Níveis de linguagem

O que são níveis de linguagem?

Os níveis de linguagem, ou níveis de fala, são os registros da linguagem

utilizados pelos falantes, os quais são determinados por vários fatores de
influência. A situação ou o local em que estamos, a escolarização que temos,
as pessoas com quem estamos falando em um determinado momento são
elementos que influenciam os falantes. Por exemplo, um juiz não falará em
tribunal tal como fala num jantar com família e amigos. Os principais níveis de
linguagem são: linguagem culta e linguagem coloquial.

Linguagem culta:

A linguagem culta ou formal é aquela em que as pessoas falam de

acordo com as regras gramaticais. Também chamada de norma padrão, nela
se escolhe com mais cuidado o vocabulário utilizado na comunicação. É a
linguagem usada na escrita e que aprendemos na escola.
Não precisamos ir muito longe para entender o conceito. Basta não
concordarmos sujeito com verbo e já temos aí uma transgressão gramatical,
por exemplo: “A gente avisamos para ele se afastar.”.
Frases em linguagem culta
 Considero viável começar por este projeto.
 Estava muito abatido hoje.
 Poderia falar com o departamento de compras, por favor?
 Tenho comigo o resultado dos exames.
 Agradeço que conversem mais baixo.

Linguagem coloquial: menos regras

A linguagem coloquial ou informal é aquela em que os falantes

expressam-se de forma mais descontraída e em que há uma preocupação
menor com as regras e com as palavras do discurso. A linguagem informal não
é incorreta, motivo pelo qual ela não pode ser caracterizada como inculta,
afinal, qualquer pessoa a usa num ambiente descontraído. No entanto, a
descontração pode dar abertura a algumas transgressões gramaticais, de onde
podem surgir as variantes linguísticas e, em alguns casos, até pode surgir a
linguagem vulgar.

Frases em linguagem coloquial

 Acho que a gente tem que começar por aqui.

 Tava super derrubado hoje.
 Alô, posso falar com a Ana?
 Olha o resultado dos exames que você pediu.
 Cala a boca.

O que são variantes linguísticas?

Variantes linguísticas são as mudanças que a língua sofre em função do

tempo (como português medieval e atual), da região onde a língua é falada
(nordeste e sul do Brasil), das situações formais ou informais (gírias).
Assim, existem diferentes tipos de variações linguísticas, tal como
regionalismos e gírias.
Regionalismos
Os regionalismos consistem em vocabulário e formas de expressão que
são influenciadas pelo local onde a língua é falada, como podemos notar nas
diferenças da língua portuguesa entre os falantes das regiões brasileiras.
Por exemplo: "Não se avexe." e "Não precisa ficar sem graça.", ambos
com o mesmo significado (não ter vergonha), são as formas utilizadas no
nordeste e no sul do Brasil.
Gírias
As gírias consistem em palavras ou frases utilizadas em ambientes
informais, e que surgem entre grupos (jovens surfistas, adolescentes, policiais).
Por exemplo, a palavra “date” em inglês, que significa “encontro” passou
a ser utilizada pelos jovens na língua portuguesa como uma gíria: “Tenho um
date hoje.”.

Linguagem Formal e Informal

A linguagem formal e informal são duas variantes linguísticas que

possuem o intuito de comunicar. No entanto, elas são utilizadas em contextos
distintos. Sendo assim, é muito importante saber diferenciar essas duas
variantes para compreender seus usos em determinadas situações.
Quando falamos com amigos e familiares utilizamos a linguagem
informal. Entretanto, se estamos numa reunião na empresa, numa entrevista de
emprego ou escrevendo um texto, devemos utilizar a linguagem formal.
Diferenças da linguagem formal e informal

