo
desejado.
Na tela Visão geral do dispositivo, selecione o botão Localizar dispositivo.
Isso inicia um método que permite que você exiba uma mensagem
Encontre-me ou insira uma mensagem personalizada para exibir no visor
LCD do dispositivo .
Quando você sai do método Localizar Dispositivo, o visor LCD do dispositivo
retorna automaticamente à operação normal.
Nota
Alguns hosts não suportam o Localizar dispositivo no DD.
20 Rosemount 3051
7 Configurar
Cada receptor ou ferramenta de configuração do FOUNDATION Fieldbus possui
uma maneira diferente de exibir e executar configurações. Alguns utilizam
métodos DD para configuração e exibição de dados com consistência
através das plataformas. Alguns usam descrição de dispositivo (DD) ou
métodos DD para configuração e para exibir dados consistentemente em
diversas plataformas. Não há exigência de que um receptor ou ferramenta
de configuração suportem estes recursos. Utilize os seguintes exemplos de
bloco para executar configurações básicas no transmissor. Para
configurações mais avançadas, consulte Bloco de função de entrada análoga
(AI) a Configuração avançada do dispositivo neste manual.Para
configurações mais avançadas, consulte o Rosemount 3051 Manual de
Referência.
Nota
Os usuários do DeltaV™ devem usar o DeltaV Explorer para os blocos de
Recurso e Transdutores e o control studio para os Blocos de Funções.
7.1 Configurar o bloco AI

As telas usadas para cada etapa são mostradas em Figura 7-1. Além disso, as
instruções para cada etapa da configuração do bloco AI são fornecidas em
Figura 7-1.
Se a ferramenta de configuração suporta Painel DD's ou DTM's, você pode
usar tanto a configuração orientada ou manual. Se suas ferramentas de
configuração não suportam Painéis DD's ou DTM's, utilize a configuração
manual. As instruções de navegação para cada etapa são fornecidas abaixo.
Além disso, as telas usadas para cada passo são exibidas em Figura 7-1.

Figura 7-1: Árvore do menu de configuração básica

(Calibration)
(Overview )
Primary Value
Pressure
Sensor Trim
Calibration
Sensor Limits
Device Information
Restore Factory Calibration
Locate Device
Last Calibration Points
Scale Gauges
Calibration Details
(Device Information )
(Materials of Construction )
Identification (1)
Sensor
Revisions
Sensor Range
Materials of Construction
Flange
Security & Simulation
Remote Seal
(Security & Simulation)

Write Lock Setup (2, 10)
(Guided Setup )
(Configure) Zero Trim
Guided Setup Change Damping (7, 9)
Manual Setup Local Display Setup (8, 9)
Alert Setup Configure Analog Input Blocks (3, 4, 5, 6)
(Manual Setup )
(Process Variable )
Process Variable
Pressure
Materials of Construction
Pressure Damping
Display
Classic View Sensor Temperature
Change Damping (7, 9 )
( Display )
Display Options (8, 9)
Advanced Configuration
(Classic View ) (9)

View All Parameters
Mode Summary
AI Blocks Channel Mapping
Master Reset
Standard Text – Navigation selections available

(Text) – Name of selection used on parent menu screen to access this screen
Bold Text – Automated methods
Underlined Text -- Configuration task numbers from configuration flow chart
As etapas para configurar o Bloco AI são as seguintes:

1. Verificar a etiqueta do dispositivo: PD_TAG.
2. Verificar os switches e o bloqueio de gravação de software.
3. Configurar o condicionamento de sinal: L_TYPE (TIPO_L).
4. Configurar a escala: XD_SCALE.
5. Configurar a escala: OUT_SCALE.
6. Configurar o corte baixo: LOW_CUT.
7. Configurar o amortecimento: PRIMARY_VALUE_DAMPING.
22 Rosemount 3051
8. Configurar o display LCD.

9. Analisar configuração do transmissor.
10. Configurar os switches e o bloqueio de gravação de software.
Pré-requisitos
Consulte a Figura 7-1 para visualizar graficamente o processo passo a passo
para a configuração básica de dispositivo. Antes de iniciar a configuração, é
necessário verificar a tag do dispositivo ou desativar a proteção contra
gravação de hardware e software no transmissor. Para fazer isso, siga as
etapas abaixo. Caso contrário, continue em “Passo 1”.
1. Para verificar a tag do dispositivo:
a. Navegação: na tela de Overview (Visão geral), selecione
Informações sobre o dispositivo para verificar a tag do
dispositivo.
2. Para verificar os switches (consulte Figura 1): Para verificar os

switches (consulte Figura 5-1):
a. O switch de Write Lock (Bloqueio de gravação) deve estar
na posição desbloqueada se o switch tiver sido ativado no
software.
b. Para desabilitar o bloqueio de gravação de software (envio de
dispositivos de fábrica com o bloqueio de gravação de
software desabilitado):
• Na tela de Overview (Visão geral), selecionar Device
Information (Informações do dispositivo) e selecionar a
guia Security and Simulation (Segurança e simulação).
• Executar a Write Lock Setup (Configuração de bloqueio
de gravação) para desativar o bloqueio de gravação de
software.
Nota
Colocar o circuito de controle no modo “Manual” antes de iniciar a
configuração do bloco de entrada analógica.
Nota
Sempre verifique e reconcilie a configuração do bloco de função (com
exceção dos blocos de recurso e transdutor) após comissionamento do
transmissor no host de controle. Você não pode salvar a configuração do
blocos de função, inclusive blocos AI , feita antes do comissionamento do
dispositivo para o host de controle para o banco de dados do host de
controle durante o processo de comissionamento. Além disso, o host de

