Gestão de Resíduos

196
GESTÃO DE RESÍDUOS
MARIA DA GRAÇA MADEIRA MARTINHO

MARIA GRAÇA PEREIRA GONÇALVES ISBN: 978-972-674-503-7
Maria da Graça Madeira Martinho
Maria Graça Pereira Gonçalves
GESTÃO DE RESÍDUOS
Universidade Aberta
2000
© Universidade Aberta
Copyright © UNIVERSIDADE ABERTA —1999
Palácio Ceia • Rua da Escola Politécnica, 147
1269-001 Lisboa – Portugal
www.uab.pt
e-mail: cvendas@uab.pt
TEXTOS DE BASE (cursos formais) N.o 196
ISBN: 978-972-674-503-7
MARIA DA GRAÇA MADEIRA MARTINHO
Maria da Graça Madeira Martinho é Professora Auxiliar do Departamento de Ciências

e Engenharia do Ambiente (DCEA) da Faculdade de Ciências e Tecnologia (FCT) da
Universidade Nova de Lisboa (UNL).
Licenciada em Engenharia do Ambiente e mestre em Engenharia Sanitária pela FCT/UNL.
Obteve o grau de doutoramento em Engenharia do Ambiente, especialidade Sistemas Sociais,
na UNL.
Exerce a actividade de docência e investigação em regime de exclusividade, desenvolvendo e
colaborando em projectos relacionados com as temáticas de gestão de resíduos sólidos, psicologia
social aplicada ao ambiente, planos municipais de ambiente e turismo ambiental. É membro dos
Conselhos Nacionais de Acompanhamento dos Planos Estratégicos dos Resíduos Sólidos Urbanos,
dos Resíduos Hospitalares, dos Resíduos Industriais e dos Resíduos Agrícolas. Integra a equipa do
Painel Técnico de Acompanhamento do Plano Operacional de Gestão Integrada dos Resíduos Sólidos
Urbanos dos Municípios de Lisboa, Loures, Amadora e Vila Franca de Xira (POGIRSUL) e do Painel
Técnico de Reflexão e Concepção de Estratégias de Gestão de RSU Fermentáveis da VALORSUL.
Actualmente é Presidente da Associação Portuguesa de Engenheiros do Ambiente (APEA) e faz
parte da Direcção Nacional da Liga para a Protecção da Natureza (LPN).
MARIA GRAÇA PEREIRA GONÇALVES
Em 1992 concluiu a licenciatura em Engenharia do Ambiente, na Faculdade de Ciências e

Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, tendo em 1997 obtido o grau de mestre em
Sociologia Aprofundada e Realidade Portuguesa, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas,
da mesma universidade. Desde 1994, é docente na Escola Superior de Tecnologia da Saúde de
Lisboa (ESTeSL), sendo responsável pelas disciplinas de Gestão de Resíduos e Ecologia. Leccionou
na Escola Superior de Biotecnologia da Universidade Católica Portuguesa (1998 e 1999) a disciplina
Tratamento de Resíduos Sólidos e Lamas (aulas teóricas). Tem participado na docência de Cursos de
Formação Profissional e colaborado em diversos projectos relacionados com a gestão de resíduos.
Presentemente realiza um projecto de investigação sobre resíduos hospitalares. No biénio 1997/1999
foi Vice-Presidente da Associação Portuguesa de Engenheiros do Ambiente, sendo actualmente a
responsável pelo Grupo de Educação Ambiental.
Gestão de Resíduos
1. Perspectivas
11 Objectivos de aprendizagem
13 Introdução
14 A evolução histórica da gestão de resíduos
16 Gestão integrada de resíduos
18 Legislação e política comunitária e nacional em matéria de resíduos
24 T.jpicos para discussão e problemas
2. Produção e composição dos resíduos
29 Classificação de resíduos
30 Quantificação e caracterização de resíduos
30 Produção e evolução
34 Composição e evolução
39 Metodologia para a quantificação e caracterização física dos resíduos
45 Tópicos para discussão e problemas
3. Prevenção, redução e reutilização
53 Prevenção
54 Redução na fonte
59 Reutilização
4. Sistemas de recolha e transporte de resíduos
65 Conceitos gerais
67 Deposição
67 Métodos de deposição
© Universidade Aberta 5
68 Equipamentos para deposição
73 Recolha
73 Tipos de recolha
78 Veículos de recolha
83 Equipa de recolha
84 Transporte e transferência de resíduos

87 Análise dos sistemas de recolha
87 Indicadores de produtividade
95 Optimização de circuitos
5. Separação e processamento de resíduos

105 Introdução
106 Operações unitárias e equipamentos para processamento de resíduos
106 Transportadores
107 Equipamento de separação
111 Redução de dimensões
113 Estações de triagem

118 Balanço de massas
6. Valorização e tratamento de resíduos

127 Introdução
128 Reciclagem
129 Factores determinantes para o sucesso da reciclagem
134 Reciclagem de materiais
134 Fileiras
143 Fluxos
148 Reciclagem orgânica
6 © Universidade Aberta
148 Compostagem
162 Biometanização
165 Valorização energética
165 Incineração
7. Confinamento

189 Introdução
191 Aterro sanitário
191 Aspectos ge rais
194 Tipos e classificação de aterros sanitários
198 Reacções e processos básicos

201 Composição e produção de biogás
204 Composição e produção de lixiviados
208 Planeamento de um aterro sanitário
209 Fase de estudos
214 Fase de construção
216 Fase de exploração
218 Fase de encerramento e pós-encerramento
220 Sistemas de controlo ambiental

220 Águas
220 Sistema de impermeabilização de águas lixiviantes
223 Sistemas de recolha e drenagem de águas pluviais e Iixiviantes
224 Tratamento de águas lixiviantes
225 Biogás
225 Sistemas de controlo e recolha de biogás
226 Tratamento e valorização energética do biogás
227 Programa de monitorização da qualidade ambiental
7
8. Planeamento e gestão de sistemas de resíduos

235 Introdução
235 Planeamento dos sistemas
239 Sistemas de gestão e entidades gestoras
246 Instrumentos de gestão
252 Indicadores de desempenho dos sistemas
267 9. Bibliografia
1. Perspectivas
Página intencionalmente em branco
Objectivos de aprendizagem
• Definir resíduos e resíduos urbanos.
• Identificar os principais factores da problemática actual da gestão de

resíduos.
• Relacionar a história da gestão de resíduos com a evolução da

civilização.
• Definir gestão integrada de resíduos.
• Conhecer a política e legislação, comunitária e nacional, para o sector

de resíduos.
1.1 Introdução
Entende-se por resíduos, quaisquer substâncias ou objectos de que o detentor

se desfaz ou tem a intenção ou obrigação de se desfazer (...) (Decreto-Lei
(DL) n.O 239/97, de 9 de Setembro).
Resíduos urbanos (RU) definem-se como os resíduos domésticos ou outros

resíduos semelhantes, em razão da sua natureza ou composição,
nomeadamente os provenientes do sector de serviços ou de estabelecimentos
comerciais e industriais e de unidades prestadoras de cuidados de saúde,
desde que, em qualquer dos casos, a produção diária não exceda 1 100 litros
por produtor (DL n.O 239/97, de 9 de Setembro). Aos RU corresponde o
código n.O 20 00 00 do Catálogo Europeu de Resíduos (catálogo publicado
no Anexo I da Portaria n.O 818/97, de 5 de Setembro).
Actualmente, em quase todos os países desenvolvidos, a gestão dos RU é

uma tarefa problemática, devido, fundamentalmente, aos seguintes factores:
• taxa crescente de produção de resíduos per capita e diminuição dos
potenciais locais para a sua eliminação;
• disfunções e riscos ambientais associados aos tecnossistemas de
gestão, cujas medidas de prevenção e minimização representam
elevados custos;
• dificuldades numa mudança de filosofia e de estrutura dos sistemas
de gestão de resíduos (devido à complexidade de uma abordagem
holística, reconhecida como necessária para a implementação de
sistemas integrados e sustentáveis);
• necessidade de obtenção de consensos e envolvimento dos vários
agentes nos processos de participação em planos de gestão de RU;
• dificuldades na aplicação de medidas complementares efectivas
(de carácter regulamentar, económico e educativo) indutoras de
comportamentos eficientes de conservação dos recursos, redução e
valorização dos resíduos, por parte dos agentes económicos e dos
consumidores.
Tendo em atenção estes factos o 5.° Programa de Acção Comum em Matéria

de Ambiente da União Europeia considera a gestão dos resíduos uma tarefa
chave para os anos 90. Define opções prioritárias nas quais é dado maior
ênfase às acções preventivas, de modo a reduzir quer a quantidade quer a
perigosidade dos resíduos, seguidas da promoção da reutilização e reciclagem,
da valorização energética, através da incineração com recuperação de energia,
e, finalmente, a selecção criteriosa de formas adequadas de tratamento e de
eliminação dos resíduos.
13
::
Procurou-se que a presente publicação fosse orientada pelas acções prioritárias
enfatizadas pelo 5. 0 Programa, mas sobretudo houve a preocupação de facultar
informação para possibilitar uma selecção consciente e criteriosa das melhores
opções para uma gestão correcta dos RU ao nível local.
1.2 A evolução histórica da gestão de resíduos
Tendo por base pesquisas de historiadores e arqueólogos, sabe-se que a

problemática da gestão de resíduos é um assunto que tem acompanhado a
evolução das sociedades humanas, desde a transição do nomadismo para o
sedentarismo.
A primeira lixeira municipal surgiu em Atenas, por volta do ano 500 A. C.,
de acordo com a historiadora americana M. V. Melosi (Melosi, 1981). Os
«varredores de ruas» eram obrigados a depositar os resíduos a pelo menos
uma milha das fronteiras da cidade. De igual modo, a compostagem, como
forma de tratar/reconverter os resíduos orgânicos em fertilizantes, é uma
prática bastante antiga. Há evidências de que este método foi utilizado em
Knossos, Creta, há cerca de 4 000 anos (Rathje e Murphy, 1992).
O arqueólogo C. W. Blegen, ao estudar a Idade do Bronze na cidade de

Tróia, constatou que os resíduos produzidos no dia-a-dia eram deixados no
chão das habitações e periodicamente cobertos com camadas de terra. Em
muitas casas o nível do chão atingiu tal altura que foi necessário aumentar o
telhado e reconstruir a porta de entrada (Rathje e Murphy, 1992).
Mas em Tróia, bem como noutros locais, nem todos os resíduos eram guar
dados no interior das habitações Os resíduos orgânicos de maior dimensão
eram lançados para as ruas e aproveitados por animais semidomesticados,
como porcos e cães. A prática de lançar os resíduos porta fora tomou-se um
lugar comum e permaneceu até à actualidade. A consequência mais dramática
desta prática foi uma epidemia, a Peste Negra, responsável pela morte de
metade da população da Europa no século XIV (Tchobanoglous et aI., 1993).
Contudo, foi com a Revolução Industrial que os problemas dos resíduos

atingiram níveis sem precedentes. A grande concentração de pessoas em
cidades, primeiro na Europa e alguns anos mais tarde, nos Estados Unidos
da América (EUA), deu origem a graves problemas de poluição. O nível
mais sério de preocupações despontou quando se começaram a relacionar as
doenças com a presença abundante de resíduos.
Na década de 1840, o mundo ocidental entrou na «Idade do Saneamento».

As novas descobertas científicas no campo da saúde pública deram origem a
pressões da opinião pública para que os governantes tomassem medidas de
saneamento, com base em abordagens colectivas. No final do século XIX,
princípio do século XX, iniciou-se o desenvolvimento de muitos serviços
municipais de saneamento, incluindo a recolha de resíduos urbanos, a limpeza
das ruas e a drenagem de esgotos. No entanto, os métodos de eliminação
continuaram a ser rudimentares, com a deposição indiscriminada em lixeiras
a céu aberto como prática mais frequente (Rhyner et al., 1995).
o crescente assumir das responsabilidades governamentais e o reconhe

cimento de que a eliminação dos resíduos era inadequada levaram a abor
dagens mais sistemáticas, como a incineração. O primeiro incinerador surgiu
em Nottingham, Inglaterra, e foi desenvolvido em 1874, tendo esta tecnologia
sido importada para os EUA (Nova York) em 1885 (Melosi, 1981; Rathje e
Murphy, 1992; Ruiz, 1993).
Os aterros, como obra de engenharia, apareceram após as primeiras

incineradoras. Foram desenvolvidos em Inglaterra em 1920, com base nas
preocupações de saúde pública da época. Em 1959, a American Society of
Civil Engineers publicou o primeiro guia de normas técnicas para a construção
de aterros sanitários, com o objectivo de prevenir odores e proliferação de
roedores (Pamela, 1993).
A reciclagem, enquanto opção técnica para a gestão de RU, começou a

desenvolver-se nos finais dos anos 60, princípios dos anos 70, em muitas
cidades dos EUA, Canadá e nos países mais desenvolvidos do Centro e Norte
da Europa. Primeiro surgiram os designados buy-back centers (centros de
compra de recicláveis) e depois, rapidamente, desenvolveram-se diversos
esquemas de recolha porta-a-porta e sistemas por transporte voluntário
(e. g. ecocentros e ecopontos).
Nos anos 80 e 90 dá-se uma marcante revolução científica e tecnológica

nas tecnologias e práticas de gestão de resíduos. No entanto, a queima a
céu aberto nas lixeiras e/ou a sua eliminação nos oceanos continua, ainda,
a ser, em muitos países, um método corrente. Enquanto nos países desen
volvidos se gastam enormes quantias para promover sistemas de reci
clagem e tratamento de resíduos, os «zabaline» no Egipto ou os «pene
nadores» no México, por exemplo, conseguem «reciclar» das suas lixeiras
quantidades que ultrapassam as de qualquer sistema de reciclagem mais
sofisticado.
Os governantes actuais têm um papel crítico na gestão dos resíduos, devido

aos impactes directos e indirectos que os mesmos podem causar nos
respectivos países. No entanto, a gestão de resíduos deixou de ser um assunto
que os governos pudessem internamente resolver de forma integrada:
resíduos e pobreza, resíduos e mercado internacional, resíduos e relações
Norte-Sul, resíduos e movimentos sociais, resíduos e política, resíduos e
economia, resíduos e tecnologia, são exemplos de relações que conferem
aos resíduos uma complexidade estrutural que ultrapassa as fronteiras de
cada país.
Apesar da História revelar que o problema dos resíduos tem acompanhado

de perto, desde os primeiros tempos, a evolução da civilização, no final do
século XX os resíduos tomam uma dimensão totalmente diferente:
transformam-se num fenómeno social e num dos grandes dilemas das
sociedades contemporâneas, com largo espectro psicossocial, económico,
tecnológico, político, ambiental e jurídico.
1.3 Gestão integrada de resíduos
Por gestão de RU entende-se as operações de recolha, transporte, arma

zenagem, tratamento, valorização e eliminação de resíduos, incluindo a
monitorização dos locais de descarga após o encerramento das respectivas
instalações, bem como o planeamento dessas operações (DL n.O 239/97, de
9 de Setembro).
Face ao regime jurídico em vigor, a gestão de RU é da responsabilidade dos

municípios, independentemente da exploração e gestão ser efectuada por
sistemas municipais (municípios ou associações de municípios) ou multi
municipais. Neste último caso, a gestão e exploração poderá ser directamente
efectuada pelo Estado ou atribuída, em regime de concessão, a entidade
pública de natureza empresarial ou ~ empresa que resulte da associação de
entidades públicas com entidades privadas (DL n.O 379/93, de 5 de Novembro;
DL n.O 294/94, de 16 de Novembro).
Em Portugal a gestão de RU, até há bem pouco tempo, baseava-se na simples

recolha indiferenciada e sua deposição em lixeira ou, na melhor das hipóteses,
em vazadouro controlado. A esta deficiente gestão associaram-se os problemas
da grande produção de resíduos e da crescente escassez de espaços disponíveis
para as infra-estruturas, o que veio exigir uma nova abordagem, originada,
igualmente, pelas medidas regulamentares, pelos instrumentos económicos
e pela maior consciencialização quer dos cidadãos quer dos políticos.
Ao longo da história, a saúde e segurança, têm sido as maiores preocupações

em relação à gestão dos resíduos. Hoje em dia, para além destes dois factores,
a gestão dos resíduos tem associada três grandes áreas de preocupação: a
conservação dos recursos, os riscos ambientais associados aos tecnossistemas
de RU e a necessidade de alteração de comportamentos eco-responsabilização
de todos os agentes envolvidos.
Contudo, estas preocupações apenas se concretizam se o sistema de gestão
de RU for integrado. Neste contexto o termo «integrado» refere-se aos
sistemas, esquemas, operações ou elementos nos quais as unidades
constituintes podem ser desenhadas ou organizadas de tal forma que uma se
engrena na outra para atingir um objectivo global comum: sustentabilidade
ambiental, económica e social (Diaz et aI., 1993).
o conceito de gestão integrada de resíduos tem também sido associado,

ou mesmo relacionado, com a hierarquia de prioridades estabelecida pela
política Comunitária em matéria de gestão de resíduos. Esta estipula, por
ordem decrescente: redução; reutilização; reciclagem (material e orgâ
nica); incineração com valorização energética; aterro e incineração sem
valorização energética.
Contudo, muitos autores defendem que é um erro olhar para as com

ponentes de um sistema de gestão integrado como uma escolha linear
hierárquica de opções técnicas (White et aI, 1995; Rhyner et aI, 1995;
Tchobanoglous et aI., 1993; Brisson, 1996; Diaz et aI., J 993). As razões
desta discordância baseiam-se no facto de que as diferenças sócio-eco
nómicas, geográficas, culturais, políticas e psicossociais variam de cidade
para cidade, de região para região, de país para país, pelo que não existirá
uma solução óptima universal mas sim várias soluções, cada uma mais
adaptada a cada situação.
No entanto, o primeiro objectivo: a redução da quantidade e perigosidade

dos resíduos, é consensual, sendo, talvez, o mais complicado de pôr em
prática, não tendo actualmente nenhum, ou quase nenhum, papel de destaque
nos processos de planeamento e gestão de RU ao nível local. A complexidade
resulta do facto dos RU representarem uma grande variedade de produtos
aos quais estão associados uma grande diversidade de agentes (produtores,
distribuidores, comerciantes, consumidores), o que toma difícil a imple
mentação de procedimentos que induzam este objectivo.
Uma outra preocupação é a gestão dos RU de uma forma ambientalmente

correcta, o que significa minimizar os impactes ambientais associados aos
tecnossistemas de gestão de RU, nomeadamente contribuir para a conservação
dos recursos naturais e para a diminuição das emissões poluentes. Os caminhos
para atingir este objectivo já não são tão consensuais, associados ao facto
dos melhoramentos ambientais envolverem necessariamente um aumento
de custos.
Uma perda de recursos naturais é a produção e deposição em aterro de grandes

quantidades de resíduos. Apesar da Terra ser um sistema aberto em termos
energéticos é um sistema fechado em termos de matéria. Ao depositar os
resíduos em aterros está-se a bloquear uma quantidade significativa de
recursos. Como referem White et ai. (1995) a concentração de determinados
materiais é mais elevada em alguns aterros que nas suas reservas naturais.
Por este motivo, a actividade extractiva em aterros com o objectivo de
recuperar os materiais aí depositados, ao longo de anos, já se realiza em
alguns países.
No seguimento desta abordagem, foi proposta por White et ai. (1993), a

metodologia de Inventariação do Ciclo de Vida para a gestão ambiental e
económica dos resíduos. O que pressupõe uma definição clara dos objectivos
de gestão e uma correcta inventariação de todos os materiais e energia Cinputs
e outputs) ao longo do ciclo de vida.
Esta nova filosofia de abordagem holística transformou o sector dos RU

num dos sistema de gestão municipal mais complexos de sempre. A com
plexidade resulta não só da necessidade de se dispor de recursos financeiros,
técnicos e profissionais em quantidade e qualidade, por forma a satisfazer
todos os critérios aceitáveis Ce. g. tamanho, custos, eficiência) como, simul
taneamente, conseguir o consenso entre diversos agentes com interesses
antagónicos e a aceitação e o suporte do público (Tombs, 1996).
Actualmente, um fenómeno social bastante polémico é o conhecido síndroma