A linguagem formal, também chamada de "culta" está pautada no uso

correto das normas gramaticais bem como na boa pronúncia das palavras.
Já a linguagem informal ou coloquial representa a linguagem cotidiana,
ou seja, trata-se de uma linguagem espontânea, regionalista e despreocupada
com as normas gramaticais.
No âmbito da linguagem escrita, podemos cometer erros graves entre as
linguagens formal e informal. Dessa forma, quando os estudantes produzem
um texto, pode haver dificuldade de se distanciar da linguagem mais
espontânea e coloquial. Isso acontece por descuido ou mesmo por não
dominarem as regras gramaticais. Assim, para que isso não aconteça, é muito
importante estar atento à essas variações, para não cometer erros.
Duas dicas muito importantes para evitar escrever um texto repleto de
erros e expressões coloquiais são:
 Conhecer as regras gramaticais;
  Possuir o hábito da leitura, que auxilia na compreensão e
produção dos textos, uma vez que amplia o vocabulário do leitor.

Exemplos de linguagem formal e informal

Para melhor entender essas duas modalidades linguísticas, vejamos os

exemplos abaixo:
Exemplo 1
Doutor Armando seguiu até a esquina para encontrar o filho que chegava da
escola, enquanto Maria, sua esposa, preparava o almoço.
Quando chegaram em casa, Armando e seu filho encontraram Dona Maria na
cozinha preparando uma das receitas de família, o famoso bolo de fubá
cremoso, a qual aprendera com sua avó Carmela.
Exemplo 2
O Doutor Armando foi até a esquina esperá o filho que chegava da escola.
Nisso, a Maria ficou em casa preparando o almoço.
Quando eles chegarão em casa a Maria tava na cozinha preparando a famosa
receita da família boa pra caramba o bolo de fubá cremoso.
Aquele que ela aprendeu cum a senhora Carmela anos antes da gente se
casâ.
De acordo com os exemplos acima fica claro distinguir o texto formal (exemplo
1) do texto informal (exemplo 2).
Observe que o primeiro exemplo segue as regras gramaticais de concordância
e pontuação. Já o segundo, não segue as normas da língua culta, ou seja,
apresenta erros gramaticais, ortográficos e falta de pontuação

Diferença entre língua e linguagem: entenda de uma vez!

Linguagem é toda forma que o ser humano usa para se comunicar. A

linguagem inclui a língua que, por sua vez, é um sistema convencionado pelos
homens e utilizados por grupos. Um desses sistemas convencionados é a
Gramática, ou seja, as regras que estabelecem o uso de uma língua.
Exemplos:
A dança, as placas sinalizadoras e o semáforo são exemplos de linguagem
 A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é uma língua oficial, tal como as
línguas portuguesa e espanhola, por exemplo
Portanto, a diferença entre língua e linguagem é:
 A língua é um conjunto organizado de elementos desenvolvido pelos
humanos e comum a um grupo. Por exemplo: pessoas que falam
francês ou aquelas que aprenderam a se comunicar em Libras.
 A linguagem, por sua vez, é qualquer forma de expressão. Por exemplo:
dança, imagem, música.

Tipos de Linguagem
Já deu para perceber que existem diferente tipos de linguagem, não é?
Para você ficar craque no assunto, vamos explicar cada um deles. Confira!
Linguagem verbal e não-verbal
A linguagem verbal é aquela que utiliza palavras para transmitir uma
mensagem.
Exemplo:

A carta é um exemplo de linguagem verbal

A linguagem não-verbal é aquela que utiliza imagens, sinais, gestos,
entre outros para transmitir uma mensagem.
Exemplo:

As pinturas são exemplos de linguagem não-verbal. Na imagem, Guernica

(1937), de Pablo Picasso.

Linguagem Mista

A linguagem mista, por sua vez, é uma combinação das linguagens

verbal e não-verbal, ou seja, além de palavras, ela faz uso de recursos visuais.
Exemplo:

As charges combinam imagens e palavras, por isso são exemplos de

linguagem mista
O que é fala?
A fala, por sua vez, é uma linguagem oral que, além disso, recorre à
língua para se manifestar. Por exemplo, as pessoas falam português, inglês,
espanhol, entre tantas outras línguas.
Conforme o contexto dos seus falantes, surgem diferentes níveis da fala:
 Fala coloquial: utilizada em situações informais, logo, comum no dia a
dia dos falantes, cujo vocabulário pode ser mais simples e marcado por
gírias.
 Fala culta: utilizada em situações formais, o vocabulário é mais polido.