controle pode baixar as alterações de configuração para o transmissor como

parte do processo de comissionamento.
Nota
Em geral, faça alterações na configuração do bloco AI após o transmissor ser
comissionado usando o software de configuração do host de controle.
Consulte a documentação do sistema host para ver se o método de
configuração orientada do bloco AI fornecido em DD ou DTM deve ser
utilizado após o dispositivo ter sido comissionado.
Nota
Para usuários DeltaV, faça apenas alterações de configuração final do bloco
AI e configuração de bloco AI usando o DeltaV Explorer.
Procedimento
1. Começar configuração do bloco AI.
• Para usar a configuração orientada:
a. Ir para Configure (Configurar) > Guided Setup
(Configuração Orientada).
b. Selecionar AI Block Unit Setup (Configuração da

unidade de bloco AI).
Nota
A Configuração orientada passará automaticamente por cada
etapa na ordem adequada.
• Para usar a configuração manual:

a. Ir para Configure (Configurar) > Manual Setup
(Configuração manual) > Process Variable (Variável do
processo).
b. Selecionar AI Block Unit Setup (Configuração da unidade

de bloco AI).
c. Colocar o Bloco AI no modo “Out of Service (Fora de
serviço)”.
Nota
Ao usar a configuração manual, execute as etapas na ordem
descrita emConfigurar o bloco AI.
Nota
Por conveniência, o Bloco AI 1 é pré-vinculado à variável primária do
transmissor e deve ser usado para esse propósito. O bloco AI 2 é pré-
vinculado à temperatura do sensor do transmissor. O canal deve ser
selecionado para os blocos AI 3 e 4. O host de controle e alguns hosts
de gerenciamento de ativos podem desconfigurar os links atribuídos
24 Rosemount 3051
de fábrica e atribuir a variável primaria e a temperatura do sensor a

outros blocos AI.
O canal 1 é a variável primária.

O canal 2 é a temperatura do sensor.
Se o código de opção de diagnósticos do FOUNDATION Fieldbus D01
estiver ativado, esses canais adicionais estarão disponíveis.
• O canal 12 é o meio SPM.
• O canal 13 é o desvio padrão SPM.
Para configurar o SPM, consulte o Diagnósticos de pressão
avançada.Para configurar o SPM, consulte o Manual de referência
Rosemount 3051 FOUNDATION Fieldbus.
Nota
Passo 3 até Passo 6 são executadas em um único método passo a
passo em configuração orientada ou em uma única tela usando a
configuração manual .
Nota
Passo 3 até Passo 6 são executadas em um único método passo a
passo em configuração orientada.
Nota
Se o L_TYPE (TIPO_L) selecionado em Passo 2 for Direct (Direto),
Passo 3, Passo 4 e Passo 5 não são necessários. Se o L_TYPE (TIPO_L)
selecionado for “Indirect (Indireto)”, a Passo 5 não será necessária.
Configuração orientada ignora automaticamente etapas
desnecessárias.
2. Selecionar o condicionamento de sinal “L_TYPE (TIPO_L)” no menu

suspenso:
a) Selecionar L_TYPE (TIPO_L): “Direct (Direto)” para medições
de pressão usando as unidades-padrão do dispositivo.
b) Selecionar L_TYPE (TIPO_L): Indirect (Indireto) para outras
unidades de pressão ou de nível.
c) Selecionar L_TYPE (TIPO_L): Indirect Square Root (Raiz
quadrada indireta) para unidades de vazão.
3. Configurar a XD_SCALE para os pontos de escala 0% e 100% (a faixa

do transmissor ):
a) Selecionar XD_SCALE_UNITS no menu suspenso.
b) Digitar o ponto XD_SCALE 0%.

Isso pode ser elevado ou suprimido para aplicações com nível.
c) Digitar o ponto XD_SCALE 100%.

d) Se L_TYPE (TIPO_L) for Direct (Direto), você pode colocar o

bloco AI no modo AUTO (AUTOMÁTICO) para fazer o
dispositivo funcionar novamente.
A configuração orientada faz isso automaticamente.
4. Se L_TYPE (TIPO_L) for Indirect (Indireto) ou Indirect Square Root

(Raiz quadrada indireta), configure OUT_SCALE (FORA_ESCALA)
para alterar as unidades de engenharia.
a) Selecionar OUT_SCALE UNITS no menu suspenso.
b) Configurar o valor baixo OUT_SCALE.

c) Configurar o valor alto OUT_SCALE.

d) Se L_TYPE (TIPO_L) for Indirect (Indireto), você pode colocar

o bloco AI no modo AUTO (AUTOMÁTICO) para fazer o
A Configuração orientada faz isso automaticamente.
5. Se L_TYPE (TIPO_L) for Indirect Square Root (Raiz quadrada

indireta), uma função LOW FLOW CUTOFF (CORTE DO CAUDAL
MÍNIMO) estará disponível.
a) Ativar LOW FLOW CUTOFF (CORTE DO CAUDAL MÍNIMO).
b) Configurar LOW_CUT VALUE em XD_SCALE UNITS .
c) O bloco AI pode ser colocado no modo AUTO para fazer o

A Configuração orientada faz isso automaticamente.
6. Alterar o amortecimento.
— Navegar até Configurar (Configurar) > Guided
Setup(Configuração orientada)e selecionar “Change
Damping (Alterar amortecimento)”.
26 Rosemount 3051
Nota
A Configuração orientada passa automaticamente por cada
— Digitar o valor de amortecimento desejado em segundos. A

faixa permitida de valores é de 0,4 a 60 segundos.
— Ir para Configurar > Configuração manual > Variável do
processo e selecionar Alterar o amortecimento.
— Digitar o valor de amortecimento desejado em segundos. A
faixa permitida de valores é de 0,4 a 60 segundos.
7. Configurar o display LCD opcional (se instalado).