NIMBY (Not in My Back Yard), o qual traduz a oposição da população à
localização de novas infra-estruturas para valorização, tratamento ou
eliminação de RU. Este síndroma não pode ser ignorado ou excluído dos
processos de planeamento e gestão dos sistemas de RU.
Contrariamente ao que muitos políticos e técnicos pensam, o planeamento e

gestão dos RU não é um assunto exclusivamente técnico-científico. É um
processo que opera em contextos complexos, com problemas que não têm
uma solução única. Este facto resulta, muitas vezes, em conflito, pela
dificuldade de reconhecer as várias dimensões e níveis de complexidade,
bem como os factores de incerteza, como quando se fala em sustentabilidade,
análise de risco, análise do ciclo de vida, opções para a gestão dos resíduos
ou localizações geográficas de infra-estruturas.
1.4 Legislação e política comunitária e nacional em matéria de

resíduos
Ao nível da política comunitária, os primeiros passos na gestão de RU foram

dados em 1971, através da publicação de uma recomendação, cujo foco se
dirigia para a redução e reutilização dos resíduos. Este objectivo central foi
suportado pelo Parlamento Europeu e fixado no Primeiro Programa Comu
nitário de Acção para o Ambiente (1973-1976). Contudo, apenas em 1975,
com a publicação da primeira directiva neste domínio (Directiva n.O 75/442/
CEE, de 15 de Julho), a Comunidade Económica Europeia (CEE) começou
a definir uma política de gestão de resíduos, embora deixando às autoridades
nacionais a tarefa de escolher a forma e os métodos da sua implementação
(Vieira et ai., 1995).
Apesar de existir legislação comunitária sobre o tema, apenas em 1987

uma resolução do Parlamento Europeu, veio alertar para a extensão e
gravidade dos problemas de contaminação dos solos, água e ar resultantes
da incorrecta gestão dos RU. Em Setembro de 1989, a Comissão adoptou o
documento de orientação intitulado «A Estratégia da CEE para a Gestão de
Resíduos», que preconizava a redução directa dos fluxos de resíduos, a
optimização do tratamento e do destino final, a redução de movimentos
transfronteiriços e a responsabilidade civil (Vieira et aI., 1995; Ferreira e
Cunha, 1992).
Em 1991, a Directiva n.O 75/442/CEE foi alterada parcialmente pela Directiva

91/ 156/CEE do Conselho, de 18 de Março de 1991, a qual vem dar expressão
legal concreta ao conceito de hierarquia de resíduos e aos princípios de
proximidade e auto-suficiência.
Nos finais dos anos 80 e durante os anos 90, a União Europeia (UE) publicou
um vasto conjunto de directivas e regulamentos sobre resíduos, contemplando
quer os aspectos mais globais de gestão (como por exemplo nas Directivas
n.O 911156/CEE, de 18 de Março, relativa à gestão de resíduos, e n.O 91/689/
CEE, de 12 de Dezembro, sobre a gestão de resíduos perigosos), quer aspectos
mais específicos, como os relacionados com métodos de tratamento (incine
ração, aplicação de lamas ao solo) e com fileiras e fluxos específicos dos resí
duos (óleos usados, pilhas e baterias, embalagens, entre outros). Encon
tram-se ainda em discussão, ou em fase de proposta, directivas relativas a
aterros, pneus usados, resíduos de construções e demolições, solventes
clorados, veículos usados e equipamento eléctrico e electrónico (Lobato Faria
et ai., 1997).
Em Dezembro de 1996, o Conselho de Ministros do Ambiente da UE

aprovou a revisão da estratégia adoptada em 1989. Nessa revisão é refor
çada a prioridade a dar à prevenção, à educação dos cidadãos, à desma
terialização do sistema económico, evidenciando a importância de medi
das como o ecodesign no ciclo de vida dos produtos e a aplicação de
outros instrumentos de gestão preventiva, nomeadamente os de natureza
económica. É acrescentado, ainda, o princípio da melhor solução ambien
tal e económica, na escolha entre diferentes soluções de gestão de resíduos,
não sendo dada, contudo, nenhuma indicação sobre o modo como estas
duas componentes devem ser abordadas (Rose, 1996; Pássaro, 1997a);
Lobato Faria et aI., 1997).
Para além das políticas e regulamentações directas enumeradas, outras, postas
recentemente em prática pela UE, terão a curto e médio prazo um impacte
significativo na gestão dos RU. Estão nesta situação, por exemplo, a atribuição
do Rótulo Ecológico Comunitário l e o Sistema Europeu de Ecogestão e
1 Consultar capítulo 3. Auditoria 1.
Em Portugal, a primeira acção do Estado em matéria de resíduos surge em

1927, com a publicação do DL n.O 13166, de 18 de Fevereiro, o qual atribuía
às Câmaras Municipais a responsabilidade de promulgação de posturas
relativas à remoção de lixos domésticos (Antas, 1987).
De forma sistemática, a política de gestão de resíduos em Portugal pode-se

subdividir em quatro períodos, com características bem diferenciadas.
O primeiro, termina em 1972 com a publicação do DL n.O 351172, de 8 de
Setembro, o qual atribui competência à Direcção de Serviços de Engenharia
Sanitária do Ministério da Saúde para se pronunciar, no aspecto sanitário,
sobre projectos de instalações de depósito e tratamento de resíduos. Teve os
seguintes traços determinantes (Antas, 1987):
• uma preocupação exclusiva com os RU, devido aos graves problemas

de saúde pública que originavam, inclusivamente a ocorrência de
cólera;
• ausência de intervenção e controlo da Administração Central;
• responsabilização das Autarquias, sem contrapartidas relativas aos

respectivos meios técnicos e financeiros.
o segundo período, decorreu entre 1972 e 1985, foi uma época de transição,
durante o qual ocorreram em Portugal acontecimentos de grande impacte
social e económico, além de se registarem alterações significativas na estrutura
do Governo e da Administração Central, no âmbito do ambiente e do
saneamento. Este período foi caracterizado pelo papel preponderante que a
Administração Central passou a ter na gestão de resíduos (embora ainda de
forma não integrada e focada quase exclusivamente nos RU), e pela neces
sidade de integrar a problemática dos resíduos na política de ambiente, facto
novo decorrente dos actos comunitários (MARN, 1995).
O terceiro período iniciou-se com a publicação do DL n.O 488/85, de 25 de

Novembro, o qual veio definir as diversas competências e responsabilidades
no domínio dos resíduos, quer a nível central, quer a nível local. Contudo,
entre 1985 e 1995, a evolução baseou-se sobretudo no subsistema de recolha,
com um aumento substancial nos índices de população servida, compara
tivamente ao tratamento/eliminação, apesar da extensa publicação legis
lativa produzida, a maior parte por obrigação de transposição das Directivas
da UE.
o quarto período iniciou-se em 1995, aquando da aprovação do primeiro
Plano Nacional de Política de Ambiente (PNPA), o qual, para o sector dos
RU, aconselhava as seguintes sete áreas de actuação prioritárias: elaboração
de um Plano Nacional de Resíduos; incentivo à redução, recolha selectiva e
reciclagem; estabelecimento de um sistema de controlo e de cumprimento
integral da legislação sobre RU; convergência para níveis de atendimento da
ordem dos valores médios europeus; aperfeiçoamento dos sistemas de
informação e de capacidade de avaliação e de monitorização dos RU; reforço
das capacidades institucionais na gestão dos RU e melhoria das interfaces
com o público (MARN, 1995).
Por esta data, em quase todo o país as lixeiras constituíam o método de

deposição mais utilizado (cerca de 300). O grande atraso em relação aos
restantes países da UE e as graves disfunções ambientais causadas pela má
gestão dos RU, conferiram, ao sector dos resíduos, prioridade em matéria de
política ambiental, que se materializou na aprovação, em 1996, do primeiro
plano nacional para a sector dos RU, o Plano Estratégico para a Gestão
dos Resíduos Sólidos Urbanos (PERSU), o qual marca, definitivamente,
um quarto período na história da gestão dos RU.
Em traços gerais, o PERSU preconiza a mesma hierarquia de opções

estabelecida pela UE para a gestão dos resíduos, dando, no entanto, um ênfase
especial à prevenção e à necessidade urgente de «limpar o país», devido à
situação particular de Portugal neste domínio (Lobato Faria et aI., 1997).
Além destas duas prioridades, estabelece mais quatro, relacionadas com a
educação, a reciclagem, a gestão e exploração dos sistemas e a respectiva
monitorização. Propõe ainda, para essas prioridades, metas e objectivos para
horizontes a curto (ano 2000) e médio prazos (2005)2. Na tabela 1.1 apre 2 Inicialmente previa-se tam
senta-se um resumo das metas anunciadas para o ano 2000 e 2005. bém um horizonte temporal a
longo prazo (2010) contudo
este último revelou-se de
A implementação das linhas estratégicas definidas no PERSU, para muito difícil previsão, sendo
além dos efeitos directos na remediação dos problemas ambientais causa apenas considerado em situa
ções especiais (Lobato Faria et
dos pelas práticas tradicionais de gestão de RU, terá, igualmente, impacte ai., 1997).
na criação de novos empregos e na alteração da planificação dos siste
mas de gestão (criação das Regiões Plan0 3) e das respectivas fontes de 3 Consultar capítulo 7.
financiamento.
Um outro aspecto da gestão de RU que sofreu alteração foi o reconhecimento

da necessidade de criação e implementação de taxas municipais de gestão de
RU, as quais devem constituir um veículo indispensável para cobrir os custos
de operação e manutenção dos sistemas implementados e, também, funcionar
como instrumento económico estratégico para a prevenção/redução dos RU
e alteração das atitudes dos cidadãos. Estes, tradicionalmente, consideram a
gestão dos seus resíduos, uma tarefa da responsabilidade da autarquia e, por
isso, gratuita.
No entanto, a reconversão acelerada das cerca de 300 lixeiras existentes
em novos tecnossistemas (como aterros), pela via da alternativa massifi
cada, pode retardar os esforços necessários à implementação de alterna
tivas ligadas à prevenção, à recolha selectiva e ao desvio dos resíduos dos
aterros, ou seja, a perspectiva apelidada no PERS U de alternativa selectiva.
A compatibilização, destas duas vertentes requererá, por parte dos
responsáveis pela gestão dos RU, sensatez e sensibilidade nas suas tomadas
de decisão.
Principais linhas de diferenciação do quarto período da história da gestão de RU:
elaboração do projecto do Plano Nacional de Resíduos;
criação do primeiro PERSU;
criação do Instituto dos Resíduos (INR);
criação da Sociedade Ponto Verde. responsável pela implementação do
Sistema Integrado de Gestão de Resíduos de Embalagens;
atribuição do maior investimento financeiro ao sector dos RU, por parte do
governo;
organização do país em Regiões Plano para a gestão dos RU;
abertura da área da gestão e exploração dos sistemas de RU à iniciativa
privada;
reconhecimento da importância da alteração de comportamentos dos vários
agentes intervenientes no sector, com especial destaque para a necessidade
de um forte investimento na educação dos cidadãos.
Tabela 1.1 -Metas propostas no Plano Estratégico para a Gestão dos Resíduos Urbanos (adaptado de Lobato Faria et
aI., 1997).
Estratégias Metas a curto prazo (ano 2000) Metas a médio prazo (ano 2005)
Prevenção • elaborado, aprovado e em curso um Programa • avaliado e, se necessário, revisto o PPR

de Prevenção de Resíduos (PPR) • aumentada para 5% a redução do quanti
• reduzido em 2.5% o quantitativo global de RU tativo de RU previsto
previsto
Tratamento • elaborado. aprovado e em curso um Programa • avaliados e, se necessário. revistos o PTR e a
de Tratamento de Resíduos (PTR). no qual se RNTRU
contempla uma Rede Nacional de Tratamento • continuação da utilização das infra
de RU tRNTRU) -estruturas existentes de incineração com
• utilizadas em pleno todas as instalações de recuperação de energia, absorvendo 22% da
incineração com valorização energética produção global de RU
(UPOR e VALORSUL), processando 26% da • utilizadas uma ou mais infra-estruturas de
produção total de RU valorização energética, do tipo tratamento
• utilizadas em pleno todas as infra-estruturas de con biológico anaeróbio, em conjugação com o
fmamento tipo Estações de Confmamento Técnico tratamento das lamas de Estações de Tra
de Resíduos Urbanos (ECTRU) e tipo Aterro tamento de Águas Residuais (ETARs)
Sanitário, processando 41.5% da produção total • aumento de 10% da capacidade das infra
de RU, dos quais 20% dirigidos para ECTRU estruturas de ECTRU
• erradicação total das lixeiras • diminuição de aterros sanitários, passando a
processar cerca de 13% da produção global
deRU
Educação • elaborado, aprovado e em curso um Programa • avaliado e, se necessário, revisto o PEGRU
de Educação para a Gestão dos RU (PEGRU) • avaliadas e, caso necessário, reprogramadas
• programadas e em curso acções de educação acções de educação para a correcta gestão
com ênfase na prevenção dos RU
Reciclagem • 15% dos RU destinados a reciclagem orgânica • metade dos RU produzidos destinados à
• encaminhados para reciclagem multimaterial reciclagem:
cerca de 15% do total de RU produzidos - 25% reciclagem orgânica e
• prioridade para a recolha selectiva e para a - 25% reciclagem de materiais
implementação plena do Sistema Integrado de
Gestão de Resíduos de Embalagem
Gestão e • eliminação dos condicionalismos legais à • estabelecido e regulado o mercado da gestão
exploração natureza e estrutura do capital das entidades dos RU, em todos os seus segmentos de
gestoras dos sistemas de RU negócio (estudos e projectos, construção,
• eliminados os entraves e limitações à livre equipamentos, instalações, manutenção e
concorrência no mercado da gestão e explo operação)
ração dos RU • em vigor todas as peças regulamentares
• elaborado, aprovado e em aplicação um indispensáveis ao funcionamento das infra
programa de recolha selectiva e transporte -estruturas de gestão de RU, nomeadamente
• em vigor todas as peças regulamentares um Regulamento Geral de RU
indispensáveis ao funcionamento dos tecnos
sistemas a nível local, nomeadamente em
Regulamento Municipal de RU
Monitoriza • elaborado, aprovado e em aplicação um • avaliado e, se necessário, revisto o PMRU
ção Programa de Monitorização dos RU (PMRU), no • avaliada e, se necessário, revista a RMGRU
qual seja contemplada uma Rede de Moni
torização da Gestão dos RU (RMGRU)
• estabelecida a rede de monitorização, a nível
nacional. regional e local
Tópicos para discussão
• Tente reconstruir o passado histórico e a evolução das políticas de

gestão de RU do seu Concelho (competências, organograma dos
serviços, veículos e pessoal afecto, custos do sistema, destino dos
RU, problemas ambientais ocorridos, entre outros).
• Procure fazer um levantamento sobre as medidas de gestão de RU

implementadas na sua zona de residência, nomeadamente, quais as
acções que os Serviços responsáveis pelo sector estão a desenvolver
para atingir os objectivos do PERSU.
• Informe-se, junto dos Serviços responsáveis pela gestão dos RU da

sua zona de residência, se existe um Regulamento Municipal para o
Sector dos Resíduos e elabore uma ficha resumo dos principais tópicos
abrangidos.
• Após a análise das informações que conseguiu recolher, sobre a gestão

dos RU do seu Concelho, considera que a mesma poderá designar-se
por gestão integrada de RU? Tente fundamentar a sua resposta.
2. Produção e composição dos resíduos
• Enumerar os diferentes critérios que se podem adoptar para a

classificação dos RD.
• Saber fazer a distinção entre fileiras e fluxos de resíduos.
• Explicar o que é o Catálogo Europeu de Resíduos.
• Explicar a importância do conhecimento dos quantitativos e

composição dos resíduos para a gestão integrada de RD.
• Definir o que se entende por produção e composição dos resíduos.