Funções da Linguagem

As funções da linguagem são formas de utilização da linguagem

segundo a intenção do falante. Elas são classificadas em seis tipos: função
referencial, função emotiva, função poética, função fática, função conativa e
função metalinguística.
Cada uma desempenha um papel relacionado com os elementos
presentes na comunicação: emissor, receptor, mensagem, código, canal e
contexto. Assim, elas determinam o objetivo dos atos comunicativos. Embora
haja uma função que predomine, vários tipos de linguagem podem estar
presentes num mesmo texto.

Função Referencial ou Denotativa

Também chamada de função informativa, a função referencial tem como

objetivo principal informar, referenciar algo. Voltada para o contexto da
comunicação, esse tipo de texto é escrito na terceira pessoa (singular ou plural)
enfatizando seu caráter impessoal.
Como exemplos de linguagem referencial podemos citar os materiais
didáticos, textos jornalísticos e científicos. Todos eles, por meio de uma
linguagem denotativa, informam a respeito de algo, sem envolver aspectos
subjetivos ou emotivos à linguagem.
Exemplo de uma notícia

Na passada terça-feira, dia 22 de setembro de 2015, o real teve a maior

desvalorização da sua história. Nesse dia foi preciso desembolsar R$ 4,0538
para comprar um dólar. Recorde-se que o Real foi lançado há mais de 20 anos,
mais precisamente em julho de 1994.

Características da Função Referencial

 Comunica de forma objetiva, sem envolver aspectos subjetivos ou

emotivos.
 Utiliza o discurso na terceira pessoa do singular ou do plural.
 Usa a linguagem denotativa.

Exemplos

As notícias são bons exemplos de função referencial:

"De acordo com os dados facultados pela Polícia Militar, sobe para 12 o
número de vítimas em estado grave após o confronto entre as equipes de
futebol nesta quarta-feira, entre as quais 3 mulheres."

Nos materiais didáticos a função referencial também predomina:

"Um dos temas estudados na fonologia é a ortoépia, que é o estudo da

pronúncia correta das palavras. A prosódia, por sua vez, trata também da
pronúncia das palavras mas se limita à tonicidade das sílabas."

Outro exemplo de função referencial são os textos científicos, em que são

abordados conceitos ou teorias. É importante lembrar, porém, que um texto
pode apresentar várias funções de linguagem, embora haja sempre uma que
predomine.

Não confunda mais!

 O material didático é um exemplo de função referencial, enquanto o
dicionário é um exemplo de função metalinguística. Desta forma, é comum
confundir a função referencial com a função metalinguística.
Lembre-se! Enquanto a função referencial faz uma referência objetiva
acerca de vários temas, a função metalinguística se refere a ela mesma, ou
seja, explica um código utilizando o próprio código.
Podemos citar como exemplo não só o dicionário que buscamos para
encontrar a definição da palavra dicionário, mas a gramática que utilizamos
para estudar gramática.

Funções da Linguagem

As funções da linguagem são utilizadas segundo o propósito do emissor

da mensagem. Para isso, elas estão relacionadas com os elementos da
comunicação: emissor, receptor, mensagem, canal, código e contexto.

Além da função referencial, há ainda, mais cinco tipos de funções da

linguagem:
 Função Emotiva: utilizada em textos carregados de emoção,
sentimentos e subjetividades.
 Função Poética: característica dos textos poéticos, faz uso da
linguagem conotativa e das figuras de linguagem.
  Função Fática: promove a comunicação entre o emissor e o receptor,
sendo usada no início, meio e final das interações.
 Função Conativa: possui o intuito de persuadir e convencer o leitor,
sendo muito usada na publicidade.
 Função Metalinguística: a linguagem que fala dela mesma, tendo a
metalinguagem como principal recurso.