— Ir para Configurar > Configuração orientada e selecionar
Configuração do mostrador local.
Nota
A Configuração orientada passará automaticamente por cada
— Marcar a caixa próxima de cada parâmetro a ser exibido para

no máximo quatro parâmetros. O display LCD rolará
continuamente pelos parâmetros selecionados .
— Navegar até Configurar > Configuração manual e selecionar
Configuração do mostrador local.
— Verificar cada parâmetro a ser exibido. O display LCD rolará
continuamente pelos parâmetros selecionados.
8. Revisar a configuração do transmissor e colocar em funcionamento.

a) Para revisar a configuração do transmissor, navegar usando as
sequências de navegação de configuração orientada para AI
Block Unit Setup (Configuração da unidade do bloco AI), Change
Damping (Alterar amortecimento) e Set up LCD Display
(Configurar display LCD).
b) Alterar os valores conforme necessário.
c) Retornar à tela Overview (Visão geral).
d) Se o Modo for Not in Service (Não está em funcionamento),
clicar no botão Change (Alterar) e, em seguida, clicar em
Return All to Service (Retornar tudo ao funcionamento).

Nota
Se a proteção contra gravação de hardware ou software não
for necessária, você pode ignorar Passo 9.
9. Configurar os switches e o bloqueio de gravação de software.

a) Verificar os switches (consultar a Figura 1).
b) Verificar os switches (consultar a Figura 5-1).
Nota
O switch Write Lock (bloqueio de gravação) pode ser deixado na
posição bloqueada ou desbloqueada. O switch de Simulate Enable/
Disable (Ativação/desativação de simulação) pode estar em
qualquer uma das posições para uma operação normal do
dispositivo.
7.1.1 Ativar o bloqueio de gravação de software

Procedimento
1. Navegar a partir da tela de Visão geral.
a) Selecionar Informações do dispositivo.
b) Selecionar a guia Segurança e simulação.
2. Executar a Configuração de bloqueio de gravação para ativar o

bloqueio de gravação de software.
7.1.2 Parâmetros de configuração do bloco AI

Use os exemplos de Pressão, Fluxo DP e Nível DP como guia.
Parâmetros Entrada de dados
Canal 1 = Pressão, 2 = Sensor de Temp, 12 = SPM significa, 13 = desvio padrão SPM
L_Type Direto, Indireto, ou Raiz Quadrada
XD_Scale Unidades de escala e engenharia
Pa bar torr a 32 °F ftH2O a 39 °F mH2O a 39 °F

(0 °C) (4 °C) (4 °C)
kPa mbar kg/cm2 ftH2O a 60 °F mmHg a 32 °F

(16 °C) (0 °C)
mPa psf kg/m2 ftH2O a 68 °F mmHg a 32 °F

(20 °C) (0 °C)
hPa Atm inH2O a 39 °F mmH2O a 39 °F inHg a 32 °F

(4 °C) (4 °C) (0 °C)
28 Rosemount 3051
°C psi inH2O a 60 °F mmH2O a 68 °F mHg a 32 °F

(16 °C) (20 °C) (0 °C)
°F g/cm2 inH2O a 68 °F cmH2O a 39 °F

(20 °C) (4 °C)
Out_Scale Unidades de escala e engenharia
Nota
Selecione apenas as unidades que são aceitas pelo dispositivo.
7.1.3 Exemplo de pressão

Canal 1
L_Type Direta
XD_Scale Consulte a lista das unidades de enge-

nharia que são aceitas.
Out_Scale Ajuste os valores fora da faixa de opera-

ção.
Nota
7.1.4 Exemplo de Fluxo DP

Canal 1
L_Type Raiz quadrada
XD_Scale 0–100 inH2O a 68 °F (20 °C)
Nota
Out_Scale 0–20 GPM
LOW_FLOW_CUTOFF %
7.1.5 Exemplo de Nível DP

Canal 1

L_Type Indireto
XD_Scale 0–300 inH2O a 68 °F (20 °C)
Out_Scale 0–25 pés (0–7,6 m)
Nota
7.2 Exibir pressão no medidor de LCD

Selecione a caixa de seleção Pressure (Pressão) na tela de configuração.
30 Rosemount 3051
8 Ajuste de zero do transmissor

Ajuste de zero é um ajuste de ponto único usado para compensar a posição
de montagem e os efeitos da pressão de linha. Ao executar um ajuste zero,
certifique-se de que a válvula de equalização esteja aberta e todos os
segmentos molhados estejam preenchidos no nível correto.
Nota
Os transmissores são enviados totalmente calibrados por demanda ou no
padrão de fábrica de escala completa (intervalo = limite superior do
alcance).
O transmissor só permitirá que 3 a 5% do erro de zero URL seja ajustado. Para

erros de zero maiores, compense para o desvio usando a XD_Scaling,
Out_Scaling e L_Type Indireto que são parte do Bloco AI.
Procedimento
1. Para usar a configuração orientada, navegue atéConfigurar,
Configuração orientadae selecione “Ajuste de zero”.
O método executa o ajuste de zero.
2. Para usar a configuração manual, vá paraVisão geral > Calibração >
Ajuste do sensore selecione Ajuste de zero.
O método executa o ajuste de zero.

9 Certificações de produtos
Rev 2.8
9.1 Informações sobre diretrizes europeias

Uma cópia da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrada no
final do Guia de Início Rápido. A revisão mais recente da Declaração de
Conformidade da UE pode ser encontrada em Emerson.com/Rosemount.
9.2 Certificações usuais

Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o
projeto atende aos requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção
contra incêndio por um laboratório de testes nacionalmente reconhecido
(NRTL), como acreditado pelo Instituto Nacional de Segurança e Saúde
Ocupacional (OSHA).
9.3 América do Norte

9.3.1 E5 USA à prova de explosão (XP) e ignição de poeira (DIP)
Escalas 1-5 (HART)
Certificado FM16US0121
Padrões FM Classe 3600 – 2018, FM Classe 3615 – 2018, FM Classe
3616 – 2011, FM Classe 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2008
Marcações XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5(-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); Selado na fábrica; Tipo 4X
Escala 6 (HART/Fieldbus/PROFIBUSPROFIBUS®)
Certifica- 1053834
do
Padrões ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 Nº 30 -M1986, CSA
Std. C22.2 Nº 142-M1987, CSA Std. C22.2 Nº 213 - M1987
Marca- XP Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D, T5, (-50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C)
ções Adequado para Classe I, Zona 1, Grupo IIB+H2, T5; DIP Classe
II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G, T5, (-50 °C ≤ Ta≤ 85
°C); Tipo 4X; Selado na fábrica; Lacre único (veja desenho
03031-1053)
32 Rosemount 3051
9.3.2 I5 USA Segurança intrínseca (IS) e à prova de incêndio (NI)