Saber explicar que factores são responsáveis pelas variações nas
quantidades e composição dos RU, ao longo do tempo e entre zonas
rurais/urbanas e interiorllitoral.
• Adquirir conhecimento sobre a capitação e as quantidades de RU

produzidos no país.
• Conhecer a composição física média dos RU produzidos em Portugal.
• Saber o que é e que elementos informativos devem constar, num

Mapa de Registo de Resíduos Sólidos Urbanos.
• Explicar porque é que a metodologia proposta no Documento Técnico

n.O I publicado pela Direcção-Geral do Ambiente (DGQA, 1989),
relativa às componentes a separar na análise da composição física
dos RU, pode ser insuficiente para os objectivos duma gestão integrada
de resíduos.
• Definir peso específico, humidade, poder calorífico e relação C/N

dos RU e adquirir sensibilidade para os valores típicos destes
parâmetros.
• Explicar em que consiste uma campanha de quantificação e

caracterização dos RU.
• Saber a quem compete a quantificação e caracterização dos RU no

país e quais as suas responsabilidades legais nesta matéria.
• Explicar os passos a seguir para o planeamento duma campanha de

quantificação e caracterização dos RU.
• Saber quantas amostras e que quantidade de resíduos devem ser

considerados numa campanha de quantificação e de caracterização
de RU, em zonas urbanas e em zonas rurais.
• Saber calcular as quantidades anuais de RU produzidos num muni
cípio, o valor médio do peso específico e a composição física dos RU
recolhidos num ano, em função dos resultados obtidos numa
campanha de quantificação e caracterização de RU.
• Saber determinar o peso específico, a humidade e o poder calorífico

inferior (peI) duma amostra de RU, conhecendo os valores destes
parâmetros para cada um dos seus componentes.
• Saber estimar as quantidades e os volumes de RU produzidos num

determinado aglomerado populacional, em diferentes horizontes
temporais.
2.1 Classificação de resíduos
Devido à heterogeneidade dos resíduos não existe uma classificação

internacionalmente aceite. Os diversos critérios utilizados para a definição e
classificação dos resíduos têm sido os responsáveis pelas dificuldades de
interpretação e comparação dos dados relativos aos diferentes países, regiões
ou cidades.
Os resíduos podem-se classificar de acordo com as fontes que os produzem

(e. g. domésticos, comerciais, industriais), o tipo de materiais constituintes
(e. g. papel, vidro, plásticos), a composição química (e. g. inorgânicos, orgâ
nicos), as suas propriedades face aos sistemas (e. g. compostáveis, combus
tíveis, recicláveis), o grau de perigosidade (e. g. corrosivos, tóxicos, explo
sivos) ou ainda, de acordo com as utilizações dadas a esses materiais (e. g.
resíduos de embalagens, resíduos de demolições).
A maior parte das nomenclaturas de resíduos adoptam classificações com

critérios múltiplos e sistemas com características semi-abertas. No entanto,
em Portugal a identificação segundo a origem tem uma grande relevância
sendo os resíduos classificados, de acordo com o DL n.O 239/97, de 9 de
Setembro, em: resíduos urbanos; resíduos industriais; resíduos hospi
talares e em outros tipos de resíduos.
A nível nacional é também adoptada legalmente (DL n.O 239/97, de 9 de

Setembro) a classificação de resíduos perigosos, estando estes presentes
em cada uma das categorias anteriores, em maiores ou menores quantidades.
Nos RU existem pequenas quantidades de resíduos perigosos (PQRP),

como, por exemplo, medicamentos fora de prazo, electrodomésticos com
halocarbonetos clorofluorados (CFCs), tintas, vernizes e solventes, produtos
para remover a ferrugem, produtos para preservar a madeira, detergentes,
produtos para limpeza de metais, pilhas, entre outros.
De acordo com Lobato Faria et aI. (1997), a classificação como RU da porção

dos resíduos comerciais, industriais, hospitalares ou de serviços, que possuam
características semelhantes aos resíduos domésticos e que não apresentem
riscos que os classifiquem como perigosos, é a posição mais pragmática a
nível nacional. Contudo, estes autores defendem que deverá ser aplicado o
princípio da responsabilidade do produtor, o que significa que as Autarquias
não têm qualquer obrigação legal de os recolher ou tratar sem a adequada
cobertura financeira.
De igual forma, foi considerada no PERSU (Lobato Faria et aI., 1997) a

necessidade de uma abordagem não exclusivamente ligada à origem de
produção, devido à complexidade e diversidade dos resíduos actualmente
produzidos, introduzindo-se os conceitos de fileira e fluxo de resíduos.
As fileiras correspondem aos materiais componentes dos resíduos (vidro,
papel e cartão, plásticos, metais e matéria orgânica). Os fluxos deverão ser
entendidos como tipos específicos de produtos usados, sendo no PERSU
considerados os seguintes t1uxos: embalagens, resíduos de jardins, pilhas e
acumuladores, óleos usados, pneus usados, veículos usados, resíduos de
construção e demolição, resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos,
lamas de estações de tratamento de águas residuais (ETAR) e PQRP.
Por forma a assegurar a harmonização quer do normativo vigente quer das

estatísticas existentes em matéria de resíduos na UE e facilitar um perfeito
conhecimento pelos agentes económicos do regime jurídico a que estão
sujeitos, foi aprovado, pela Comissão, o Catálogo Europeu de Resíduos (CER)
(Decisão n.O 94/3/CE, de 20 de Dezembro de 1993). O CER, publicado no
anexo I da Portaria n. ° 818/97, de 5 de Setembro, consiste numa lista de
resíduos aos quais corresponde um código composto por seis dígitos (código
CER). Desta portaria constam igualmente a lista de resíduos perigosos (anexo
II da portaria) e a lista de características de perigo atribuíveis aos resíduos
(anexo III da portaria).
2.2 Quantificação e caracterização de resíduos
o conhecimento das quantidades de resíduos, bem como das suas carac

terísticas, é fundamental para o planeamento e gestão eficiente dos sistemas
de recolha, armazenamento, tratamento, valorização e eliminação dos
resíduos. Para poder determinar, por exemplo, o tipo, dimensão e localização
das infra-estruturas de resíduos, as necessidades de mão-de-obra, o
equipamento requerido, o potencial para a valorização, os impactes ambientais
e económicos do processamento e deposição dos resíduos e as alternativas
mais viáveis, um gestor necessita de ter boas projecções das quantidades e
composição dos resíduos gerados ao longo do tempo.
2.2.1 Produção e evolução
Entende-se por produção a geração de RU nas suas variadas fontes:

habitações, instituições, empresas, indústrias, limpeza pública, espaços de
lazer e vias de comunicação (Lobato Faria et al., 1997).
A quantidade de resíduos produzidos pode ser expressa em peso ou volume.

Contudo, devido à variação de compressão dos resíduos, o peso constitui
uma medida mais precisa e de mais fácil medição. No entanto, o volume é
também útil em situações como, por exemplo, planeamento do número de
contentores e veículos, dimensionamento de vários sectores (e. g. fossas de
recepção, trituradores, separadores) e cálculos relativos ao tempo de vida
dos aterros sanitários.
Numa comunidade a produção de RU não é constante ao longo do tempo.

Registam-se alterações semanais, mensais e anuais. De uma forma geral,
tem-se constatado que a maior produção de RU regista-se à Segunda-feira
(dia em que na maior parte dos municípios se acumula a produção de
Domingo), descendo até Quarta-feira (dia da semana de menor produção),
voltando a subir até Sábado.
A primeira semana de cada mês é a de maior produção, decrescendo o seu

valor gradualmente até ao final do mês. Os meses de maior produção
correspondem às épocas de maior consumo, Dezembro/Janeiro (Natal e Fim
do Ano) ou, no caso de zonas do litoral com grande afluência de veraneantes,
aos meses de Julho/Agosto. Nas zonas que não têm expressão turística estes
meses de Verão correspondem aos de menor produção, pelo facto de muitas
famílias se ausentarem das suas zonas de residência.
As variações nos quantitativos de RU produzidos ao longo do tempo

relacionam-se com diversos factores, nomeadamente (Dorfmann, 1985):
• nível de vida da população (situação sócio-económica e cultural);
• dimensão do agregado familiar;
• tipo e dimensão da habitação;
• estação do ano (devido, por exemplo, a diferentes hábitos de
alimentação, ao movimento de férias, aos períodos festivos);
• modo de vida das populações (e. g. migrações pendulares, movimento
de fins-de-semana e feriados, tipo de actividade profissional);
• clima (e. g. mais cinzas no Inverno, mais embalagens no Verão);
• situação geográfica (e. g. interior/litoral);
• evolução tecnológica e de consumo (e. g. pilhas recarregáveis, mais
embalagens, menor durabilidade dos produtos, hábitos de consumo).
O indicador mais utilizado para expressar os quantitativos de resíduos

produzidos é a capitação, ou seja, a produção de RU (em peso) por habitante
(ou por residência) e por unidade de tempo (ano ou dia).
A nível nacional, os valores de capitação per capita estimados em 1993, e a

respectiva correspondência em relação a concelhos com diferentes densidades
populacionais, apresentam-se na tabela 2.1. Na tabela 2.2 indicam-se as
estimativas da produção total de RU.
Tabela 2.1 -Correspondência entre classes de população, por concelhos. e valores

aproximados de capitação para 1993 (Vieira et aI.. 1995 fide Lobato Faria
et ai., 1997).
Concelhos com: Capitação aprox.
pop. < 20 000 hab. 700 g/hab. dia

20 000 hab. < pop. < 100 000 hab. 875 g/hab. dia
pop. > 100 000 hab. 1 000 g/hab. dia
Tabela 2.2 - Produção de RU em 1993 (Vieira et aI., 1995 fide Lobato Faria et aI., 1997).
Características População Produção Capitação

da população (bab.) (t) (g/hab. dia)
População com recolha 8739734 2949308 925
População total 9371346 3 148772 925
Numa perspectiva evolutiva tem-se verificado um aumento significativo da

produção de RU nos últimos anos, facto que se pode visualizar na tabela 2.3.
Para Portugal Continental, a taxa de crescimento da capitação de RU foi
estimada por Lobato Faria et a!. (1997) em 3 % ao ano, valor a partir do qual
se fizeram as projecções dos quantitativos que se produzirão nos horizontes
2000 e 2005, indicados no PERSU.
Tabela 2.3 -Estimativas de produção de RU em Portugal (adaptado de Lobato Faria et

ai., 1997).
1980 1987 1990 1993 1995

6
Produção (10 t) 1.946 2.627 2.969 3.149 3.340
Capitação (g/hab.dia) 573 707 766 925 967
A tendência histórica tem revelado que a produção de RU, embora

correlacionada com o incremento da população, tem aumentado mais rapi
4Environrnental Protection damente que a taxa de crescimento desta. Um estudo realizado pela EPA4,
Agency (EUA).
sobre a relação entre o aumento da produção de RU e o crescimento da
população dos EUA, permitiu concluir que no período analisado de 33 anos
(1960 a 1993), a taxa de crescimento dos RU foi de 135% e a da população
foi de 43%, ou seja, o aumento da população só consegue explicar cerca de
1/3 do crescimento dos RU (US.EPA, 1994).
A relação entre a produção de RU e a actividade económica, pode ser avaliada

pelo Produto Interno Bruto (PIB). No estudo anteriormente referido, a
produção de RU per capita/dia aumentou 65%, no período considerado, e o
PIB per capita aumentou 82%. O coeficiente de correlação, obtido entre
estes dois indicadores, foi de 0.99, o que demonstra a importância da
actividade económica (e talvez de outros factores) para o aumento dos RU
(US.EPA, 1994).
Contudo, a relação entre as condições de desenvolvimento sócio-económico

e a produção de RU são biunívocas. De acordo com um relatório elaborado
pelo Banco Mundial, em 1992, a relação entre as despesas com os resíduos
representavam em média 0.2-0.5% do PIB, havendo uma relação proporcional
entre o rendimento per capita de cada país e os custos de deposição dos
resíduos. Esta evidência revela a dependência do sector dos resíduos em
relação às condições de desenvolvimento sócio-económico dos países (Pearce
e Brisson, 1995).
Um dos factores que tem sido apontado também como responsável pelo
crescimento de RU per capita é a diminuição, registada nos últimos anos, na
dimensão do agregado familiar, o que originou uma maior taxa de consumo
e, consequentemente, uma maior taxa de produção de RU, ambos per capita.
Muitos outros factores são responsáveis por esta situação, podendo-se destacar
o aumento do sector terciário (com o incremento da utilização de papel
nas empresas devido aos meios informáticos), a crescente urbanização, as
mudanças nos padrões de consumo e estilos de vida e as políticas de redução
e valorização de resíduos.
Em termos comparativos, a tabela 2.4 permite visualizar alguns dados sobre

a produção de RU e respectiva evolução, em alguns países desenvolvidos.
Verifica-se que Portugal possui uma capitação reduzida, embora não muito
abaixo da média da UE, apresentando, contudo, a maior evolução de produção
de RU, entre 1980 e 1989 (33%). Salientam-se as reduções nas capitações
da Alemanha Ocidental (-7%) e da Holanda (-2%), obtidas pelo sucesso das
políticas de redução e reciclagem implementadas nesses países.
Na última coluna da tabela 2.4 encontram-se os valores de um indicador

(RUIPIB) que relaciona a produção de RU com o PIB, expresso em toneladas
de RU por milhão de dólares americanos ($EUA) do PIB. Analisando os
dados dos diferentes países, constata-se que, por exemplo, a Alemanha Oci
dental produziu 28 toneladas de RU por cada milhão de dólares americanos
($EUA) do seu PIB e a Holanda 50 toneladas, em Portugal este índice atingiu
as 113 toneladas de RU por cada milhão de $EUA. Isto significa que, embora
a produção de RU per capita em Portugal seja relativamente baixa, é um
país que desperdiça muito.
Tabela 2.4 - Situação da produção de RU em alguns países (adaptado de GEPAT, 1992

fide Vieira et aI., 1995).
Capitação Evolução RU/PIB

(glhab. dia) (%) (Preços de 1985)
Países 1989 1980-1989 1989
Alemanha Ocidental 882 -7 28

Bélgica 959 13 39
Canadá 1696/ 18 41
Estados Unidos 2296 19 46
França 844 18 29
Holanda 1304 -2 50
Itália 830 r 22 36
Japão 1071 10 31
Luxemburgo 1233 28 43
778 . •.
Portugal 33 113
Reino Unido 871 9 34
Suiça 1200/ 9 34
OCDE 1436 21 42
CEE 830 10 36
2.2.2 Composição e evolução
A composição dos resíduos define-se como sendo a sua caracterização

analítica, podendo ser física, química ou específica (Lobato Faria et aI., 1997).
Numa comunidade a composição de RU varia com determinados factores,

na globalidade, os mesmos que induzem variações na produção de resíduos
(referidos anteriormente), verificando-se também alterações temporais.
Contudo, constata-se, principalmente nas zonas urbanas, uma certa unifor
mização dos produtos de consumo, responsável pela diminuição das variações
sazonais e geográficas.
Os componentes a considerar na determinação da composição física variam

de acordo com as práticas metodológicas de cada país e com os objectivos
para a sua caracterização. A nível nacional, e de acordo com o publicado na
Portaria n.O 768/88, de 30 de Novembro, devem ser consideras numa cam
panha de caracterização dos RU nove componentes: papel e cartão, vidro,
plásticos, metais felTosos, metais não ferrosos, materiais fermentáveis, têxteis,
finos (resíduos de dimensões inferiores a 20mm) e outros.
A classificação dos resíduos nestas categorias é bastante limitativa face às

novas estratégias de gestão, nomeadamente no que se refere aos processos
de valorização dos resíduos e à necessidade de se harmonizar os critérios por
fomu a ser possível comparações sobre o desempenho dos diferentes sistemas
ou programas implementados. Para adaptar a classificação dos RU às novas
exigências de gestão, a European Recovery and Recycling Association
(ERRA) propôs um sistema hierárquico para a sua classificação. Essa
metodologia, especifica não só o tipo de material mas também a sua forma
(e. g. filmes, garrafas, latas), factores essenciais para a indústria de reciclagem
(ERRA, 1992a). Em anexo (anexo I) apresenta-se um exemplo da metodo
logia que tem sido utilizada pelos técnicos da TRATOLIXO, S. A. s nas S Empresa que se ocupa de
algumas operações de gestão
caracterizações físicas que efectuam aos RU, a qual resulta duma adaptação de resíduos da AMTRES
da metodologia da ERRA. (Associação de Municípios de
Cascais, Oeiras e Sintra).
A composição física média dos RU a nível nacional, em 1993, apresenta-se
na figura 2.1. No PERSU foi efectuada uma comparação entre concelhos do
interior, com baixa densidade populacional, e concelhos do litoral, com uma
densidade populacional mais elevada (tabela 2.5). Não foram detectados
padrões ou diferenças significativas entre as classes consideradas. Contudo,
é possível salientar algumas diferenças. As populações do litoral, compa
rativamente às do interior, apresentam na composição média dos seus resíduos
percentagens mais elevadas de papel e cartão (mais 4.5%) e de plásticos
(mais 1.6%). Em contrapartida, as populações do interior apresentam valores
percentuais médios superiores para os componentes metais (mais 2.5%),
matérias fermentáveis (mais 1.1 %) e finos (mais 1.3%).
Papel e
Outros
Finos cartão
5%
13% 22%
Têxteis
4% Vidro
5%
Plástico
Materiais Metais 13%
fermentáveis 3%
35%
Figura 2.1 -Composição física média dos RU em Portugal, em 1993 (Vieira et ai., 1995
fide Lobato Faria et ai., 1997).
Tabela 2.5 - Comparação entre a composição física média dos RU (%) produzidos em
1993 nas regiões do interior e do litoral do país (Vieira et ai., 1995 fide
Lobato Faria et ai., 1997).
Papel Materiais Finos

Região Vidro Plástico Metais Têxteis Outros
e cartão fermentáveis «20mm)
Interior! 18.5 4.8 11.4 4.9 37.1 4.4 14.0 4.8