Função Emotiva ou Expressiva

Também chamada de função expressiva, na função emotiva o emissor

tem como objetivo principal transmitir suas emoções, sentimentos e
subjetividades por meio da própria opinião.
Esse tipo de texto, escrito em primeira pessoa, está voltado para o
emissor, uma vez que possui um caráter pessoal.
Como exemplos podemos destacar: os textos poéticos, as cartas, os
diários. Todos eles são marcados pelo uso de sinais de pontuação, por
exemplo, reticências, ponto de exclamação, etc.
Exemplo de e-mail da mãe para os filhos
Meus amores, tenho tantas saudades de vocês … Mas não se
preocupem, em breve a mamãe chega e vamos aproveitar o tempo perdido
bem juntinhos. Sim, consegui adiantar a viagem em uma semana!!! Isso quer
dizer que tenho muito trabalho hoje e amanhã.... Quando chegar, quero
encontrar essa casa em ordem, combinado?!?
Características
 Discurso subjetivo.
 Discurso que tem como objetivo comover, emocionar.
 Discurso marcado por sinais de pontuação - reticências e ponto
de exclamação, principalmente.
 Discurso na primeira pessoa do singular ou do plural.

Exemplos
 A função emotiva pode estar presente em diversos tipos de texto. O
mesmo texto também pode apresentar características de várias funções da
linguagem. Há, no entanto, uma que predomina.
Frases
 É tão deprimente assistir ao noticiário e acompanhar casos tão
tristes diariamente. Nem sei o que dizer…
 Acerca do confronto entre as equipes de futebol nesta quarta-
feira, vi agora mesmo na TV, que a Polícia Militar informou que o
número de vítimas em estado grave já são 12!!!! Pela manhã, ouvi
dizer que eram 10… E tem mais: 3 desses feridos são mulheres -
possivelmente mães.
Uma das principais características da função emotiva é a subjetividade.
Vejamos como ficariam as frases acima num discurso objetivo, que utilize a
função referencial:
 Diariamente assisto ao noticiário a fim de acompanhar os casos
da atualidade.
 De acordo com os dados facultados pela Polícia Militar, sobe para
12 o número de vítimas em estado grave após o confronto entre
as equipes de futebol nesta quarta-feira, entre as quais 3
mulheres.

Poemas

"Não permita Deus que eu morra

Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá." (Trecho da Canção do Exílio, de Gonçalves Dias)

"E assim, quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama" (Trecho do Soneto de Fidelidade, de
Vinícius de Moraes)

Função Poética

A função poética é característica das obras literárias que possui como

marca a utilização do sentido conotativo das palavras. Nessa função, o emissor
preocupa-se de que maneira a mensagem será transmitida por meio da
escolha das palavras, das expressões, das figuras de linguagem. Por isso, aqui
o principal elemento comunicativo é a mensagem.
Note que esse tipo de função não pertence somente aos textos literários.
Também encontramos a função poética na publicidade ou nas expressões
cotidianas em que há o uso frequente de metáforas (provérbios, anedotas,
trocadilhos, músicas).
Exemplo de uma história sobre a avó

Apesar de não ter frequentado a escola, dizia que a avó era um poço de
sabedoria. Falava de tudo e sobre tudo e tinha sempre um provérbio debaixo
da manga
A Função Poética caracteriza-se pela preocupação com a forma do
discurso, ou seja, o modo utilizado para transmitir uma mensagem. Essa
função da linguagem é encontrada nas obras literárias, e muitas vezes é
confundida com a função emotiva.
Lembre-se que na função poética, o mais importante é a mensagem em
si. Já o principal objetivo da função emotiva é emocionar, ao mesmo tempo que
se preocupa com o emissor da mensagem.
Características da Função Poética
 Preocupação com a mensagem e a forma como ela é transmitida.
 Palavras usadas em sentido conotativo, ou figurado.
 Utilização de figuras de linguagem.
Exemplos
 Nos exemplos abaixo, não há apenas a presença da função poética,
mas essa função tem destaque. Note que é frequente existir várias funções em
um único texto, mas há sempre uma que predomina.
Lembre-se: A função poética é facilmente encontrada nas artes e,
cotidianamente, nos anúncios publicitários
Exemplos