Escala 1–5 (HART)
Certifica- FM16US0120X
do
Padrões FM Classe 3600 - 2011, FM Classe 3610 - 2010, FM Classe
3611 - 2004, FM Classe 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 - 2008
Marca- IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Classe III;
ções DIV 1 quando conectado de acordo com o projeto Rosemount
03031-1019; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤
+70 °C) [HART], T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus/PROFI-
BUS]; Tipo 4X
Condições especiais de uso seguro (X):

1. O Invólucro do transmissor Rosemount 3051 contém alumínio e é
considerado um risco potencial de ignição por impacto ou atrito.
Cuidados devem ser levados em consideração durante a instalação e
o uso para evitar impactos e atrito.
2. O transmissor Rosemount 3051 com o terminal com proteção de
transientes (código de opção T1) não passará no teste de resistência
dielétrica de 500 Vrms e isso deve ser levado em consideração
durante a instalação.
Escala 1-6 (HART/Fieldbus/PROFIBUS)
Certifica- 1053834
do
Padrões ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 Nº 142-M1987, Nor-
ma CSA C22.2. Nº 157-92
Marca- IS Classe I, II, III, Divisão 1 Grupos A, B, C, D, E, F, e G quando
ções conectado de acordo com o projeto Rosemount 03031-1024,
Adequado para Classe I, Zone 0 Grupo IIC; Classe I, Divisão 2,
Grupos A, B, C, e D; NIFW; Adequado para Classe I, Zona 2,
Gruop IIC;
HART: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
Fieldbus/PROFIBUS: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Tipo 4X
9.3.3 IE EUA FISCO

Escala 1–5 (HART)
Certificado FM16US0120X

Padrões FM Classe 3600 - 2011, FM Classe 3610 - 2010, FM Classe

3611 - 2004, FM Classe 3810 - 2005
Marcações IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D quando conectados de acordo com
o desenho 03031-1019 da Rosemount (–50° C ≤ Ta ≤ +60° C);
Tipo 4X

1. O Invólucro do transmissor Rosemount 3051 contém alumínio e é
considerado um risco potencial de ignição por impacto ou atrito.
Cuidados devem ser levados em consideração durante a instalação e
o uso para evitar impactos e atrito.
2. O transmissor Rosemount 3051 com o terminal com proteção de
transientes (código de opção T1) não passará no teste de resistência
dielétrica de 500 Vrms e isso deve ser levado em consideração
durante a instalação.
Escala 1-6 (HART/Fieldbus/PROFIBUS)
Certificado 1053834
Padrões ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 Nº 142-M1987, Nor-
ma CSA C22.2. Nº 157-92
Marcações IS Classe I, Divisão 1 Grupos A, B, C, D, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C) quando conectados de acordo com o desenho
03031-1024 da Rosemount, Adequado para Classe I, Zona 0
Grupo IIC; Tipo 4X; Selado na fábrica; Lacre único (veja dese-
nho 03031-1053)
9.3.4 C6 Canada - à prova de explosão, de ignição por poeira, Segurança

intrínseca e não inflamável
Certifi- 1053834
cado
Std. C22.2 Nº 142-M1987, CSA Std. C22.2. Nº 157-92, Norma
CSA C22.2 Nº 213 - M1987
Marca- À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D;
ções Adequado para Classe I, Zona 1, Grupo IIB+H2, T5 (-50 °C ≤ Ta ≤
+85 °C);
À prova de ignição de poeira Classe II, III Divisão 1, Grupos E, F,
G; T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);
Intrinsecamente seguro Classe I, Divisão 1 Grupos A, B, C, D
quando conectado conforme o desenho Rosemount
34 Rosemount 3051
03031-1024, Código de Temperatura T4; adequado para Classe

I, Zona 0;
Classe I Divisão 2 Grupos A, B, C e D, T5; Adequado para Classe I
Zona 2, Grupo IIC; Tipo 4X; Selado na fábrica; Lacre único (Con-
sulte desenho 03031-1053)
9.3.5 E6 Canadá à prova de explosão, ignição de poeira e divisão 2

Certifica- 1053834
do
Std. C22.2 Nº 142-M1987, CSA Std. C22.2 Nº 213 - M1987
Marca- À prova de explosão Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D; Adequ-
ções ado para Classe I, Zona 1, Grupo IIB+H2, T5;
À prova de ignição de poeira para Classe II e Classe III, Divisão 1,
Grupos E, F e G; T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);
Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D; T5; Adequado para Clas-
se I Zona 2, Grupo IIC; Tipo 4X; Selado na fábrica; Lacre único
(Consulte desenho 03031-1053)
9.4 Europa
9.4.1 E8 ATEX à prova de chamas e poeira
Certificado KEMA00ATEX2013X; Baseefa11ATEX0275X
Padrões Utili- EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014,
zados EN60079-26:2015, EN60079-31:2009
Marcações II ½ G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb T6 (–60 °C ≤ Ta ≤+70 °C),
T4/T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C);
II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T500105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85
°C)
Tabela 9-1: Process Temperature (Temperatura do processo)
Classe de temperatura Temperatura de conexão do processo
T6 -60 °C a +70 °C
T5 -60 °C a +80 °C
T4 -60 °C a +120 °C