Baixa densidade
LitoraU 23.0 4.9 13.0 2.5 15.9 3.5 12.7 4.5
Alta densidade
Para além da composição física, os parâmetros tradicionalmente considerados

na caracterização dos RU, incluem:
• Peso específico (kg/m 3);
• Humidade (%);
• Poder calorífico (kcal/kg);
• Análise elementar.
Peso específico
Este parâmetro pode ser definido como o peso de uma massa de resíduos por
unidade de volume, expresso nas unidades kg/m 3 • Este indicador tomará
valores diferentes consoante a maior ou menor compactação que os resíduos
sofram nos contentores, nos veículos de recolha ou nos sistemas de tratamento,
valorização e eliminação, pelo que se deve referir sempre em que circuns
tâncias é que o mesmo foi determinado.
Valores típicos para o peso específico dos RU em contentor situam-se entre

os 100 a 300kg/m3 • O peso específico médio dos RU estimado para Portugal
Continental foi, em 1993, de 244kg/m3 (Lobato Faria et al., 1997). Este valor
refere-se aos resíduos colocados nos contentores. Nos veículos de recolha,
este quantitativo pode aumentar 1.5 a 3 vezes, dependendo das taxas de
compactação de cada veículo. Em aterro sanitário o peso específico dos
resíduos pode atingir os 900 a 1000kg/m3 , dependendo das máquinas e das
técnicas de compactação utilizadas.
o peso específico varia igualmente com diversos factores, de um modo geral,

os mesmos que contribuem para as variações na composição física dos RU.
Cada componente dos resíduos, tem um peso específico diferente, sendo o
peso específico de uma amostra de resíduos função da presença relativa de
cada componente.
Assim, devido à tendência da evolução da composição física dos resíduos no
sentido de uma diminuição da componente de materiais fermentáveis (mais
pesada devido à presença de maiores quantidades de água) e do aumento das
componentes papel/cartão e embalagens (mais leves), o peso específico tende
a diminuir, o que se traduz numa taxa de crescimento anual negativa.
Humidade
É a percentagem de água contida na massa dos resíduos. Varia de acordo

com a composição dos mesmos, a estação do ano, as condições climáticas,
o tipo de sistema de contentorização, entre outros factores. Valores típi
cos para a percentagem de humidade dos RU oscilam entre 25 e 60%
(Dorfmann, 1985).
Este parâmetro tem grande importância para a compostagem (influencia a

velocidade de decomposição dos resíduos), para a incineração (altera o poder
calorífico útil) e para os atenos sanitários (tem um papel relevante na produção
de lixiviados e biogás).
Poder calorífico
É a quantidade de calor libertado por combustão de uma unidade de peso de

resíduos brutos. Distingue-se Poder Calorífico Superior (PCS), em que se
supõe que o vapor de água formado regressa ao seu estado inicial, isto é, que
condensou restituindo o calor de vaporização, e Poder Calorífico Inferior
(PCI). Neste último caso considera-se que o calor de vaporização não é
restituído, ou seja, escapa-se com os outros gases de combustão pela chaminé,
sendo o que se verifica nas instalações industriais. O PCI caracteriza a aptidão
dos resíduos para a valorização energética. Valores típicos para o PCI dos
RU situam-se na ordem dos 1500-2000 kcal/kg.
Análise elementar
Tipicamente esta análise envolve a determinação da percentagem de C (car

bono), H (hidrogénio), O (oxigénio), N (azoto), S (enxofre), cinzas e, por vezes,
compostos halogenados, presentes na massa de resíduos. Podendo igualmente
possibilitar uma caracterização da composição química da fracção orgânica
existente nos RU. A determinação destes elementos é fundamental, por
exemplo, para avaliar as emissões nos processos de incineração e definir as
condições mais apropriadas para a degradação microbiológica nos processos
de compostagem. Neste último caso, tem especial interesse a determinação
da relação C/N, ou seja, a razão entre os teores em carbono e azoto.
A relação C/N reflecte a riqueza dos resíduos em nutrientes, a sua aptidão

para a reciclagem orgânica e permite seguir a evolução da decomposição
dos resíduos numa estação de compostagem. A experiência demonstra que
a relação C/N para os resíduos frescos situa-se entre 35 e 20 e após
compostagem entre 25 e 10. Para um bom composto a relação C/N deve
oscilar entre 15 e 18 (num bom solo agrícola ronda os 10) (Dorfmann, 1985).
Nos RU a relação C/N tem tendência a aumentar devido ao acréscimo da
quantidade de papéis (maior teor em carbono) e diminuição dos materiais
fermentáveis (maior teor em azoto).
Para se poder avaliar os processos de tratamento (ou valorização) mais

adequados às características dos resíduos, é conveniente determinar nume
rosos parâmetros (tabela 2.6). A maior parte destes parâmetros devem ser
objecto de um controlo regular sobre a matéria (resíduos) que entra nos
sistemas de tratamento e durante o próprio processo (incluindo o controlo
dos resíduos e emissões produzidas).
Tabela 2.6 - Parâmetros físico-químicos a determinar em função do processo de

tratamento dos RU (adaptado de Maystre et ai., 1994).
Processo
Incineração Compostagem Biometanização
o teor em elementos combustíveis o temperatura o humidade
o teor em inertes o humidade o temperatura
o teor em cinzas o pH o pH
o humidade o salinidade o potencial redox
o PCI o relação CIN o relação ON
o teor em azoto (N,) e dióxido o nitrato (NO»/azoto amonia o hidróxido de carbonato (HCO,)
de carbono (CO,) cal (NH;) o teor em celulose
o metais pesados (e. g. cobre (Cu), o teor em matéria orgânica o teor em elementos xenobio
zinco (Zn), cádmio (Cd), o teor em elementos facilmente ticos
mercúrio (Hg), chumbo (Pb)) biodegradáveis (amido, celu o metais pesados (e. g. Cu, Zn,
o cloro (Cl) e flúor (F) lose, lenhina) Cd, Hg, Pb)
o substâncias complexas (dio o teor em elementos xenobioticos
xinas, furanos, hidrocarbo o metais pesados (e. g. Cu, Zn,
netos aromáticos policíclicos) Cd, Hg, Pb)
De acordo com Lobato Faria et aI. (1997) em Portugal apenas em casos

pontuais se realiza a caracterização da composição química dos RU, mesmo
em relação aos parâmetros mais genéricos, pelo que não existem dados
representativos da situação nacional.
A figura 2.2 permite visualizar a evolução média da produção e composição

dos RU nos países ocidentais. De referir que o gráfico foi elaborado em
1990, pelo que as previsões efectuadas para a década de 90 devem ser
analisadas com cuidado atendendo à actual evolução económica mundial.
[Kg/hab-ano] Crise
?
•
::J o
°IC'O
500 Plásticos E C> C'O
Q) ~.-
D Outros
tJ)Q)~
o c. Q)
IC'O ::J C
400 D Materiais fermentáveis
Crise ê
C>UQ)
~ Q)
G Papel e cartão
? 'E E"O
._ o
~ Vidro [iju
300
D Metais
200
100
Guerra
r~~.- C'O
~ ".
_
o
C'O
Lo
~~
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 [anos]
Figura 2.2 -Evolução da produção e composição dos RU nos países ocidentais (Maystre
etal.,1994).
2.3 Metodologia para a quantificação e caracterização física dos

resíduos
A quantificação e caracterização dos RU é da responsabilidade das Câmaras

Municipais e é obrigatória em Portugal, desde a publicação da Portaria
n.O 768/88, de 30 de Novembro, que define o Mapa de Registo de Resíduos
Sólidos Urbanos (consultar anexo 2).
Pela referida legislação as Câmaras Municipais devem proceder anualmente

à organização e actualização dos Mapas de Registo, até 15 de Fevereiro do
ano imediato àquele a que se reportam os dados, enviando os documentos às
autoridades competentes (actualmente Direcções Regionais do Ambiente),
que depois de emitir parecer os enviam até 15 de Março ao Instituto dos
Resíduos.
Com o objectivo de auxiliar o preenchimento do Mapa de Registo foi publi

cado, pela Direcção-Geral do Ambiente, em 1989, um documento técnico,
Documento Técnico n.O 1 (DGQA, 1989), explicativo da metodologia a seguir
para a realização de campanhas de quantificação e caracterização dos RU.
A quantificação de resíduos tem por objectivo estimar a quantidade, em

peso, de RU produzidos anualmente por uma determinada população.
A caracterização física tem por objectivo estimar os valores médios do peso
específico e da composição física dos RU produzidos por essa mesma
população.
No caso dos municípios em que todos os resíduos recolhidos são enca

minhados para uma instalação de tratamento, valorização ou eliminação,
possuindo báscula à entrada, é possível determinar os quantitativos anuais
de uma forma bastante precisa, bastando para tal somar as quantidades de
RU transportadas pelos veículos que dão entrada diariamente nessas
instalações. Não se verificando esta situação, há que estipular um programa
de amostragem anual para quantificar os RU produzidos. Em qualquer dos
casos é sempre necessário realizar uma campanha de caracterização.
Os principais passos para o planeamento de uma campanha de carac

terização dos RU, são os seguintes:
1. o Definir as fronteiras da área a caracterizar (e. g. bairro, freguesia,

concelho, região);
2. 0 Adoptar um método para a recolha de amostras que garanta a

representatividade dos resultados, devido à variabilidade nas quan
tidades e composição dos resíduos. Um método bastante aceite é o
método de amostragem aleatório estratificado, que consiste em dividir
a área a caracterizar em zonas o mais homogéneas possível, tomando
como principais critérios de diferenciação: o tipo de habitação (e. g.
moradias, prédios baixos, prédios altos), o estrato socio-económico
predominante dos residentes (e. g. baixo, médio, elevado), o tipo e
frequência da recolha de RU (e. g. individual, colectivo, diário ou
não) e o tipo e densidade das actividades económicas existentes
Ce. g. habitação, comércio, serviços, industria, misto);
3. 0 Seleccionar e definir circuitos de recolha de amostras de RU repre

sentativos de cada uma das zonas homogéneas identificadas;
4. o Definir três aspectos básicos, após estarem delimitadas as áreas homo

géneas e seleccionados os respectivos circuitos de recolha de RU:
a) o grau de representatividade que se pretende;
b) a quantidade de amostras que devem ser recolhidas por área

homogénea para atingir os níveis requeridos para a fidelidade
dos resultados;
c) a dimensão Cem peso) que deverá ter cada amostra.
o segundo e terceiro aspectos são particularmente importantes porque

a separação dos resíduos requer muita mão-de-obra e tempo, ou seja,
é bastante dispendiosa. LeRoy et ai. (1992) estimaram que são neces
sárias 16 pessoas para separar I 600kg/dia de RU em 12 categorias;
5.° Programar uma calendarização anual da campanha de caracterização
dos RU, estabelecendo, para cada circuito representativo, o número
de vezes em que se vai recolher os RU para amostra e os meses e dias
da semana em que se efectuam os circuitos representativos de cada
grupo homogéneo. As regras básicas para a programação desta calen
darização consistem em escolher meses representativos de cada uma
das estações do ano e semanas alternadas e sem feriados. Além disso,
evitar a realização simultânea de duas ou mais caracterizações de
circuitos diferentes. devido às dificuldades práticas em organizar os
meios e recursos necessários;
6.° Organizar os meios humanos e materiais para a realização das
campanhas, caso estas se efectuem com os recursos do município,
ou contactar uma empresa devidamente credenciada para o efeito.
De uma forma geral, em relação aos meios humanos são necessários
um responsável pela campanha, um motorista e dois cantoneiros, um
operador de báscula e pelo menos quatro cantoneiros para a separação
por componentes dos resíduos da amostra. Em relação aos materiais,
destacam-se os boletins de pesagens e de análises, um veículo de
recolha, uma báscula, um local pavimentado para a realização da
mistura dos resíduos, um local abrigado, arejado e bem iluminado
para a operação de separação dos componentes, uma pá carregadora
para mistura dos resíduos, recipientes de capacidade conhecida para
determinação do peso específico, um crivo em rede metálica com
malha de 20 x 20mm, recipientes para colocação dos vários compo
nentes, balança com estrado e material de protecção do pessoal (fato
-macaco, máscara, luvas e botas de borracha).
O número de amostras, de cada zona homogénea, necessário para uma

amostragem representativa da totalidade dos RU é função da variabilidade
esperada da composição dos resíduos e do grau de fidelidade requerido.
O parâmetro utilizado para estimar a variabilidade das medições das amostras
é o desvio padrão. Por este motivo, antes de se iniciar um programa de
amostragem para caracterização física dos resíduos é aconselhável estimar,
ou inferir de outros estudos, o desvio padrão do(s) componente(s) dos resíduos
que se pretende(m) estimar com maior precisão (Diaz et aI., 1993). Os
procedimentos estatísticos a realizar para a determinação do número de
amostras a recolher e da quantidade mínima por amostra, encontram-se
descritos em vários livros de estatística elementar.
Foi com base numa análise estatística efectuada à variabilidade dos RU

produzidos nos municípios urbanos e rurais que se estipulou, para o caso
português, os seguintes critérios constantes do Documento Técnico n.O I
(DGQA, 1989):
Campanha de quantificação de RU
• Num município urbano os resíduos recolhidos devem ser pesados

durante uma semana em cada dois meses. Em municípios rurais, não
constituídos em associação, o número de pesagens reduz-se para uma
semana em cada estação do ano.
Campanha de caracterização de RU
• Num município urbano a frequência de recolha para amostra é de 24

vezes por ano. Num município rural I O a 12 vezes por ano (consoante
a recolha se realize S ou 6 dias por semana) ou 6 a 8 vezes por ano
nos restantes casos.
• As quantidades de RU a recolher para amostra podem variar entre 2

a 3.S toneladas, devendo esta quantidade ser obtida ao longo de toda
a extensão do circuito seleccionado como representativo de uma zona
homogénea. Depois de devidamente misturados, a quantidade mínima
de RU a retirar para análise da composição física deve situar-se entre
SOO a 87Skg.
Na prática, devido ao facto da caracterização dos resíduos se realizar

manualmente, o que representa um enorme esforço em termos de tempo
e mão-de-obra requerida, vários autores admitem a necessidade de se
reduzir o tamanho das amostras, aceitando um peso mínimo compreendido
entre 100 e 200kg (Maystre et aI., 1994; Diaz et aI, 1993; Tchobanoglous
et ai., 1993). De acordo com Leroy et aI. (1992), a quantidade mínima
de amostra, para assegurar uma precisão de 10%, é de 100 a 130kg, sendo
12 o número mínimo de amostragens necessárias para obter uma esti
mativa da variância dos resíduos produzidos em zonas com características
homogéneas.
No anexo 3 apresenta-se uma figura explicativa dos procedimentos a efectuar

para a recolha e análise da amostra destinada à caracterização dos RU.
Exemplo 1. Campanha de quantificação de RU (DGQA, 1989)
De acordo com uma calendarização previamente definida para um

determinado circuito homogéneo, efectuaram-se num ano 6 pesagens
semanais, sendo a quantidade total de resíduos recolhidos nessas semanas
de 2 100t. Estime a quantidade de RU recolhidos anualmente neste circuito.
Utilize a seguinte expressão:
U = S/C? x N) x Z
sendo:
U = quantidade de RU recolhidos anualmente (t)
S = soma da quantidade de resíduos recolhidos nas semanas de

pesagem (t)
N = número de semanas com pesagens
Z = número de dias do ano (= 365).
Aplicando os dados do exemplo, a quantidade de resíduos recolhidos nesse

ano foi de 18 250t.
Exemplo 2. Campanha de caracterização dos RU (DGQA, 1989)
Descrição e agrupamento dos circuitos de recolha
Circuito Descrição Grupo
1 Percorre o centro urbano de maior dimensão. Misto, abrange áreas residenciais A

e áreas com comércio importante e alguns serviços. Nocturno, de segunda a
sábado.
2 Percorre o centro urbano de maior dimensão. Misto, abrange áreas residenciais, A
áreas com comércio importante e áreas com algumas unidades industriais de
pequena dimensão. Nocturno, de segunda a sábado.
3 Percorre uma área rural. Diurno, terças e sextas. B
4 Percorre o centro urbano de menor dimensão. Abrange áreas residenciais. C

Nocturno, de segunda a sábado.
S Percorre uma área rural. Diurno, quartas e sábados. B
Frequência de colheita de resíduos para amostra nos grupos de circuitos
Quantidade de resíduos recolhidos numa semana n.o de

Por circuito: Por grupo: % do total colheitas
1 13.3 t A 25 t 50% 12
2 11.7t
3 6t B 10.5 t 21% 5
5 4.5 t
4 14.5 t C 14.5 t 29% 7
Total no município: 50 t 100% 24
Calendarização da campanha de caracterização num município urbano
Grupo (circuitos
N.o de colheitas Janeiro Abril Julho Outubro
rcpresentati vos)
A 12 Segunda A C A A
(1 ) Terça C A A C
B 5 Quarta B C B B
(5*) Quinta A A C A
C 7 Sexta C A C A
(4) Sábado A B A B
* O circuito 5 apenas se realiza às quartas e sábados.
Calendarização da campanha de caracterização num município rural
Grupo (circuitos
N." de colheitas* Janeiro Julho
representativos)
A 4 Segunda A B
(l **) Terça B B
Quarta B A
B 6
Quinta A A
(3***)
Sexta B B
* Neste município não se realiza recolha de resíduos aos sábados e domingos (cinco dias
de recolha na semana). ** O circuito 1 não se realiza às terças. *** O circuito 3 não
se realiza às quintas.
Expressões a aplicar aos resultados da campanha de caracterização dos RU

(DGQA, 1989)
Para estimar: Utilizar a expressão:
Peso específico da amostra p= (P-RlN
onde:
p = peso específico dos resíduos (kg/m')
P = soma dos pesos dos recipientes cheios (kg)
R = soma dos pesos dos recipientes vazios (kg)
V = soma dos volumes dos recipientes (m')
Composição física da amos- Para cada componente:
tra, por componentes, em C = I(K-T)/(B-A) I x 100
percentagem do peso total onde:
C = peso do componente em percentagem do peso total da amostra (%)
K = soma do peso dos recipientes contendo o componente (kg)
T = soma do peso desses recipientes vazios (kg)
B = soma dos pesos de todos os recipientes com componentes (kg)
A = soma dos pesos de todos os recipientes vazios (kg)
Valor médio de peso espe- Y=F/G

cífico dos RU recolhidos onde:
num ano Y = valor médio de peso específico dos RU recolhidos num ano no município
(kg/m')
F = soma dos valores de peso específico obtidos nas várias amostras (kg/m')
G = número de amostras analisadas no ano de campanha
Composição física dos RU Para cada componente
recolhidos num ano, segundo X=H/M
os vários cornponentes em onde:
percentagem do peso total X = percentagem média do componente nos resíduos (%)
H = soma das percentagens em que ocorreu esse componente nas várias amostras
M = número de amostras analisadas no ano de campanha
Tópicos para discussão e problemas
I . Recolha junto da sua Câmara dados relativos às quantidades e composição

física dos RU produzidos ao longo dos anos no seu concelho. Analise as
diferenças verificadas nas quantidades e composição dos resíduos e
procure relacioná-las com os factores sócio-económicos e culturais. Se
lhe for possível obter informação relativa às características de cada
circuito de recolha, idealize uma calendarização para a campanha de
quantificação e caracterização dos resíduos produzidos no seu concelho.
2. Determine o peso específico, a humidade e o poder calorífico inferior

(PCI) da amostra de resíduos apresentada na tabela.
peso húmido Humidade PCI peso específico

Componente
(%) (%) (kcaVkg) (kg/m')
papel e cartão 22.3 38.4 3000 82
vidro 4.9 2.0 40 194
plásticos 12.7 2.0 6500 64
metais 2.9 8.7 120 237
mato fermentáveis 36.0 70.0 900 250
têxteis 3.7 23.2 4200 64
finos 12.9 49.9 600 267
outros 4.6 19.5 2500 367
3. Supondo que a composição dos RU apresentados na tabela anterior diz

respeito à produção duma zona residencial com 1000 habitações,
determine as quantidades e os volumes anuais produzidos por essa
população no momento actual e daqui a 15 anos. Admita que a dimensão
média do agregado familiar é de 3.4, a taxa de crescimento da população
é de 1% ao ano, a capitação de RU é de 1kglhab.dia, a taxa de crescimento
da capitação é de 3% ao ano, o peso específico dos RU é de 150kg/m3 e
a taxa de crescimento do peso específico é de -0.25% ao ano.
Nota: para fazer projecções utilize o modelo de crescimento aritmético X f =Xi (1 + nTa,),
sendo: Xj a população, a capitação ou o peso específico dos RU, no ano 15 (D; Xi
a população. a capitação ou o peso específico dos RU, no ano zero (i); n o número
de anos relativo ao tempo f, neste caso 15 anos; Ta, a taxa de crescimento da
população, da capitação ou do peso específico dos RU.
4. Suponha que cerca de 20% do papel e cartão, 40% do vidro, 10% dos
plásticos e 5% dos metais, são depositados pelos residentes nos equi
pamentos de deposição selectiva, e que 5% dos materiais fermentáveis
são desviados para compostagem caseira. Recalcule o peso específico, a
humidade, o PCI dos resíduos e as quantidades diárias enviadas para os
contentores da recolha indiferenciada.
Anexo 1
Tabela 1 - Exemplo de uma listagem de componentes consideradas para a análise da

composição física dos RU utilizada pela TRATüLIXü, S. A.
Componentes
1 Papel e cartão
1.1 fraldas, pensos, papéis sanitários
1.2 jornais, revistas, livros, folhetos e panfletos
1.3 cartão e cartão canelado
1.4 tetrapak
1.5 outros papéis
2 Plásticos
2.1 garrafas de PEAD
2.2 garrafas de PVC
2.3 garrafas de PET
2.4 filme plástico
2.5 tubos, copos e vasos
2.6 outros plásticos de embalagem
2.7 outros plásticos não embalagem
3 Metais
3.1 ferrosos de embalagem
3.2 ferrosos não embalagem
3.3 não ferrosos embalagem
3.4 não ferrosos não embalagens
4 Vidro
4.1 vidro de embalagem
4.2 outro vidro
5 Roupas e trapos
6 Fermentáveis e finos
7 Outros
7.1 madeira de embalagem e não embalagem
7.2 pedras e terra
7.3 pilhas
7.4 outros resíduos
Anexo 2
MAPA DE REGISTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS URBANOS (a)
MUNIcípIO: IL- ----..,.I ANO: 1'---__
I - Quantidades de resíduos sólidos urbanos recolhidos, em toneladas
2 - População servida com recolha de resíduos sólidos urbanos
3 - População residente no município
4 - Tratamento ou destino final dado aos resíduos sólidos urbanos recolhidos
LOCALIZAÇÃO QUANTIDADES ANUAIS

(Freguesia / Lugar) (ton.)
Aterro sanitário
Compostagem
Incineração
Outro'
Sublinhe qual: vazadouro controlado, lixeira.
5 - Peso específico médio anual dos resíduos sólidos recolhidos, em Kg / m 3
6 - Composição física média anual dos resíduos sólidos urbanos recolhidos, em percentagem do seu peso total e em
relação aos componentes abaixo descriminados.
Papel Metais Materiais Finos

Têxteis Outros Total
e Vidro Plástico fermentáveis «20 mm)
Ferrosos I N ferrosos
cartão I
I
L =J [00% I
7 - Quantidades de materiais reciclados dos resíduos sólidos urbanos, em ton~ladas.