Música

"Fonte de mel
Nos olhos de gueixa
Kabuki, máscara
Choque entre o azul
E o cacho de acácias
Luz das acácias
Você é mãe do sol
A sua coisa é toda tão certa
Beleza esperta
Você me deixa a rua deserta
Quando atravessa
E não olha pra trás"
(Trecho de "Você é Linda", de Caetano Veloso)

Poema

"de sol a sol

soldado
de sal a sal
salgado
de sova a sova
sovado
de suco a suco
sugado
de sono a sono
sonado

sangrado
de sangue a sangue"

(Haroldo de Campos)
Publicidade

"Nossos clientes nunca voltaram para reclamar."

(Publicidade de uma agência funerária)

Função Fática

A função fática tem como objetivo estabelecer ou interromper a

comunicação de modo que o mais importante é a relação entre o emissor e o
receptor da mensagem. Aqui, o foco reside no canal de comunicação.
Esse tipo de função é muito utilizada nos diálogos, por exemplo, nas
expressões de cumprimento, saudações, discursos ao telefone, etc.
Exemplo de uma conversa telefônica

— Consultório do Dr. João, bom dia!

— Bom dia! Precisava marcar uma consulta para o próximo mês, se possível.
— Hum, o Dr. tem vagas apenas para a segunda semana. Entre os dias 7 e
11, qual a sua preferência?
— Dia 8 está ótimo.

Características da Função Fática

 Promove a interação entre as pessoas do discurso;

 Usada no início, meio e final de conversas;
 Ênfase no contato;
 Testa o canal de comunicação.
Exemplos

Publicidade
 É Gripe? Benegripe!
 Seu pai tá correndo no trânsito? Xinga ele. (Campanha de
conscientização de segurança no trânsito, em Porto Alegre)
Frases
 Bom dia!
 “... e é assim que deve ser feito. Entendeu tudo ou tem alguma
questão?”
 "Depois de ir ao mercado … - Ei! Está me ouvindo? - Não esqueça de
passar na lavanderia."
 Alô. Quem fala?
 Amanhã nos vemos. Até lá!

Músicas

“Ei você aí, me dá um dinheiro aí

Me dá um dinheiro aí”
(Trecho de Me Dá Um Dinheiro Aí, de Ivan Ferreira)

“Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)

Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?”

(Trecho de Até Quando?, de Gabriel O Pensador)

Literatura

Um telefone toca num fim de tarde, começo de noite . . .

* Alô?
* Pronto.
Ele: - Voz estranha... Gripada?
Ela: - Faringite.
Ele: - Deve ser o sereno. No mínimo tá saindo todas as noites pra badalar.
Ela: - E se estivesse? Algum problema?
Ele: - Não, imagina! Agora, você é uma mulher livre.
Ela: - E você? Sua voz também está diferente. Faringite?
Ele: - Constipado.
Ela: - Constipado? Você nunca usou esta palavra na vida.
Ele: - A gente aprende.
Ela: - Tá vendo? A separação serviu para alguma coisa.
Ele: - Viver sozinho é bom. A gente cresce.
Ela: - Você sempre viveu sozinho. Até quando casado só fez o que quis.
Ele: - Maldade sua, pois deixei de lado várias coisas quando a gente se casou.
Ela: - Evidente! Só faltava você continuar rebolando nas discotecas com as
amigas.
Ele: - Já você não abriu mão de nada. Não deixou de ver novela, passear no
shopping,
comprar jóias, conversar ao telefone com as amigas durante horas.
(Trecho da crônica "Um telefone toca num fim de tarde,...", de Luís Fernando
Veríssimo)

Função Conativa ou Apelativa

Também chamada de apelativa, a função conativa é caracterizada por

uma linguagem persuasiva que tem o intuito de convencer o leitor. Por isso, o
grande foco é no receptor da mensagem.
Essa função é muito utilizada nas propagandas, publicidades e discursos
políticos, de modo a influenciar o receptor por meio da mensagem transmitida.
Esse tipo de texto costuma se apresentar na segunda ou na terceira pessoa
com a presença de verbos no imperativo e o uso do vocativo.