1. Este dispositivo contém um diafragma de parede fina com menos de
1 mm de espessura que forma um limite entre a Categoria 1
(conexão de processo) e a Categoria 2 (todas as outras partes do

equipamento). O código do modelo e a folha de dados devem ser

consultados para obter detalhes sobre o material do diafragma.
Durante a instalação, manutenção e uso, as condições ambientais
nas quais o diafragma irá ser submetido devem ser levadas em
consideração. As instruções do fabricante para instalação e
manutenção devem ser seguidas em detalhes para garantir a
segurança durante sua vida útil esperada.
2. Juntas à prova de chamas não foram projetadas para serem
consertadas.
3. Opções de pintura não padronizadas podem causar riscos de
descarga eletrostática . Evite instalações que possam causar acúmulo
eletrostático em superfícies pintadas e limpe as superfícies pintadas
apenas com um pano úmido. Se a tinta for solicitada por meio de um
código de opção especial, entre em contato com o fabricante para
obter mais informação.
4. Algumas variantes do equipamento têm marcações reduzidas na
placa de identificação . Consulte o certificado para obter informações
sobre as marcações completas do equipamento.
9.4.2 I1 ATEX Segurança Intrínseca e Poeira

Certificado BAS97ATEX1089X; Baseefa11ATEX0275X
Padrões EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-31:2014
Marcações HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4
(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Fieldbus/PROFIBUS: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)
POEIRA: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T500 105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤
+85 °C)
Tabela 9-2: Parâmetros de entrada
Parâmetro HART Fieldbus/PROFIBUS
Tensão Ui 30 V 30 V
Corrente Ii 200 mA 300 mA
Potência Pi 0,9 W 1,3 W
Capacitância Ci 0,012 µF 0 µF
Indutância Li 0 mH 0 mH
36 Rosemount 3051

1. O aparelho não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V
exigido pela cláusula 6.3.12 da EN60079-11: 2012. Isso deve ser
levado em consideração ao instalar o aparelho.
2. O invólucro pode ser feito de liga de alumínio e receber um
acabamento protetor de tinta de poliuretano; no entanto, deve-se
tomar cuidado para protegê-lo de impacto ou atrito do localizado na
Zona 0.
9.4.3 IA ATEX FISCO

Certificado BAS97ATEX1089X
Padrões EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012
Marcações II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Parâmetro Fieldbus/PROFIBUS
Tensão Ui 17,5 V
Corrente Ii 380 mA
Potência Pi 5,32 W
Capacitância Ci ≤5 nF
Indutância Li ≤10 µH
Condições especiais para uso seguro (X):

1. O aparelho não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V
exigido pela cláusula 6.3.12 da EN60079-11: 2012. Isso deve ser
levado em consideração ao instalar o aparelho.
Zona 0.
9.4.4 N1 ATEX Tipo n e Poeira

Certificado BAS00ATEX3105X; Baseefa11ATEX0275X
Padrões EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010,
EN60079-31:2014

Marcações
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);
II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T500 105 °C Da (–20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

1. Este aparelho não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V
exigido pela cláusula 6.8.1 da EN60079-15. Isso deve ser levado em
consideração ao instalar o aparelho.
9.5 Internacional
9.5.1 E7IECEx à prova de chamas e de poeira
Certificado IECEx KEM 09.0034X; IECEx BAS 10.0034X
Padrões IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014-06,
IEC60079-26:2014-10, IEC60079-31:2013
Marcações Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5(–60 °C
≤ Ta ≤ +80 °C); Ex ta IIIC T95 °C T500105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤
+85 °C)
Tabela 9-4: Process Temperature (Temperatura do processo)
Classe de temperatura Temperatura de conexão do processo
T6 -60 °C a +70 °C
T5 -60 °C a +80 °C
T4 -60 °C a +120 °C

1 mm de espessura que forma um limite entre EPL Ga (conexão de
processo) e EPL Gb (todas as outras partes do equipamento). O
código do modelo e a folha de dados devem ser consultados para
obter detalhes sobre o material do diafragma. Durante a instalação,
manutenção e uso, as condições ambientais às quais o diafragma
será submetido serão levadas em consideração. As instruções do
fabricante para instalação e manutenção devem ser seguidas em
detalhes para garantir a segurança durante o tempo de vida útil
esperado.
consertadas.
38 Rosemount 3051

9.5.2 Segurança intrínseca I7 IECEx

Certificado IECEx BAS 09.0076X
Normas IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Marcações HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)
Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4(-60 °C ≤ Ta ≤ +60°C)

1. Se o aparelho estiver equipado com um supressor de transiente
opcional de 90 V, , ele não será capaz de suportar o teste de
isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 da IEC 60079-11.
Isso deve ser levado em consideração ao instalar o aparelho .
Zona 0.
IECEx Mineração (especial A0259)
Certificado IECEx TSA 14.0001X

Padrões IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Marcações Ex ia I Ma (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Parâmetro HART Fieldbus/PROFI- FISCO

BUS
Tensão Ui 30 V 30 V 17,5 V
Corrente Ii 200 mA 300 mA 380 mA
Potência Pi 0,9 W 1,3 W 5,32 W
Capacitância Ci 0,012 µF 0 µF <5 nF
Indutância Li 0 mH 0 mH <10 µH

isolamento de 500 V exigido por IEC60079-11. Isso deve ser
considerado ao instalar o aparelho.
2. É uma condição de uso seguro que os parâmetros da entrada acima
sejam levados em consideração durante a instalação.
3. É uma condição de fabricação que apenas o aparelho equipado com
invólucro, tampas e invólucro do módulo sensor de aço inoxidável
seja usado nas aplicações do grupo 1.
9.5.3 IG IECEx FISCO

Normas IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Marcações Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Parâmetros Fieldbus/PROFIBUS
Tensão Ui 17,5 V
Corrente Ii 380 mA
Potência Pi 5,32 W
Capacitância Ci ≤ 5 nF
Indutância Li ≤ 10 µH
40 Rosemount 3051

isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 da IEC 60079-11.
Isso deve ser levado em consideração ao instalar o aparelho .
Zona 0.
9.5.4 N7 IECEx Tipo n

Normas IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010
Marcações Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70°C)
Condição especial para uso seguro (X):

1. Este aparelho não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V
exigido pela cláusula 6.5.1 da IEC 60079-15. Isso deve ser levado em
consideração ao instalar o aparelho.
9.6 Brasil
9.6.1 E2 INMETRO à prova de chamas
Certificado UL-BR 13.0643X
Padrões ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
ABNT NBR IEC 60079-26:2016
Marcações Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5 (–60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

1 mm de espessura que forma um limite entre a zona 0 (conexão de
processo) e a zona 1 (todas as outras partes do equipamento). O
código do modelo e a folha de dados devem ser consultados para
obter detalhes sobre o material do diafragma. A instalação,
manutenção e uso devem levar em consideração as condições
ambientais em que o diafragma será submetido. As instruções do
fabricante para instalação e manutenção devem ser seguidas em
detalhes para garantir a segurança durante sua vida útil esperada.
consertadas.