I
Papel Metais Outros:
Vidro e Plástico N ferrosos
cartão Ferrosos
Alumínio I Outros
Na origem I
(Recolha selectiva)
No destino I
(Aterro sanitário,
compostagem, outro)
8 - Caso a Câmara Municipal recolha e/ou. elimine resíduos industriais e hospitalares, de acordo com o definido nos
anigos 4. o e 6. o do Decreto-Lei n. o 488/85, de 25 de Novembro, indique as características desses resíduos,
as quantidades (em toneladas) e refira quaisquer factos que julgue poderem contribuir para melhor compreensão
da situação.
(a) Todos os valores se devem referir ao ano indicado no Mapa de Registo.
Anexo 3
PROCEDIMENTOS DE RECOLHA E ANÁLISE DE AMOSTRA
1 COLHEITA DE RESíDUOS
PARA AMOSTRA
2 a 3,5 toneladas
de residuos
===V> '7/
~ ", . "'/l;;;
Local para mistura

dos resíduos
Dividir em quatro partes e

rejeitar dois quartos opostos
2 OBTENÇÃO DA AMOSTRA
Misturar os
Formar um resíduos
«disco»
=e=5J "'
. .' . .. ..,
.. ~ . . : .
", ",
'". -: '. ' ....
Pá carregadora
~
0,5 metro
de altura
Misturar os quartos
ce'''",~ ,,'poli' , op,ceçáo
3 PESAGEM DA AMOSTRA
Pesar os recipientes e
registar no boletim
Com os resíduos restantes

encher os recipientes para determinação
do peso específico
f71ffl 4
G:0~ 13,1
SEPARAÇÃO E PESAGEM
POR COMPONENTES I
Separar os resíduos I
segundo os vários componentes
Pesar os recipientes
e registar os valores
BOLETIM
3. Prevenção, redução e reutilização
• Definir, exemplificando, os conceitos de prevenção, redução na fonte

e reutilização.
• Justificar a importância das medidas regulamentares e dos instru

mentos económicos para a prevenção e redução dos resíduos.
• Saber explicar porque é que os instrumentos económicos podem ter

um papel mais eficaz na minimização dos RU que os instrumentos
regulamentares.
• Descrever o funcionamento do Sistema de Consignação em vigor no

país para as embalagens e os níveis mínimos de reutilização previstos
para esse fluxo.
• Saber dar exemplos de medidas e/ou técnicas de redução e reutilização

de RU que possam ser efectuados por consumidores e produtores.
• Relacionar e exemplificar. o design duma embalagem com a redução

dos resíduos.
3.1 Prevenção
A actual produção de grandes quantidades de RU e o aumento da sua

perigosidade, reforçam, a nível mundial e europeu, o problema da sua gestão
e, muito em particular, a difícil tarefa de inversão das tendências de
crescimento. Neste contexto, a prevenção surge como uma possível solução,
estando no topo da hierarquia das prioridades estabelecidas pela UE, e
também, a nível nacional, no PERSU.
Prevenção pode ser definida, em sentido lato, como englobando todo o género
de actividades, ou grupos de actividades, que tenham por finalidade evitar
consequências nefastas, para a saúde e para o ambiente, provenientes dos
resíduos em si mesmos e de qualquer operação ou processo do seu tecnos
sistema de gestão (Lobato Faria et aI., 1997).
Desta forma, a noção de prevenção está também estreitamente relacionada

com os conceitos de saúde pública e de saúde ocupacional. Esta estratégia
requer o envolvimento de diferentes agentes económicos e parceiros sociais
em políticas e acções consertadas, baseadas no princípio da responsabilidade
partilhada (Chinita, 1996).
As actividades de prevenção necessitam ser motivadas por políticas e

estratégias, definidas pelo Governo e repercutidas em planos regionais, locais
e sectoriais, e só conseguem obter resultados satisfatórios se forem inseridas
em programas apropriados. Esses programas têm por objectivo, normalmente,
o cumprimento de metas em prazos previamente estabelecidos e contêm
propostas de actividades tendentes a facilitar esse cumprimento (Lobato Faria
et ai., 1997).
Em sentido estrito, prevenção pode igualmente ser definida como um princípio

de gestão baseado na minimização da quantidade e/ou perigosidade dos
resíduos, através (Lobato Faria et ai., 1997):
• de utilização de matérias-primas sem ou com a menor quantidade
possível de elementos poluentes;
• da modificação do processo produtivo (quando aplicada à indústria);
• da substituição ou modificação dos produtos por outros ambien
talmente mais compatíveis;
• da reutilização dos RU, em particular resíduos de embalagens.
De acordo com os mesmos autores, considera-se que a prevenção engloba

três níveis de actuação: prevenção primária, secundária e terciária.
Prevenção primária
Refere-se às políticas, programas c acções tendentes a evitar, na origem, a produção
de resíduos e/ou a sua perigosidade para o homem e para o ambiente. O que significa
que pretende reduzir a quantidade ou a perigosidade dos resíduos (sinónimo de
redução e de minimização).
Compreende três vertentes diferentes, embora complementares e passíveis de serem
aplicadas cm simultâneo, a eliminação (colocando determinados produtos fora do
circuito. em geral por razões relacionadas com o perigo que o seu uso pode ter para
a saúde). a redução (engloba dois aspectos, o quantitativo - peso e/ou volume - e o
qualitativo - perigosidade) e a reutilização (utilizando repetidamente bens e
produtos).
Prevenção secundária
Engloba as acções destinadas a evitar os problemas potenciais resultantes do
funcionamento dos tecnossistemas de gestão de RU. Procurando privilegiar, por
um lado, o mínimo contacto dos resíduos com os seres humanos (trabalhadores do
sistema ou público em geral) e, por outro, evitando que o impacte dos resíduos nos
diversos elementos do ambiente, biofísica (água, solo, ar, alimentos) ou social
(valores societais, económicos, psicossociais ou culturais), se torne muito negativo
ou mesmo insustentável.
Prevenção terciária
Tem como principal objectivo não permitir que sejam confinados resíduos passíveis
de valorização, além de pretender a supressão ou minimização dos efeitos, no
ambiente, dos resíduos a confinar.
De uma forma global a prevenção inclui, também, as intervenções que promo

vam a reciclagem de materiais. Contudo, é normalmente proposta como termo
que engloba a redução na origem, das quantidades e/ou perigosidade dos
RU, a reutilização de bens de consumo e o bom enquadramento ambiental,
social e de saúde pública do funcionamento dos sistemas de gestão de resíduos.
Desta forma, o conceito de prevenção abrange o de redução, e este engloba

o de reutilização, mas os três conceitos têm significado próprio e um lugar
específico na gestão de resíduos.
3.2 Redução na fonte
o termo «redução na fonte» tem suscitado algumas dúvidas, nomeadamente

relacionadas com o significado de outros termos como «redução de resíduos»
e «reciclagem». Nesta publicação é adoptada a definição utilizada pela EPA
e pelo PERSU, ou seja, redução da quantidade e/ou perigosidade dos resíduos,
no local onde são gerados, antes de entrarem no sistema de recolha.
Como se pode constatar por consulta à tabela 1.1, no PERSU são estabelecidas
metas para a redução na produção de RU (2.5% no ano 2000 e 5% em 2005).
A redução na fonte é um conceito que se aplica quer aos consumidores, quer