Exemplos
 Vote em mim!
 Entre. Não vai se arrepender!
  É só até amanhã. Não perca!

Características da Função Conativa

 Convencer, apelar e persuadir o receptor da mensagem, que é o foco da
sua comunicação.
 Utilizar a segunda ou terceira pessoas do singular ou do plural, uma vez
que o seu discurso se centra no interlocutor ou ouvinte.
 Utilizar verbos no imperativo (Vai!, Faz!, Esteja!).
 Utilizar vocativos (invocação de alguém).

Exemplos

A função conativa pode estar presente num texto em que outras funções
também estejam. Todavia, há sempre uma função que irá predominar. Uma
vez que a função conativa apela, ela nos remete de imediato aos textos
publicitários. Um dos principais objetivos desse tipo de texto é convencer o
público para comprar um produto ou ir a um evento, por exemplo.

Publicidade
 Dê férias para seus pés. (Chinelos Rider)
 Abra a boca é Royal. (Royal)
 Você faz maravilhas com Leite Moça. (Leite Moça)
Frases
 Não deixe para amanhã. Adquira já!
 Use x. Não vai se arrepender!
 Professores, seus alunos são o nosso futuro!
Receitas
Numa receita de bolo, o modo de preparação é um exemplo da função
conativa, uma vez que induz as pessoas a seguir as instruções que são dadas:
"Bata no liquidificador a cenoura junto com o óleo e os ovos. Em seguida,
acrescente à farinha e ao açúcar que já tem à parte. Mexa tudo e por fim
acrescente o fermento."
 Função Metalinguística

A função metalinguística é caracterizada pelo uso da metalinguagem, ou

seja, a linguagem que se refere a ela mesma. Dessa forma, o emissor explica
um código utilizando o próprio código.
Um texto que descreva sobre a linguagem textual ou um documentário
cinematográfico que fala sobre a linguagem do cinema são alguns exemplos.
Nessa categoria, os textos metalinguísticos que merecem destaque são as
gramáticas e os dicionários.

Exemplo

Escrever é uma forma de expressão gráfica. Isto define o que é escrita,

bem como exemplifica a função metalinguística.
A Função Metalinguística está presente no discurso que utiliza o código
para explicar o próprio código. O que melhor define e caracteriza essa função é
o uso da metalinguagem.
Ela pode ser encontrada num vídeo que tenha como tema filmes, uma
música ou um poema que fale sobre música ou poema, respectivamente. Entre
tantos outros exemplos, podemos citar gramáticas e dicionários.
Exemplos

1) No dicionário
"di.ci.o.ná.rio
sm (lat dictione) Coleção de vocábulos de uma língua, de uma ciência ou arte,
dispostos em ordem alfabética, com o seu significado ou equivalente na
mesma ou em outra língua. Sin: léxico, vocabulário, glossário. D. vivo: indivíduo
muito erudito ou de grande memória."
(Definição retirada do Dicionário Michaelis)
2) Numa frase
Frase é um enunciado, com ou sem verbo, que tem sentido completo.
3) Numa música
"Minha música quer estar
Além do gosto
Não quer ter rosto
Não quer ser cultura...

Minha música quer ser

De categoria nenhuma
Minha música quer
Só ser música
Minha música
Não quer pouco…"
(Trecho de Minha Música, de Adriana Calcanhoto)
4) Num vídeo
Assista o vídeo "De onde vem a televisão" e tente detectar a utilização da
função metalinguística.

Qual é a principal diferença entre função emotiva e função poética?

É comum a comparação entre a função poética e a função emotiva, no

entanto, a principal diferença entre elas é que a poética trabalha a mensagem e
a emotiva destaca o emissor. Os textos na função emotiva são tratados na 1ª
pessoa do singular, fala dos seus sentimentos, dos seus desejos, ou seja,
apenas sobre si.