9.6.2 Segurança intrínseca I2 INMETRO

Padrões ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013
Marcações HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (–60 °C
≤ Ta ≤ +70 °C)
Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

1. Se o equipamento estiver equipado com um supressor de transiente
opcional de 90 V, ele não é capaz de suportar o teste de isolamento
de 500 V exigido pela ABNT NBR IRC 60079-11. Isso deve ser
considerado ao instalar o equipamento.
2. O invólucro pode ser feito de liga de alumínio e receber acabamento
protetor de tinta de poliuretano ; no entanto, deve-se tomar cuidado
para protegê-lo de impacto ou abrasão se o equipamento exigir EPL
Ga.
9.6.3 IB INMETRO FISCO

Padrões ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013
Marcações Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
42 Rosemount 3051
Parâmetro FISCO
Tensão Ui 17,5 V
Corrente Ii 380 mA
Potência Pi 5,32 W
Capacitância Ci ≤5 nF
Indutância Li ≤10 µH
Condições especiais para uso seguro (X):

1. Se o equipamento estiver equipado com um supressor de transiente
opcional de 90 V, ele não poderá suportar o teste de isolamento de
500 V exigido pela ABNT NBR IRC 60079-11. Isso deve ser
considerado ao instalar o equipamento.
2. O invólucro pode ser feito de liga de alumínio e receber acabamento
protetor de tinta de poliuretano ; no entanto, deve-se tomar cuidado
para protegê-lo de impacto ou abrasão se o equipamento demandar
EPL Ga.
9.7 China
9.7.1 E3 China à prova de chamas
Certificado GYJ19.1056X [Transmissor]; GYJ15.1368X [Medidores de va-
zão]
Padrões GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 3836.20-2010, GB
12476.1-2013, GB 12476.5-2013
Marcações Séries 3051: Ex d IIC T6 ~ T4 Ga/Gb, Ex tD A20 IP66 T95 °C
T500 105 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
Série 3051CF: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb
一、产品安全使用特殊条件
证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：涉及隔爆接合面的维修
须联系产品制造商。
1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。.
2. 产品使用厚度小于 1mm 的隔膜作为 0 区（过程连接）和 1 区（产
品其他部分）的隔离，安装和维护时需严格遵守制造商提供的说明
书，以确保安全性。
3. 产品外部涂层可能产生静电危险，使用时须防止产生静电火花，只
能用湿布清理。.
二、产品使用注意事项

1. 用于爆炸性气体环境中，产品温度组别和使用环境温度之间的关系
为：（变送器）
温度组别环境温度过程温度
T6 -60 °C ~ +70 °C -60 °C ~ +70 °C
T5 -60 °C ~ +80 °C -60 °C ~ +80 °C
T4 -60 °C ~ +80 °C -60 °C ~ +120 °C
用于爆炸性气体环境中，产品温度组别和使用环境温度之间的关系
为：（流量计）
温度组别使用环境温度
T6 -50 °C ~ +65 °C
T5 -50 °C ~ +80 °C
2. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地; -20 °C ≤ Ta ≤ +85

°C
3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地
4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。
5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认
可、具有 Ex dⅡC，Ex tD A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。
6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语。
7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫。
8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境第 16 部
分：电气装置的检查与维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程” GB12476.2-2010“可燃性粉尘环境用电气设备第 1
部分：用外壳和限制表面温度保护的电气设备第 2 节电气设备的选
择、安装和维护”的有关规定。
44 Rosemount 3051
9.7.2 I3 China Segurança Intrínseca

Certificado GYJ13.1362X; GYJ15.1367X [Medidor de vazão]
Padrões GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000
Marcações Séries 3051: Ex ia IIC T4/T5 Ga, DIP A20 TA 80 °C IP66
Série 3051 CF: Ex ia IIC T4/T5 Ga
• 产品安全使用特殊条件:
证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：
1. 产品（选用铝合金外壳）外壳含有轻金属，用于 0 区时需注意
防止由于冲击或摩擦产生的点燃危险。
2. 当选择 T1 瞬态抑制端子时,此设备不能承受 GB3836.4-2010 标
准中第 6.3.12 条规定的 500V 交流有效值试验电压的介电强度
试验。
3. Transmitter output 为 X 时，需使用由厂家提供的型号为 701PG
的 Smart Power Green Power Module 电池。
4. 产品外壳含有非金属部件，使用时须防止产生静电火花，只能
用湿布清理。
• 产品使用注意事项:
1. 产品使用环境温度范围：
气体/粉尘 Transmitter 温度组别环境温度范围

output
气体 A, M T5 -60 °C ~ +40 °C
气体 A, M T4 -60 °C ~ +70 °C
气体 F, W T4 -60 °C ~ +60 °C
气体 X T4 -40 °C ~ +70 °C
粉尘 A, F, W T80 °C -20 °C ~ +40 °C
2. 本安电气参数：
Transmit- 最高输入最大输入最大输入最大内部等效参数

ter out- 电压 Ui 电流 Ii 功率 Pi
put （V）（mA）（W） Ci (nF) Li (µH)
A, M 30 200 0.9 12 0
F, W 30 300 1.3 0 0
F, W (FIS- 17.5 380 5.32 5 10

CO)