aos produtores. Os consumidores têm um duplo papel, o de consumidores
de bens e serviços e o de produtores de RU. Enquanto consumidores devem
adoptar padrões de consumo mais sustentáveis, incentivando, através das
suas opções de compra, a produção de produtos mais limpos e dinamizando
o respectivo mercado. Enquanto produtores de RU cabe-lhes pôr em prática
medidas que minimizem a produção dos resíduos originados pelos produtos
que consomem. Na figura 3.1 apresentam-se alguns exemplos de medidas
de redução na fonte que podem ser adoptadas por parte do consumidor/
produtor de RU.
r~M~did:~~s ddl~e redução de resíduos na fonte

~~~~e~d~o~s~co~n~sfunu~'d~o~re~s/~p~ro~d~ut~o~re~s~de~R~U:L::i;:'_RTlí -~---'l
Opções do ~nsumidor Opções do de RU
evitar consumo de produtos

compostagem em casa dos
supérfulos
III de cozinha e jardi
r,'<í',-j'",,<
aquisição de produtos com menos

e menos
I
aquisição de produtos reutilizáveis o de produtos e equipamentos
e/ou reciclados
I
optar por produtos com de embalagens com depósito
maior durabilidade
sição de produtos com a marca do volume ocupado por
do Rótulo Ecológico certos componentes dos RU
'ticas na utilização e manutenção ou venda de bens ou equipamentos
de produtos e equipamentos que possam ser úteis a outros
c..~_~ .....~.
Figura 3.1 - Algumas medidas de redução que podem ser efectuadas pelo consumidor/
produtor de RU.
Ao nível dos produtores de bens de consumo a minimização de resíduos

pode realizar-se a diversos níveis, como se pode visualizar na figura 3.2.
Quase sempre estas medidas têm originado significativas poupanças em
matérias-primas, energia, consumo de água e nos custos com a gestão de
resíduos.
Um exemplo é o que se tem verificado no sector das embalagens, estas têm

registado alterações significativas no tamanho e peso por representarem
poupanças no consumo de matérias primas e custos de energia. De 1972 a
1992, as garrafas de vidro sofreram uma redução em peso de 36.5% e as de
plástico de politerftalato de etileno (PET) 18.1 %, as latas de aço 31.5% e as
de alumínio 22.0% (US.EPA, 1994).
Técnicas de minimização de resíduos
boas práticas alterações nas

matérias primas
processos
mais limpos
Figura 3.2 - Técnicas de redução dos resíduos por parte das empresas produtores de
bens de consumo (adaptado de Crittenden e Ko1aczkowski, 1995).
Estes resultados, associados à melhor imagem que as empresas criam junto

à opinião pública, têm constituído um grande estímulo para a adesão de um
número crescente de empresas a sistemas de gestão ambiental e auditorias
ambientais aos resíduos. Contudo, o sucesso dos programas de redução
necessita igualmente de um adequado suporte institucional, regido por
instrumentos regulamentares e económicos.
Para além das políticas e regulamentações directas sobre a prevenção e

redução dos resíduos, as quais têm incidido na proibição de determinados
produtos perigosos e de práticas condenáveis, na limitação nos teores de
algumas substâncias perigosas e em códigos de boa prática para operações e
processos, outras políticas e instrumentos de regulação (na sua maior parte
de aplicação voluntária), postos recentemente em funcionamento pela UE,
poderão ter um impacte positivo na prevenção, redução e valorização de
resíduos. É o caso, por exemplo, da atribuição do Rótulo Ecológico Comu
nitário (Regulamento CEE n.O 880/92 do Conselho, de 23 de Março) e do
Sistema Europeu de Ecogestão e Auditoria (Regulamento CEE n.O 1836/93,
de 10 de Junho), bem como o desenvolvimento das normas da série ISO 14000.
A atribuição do Rótulo Ecológico, baseada em critérios ecológicos específicos

aplicáveis a cada grupo de produtos, impõe necessariamente aos produtos
candidatos que no seu percurso do «berço à cova» se minimizem os impactes
ambientais, sociais e económicos, resultantes do consumo de matérias primas,
energia, emissão de poluentes e resíduos. Este instrumento de incentivo a
um melhor desempenho ambiental dos produtos, e a sua adesão por parte
dos agentes económicos, induzirá à redução e valorização dos resíduos
resultantes da utilização de vários bens de consumo.
. ••••...
.."
~
~
••••
~f
símbolo do rótulo ecológico
o Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria, que entrou em vigor em

Abril de 1995, com carácter voluntário, pretende funcionar como um incen
tivo a uma melhor ecoeficiência (ecológica/económica) das empresas e à
intemalização progressiva do ambiente nas estratégias das empresas. Ao
prever a realização de auditorias de ambiente, nas quais se incluem auditorias
aos resíduos, e a elaboração de uma Declaração Ambiel1tal de Compromisso,
a qual tem que ser validada por um verificador ambiental acreditado, para
efeitos de registo no Sistema Europeu, proporcionará resultados bastante
eficazes e positivos no desempenho ambiental das empresas, nomeadamente
no que se refere à redução dos resíduos (Peneda e Rocha, 1995).
Nos últimos anos as políticas de ambiente têm reconhecido o interesse da

aplicação de instrumentos económicos. Para além da sua elevada flexibilidade,
que contrasta com a rigidez dos instrumentos regulamentares, os instrumentos
económicos possuem a vantagem de constituírem um incentivo constante à
redução da poluição, por serem um estímulo ao desenvolvimento de tecno
logias menos poluentes, oferecendo uma maior eficácia relativamente a custos
e uma melhor integração com outras políticas sectoriais (GEPAT, 1988). De
acordo comAmaral (1993), pela própria lógica de uma economia de mercado,
os instrumentos económicos serão os mais poderosos para forçar uma mudança
de tecnologias e padrões de consumo para um desenvolvimento sustentado.
A aplicação de instrumentos económicos envolve a modificação dos preços

de mercado, quer directamente, através da aplicação de taxas de poluição,
sistemas de depósito e consignação, acção directa sobre os preços, aplicação
de regulamentos ou incentivos à conformidade, quer indirectamente, através
da criação de novos mercados, de ajudas financeiras e de subsídios e restrições
quantitativas e qualitativas a determinados produtos.
Apesar da redução na fonte ser uma estratégia preventiva consensual, não

tem tido um papel de destaque nos processo de planeamento e gestão dos
RU ao nível local. O problema reside no facto da maioria dos engenheiros e

gestores estarem mais familiarizados com os passos envolvidos no projecto,
construção e operação de sistemas de recolha e reciclagem, aterros e inci
neradoras, tendo apenas uma vaga ideia sobre o que é, e o que a autoridade
local pode fazer relacionado com a redução na fonte.
No entanto, o papel destes profissionais, no domínio da redução, é bastante

amplo. Fishbein e Gelb (1994), por exemplo, publicaram um guia com 200
páginas, sobre as várias estratégias que as autoridades locais podem imple
mentar para reduzir a quantidade e perigosidade dos RU, e os benefícios
associados a essas estratégias. Os autores dão também exemplos de iniciativas
que podem ajudar instituições públicas, empresas e certos grupos de cidadãos,
a desenvolver os seus próprios programas de redução na fonte ou a trabalharem
em conjunto com as autoridades locais.
3.3 Reutilização
A reutilização pode ser definida como a reintrodução, em utilização aná

loga e sem alterações, de substâncias, objectos ou produtos nos circuitos
de produção e ou consumo, por forma a evitar a produção de resíduos (DL
n.O 239/97, de 9 de Setembro).
Ao nível dos países da UE, incluindo Portugal, a reutilização, sobretudo a

das embalagens, possui já um certo historial. O material mais amplamente
reutilizado é o vidro, embora alguns países, como a Dinamarca, também
reutilizem o plástico, nomeadamente o PET (Chinita, 1996).
Contudo, ao longo dos últimos anos, tem-se verificado um decréscimo da

reutilização de bens domésticos, devido à interacção de diversos factores,
como a mudança dos padrões de consumo e a emergência de novas políticas
comerciais, acompanhadas de um aumento das possibilidades de opção
do consumidor.
Face a esta problemática, a UE publicou uma directiva relativa à gestão de

embalagens e resíduos de embalagens, transposta para o direito nacional
pelo DL n.O 366-A/97, de 20 de Dezembro. Nesta directiva apenas foram
estabelecidos objectivos e metas específicas para a valorização e reciclagem
de resíduos de embalagens, cabendo a cada Estado-membro estabelecer metas
concretas, ou incentivos, para a redução e reutilização. Portugal, pela Portaria
n.O 29-B/98, de 15 de Janeiro, define para embalagens reutilizáveis a forma
de gestão e os níveis mínimos de reutilização.
De acordo com a referida Portaria, os embaladores e os responsáveis pela

colocação de produtos no mercado nacional com embalagens reutilizáveis,
devem estabelecer um Sistema de Consignação que permita recuperar
e reutilizar as suas embalagens depois de utilizadas pelos consumidores.
A consignação envolve a cobrança, no acto da compra, de um depósito (o
Governo pode fixar um valor mínimo) que só pode ser reembolsado no acto
da devolução. O distribuidorlcomerciante é obrigado a cooperar neste sistema,
incluindo assegurar a recolha das embalagens usadas (apenas as marcas por
ele comercializadas) e o seu armazenamento em condições adequadas.
Os embaladores ou os responsáveis pela colocação de produtos no mercado

nacional, são obrigados a recolher as embalagens recebidas e armazenadas
pelos distribuidoreslcomerciantes e são responsáveis pelo seu destino final.
Têm também que comunicar anualmente ao Instituto dos Resíduos os quan
titativos em causa, além de serem obrigados a elaborar um plano de gestão
das embalagens reutilizáveis.
Os distribuidores/comerciantes que comercializem bebidas refrigerantes,

cervejas, águas minerais naturais, de nascentes ou embaladas, e vinhos de
mesa (excluindo aqueles com classificação de vinho regional e VQPRD),
em embalagens não reutilizáveis, devem também comercializar a mesma
categoria de produtos em embalagens reutilizáveis, por forma a assegurar o
direito de opção ao consumidor.
A partir de Janeiro de 1999, as bebidas anteriormente referidas (excepto o

vinho de mesa), destinadas a consumo imediato no local (estabelecimentos
hoteleiros, de restauração e similares), serão obrigatoriamente acondicionadas
em embalagens reutilizáveis (excepto os concentrados destinados à preparação
de bebidas refrigerantes por diluição no próprio local de consumo). Os níveis
mínimos de reutilização a atingir por sector apresentam-se na tabela 3.3.
Tabela 3.1 -Níveis mínimos de reutilização em percentagem dos volumes totais

comercializados anualmente em litros (Portaria n. o 29- B/98, de 15 de
Janeiro).
1998
Bebidas refrigerantes 15 20 30
Cervejas 70 75 80
Águas minerais naturais 5 8 10
Vinhos de mesa (excluindo os 55 60 65
anteriormente mencionados)
Alguns países têm sistemas de consignação implementados também para

outros fluxos, nomeadamente, pilhas, baterias, pneus, veículos e electro
domésticos.
1. Faça uma vistoria aos produtos de consumo existentes na sua casa

(cozinha, casa de banho, quarto, sala, garagem) e elabore uma lista dos
produtos que poderiam ser substituídos por outros com idênticas funções,
mas que contribuiriam para a redução dos resíduos. Dos RU presentes
no seu saco do lixo, quais poderia reutilizar?
2. Vários estudos têm posto em evidência que o tipo de contentores do lixo

que as famílias dispõem pode influenciar as quantidades de resíduos
produzidos, verificando-se que quanto maiores forem os contentores
mais resíduos são produzidos por família. Consegue encontrar uma
explicação lógica para este facto?
3. Que medidas, ou que técnicas, de redução das quantidades dos RU estão

a ser postas em prática pelas autoridades locais do seu concelho?
4. Redução e reciclagem são duas estratégias que exigem da parte dos

consumidores mudança de atitudes e comportamentos. Admitindo que
os equipamentos para deposição selectiva se encontram disponíveis, qual
lhe parece, das duas estratégias anteriores, ser a mais fácil em termos de
esforço requerido aos consumidores? Tente justificar a sua resposta.
5. Suponha que em sua casa a produção média diária de RU per capita, em

1997, foi de lkg, e que a taxa de crescimento da capitação é de 3% ao
ano. Que quantidades de RU terão que ser reduzidas em sua casa por dia
e por pessoa, por forma a dar cumprimento às metas previstas no PERSU
para os horizontes a curto e médio prazos (consultar tabela 1.1).
6. De que forma o Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria pode

contribuir para a redução das quantidades de resíduos produzidos? Existe
alguma empresa no seu Concelho que tenha aderido a este sistema? Que
medidas foram adoptadas e quais os resultados obtidos em termos de
redução de resíduos?
7. A alteração dodesign dos produtos pode induzir a substanciais reduções

nas matérias primas consumidas e quantidades de resíduos produzidos.
Calcule as dimensões óptimas (altura e diâmetro, em cm) de uma lata
cilíndrica de alumínio, com 0.33 1 de volume, por forma a que a quan
tidade de alumínio seja mínima. Face aos resultados obtidos, qual a
percentagem de alumínio que poderia ser reduzida nas actuais
embalagens de 0.33 I existentes no mercado (h 9.9cm; r 3.25cm)?
:=::; :=::;
(Área = 21tr 2 + 21trh; Volume = 1tr 2 h).
4. Sistemas de recolha e de transporte de resíduos
• Reconhecer e identificar os vários tipos de deposição, recolha e

transporte (métodos e equipamentos), disponíveis para a recolha
indiferenciada e selectiva de RU.
• Identificar as razões da importância da componente recolha e

transporte no âmbito do sistema integrado de resíduos.
• Saber o que se entende por um sistema de recolha integrado.
• Descrever a importância e tipos de processamento e armazenamento

de resíduos na fonte.
• Identificar os principais factores a ter em consideração na deposição,

na recolha e no transporte de resíduos.
• Conhecer e classificar os vários tipos de equipamentos para a

deposição de resíduos.
• Saber o que significa a etapa transporte de resíduos e o que se entende

por distância crítica de transporte.
• Saber o que é uma estação de transferência e quais os principais

motivos para a sua instalação.
• Descrever as operações unitárias envolvidas nas actividades de recolha

de contentores estacionários e de contentores transportáveis.
• Saber calcular alguns indicadores de produtividade dos sistemas de

recolha, nomeadamente, o tempo total por volta, o tempo de trans
porte, o tempo efectivo de recolha, o número de voltas por dia de
trabalho e o número de contentores que pode ser esvaziado por volta.
• Distingir entre análise macro-circuito e análise micro-circuito.
• Saber o que se entende por optimização de circuitos e quais as

vantagens da utilização de programas de computador como ferra
mentas de auxílio ao planeamento e gestão de circuitos de recolha.
4.1 Conceitos gerais
o problema da gestão de resíduos gera-se com a sua produção. Embora se

procure incentivar práticas de redução e de reutilização na fonte, a sua
eliminação é impossível. Uma vez produzidos, os resíduos têm que ser
depositados, recolhidos e transportados, do local onde são produzidos, para
o local onde serão processados, tratados, valorizados ou confinados.
A deposição l pode entender-se como o conjunto de operações envolvendo a I Também denominada con
tentorização (Lobato Faria et

armazenagem domiciliária de RU e a sua colocação em recipientes, em
aI., 1997).
condições de serem removidos. Recolha é a operação efectuada por pessoal
e/ou equipamento especialmente adequado para esse fim, mediante a
transferência dos resíduos, incluindo ou não os recipientes, para as viaturas
de recolha. Transporte pode ser definido como a operação de transferir os
resíduos de um local para outro.
Os sistemas de recolha 2 e de transporte, adquirem, na gestão integrada de , O sistema de recolha.

engloba a deposição e a
resíduos, uma importância fundamental, devido, essencialmente, aos seguintes recolha. É também deno
factores: minado sistema de remoção.
• é a componente do sistema de gestão de RU mais dispendiosa, pode

representar 40 a 70% dos custos totais de gestão;
• constitui a interface entre o sistema e os utentes;
• deixou de ser encarada como uma componente do sistema inde

pendente, actualmente a adopção de estratégias integradas de recolha,
trouxe ao sistema de recolha e transporte maior complexidade técnica,
económica, social e ambiental;
• é vulnerável ao comportamento dos utentes e aos conflitos que possam

existir entre os vários operadores;
• a forma como os resíduos são recolhidos e transportados condiciona

a eficiência dos processos de valorização e tratamento subsequentes.
De acordo com Pferdehirt et aI. (1993), uma estratégia de recolha integrada

deve procurar:
• fornecer níveis de serviço local apropriados para atingir os objectivos

políticos, regulamentares, de saúde pública e ambiente;
• atingir os mais baixos custos;
• desenvolver acordos entre os sectores público e privado;
• ser flexível para as necessidades de mudança;
• contribuir para as políticas de redução de RU.
A forma como os produtores de RU os manuseiam pode ter um efeito
significativo nas quantidades e características dos mesmos, com implica
ções para as restantes subcomponentes do sistema e eventuais riscos para
a saúde pública.
Informar os utentes do serviço de recolha sobre as melhores práticas para

reduzir, separar, armazenar e valorizar os resíduos, antes de os colocarem
nos contentores para serem removidos, deve fazer parte dos objectivos
estratégicos das políticas de redução e valorização de resíduos. Ao nível
doméstico podem ser adoptados diversos tipos de processamento de RU na
fonte. Na tabela 4.1 fornecem-se alguns exemplos.
Tabela 4.1 - Processamento de RU na fonte.
Tipo de
Observações
processamento
Trituração - diminui a quantidade de RU a recolher e os problemas de putrefacção;
(trituradores - aumenta a carga orgânica dos efluentes domésticos, pode ter implicações para
de cozinha) as Estações de Tratamento de Águas Residuais (BTAR).
Separação de - melhor via para a redução e valorização, reduz as quantidades de RU na
componentes recolha indiferenciada;
- implicações para as subsequentes operações de processamento dos RU.
Compactação • individual (sacos ou caixotes com sistema de compactação, conseguem redu
ções de 60-70 % do volume de RU);
• colectiva (contentores compactadores localizados nos prédios ou nas vias
públicas).
- qualquer dos processos tem implicações para as subsequentes operações de
processamento dos RU, pode não ser recomendado se os resíduos se desti
narem a valorização (material, orgânica ou energética).
Combustão - queima em lareiras, incineradores domésticos ou fornalhas (em desuso);
- problemas de emissão de poluentes atmosféricos.
Compostagem - reduz a quantidade de RU que vão para o sistema de recolha;
caseira - produz um correctivo orgânico que pode ser utilizado na agricultura (ou
jardinagem), limitando a utilização de fertilizantes comerciais.
Os equipamentos mais comuns, para acondicionar os RU nas habitações,

incluem: sacos (de plástico ou papel), caixas empilháveis (para os recicláveis),
baldes ou contentores de pequena dimensão (com ou sem divisões). Para
além destes equipamentos domésticos poderão existir sistemas de transporte
no interior e no exterior das edificações até ao local do seu armazenamento
(condutas verticais e/ou sistemas pneumáticos)
As condutas verticais (ou tubos de queda), destinadas à descida, por acção

da gravidade, dos RU produzidos nos vários pisos das edificações e respectivas
portas que podem ser basculantes (equipamento instalado na boca colectora,
destinado a receber e lançar no interior do tubo de queda os RU produzidos
no piso ou habitação) obedecem a Normas Técnicas. Apesar de serem mais
cómodas para os produtores domésticos têm causado problemas de acidentes
(e. g. fogos, explosões) e manutenção (e. g. obstruções, maus cheiros), pelo
que muitos países proíbem a sua instalação.
Os sistemas pneumáticos, têm funções semelhantes às condutas verticais,

embora muitas vezes também sejam utilizados no transporte horizontal dos
RU, para pontos de recolha centralizados. Os resíduos são transportados por
pressão de ar ou vácuo, sendo sistemas sofisticados e caros.
As condições de armazenamento dos RU na fonte devem ter em consideração

factores como:
• O efeitonas características dos RU (decomposição biológica, absorção

de líquidos, contaminação das componentes);
• o tipo de contentores a utilizar (depende do tipo de resíduos a recolher,

do tipo de sistema de recolha, da frequência da recolha e do espaço
disponível);
• a localização dos contentores (depende do tipo de construção e do

espaço disponível);
• os problemas de saúde pública e estética (e. g. vectores de doença,

intrusão visual).
4.2 Deposição
4.2.1 Métodos de deposição
A escolha do sistema de deposição a adoptar é condicionada por uma vasta

gama de factores, dos quais se destacam, o clima, os aspectos geográficos, o
volume e tipo de resíduos a recolher, o tipo de habitação e de urbanização, a
densidade populacional, a frequência e rapidez da recolha, a distância e o
tipo de tratamento, valorização ou eliminação que se pretende para os
resíduos, os hábitos, as atitudes e as características dos produtores de resíduos,
o tipo de recipientes e veículos a utilizar e os recursos financeiros e humanos
disponíveis.
Os métodos de deposição podem ser classificados, de acordo com o tipo de

resíduos recolhidos ou com os equipamentos de deposição utilizados.
Em relação ao tipo de resíduos, a deposição pode ser conjunta (todos os

resíduos misturados num único recipiente, também designada por deposição
indiferenciada ou tradicional), ou selectiva (deposição separada de algumas
componentes dos resíduos, a qual por sua vez pode ser monomaterial ou
multimaterial). Quanto ao tipo de recipientes, a deposição pode-se dividir
em deposição em sacos, em caixas ou em contentores.
4.2.2 Equipamentos para deposição
A selecção do tipo de recipientes a adoptar requer sempre uma análise

gradativa das seguintes condicionantes:
• tipo de habitação; • flexibilidade do sistema (reci

pientes/veículos);
• características urbanas locais; • grau de participação a espe