注：Transmitter Output 为 F、W（FISCO）时，本安电气参数符

合 GB3836.19-2010 对 FISCO 现场仪表的参数要求。
3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防
爆系统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守
本产品和所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接
错。
4. 该产品与关联设备的连接电缆应为带绝缘护套的屏蔽电缆，其
屏蔽层应在安全场所接地。
5. 对于爆炸性粉尘环境，最大输入电压为：
Transmitter output 最高输入电压
A 55 V
F, W 40 V
6. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。
7. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检
验认可、具有 DIP A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置、转接头
或堵封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。
8. 对于爆炸性粉尘环境，现场安装、使用和维护必须严格遵守“爆
炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语。
9. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解
决运行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
10. 安装现场确认无可燃性粉尘存在时方可维修。
GB3836.13-2013 “爆炸性环境第 13 部分：设备的修理、检修、
修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备第
15 部分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006
“爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分：电气装置的检查和维
护（煤矿除外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境第 18 部分：
本质安全系统”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾
危险环境电力装置施工及验收规范”, GB50527-1996 “电气装置
安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工验收规范”以及
GB15577-2007 “粉尘防爆安全规程”、GB12476.2-2006 “可燃性
粉尘环境用电气设备第 1 部分：用外壳和限制表面温度保护的
电气设备第 2 节：电气设备的选择、安装和维护”的有关规定。
9.7.3 N3 China tipo n

Certificado GYJ15.1105X
Padrões GB3836.1-2010, GB3836.8-2003
46 Rosemount 3051
Marcações Ex nA nL IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
• 产品安全使用特殊条件
产品防爆合格证号后缀“X”代表产品安全使用有特殊条件：产品不能承
受 GB3836.8-2003 标准第 8.1 条中规定的 500V 对地电压试验 1 分钟，
安装时需考虑在内。
• 产品使用注意事项
1. 产品使用环境温度范围为： -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C
2. 最高输入电压：
Transmitter output 最高输入电压
A, M
(3051 Enhanced & 3051 Low Po- 55 Vdc
wer HART
F, W 40 Vdc
3. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检
验认可的、具有 Ex e 或 Ex n 型的电缆引入装置或堵封件，冗余
电缆引入口须用堵封件有效密封。
4. 安装现场确认无可燃性气体存在时方可维修。
5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解
决运行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
GB3836.13-2013“爆炸性环境第 13 部分：设备的修理、检修、
修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备第
15 部分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006
“爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分：电气装置的检查和维
护（煤矿除外）” 、GB50257-1996“电气装置安装工程爆炸和火
灾危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定。
9.8 Japão
9.8.1 E4 Japão à prova de chamas
Certificado TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579,
TC20580, TC20581, TC20582 [Fieldbus]
Marcações Ex d IIC T5
9.9 República da Coreia

9.9.1 EP República da Coreia À prova de fogo
Certificado 11-KB4BO-0188X [Fabr. Cingapura]

Marcações Ex d IIC T6…T4
9.9.2 IP Republica da Coréia – Segurança Intrínseca

Certificado 13-KB4BO-0203X [HART – Mfg USA], 13-KB4BO-0204X [Fi-
eldbus – Mfg USA], 10-KB4BO-0138X [HART – Mfg Cingapu-
ra], 13-KB4BO-0206X [Fieldbus – Mfg Cingapure]
Marcações Ex ia IIC T5/T4 (HART); Ex ia IIC T4 (Fieldbus)
9.10 Regulamentos técnicos da União Aduaneira (EAC)

9.10.1 EM EAC à prova de chamas
Marcações Ga/Gb Ex db IIC T4…T6 X, T4/T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60
°C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Consulte o certificado para condições especiais .
9.10.2 IM EAC Intrinsecamente seguro

Marca- HART: 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(-60
ções °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
Fieldbus/PROFIBUS: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Condições especiais de uso seguro (X)

Consulte o certificado para condições especiais .
9.11 Combinações
K2 Combinação de E2 e I2
K5 Combinação de E5 e I5
K6 Combinação C6, E8 e I1
K7 Combinação E7, I7 e N7
K8 Combinação E8, I1 e N1
KB Combinação E5, I5 e C6
KD Combinação de E8, I1, E5, I5 e C6
KM Combinação de EM e IM
KP Combinação de EP e IP
48 Rosemount 3051
9.12 Conectores do conduíte e adaptadores

9.12.1 IECEx à prova de chamas e com maior segurança
Certificado IECEx FMG 13.0032X
Padrões IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007
Marcações Ex de IIC Gb
9.12.2 ATEX à prova de chamas e com maior segurança

Certificado FM13ATEX0076X
Padrões EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007
Marcações II 2 G Ex de IIC Gb
Tabela 9-10: Tamanhos de rosca do bujão do conduíte
Rosca Marca de identificação
M20 × 1,5 M20
½ –14 NPT ½ NPT
Tabela 9-11: Tamanhos de rosca do adaptador de rosca
Rosca macho Marca de identificação
M20 × 1.5 – 6H M20
½–14 NPT ½ –14 NPT
¾ –14 NPT ¾ –14 NPT
Rosca fêmea Marca de identificação
M20 × 1.5 – 6H M20
½–14 NPT ½–14 NPT
G½ G½

1. Quando o adaptador de rosca ou o bujão de selagem forem usados
com um invólucro no tipo de proteção de segurança aumentada “e,”
a rosca da entrada deve ser adequadamente lacrada a fim de manter
a taxa de proteção de ingresso (IP) do invólucro.
2. O bujão de selagem não deve ser usado com um adaptador.
3. O bujão de selagem e o adaptador de rosca deve ser ou NPT ou
formas de rosca métrica. Formas de rosca G½ só são aceitáveis para
instalações de equipamentos já existentes (legado).

9.13 Outras certificações

9.13.1 SBS Aprovação tipo American Bureau of Shipping (ABS)
Certificado 18-HS1814795-PDA
Uso pretendi- Aplicações Marinhas & Offshore – Medição de pressão
do ambiente e pressão absoluta para líquidos, gases e vapo-
res.
9.13.2 SBV Aprovação tipo Bureau Veritas (BV)

Certificado 23155
Requisitos Regras Bureau Veritas para a classificação de navios de aço
Aplicação Notações de classe: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT e AUT-
IMS; Transmissores de pressão tipo 3051 não podem ser ins-
taladas em motores a diesel
9.13.3 SDN Aprovação tipo Det Norske Veritas (DNV)

Certificado TAA000004F
Uso pre- Regras DNV GL para classificação – navios e unidades offshore
tendido
Aplicação Tabela 9-12: Classes de localização
Temperatura D
Umidade B
Vibração A
EMC B
Carcaça D
9.13.4 SLL Aprovação tipo Lloyds Register (LR)

Certificado 11/60002
Aplicação Categorias ambientais ENV1, ENV2, ENV3, e ENV5
9.13.5 C5 Transferência de Custódia – Aprovação de Precisão de Medição

do Canadá
Certificado AG-0226; AG-0454; AG-0477
50 Rosemount 3051
9.14 Declaração de Conformidade da UE

52 Rosemount 3051

54 Rosemount 3051
9.15 Tabela China RoHS

*00825-0122-4774*
Guia de início rápido
00825-0122-4774, Rev. HB
Outubro 2019
Sede global Escritório regional da América Latina

Emerson Automation Solutions Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd. 1300 Concord Terrace, Suite 400
Shakopee, MN 55379, EUA Sunrise, FL 33323, EUA
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888 +1 954 846 5030
+1 952 204 8889 +1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Escritório regional da Europa Escritório regional Ásia-Pacífico

Emerson Automation Solutions Europe Emerson Automation Solutions
GmbH 1 Pandan Crescent
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 Cingapura 128461
CH 6340 Baar +65 6777 8211
Suíça
+65 6777 0947
+41 (0) 41 768 6111
Enquiries@AP.Emerson.com
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Escritório regional do Oriente Médio e Emerson Automation Solutions Brasil

África LTDA
Emerson Automation Solutions Av. Holingsworth, 325
Emerson FZE P.O. Box 17033 Iporanga, Sorocaba, São Paulo
Jebel Ali Free Zone - South 2 18087-105
Dubai, Emirados Árabes Unidos Brasil
+971 4 8118100 55-15-3238-3788
+971 4 8865465 55-15-3238-3300
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
©2019 Emerson. Todos os direitos reservados.

Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions Os Termos e Condições de Venda da Emerson
Twitter.com/Rosemount_News estão disponíveis sob demanda. O logotipo da
Emerson é uma marca comercial e marca de
Facebook.com/Rosemount serviço da Emerson Electric Co. Rosemount é
Youtube.com/user/ uma marca de uma das empresas do grupo
RosemountMeasurement Emerson. Todas as outras marcas são
propriedade de seus respectivos proprietários.

KEMA00ATEX2013X

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KEMA00ATEX2013X

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KEMA00ATEX2013X

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de início rápido

Transmissor de pressão Rosemount™

com protocolo FOUNDATION™ Fieldbus

Guia de início rápido 3

Revisões de dispositivos e driver Rosemount™ 3051

A revisão do Host Driver do dis- Obtenha em Driver do dis- Número de

8 Todos DD4: DD Rev Fieldbus.org Emerson.com 00809-0100-

Todos DD5: DD Rev Fieldbus.org

Emerson AMS™ Device Emerson.com

Emerson AMS Device Emerson.com

Emerson 375/475: DD Utilitário Easy

7 Todos DD4: DD Rev Fieldbus.org Emerson.com 00809-0100-

Todos DD5: NA N/D

Emerson AMS Device Emerson.com

Emerson AMS Device Emerson.com

Guia de início rápido 5

Tabela 1-1: Rosemount 3051 FOUNDATION™ Revisões de dispositivos Fieldbus e Ar-

Montagem em painel(1) Montagem em tubo

(1) Os parafusos do painel de 5/16 x 1½ são fornecidos pelo cliente.

Guia de início rápido 7

2.1 Montar o transmissor em aplicações de líquidos

Figura 2-2: Montagem do transmissor em aplicações de líquidos

2.2 Monte o transmissor em aplicações de gás

Figura 2-3: Montagem do transmissor em aplicações de gás

2.3 Montar o transmissor em aplicações de vapor

Figura 2-4: Montagem do transmissor em aplicações de vapor

2.4 Consideração sobre a fixação com parafusos

Guia de início rápido 9

Figura 2-5: Conjuntos de transmissor comum

4 × 2.25-in. (57 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 2.88-in. (73 mm)

A. Transmissor com flange coplanar

Os parafusos normalmente são de aço-carbono ou aço inoxidável. Confirme

Material do parafu- Marcações na cabeça Torque ini- Torque fi-

300 pol.-lb 650 pol.-lb

Tabela 2-1: Valores de torque para os parafusos de flange e para o adapta-

Aço inoxidável (AI) 316 B8M

Use o seguinte procedimento de instalação para os parafusos:

Guia de início rápido 11

2.5 Anéis de vedação com adaptadores de flange

Figura 2-6: Localização do anel em O

Sempre que os flanges ou os adaptadores forem removidos, faça uma

2.6 Selo ambiental para invólucro

2.7 Orientação do transmissor manométrico em linha

Figura 2-7: Porta lateral de pressão baixa do manômetro em linha

A. Localização da porta de pressão

Guia de início rápido 13

Figura 3-1: Tag de comissionamento

Commissioning Tag Commissioning Tag

DEVICE ID: DEVICE ID:

DEVICE REVISION: 7.2 DEVICE REVISION: 8.1

PHYSICAL DEVICE TAG PHYSICAL DEVICE TAG

Device Barcode Device Barcode

PHYSICAL DEVICE TAG PHYSICAL DEVICE TAG

4 Considerar a rotação do invólucro

Figura 4-1: Rotação do invólucro

A. Parafuso de ajuste de rotação do invólucro (5/64 pol.)

Guia de início rápido 15