rar da população;
• capacidade de deposição; • tempos de carga/descarga;
• número de recipientes necessários; • custos de implementação e

exploração;
• tipo de veículos de recolha; • higiene e segurança dos tra

balhadores.
A opção final do melhor sistema de contentorização, só é possível após uma

análise do problema concreto. Qualquer alteração no tipo de recipientes tem
implicações a montante e a jusante do sistema de gestão de RU.
Para a deposição dos RU podem ser utilizados diversos tipos de reci

pientes: sacos, caixas e contentores, apresentando-se na figura 4.1 alguns
exemplos.
Sacos não recuperáveis. Os sacos podem ser utilizados para a deposi

ção indiferenciada ou selectiva. Podem ser de plástico (polietileno) ou
papel impermeabilizado, com capacidade muito variada, os mais corren
tes são de 50, 70, 90 ou 100 litros. Na tabela 4.2 apresentam-se algumas
vantagens e desvantagens associadas à utilização de sacos para a deposi
ção de RU.
b)
a)
c)
Figura 4.1 -Recipientes para deposição de RU: a. sacos não recuperáveis; b. caixas para recicláveis; c. contentores de
pequena e média capacidade; d. contentor de grande capacidade (transportável).
Tabela 4.2 - Vantagens e desvantagens da utilização de sacos para a deposição dos RU.
Vantagens Desvantagens
Para o produtor de R U: - necessidade de suportes especiais

- eliminam a operação de recolha do reci para auxiliar o seu enchimento:
piente; - os resíduos facilmente se espalham
- dispensam a lavagem e protecção do reci pelo chão, quando sujeitos a actos de
piente; vandalismo;
- evitam o ruído na descarga para o veículo - maiores despesas de aquisição e dis
de recolha e o furto. tribuição (se for gratuita. sendo o
Para o serviço de recolha: município a distribuir, os munícipes
- reduzem o tempo de recolha: não sentindo o preço da sua aqui
- suprimem o regresso do recipiente e sua sição passam a dar outro destino aos
lavagem; sacos);
- provocam menos fadiga ao pessoal; - ocupam mais espaço nos veículos
- evitam a permanência dos recipientes na de recolha devido à formação de
via pública, durante longos períodos. vazios.
Caixas. Este tipo de recipiente é utilizado em algumas recolhas selectivas

porta-a-porta. São caixas de plástico empilháveis, normalmente com uma
capacidade de 50 litros. Na tabela 4.3 apresentam-se algumas vantagens e
desvantagens associadas à utilização de caixas para a deposição dos
recicláveis.
Tabela 4.3 - Vantagens e desvantagens da utilização de caixas para a deposição de

recicláveis.
- melhor qualidade dos materiais reco - a gama de materiais aceites e o volume de
lhidos, uma vez que o material vem resíduos a recolher é limitado pelo
separado (normalmente as caixas com tamanho da caixa, como tal nem todos os
materiais não desejáveis ou contaminados materiais potencialmente recicláveis são
não são recolhidas), os custos de pro recolhidos;
cessamento são menores; - as embalagens têm que ser previamente
- a participação da população é qualitativa lavadas;
mente melhor (devido, por exemplo, à - muitas vezes têm que ser fornecidas novas
pressão social). caixas porque os munícipes d<:sviam-nas
para outras utilizações.
Contentores. Encontram-se disponíveis no mercado contentores de vários

formatos, capacidades, tipos de tampas, com ou sem rodas, entre outros
aspectos. No entanto, as características dos contentores são regulamentadas
através de normas que os toma a todos bastante semelhantes para a mesma
capacidade.
• Contentores de pequena e média capacidade
... Contentores de fundo redondo (de 35, 50, 70 ou 110 litros),
normalmente de plástico, cor cinzenta ou verde, para a recolha
indiferenciada, ou outras cores, quando adaptados à recolha
selectiva. Têm pegas e saliências compatíveis com o sistema de
elevação do veículo de recolha. Existem também modelos em metal,
embora estejam em desuso.
... Contentores de fundo quadrado ou rectangular (contentores
de rodas). Podem ser de plástico ou metal galvanizado. Os de
plástico (de 80, 120,240,360,500,660,700,770,800, 1000 ou
1100 litros) apresentam-se normalmente em cor verde, cinzenta
ou «areia», para a deposição indiferenciada, ou outras cores quando
adaptados à recolha de recicláveis. Têm 2 ou 4 rodas para facilitar
o transporte. Podem ser compartimentados (geralmente 2 compar
timentos) ou não. No caso dos contentores compartimentados,
utilizados na recolha simultânea de dois fluxos, a separação pode
ser perpendicular ou paralela ao eixo da tampa, dependendo
do tipo de veículo utilizado. Os de metal (de 770, 800, 810 ou
1100 litros), têm 4 rodas que na maior parte dos casos, tomam
qualquer direcção. Ambos têm pegas e saliências compatíveis
com o sistema de elevação do veículo de recolha.
Os contentores de média capacidade devem ter um sistema de
descarga de fundo para escoamento dos líquidos de lavagem e
desinfecção, quando esteja previsto um tipo de lavagem em que
não se vire o contentor. Podem possuir na tampa uma pega de
borracha ou plástico mole para amortecer e isolar e um sistema
mecânico (pedalou alavanca) para facilitar a abertura da tampa.
Muitas vezes têm um sistema de blocagem a duas rodas.
... Contentores em profundidade (molok) (de 1.3,3 ou 5m3). São
contentores semi-enterrados no solo, podem ser utilizados para a
deposição indiferenciada ou selectiva. São constituídos por uma
tampa, um poço, um saco de elevação e um saco descartáveI.
O poço divide-se em duas partes, a parte superior, acima do solo
(fabricada, por exemplo, em aço ou alumínio com revestimento
em ripas de madeira), e a parte inferior, enterrada no solo (cujo
material é o polietileno). A função do saco de elevação consiste
em suportar os resíduos no momento da descarga do contentor,
sendo içado do seu interior por intermédio de grua, tem um sistema
de abertura especial pelo fundo, manuseada através de cabos.
O saco de plástico descartável é colocado no interior do saco de
elevação e visa evitar o derrame de resíduos no interior e exterior
do contentor.
T Contentores tipo «igloo». Contentores destinados à deposição

selectiva na via pública, podendo existir com diferentes formas
(esféricos, cúbicos) e capacidades (de l,l a 4m'). Têm aberturas
de diversos formatos consoante o material a que se destinam (e. g.
circulares para o vidro, plástico ou latas e alongadas para o papel).
A grande maioria destes contentores possuem um gancho metálico
na parte superior de modo a poderem ser elevados por uma grua e
esvaziados pelo fundo. Outros são articulados na vertical e abrem
se em duas meias «conchas» como uma mala. Podem ser mono ou
multicompartimentados. A vantagem dos segundos em relação aos
primeiros situa-se a nível dos custos, é mais económico ter um
contentor multicompartimentado do que vários mono-compar
timentados. Os compartimentos individuais são, no entanto, mais
pequenos pelo que se enchem mais rapidamente e muitas vezes a
velocidades diferentes. Podem-se encontrar na via pública isolados
(tipo vidrão) ou acoplados (tipo baterias de contentores ou eco
pontos) (ACR, 1997).
• Contentores de grande capacidade
Há basicamente dois tipos de contentores deste género: os fixos ou esta

cionários e os móveis ou transportáveis. Ambos podem ter associado
um sistema de compactação, como equipamento acoplável ao contentor
ou fazendo parte da sua estrutura. Podem ser utilizados por grandes
produtores de resíduos, servir como pequenas estações de transferência,
como ecopontos ou fazerem parte de centros de recolha (ecocentros).
T Contentores fixos. Contentores com capacidade entre 2 e 5m',

cujos veículos de recolha têm um sistema de elevação frontal
(elevação directa ou por cabo).
T Contentores transportáveis (contentores para equipamento

multibenne e polibenne). Contentores adaptados aos veículos
multibenne (contentores de balde), geralmente para entulhos mas
também para outros tipos de resíduos, incluindo recolhas selectivas.
Possuem uma capacidade que varia entre os 5 e os 10m'. Con
tentores adaptados aos veículos polibenne (contentores rebocá
veis), têm entre 10 e 20m'. Utilizam-se em estações de transferência
e em recolhas selectivas ou recolhas especiais. No caso das recolhas
selectivas estes contentores podem apresentar divisões para
deposição de diferentes fileiras ou fluxos.
UI
I
4.3 Recolha
4.3.1 Tipos de recolha
A recolha pode ser classificada de acordo com o tipo de resíduos recolhidos,

o local de recolha, o tipo de entidade que os recolhe e a frequência e horário
da recolha.
A. Por tipo de resíduos e local de recolha
T Recolha indiferenciada, regular ou normal
É a recolha de RU todos misturados. É executada segundo horários
e circuitos pré-estabelecidos, com uma frequência variável, entre
1 a 7 vezes por semana, dependendo das características do meio
rural ou urbano, do tipo de resíduos e das condições climáticas.
Pode ser do tipo porta-a-porta, ou seja, os cantoneiros recolhem
os recipientes de deposição que se encontram localizados à porta
(passeio) de cada unidade residencial (moradia ou prédio), colectiva,
os cantoneiros recolhem os recipientes que servem mais do que
uma unidade residencial (várias moradias ou prédios) ou em locais
centralizados de deposição (é frequente este tipo de recolha em
aglomerados dispersos e parques industriais). As autoridades muni
cipais definem por postura municipal o tipo de resíduos a recolher,
normalmente domésticos e equiparados, e os locais de recolha.
Os RU recolhidos de forma indiferenciada podem ser valorizados,
após processamento. A principal vantagem deste tipo de recolha,
para efeitos de valorização, para além do menor esforço que é
exigido aos produtores e à entidade que os recolhe, são os baixos
custos da recolhajá que não é necessária uma deposição e recolha
adicional para os recicláveis. O principal inconveniente é o grau
de contaminação dos recicláveis, o que lhes dá um valor comercial
mais baixo ou mesmo inaceitável para as industrias de reciclagem.
Melhorar a qualidade dos materiais recuperados por esta via
significa investir em tecnologias de processamento mais sofisti
cadas o que representa grandes despesas de capital e manutenção
(McMillen, 1993).
T Recolha selectiva
Este tipo de recolha visa separar na fonte uma ou mais categorias
de resíduos, seguida ou não de nova separação em estações de
triagem. Pode realizar-se em simultâneo com a recolha indife
renciada (utilizando o mesmo veículo, veículo compartimentado),
por substituição (nos dias em que há recolha selectiva não há recolha
indiferenciada) ou por adição (em alguns dias efectuam-se as duas
recolhas, mas separadamente, com veículos diferentes). Existem
basicamente duas estratégias distintas: a recolha selectiva porta-a
-porta e a recolha por transporte voluntário (os próprios produtores
transportam os resíduos para determinados pontos).
a. Recolha selectiva porta-a-porta

É uIh sistema de deposição individual e compreende a recolha
dos recicláveis da porta de cada habitação. É mais apropriado
para moradias ou prédios com menos de três andares. Se o
sistema for convenientemente gerido e publicitado, e se a recolha
selectiva se realizar no mesmo dia da recolha convencional,
obtêm-se resultados muito significativos na captura de grandes
quantidades de recicláveis (Bullock e Salvador, 1993). O sistema
de recolha porta-a-porta apresenta diversas variações, como o
número de componentes a separar na fonte, o tipo e número de
recipientes utilizados, o tipo de veículos e sistema de recolha, a
frequência e horário da recolha e o tipo de separação efectuada
após deposição (pode ser realizada no passeio, pelos operadores
de recolha, ou nas estações de triagem). Desta forma, as opções
pelo sistema de remoção porta-a-porta, podem-se subdividir em
quatro grandes grupos:
J) Mistura de recicláveis (recicláveis depositados todos no

mesmo recipiente, também designada por recolha multi
material)/veículo mono-compartimentado;
2) Mistura de recicláveis/veículo multicompartimen

tado (separação efectuada no passeio pelo operador da
recolha);
3) Sistema de separação dedicada (mais do que um tipo de

recicláveis, cada um em seu recipiente)/veículo multicom
partimentado;
4) Sistema de co-recolha (recolha simultânea de reciclá

veis e não recicláveis)/veículo mono ou multicomparti
mentado.
b. Recolha selectiva por transporte voluntário

Engloba uma grande variedade de opções para a deposição, cujas
características comuns são serem sistemas de deposição colec
tivos e exigirem aos produtores a separação na fonte e o trans
porte para esses pontos de deposição. São os sistemas mais
generalizados porque podem ser implementados a uma escala
pequena, requerem menos capital de investimento, adaptam-se
melhor à construção em altura e podem ser autofinanciados por
empresas ou grupos locais.
As variantes são determinadas fundamentalmente por duas

características: o tipo de equipamento e a densidade de
pontos de deposição na malha urbana (medida em termos
de habitante ou por área servida por ponto de deposição).
De acordo com estes dois critérios podem-se identificar os
seguintes sistemas:
1. Contentores isolados. Contentores de várias dimensões,

formatos e cores, integrados na malha urbana, destinados à
deposição selectiva de um ou mais componentes dos RU
(e. g. contentor para deposição de vidro-vidrão).
2. Ecopontos. Sistemas muito semelhantes ao anterior, com

a única diferença de que num ponto de deposição selec
tiva, em vez de existir um só contentor, existe um conjunto
de contentores ou baterias de contentores para fileiras
específicas de materiais (vidro, papel e cartão, plástico,
metais) ou determinados fluxos (e. g. embalagens, pilhas
e baterias).
3. Ecocentros (ou centros de recolha). São infraestruturas

vedadas, com horário de abertura e fecho, caracterizadas
pela existência de um volume de contentorização superior
ao dos ecopontos, destinadas a uma gama mais vasta de
materiais para além das fileiras habituais (como resíduos
de jardim, electrodomésticos, resíduos de demolições,
óleos usados). Contam com a presença de um ou mais
técnicos especializados no apoio e acompanhamento da
deposição.
4. Sistemas de deposição móveis. Conjunto de contentores

móveis ou rebocáveis, ou veículos especiais dotados de
capacidade de contentorização separada para diferentes
fileiras e fluxos de resíduos, que podem estar estacionados
durante algum tempo num local, deslocando-se poste
riormente para outros locais, funcionando como ecopontos
móveis (Gama, 1996).
Dois exemplos do sistema de deposição móvel
Implementados em Curitiba, Brasil, e em Vallejo. um subúrbio de

São Francisco. Califórnia (E. U. A.).
No primeiro caso a prefeitura organizou um serviço de recolha
de recicláveis que consiste no estacionamento de uma viatura
compartimentada, em determinados dias da semana, à entrada
de al~umas favelas. Os habitantes das favelas transportam os
materiais para essa viatura e em troca recebem senhas para
alimentação ou transporte (Martinho, et ai., 1992).
No segundo caso um serviço móvel realiza cerca de 10
paragens de 15 a 45 minutos em locais pré-estabelecidos,
como escolas e igrejas. Os materiais são pesados e comprados.
As dificuldades neste tipo de sistema estão relacionadas com
encontrar um local de paragem apropriado, de fácil acesso e
segurança, e os inconvenientes das pessoas terem de esperar,
devido a eventuais atrasos da viatura, ou esquecerem-se do
dia e hora da recolha (McMillen, 1993).
Pode-se afirmar, comparando os sistemas porta-a-porta com os

sistemas por transporte voluntário, que não há um melhor que
outro, mas sim um sistema melhor para determinada situa
ção (figura 4.2). Só através de uma análise cuidadosa das
características de cada situação é que se poderá decidir sobre a
solução mais sustentável.
• . sistema por transport""...------t.~ Isistema porta-a-porta
r
.1-.
..rn
'.1
'" T
'T'
~
..
~.
~ ".
If
• ~,
"'t•• 1f
Centro de recolha Bancos de Bancos de Contentores
:::::::: :
.
•••••••••
•••••••••
recolha
.
.
materiais matenms localizados porta-a-porta
baixa densidade alta densidade nas ruas
transporte pelos residentes

elevadurl"....- - - - - - - - ' - - - ' - - - - - - - - - - - - -... baixo
transporte pelos veículos de

baixo ....1 - - - - - - - . . . . : . . . . . - ' - - - - - - - - - - - - - -•• elevado
Figura 4.2 -Espectro dos vários sistemas de deposição de recicláveis

(White et ai., 1995).
B. Por tipo de entidade que recolhe os resíduos
T Recolha municipal. De acordo com a legislação em vigor compete

às Câmaras Municipais a recolha dos RU. O serviço de recolha
pode, contudo, ser concessionado a privados.
T Recolha pelos próprios produtores. Neste caso são os próprios

produtores, como grandes comerciantes, a recolher e transportar os
seus resíduos para um local previamente estabelecido, podendo este
serviço também ser concessionado a privados.
C. Frequência e horário de recolha
A frequência e horário de recolha são muito variáveis de país para país e de

zona para zona. Apenas as condições locais e as características do serviço
podem determinar este parâmetro. Em relação à frequência, a recolha pode
classificar-se em diária, semanal, bissemanal ou mensal. Em relação ao
horário, em diurna ou nocturna. Os factores a considerar quanto à escolha de
uma das alternativas enunciadas, são:
• tipo de recolha (conjunta vs selectiva);
• volume a recolher;
• composição dos RU;
• efeito na taxa de produção;
• proliferação de vectores de doença e riscos para a saúde pública;
• características do aglomerado (e. g. urbano, rural, densidade);
• características do tráfego;
• condições climáticas (decomposição e cheiros);
• hábitos da população;
• produtividade e rendimento do serviço;
• custos.
4.3.2 Veículos de recolha
Um dos aspectos importantes na organização de um serviço de recolha é a

escolha das viaturas. Esta selecção depende dos aspectos locais. No entanto,
existe um conjunto de qualidades que deve reunir um veículo de recolha,
nomeadamente:
• rapidez de absorção dos resí- • funcionamento o mais silen

duos; cioso possível;
• máximo volume e facilidade • máxima manobrabilidade na

de descarga; circulação;
• zona de carregamento deverá • menores custos de manutenção

permitir uma fácil descarga e consumo de combustível;
dos recipientes;
• possuir órgãos de segurança
• ser estanque, de fácil manu- adequados;
tenção e lavagem;
• esteticamente agradável.
• a carga deverá distribuir-se
uniformemente pelos eixos;
Os veículos podem classificar-se em função dos seguintes critérios: a) método

de descarga; b) tipo de sistema de elevação dos contentores e respectiva
localização; c) tipo de sistema de transferência dos resíduos da tremonha de
recepção para o interior da caixa; d) número de compartimentos da caixa
(cuba). Nas figuras 4.3A e 4.3B apresentam-se alguns exemplos de veículos
utilizados na recolha de RU.
78
a. Quanto ao método de descarga dos resíduos na viatura
Recolha convencional ou aberta. Caracteriza-se pelo facto da zona de

carregamento da viatura ser aberta ou dispor apenas de uma cortina em
borracha. Pode ser realizada manualmente ou semi-automaticamente.
Actualmente existem sistemas mecânicos de elevação que se adaptam a
qualquer capacidade de contentores comercializados.
Recolha hermética. Designa-se a recolha em que são utilizadas adufas para

descarga dos contentores de pequena capacidade (50 a 360 1). As adufas são
constituídas por um sistema de elevação hidráulico e por uma boca de descarga
provida de um orifício (opérculo) que se mantém fechado quando não está a
ser utilizado. Existem sistemas para determinados formatos e capacidades
de contentores. Recentemente foi desenvolvido um sistema que permite o
carregamento de vários tipos de contentores de pequena capacidade. Nos
contentores de média capacidade (de 500 a 1100 1) o esvaziamento não é
efectuado através de opérculo mas sim, por uma abertura a toda a largura da
traseira do veículo, protegida por uma cortina de borracha.
Tabela 4.4 - Método de descarga dos resíduos para a viatura, vantagens e desvantagens.
Recolha - é rápido no processo de carregamento; - os cantoneiros estão expostos às poei
1
convencional - permite o carregamento de objectos ras e cheiros;
ou aberta volumosos que sejam encontrados ao - pode permitir acidentes pela facilidade I
longo do percurso do circuito. com que se atinge a carga.

Recolha - maior higiene e limpeza; - exige investimentos mais elevados na
hermética - diminuição dos riscos para a saúde; aquisição ou reparação das adufas;
- aspecto ergonómlco, o trabalho do 1- normalmente é de utilização menos
cantoneiro resume-se a pôr e tirar o flexível, face aos contentores de
contentor dos encaixes de elevação; pequena e média capacidade;
- defende os trabalhadores da emanação 1- em caso de avaria não pOSSibilIta solu
de cheiros e poeiras ções alternativas de carregamento.
b. Sistema de elevação dos cOlltentores e respectiva localização
o sistema de elevação dos contentores pode ser manual, semi-automático

ou totalmente automático. Além disso pode localizar-se:
• na parte de trás do veículo (carregamento traseiro), processo mais
vulgar, tem como principais vantagens a possibilidade de obter uma
altura mais baixa de vazamento dos contentores e utilizar o mesmo
sistema para efectuar a descarga de resíduos;
• lateralmente (carregamento lateral), muitas vezes utilizado para
recolhas em simultâneo (convencional + uma selectiva);
• na parte da frente (carregamento frontal), utilizado para a recolha
de contentores de grande capacidade.
a)
b2)
Figura 4.3A -Veículos de recolha: a. recolha hennética; b. localização do sistema de elevação

dos contentores (carregamento traseiro (bl), lateral (b2) e frontal (b3»).
c)
d1 ) d2)
e)
Figura 4.3B -Veículos de recolha: c. sistemas de transferência dos resíduos da tremonha

de recepção para o interior da caixa (sistema mecânico); d. sistema para equipa
mento polibenne (dI) e multibenne (d2); e. compartimentos da caixa (veículo
bicompartimentado).
c. Sistema de transferência de resíduos da tremonha de recepção para
o interior da caixa
o sistema de transferência de resíduos da tremonha de recepção para o interior

da caixa pode ser:
• manual- em desuso, utilizado nos veículos de caixa aberta, em que

a distribuição dos RU na caixa de carga é feita por vários trabalhadores
colocados dentro da mesma. Actualmente recorre-se ao seu uso, por
exemplo, para a remoção de ferrosos e objectos volumosos.
• mecânico - as caixas modernas são completamente fechadas,

podendo existir:
sistema mecânico descontínuo: os resíduos são transferidos e

também compactados por comando do cantoneiro, sempre
que a tremonha de carga esteja cheia. A alimentação da
tremonha é suspensa durante a operação;
transferência mecânica contínua: é efectuada, sem intervenção

dos cantoneiros, pelo movimento de vai-e-vem permanente
duma placa ou por um parafuso sem fim ou tapete de lâminas.
d. Número de compartimentos da caixa
Os veículos utilizados na recolha tradicional são veículos mono-compar

timentados, ou seja, têm uma única divisão nas suas carrocerias. Na gene
ralidade das situações estes veículos estão equipados com sistemas de
compactação por forma a reduzir o volume dos RU, aumentar a capacidade
de carga e, consequentemente, diminuir os custos da recolha e transporte.
As taxas de compactação destes veículos podem variar entre 1.5: 1 a 5: 1.
Para determinados tipos de contentores (como baterias de contentores,

contentores tipo «igloo», molok, entre outros) utilizam-se veículos de caixa
aberta equipados com grua. De igual forma, para os contentores de grande
capacidade utilizam-se veículos adaptados a cada caso (e. g. elevação directa
ou por cabo para contentores fixos).
•
Para algumas recolhas selectivas, podem ser utilizados veículos mono ou
multi compartimentados. O recurso a veículos mono-compartimentados, no
caso duma recolha selectiva multimaterial, permite reduzir o investimento
inicial, sobretudo se se utiliza a frota existente para a recolha tradicional.
Será, no entanto, necessário confirmar que o nível de compactação no interior
do veículo é o adequado. Uma compactação demasiada pode alterar a
qualidade dos materiais recolhidos (ACR, 1997). Também se podem utilizar
veículos mono-compartimentados para recolha de dois tipos de recicláveis,
' '1
desde que cada um se encontre acondicionado num saco de cor diferente e

depois a separação se realize numa estação de triagem por meios manuais.
Os veículos multi-compartimentados permitem recolher simultaneamente

várias fileiras e fluxos sem os misturar. As divisórias no interior podem ser
verticais ou horizontais. Um veículo bicompartimentado permite recolher
dois ou quatro tipos de recicláveis (dois num dia e dois no outro). Existem
também veículos compartimentados que permitem recolher mais de três sem
os misturar. Neste caso o veículo é composto de vários grandes caixotes que
funcionam separadamente. No caso de ser possível utilizar este tipo de veículo,
a triagem pode ser feita pelos cantoneiros na altura da recolha (ACR, 1997).
Embora os custos de um veículo multi-compartimentado sejam superiores, o

custo global da recolha pode ser menor. É importante que os diferentes com
partimentos sejam dimensionados com base nas densidades aparentes das dife
rentes fileiras ou fluxos. Uma outra possibilidade será recorrer a divisórias
móveis que permitem a adaptação às diferentes situações (ACR, 1997).
Os veículos de recolha podem ser equipados com sistemas intermutáveis, quer

dizer, uma vez cheias, as carrocerias podem ser trocadas por outras vazias, o
que permite separar por completo recolha e transporte. O trabalho de recolha
pode assim continuar sem interrupção e o transporte das carrocerias para os cen
tros de triagem, tratamento ou eliminação, poderá ser feito noutra altura, por
exemplo em que as condições de circulação sejam oportunas (ACR, 1997).
4.3.3 Equipa de recolha
A constituição da equipa de recolha é muito variável. Em Portugal, na recolha

hermética, a equipa é constituída por 1 motorista e 2 a 3 cantoneiros e nas
recolhas selectivas por 1 motorista e 1 a 2 cantoneiros. Equipas muito
numerosas têm normalmente rendimentos muito baixos. Uma boa gestão
dos recursos humanos pode representar substanciais reduções de custos e
proporcionar uma melhor imagem do serviço de recolha. Em relação à equipa
de recolha as áreas fundamentais a considerar são as seguintes:
• Fardamento e equipamento acessório individual. Necessidade de

um fardamento adaptado às condições climáticas (Verão e Inverno) e
distribuição mínima de 2 fardas por trabalhador, para garantir a sua
manutenção em adequado estado de limpeza. De salientar que é
através da apresentação dos seus trabalhadores que um serviço trans
mite ao público utente a sua imagem. O equipamento acessório pode
contemplar colete ou alças reflectoras, luvas de textura adequada ao
serviço e botas antiderrapantes. Tem por objectivo garantir aos traba
"~I
• redução do volume dos resíduos ou recuperação de algumas componentes;
• contribuem para a diminuição das deposições ilegais;
• possibilita a localização de infraestruturas de valorização, tratamento
e eliminação de RU a maiores distâncias dos centros urbanos.
Existem métodos rigorosos para avaliar a distância a partir da qual deve ser
encarada a construção de uma estação de transferência. A análise é efectuada
a partir da comparação entre os custos associados ao transporte directo pelos
veículos de recolha e os custos inerentes à implementação da estação de
transferência e ao transporte de resíduos. Como se pode verificar pela figura
4.4, a partir da distância X 2 é economicamente vantajosa a existência duma
estação de transferência.
$/ton
transporte directo pelo

veículo de recolha
estação,?e .
Ol' ....L... ~
o x, distância de transporte
Figura 4.4 -Relação entre os custos do transporte e a distância percorrida, sem e com a
instalação de uma estação de transferência.
Na ausência de dados específicos, é comum sugerirem-se estações de trans

ferência quando as distâncias, do centróide do circuito ao local de deposição,
ultrapassam os 15 a 25km.
Os principais factores a considerar no projecto duma estação de transferência,

dizem respeito aos seguintes aspectos:
• localização;
• tipo de operação de transferência a realizar;
• capacidade de armazenagem na plataforma/fossa de recepção dos RU;
• equipamentos e acessórios necessários;
• medidas de protecção pessoal e ambiental.
Para a localização de uma estação de transferência uma série de factores deve
rão ser avaliados, nomeadamente, a aptidão do terreno, as características geo
lógicas e hidrogeológicas, as acessibilidades, a situação do local em relação às
construções mais próximas, a inserção paisagística e as reacções da população.
As estações de transferência podem-se classificar de acordo com: a) o método

de carregamento; b) o tipo de processamento efectuado aos RU; c) o meio de
transporte utilizado; d) a capacidade instalada. Na tabela 4.5 apresentam-se
as variantes associadas a cada critério de classificação e na figura 4.5 é possível
visualizar dois exemplos de métodos de carregamento.
Tabela 4.5 ..-Classificação das estações de transferência de acordo com as suas

características.
Método de • carregamento directo • carregamento indirecto • carregamento misto

carregamento (os veículos de recolha (os resíduos são des (estações multiuso).
despejam directamente pejados primeiro para
os resíduos para o a plataforma ou fossa
veículo que os trans de recepção);
portará para o local de
destino);
Processamento • sem compactação; • com compactação, tri

turação ou enfarda
mento.
Meio de • rodoviário, veículos de • ferroviário; • fluvial ou marítimo.

transporte grande capacidade (semi
-reboques);
Capacidade • pequenas « IOOtldia); • médias (100 a SOOt/dia); • grandes (> SOOtldia).
Veiculo de Recolha
Uó
Resíduos
Veículo de Longo Curso
a.
b.
Figura 4.5 -Estação de transferência. a. método de carregamento directo; b. método de

carregamento indirecto (fossa de recepção).
4.5 Análise dos Sistemas de Recolha
4.5.1 Indicadores de produtividade
Designa-se por circuito, um itinerário de recolha que obedece a um planea

mento prévio em termos de sequência de pontos de recolha (ou ruas a
percorrer), dias e horário. Um circuito pode completar-se numa só volta (ou
frete), o que acontece quando as quantidades a recolher ocupam um volume
idêntico ou inferior à capacidade do veículo, ou apenas se completar em
mais de uma volta, quando os resíduos produzidos nesse circuito possuem
um volume superior à capacidade do veículo.
o sistema de recolha envolve operações e tempos diferentes consoante

se trate de um sistema com contentores estacionários ou transportáveis,
como se pode observar pelos esquemas apresentados nas figuras 4.6
e 4.7.
No caso de contentores transportáveis, o sistema de recolha pode efectuar

-se de dois modos. Na situação 1 (figura 4.7) o veículo sai da garagem
com um contentor vazio, desloca-se ao 1.0 ponto de recolha, descarrega
o contentor vazio e carrega o contentor cheio, dirigindo-se de seguida
para o local de destino desses resíduos. Regressa ao 2.° ponto com o
contentor vazio que se encontrava no 1.0 ponto, prosseguindo do mesmo
modo para os restantes pontos. Na situação 2 (figura 4.7) o veículo sai da
garagem sem nenhum contentor, dirige-se ao 1.° ponto da recolha, carrega
o contentor cheio, vai despejá-lo ao local de destino, e regressa ao 1.0
ponto para o colocar no mesmo lugar, de seguida dirige-se ao 2. 0 ponto
de recolha efectuando as mesmas operações descritas para o 1. 0 ponto
de recolha.
localização do 1º ponto de deslocação para o

recolha, inicio da volta próximo ponto de
I
recolha veículo cheio,
fim da l' volta
.D_@~~@
"-----circuito de recolha
estação de transferência
ou local de deposição
Figura 4.6 - Sequência esquemática das operações de recolha de contentores estacionários

(adaptado de Tchobanoglous et al., 1993).
localização Situação 1
localização Situação 2
docontentor docontentor
deslocação da deslocação da
garagem para o garagem para o
primeiro ponto da primeiro ponto da
recolha t1 recolha t1
'\a
GJ
estação de transferência estação de transferência
ou local de deposição ou local de deposição
Figura 4.7 -Sequência de operações de recolha de contentores transportáveis ou

rebocáveis (adaptado de Tchobanoglous et aI., 1993).
o conhecimento das distâncias e/ou tempos realizados na recolha e transporte

de resíduos, permite o cálculo de indicadores de produtividade, úteis para a
avaliação da eficiência dos circuitos, comparações entre circuitos e exercícios
de simulação. Uma série de modelos matemáticos têm sido desenvolvidos
para avaliar estes indicadores.
De acordo com Tchobanoglous et aI. (1993), as actividades envolvidas nas ope

rações de recolha de resíduos podem subdividir-se em 5 operações unitárias:
• tempo de e para a garagem (tt e t 2);
• tempo efectivo de recolha (Pses ou Phse);

• tempo de transporte (h);
• tempo de espera no local de deposição (s);
• tempo fora do circuito (W) (não produtivo).
A distância ou tempo efectivo da recolha, corresponde ao tempo ou distância

que o veículo demora a encher, desde o 1.0 ponto de recolha até ao último.
O tempo ou distância de transporte, diz respeito ao tempo ou distância desde o
último ponto de recolha, quando o veículo atingiu a sua capacidade máxima, até
ao local de esvaziamento da sua carga e regresso ao 1.0 ponto da segunda volta.
Nos tempos de espera no local de deposição incluem-se os tempos necessários
ao esvaziamento dos contentores (contentores móveis) ou da carga do veículo
(contentores fixos).
Nos tempos não produtivos incluem-se os necessários (inerentes aos circuitos,
como tempo a preencher folhas e preparar o veículo, tempo perdido na reparação
ou manutenção do equipamento, com o congestionamento do trânsito ou com a
refeição) e os desnecessários (e. g. tempos abusivos da hora da refeição, conversa
com os amigos, cafés).
a. Contentores transportáveis
As expressões (1) a (6), que se apresentam, foram desenvolvidas por

Tchobanoglous et ai. (1993), para o caso de sistemas de contentores
transportáveis (situações 1 e 2 da figura 4.5).
Tempo total por volta: T,fzes = (Phcs + s + h) (1)
sendo:
Thcs = tempo total por volta (h/volta)

P hcs = tempo efectivo de recolha (h/volta)
s = tempo no local de deposição (h/volta)
h = tempo de transporte por volta (h/volta).

Para estes sistemas, o tempo efectivo de recolha e o tempo no local de depo
sição são praticamente constantes, mas o tempo de transporte depende da
velocidade do veículo e da distância a percor:er até ao local de transferência
ou deposição final. Após a análise de diversos dados sobre distâncias de
transporte efectuadas por diferentes veículos, Tchobanoglous et ai. (1993),
chegaram à conclusão que o tempo de transporte (h) podia ser obtido pela
seguinte expressão:
Tempo de transporte: h =a + bx (2)
sendo:
h = tempo total de transporte (h/volta)
a = constante empírica (h/volta)
b = constante empírica (h/km)
x =distância média de transporte por volta (km/volta).

As constantes de velocidade a e b, podem ser obtidas a partir da linearização
da hipérbole apresentada na figura 4.8, sendo a o valor da ordenada na abcissa
e b o declive da equação x/y = h = a + bx.
89
Constantes
velocidade a b
Km/h h/volta h/km
88 0,016 0,011
72 0,022 0,014
56 0,034 0,018
40 0,050 0,025
24 0,060 0,042
8 16 24
distância de transporte por volta (x). km/volta
Figura 4.8 - Correlação entre a velocidade de transporte e a distância de transporte por

volta para contentores transportáveis (adaptado de Tchobanoglous et ai., 1993).
Substituindo a expressão (1) pela (2), o tempo total por volta será:
T hcs = (Ph cs + S + a + bx) (3)
Tempo efectivo de recolha: Pi = pc + ue + dbc

lCS
(4)
sendo:
= tempo efectivo de recolha por volta (h/volta)

P hcs
pc = tempo requerido para carregar o contentor cheio (h/volta)
uc = tempo requerido para descarregar o contentor vazio (h/volta)
dbc = tempo requerido na deslocação entre contentores (h/volta).
Nota: Se o tempo entre contentores não for conhecido pode ser estimado pela equação
(2). Neste caso, a distância entre contentores é substituída pela distância de
transporte e pelas constantes de velocidade de transporte correspondentes à
velocidade 24kmlh.
o número de voltas que pode ser efectuado por um veículo num dia de
trabalho, entrando em conta com o tempo não produtivo (W), é determinado
pela seguinte equação:
Número de voltas/dia: N d = I H (l - W) - (t] + t)1 / Thcs (5)
sendo:
Nd = número de voltas por dia (voltas/dia)
H = horas de trabalho por dia (h/d)

90
W = factor de tempo não produtivo, expresso em fracção (varia entre
0.10 a 0.40, típico 0.15)
t] = tempo despendido na deslocação da garagem ao 1.0 ponto da

recolha (h)
t2 = tempo despendido desde o último ponto da recolha à garagem (h)
Thcs = tempo de recolha por volta (h/volta).

Os valores para a equação (5) podem ser obtidos a partir da figura 4.6 e da
tabela 4.6.
Tabela 4.6 - Valores representativos de vários sistemas de recolha de contentores

(adaptado de Tchobanoglous et ai., 1993).
Tempo requerido
Tempo requerido Tempo no
Tipo de Sistema Taxa de para carregar o
para esvaziar o local de
veículo de carga compactação contentor cheio e
contentor deposição
(r) colocar o vazio
(h/contentor) (h/volta)
(h/volta)
Móveis
grua mecanizado - 0.067 0.053
rebocável mecanizado - 0.40 0.127
rebocável mecanizado 2.0-4.0' 0.40 0.133
Estacionários
compactador mecanizado 2.0-2.5 0.008-0.05 b 0.10
compactador manual 2.0-2.5 0.10
a contentores com compactadores fixos; b o tempo depende da dimensão do contentor.
O número de voltas que se podem realizar por dia (equação 5), pode ser
comparado com o número de voltas necessárias, de acordo com a seguinte
equação:
(6)
sendo:
Nd = n.O de voltas por dia (voltas/dia)

Vd = quantidades diárias de resíduos a recolher (m3/dia)
c = capacidade média dos contentores (m3/volta)
f = factor de utilização dos contentores (fracção ocupada pelos
resíduos).
b. Contentores estacionários
Para determinar os indicadores relativos aos sistemas que auto-carregam e

despejam os contentores, contentores estacionários de carregamento
mecânico, Tchobanoglous et alo (1993), propõem as seguintes expressões
(7) a (11):
Tempo de recolha: Tses = (Pses + s + a + bx) (7)
sendo:
Tses = tempo por volta (h/volta)
Pses = tempo efectivo de recolha por volta (h/volta)

s = tempo no local de deposição (h/volta)
a = constante empírica (h/volta)
b = constante empírica (h/km)
x = distância média de transporte (km/volta) (do centro de gravidade

para o local de deposição).
Tempo efectivo de recolha: Pses = Ct (uc) + (n p - 1) (dbc) (8)
sendo:
Ct =número de contentores esvaziados por volta (contentores/volta)
ue = tempo médio de esvaziamento por contentor (h/contentor)

np = número de pontos de recolha (pontos/volta)
dbc = tempo despendido na deslocação entre contentores (h/ponto)

(np -1) -porque o número de vezes que o veículo tem que se deslocar
até ao ponto de recolha é igual ao número de locais com
contentores menos 1.
Se o tempo despendido na deslocação entre contentores for desconhecido,

pode-se usar a expressão h = a + bx, onde as constantes de velocidade (a e b)
são relativas à velocidade de 24km/h (figura 4.8).
o número de contentores que pode ser esvaziado por volta, depende da

capacidade do veículo e da sua taxa de compactação, esse número é dado
pela expressão:
Ct = vr / cf (9)
sendo:
v = volume da caixa do veículo (m3/volta)
r = taxa de compactação do veículo
c = volume do contentor (m3/contentor)
f = factor de utilização do contentor (valor típico 0.6).
Nota: No caso de recolhas porta-a-porta, tem que se considerar, ainda, a taxa de apre
sentação dos contentores, ou seja, a percentagem de produtores que apresentam o
seu recipiente para remoção no dia da recolha (valor típico 0.8).
o n.O de voltas a efectuar por dia pode ser estimado pela seguinte equação:
(10)
sendo:
Nd = n.O de voltas por dia (voltas/dia)
V d = quantidade média de resíduos a recolher por dia (m3/dia).
o tempo requerido por dia, tendo em conta o factor de tempo não produtivo
(W), pode ser expresso:
(11)
sendo:
t 1 = tempo de deslocação da garagem ao 1.0 contentor (h)
t2 = tempo de deslocação aproximado do último ponto do circuito à

garagem (h)*
(restantes factores já descritos).
* t 2é o tempo de deslocação aproximado porque nos sistemas de contentores

estacionários, os veículos após a conclusão do circuito, deslocam-se primeiro ao local
de deposição e só depois para a garagem. Quando o tempo de deslocação do local de
deposição à garagem for inferior a 1/2 do tempo de transporte, t2 assume-se igual a
zero. Se o tempo de deslocação do local de deposição à garagem for superior ao
tempo de transporte, então t2 será igual ao tempo que vai do local de deposição para a
garagem menos 112 do tempo de transporte.
Stone e Steams (1969) desenvolveram também modelos de produtividade

dos sistemas de recolha e transporte. As equações (12) e (13), apresentadas
de seguida, foram desenvolvidas por estes autores.
Tempo total para uma volta: Xl = Vtr/Q + B + K + D (12)
sendo:
Xl = tempo total necessário para completar uma volta (recolher e

depositar uma carga) (min.)
v = capacidade do veículo (m 3
)
t = tempo médio por ponto de recolha mais o tempo de deslocação

até ao próximo ponto (min.)
p = peso específico dos RU no veículo (kg/m3)
Q = quantidade média de RU por ponto de recolha (kg)
B = tempo médio de uma deslocação entre o circuito e o local de

deposição da carga (min.)
K = tempo não produtivo (min.)
D = tempo médio de deposição da carga (tempo no local de depo

sição) (min.lcarga).
Após a realização da primeira volta a equipa deve decidir se há tempo

suficiente para regressar ao circuito e efectuar uma segunda volta. Neste
caso, os factores a considerar são a carga parcial mínima a recolher e as
regras relativas às horas extraordinárias. Se, por exemplo, for assumido que
a carga mínima parcial a recolher não deverá ser inferior a 1/8 da capacidade
do veículo e que as horas extraordinárias não poderão ultrapassar 1I2h, então
(Rhyner et al., 1995):
a) se Xl + 2B + D > 510 minutos (8 horas de trabalho mais 1/2 hora

extraordinária), a equipa finaliza o seu dia de trabalho;
b) se Xl + 2B + D < 510 minutos, a equipa regressa ao circuito para

realizar a 2. a ou 3. a volta.
Em geral, o veículo realizará um número total de n voltas, sendo:
Xn =(n + a -1)Vtr/Q + (2n - 1)B + K + nD (13)
Xn < 510 <Xn+ I e a> 118. Sea < 1/8, só n -1 voltas se realizarão
sendo:
a =número de cargas possíveis
n = número de voltas.
94
Quando a equação ( 13) for utilizada para estimar o número de cargas cheias
e parciais a recolher, medidas de eficiência, como, por exemplo, toneladas
recolhidas por veículo, número total de pontos de recolha por veículo e custos
de mão-de-obra por tonelada de resíduos recolhidos, podem ser calculados
(Rhyner et aI., 1995).
4.5.2 Optimização de circuitos
o sistema de recolha de RU ou de recicláveis deve incluir circuitos que

minimizem as distâncias e os tempos de percurso. Para além da redução dos
custos, circuitos optimizados significam, também, redução de impactes
ambientais (menores emissões para a atmosfera e menor consumo de combus
tível). Uma variedade de ferramentas encontram-se disponíveis para desen
volver circuitos de recolha equilibrados e eficientes. Essas ferramentas variam
entre técnicas heurísticas a sofisticados programas comerciais de computador.
Circuitos de recolha bem equilibrados são os que conseguem que a equipa

de recolha cumpra o circuito no tempo estipulado (sem acumular tempos
significativos de horas extraordinárias, ou, ao contrário, sem utilizar em pleno
as horas diárias de trabalho da equipa). O processo de determinar circuitos
de recolha bem equilibrados é por vezes designado análise macro-circuito
(Rhyner et al., 1995).
Um segundo objectivo da optimização da recolha consiste em minimizar o

número de circuitos e tentar evitar que os veículos tenham que percorrer a
mesma rua mais do que uma vez. Os processos de planeamento e organização
de circuitos para atingir este objectivo são por vezes referidos como análise
micro-circuito (Rhyner et al., 1995).
Uma importante técnica heurística para a análise macro-circuito consiste em

dividir a área a intervencionar em zonas, cujos critérios de delimitação podem
ser as barreiras físicas ou administrativas (e. g. rios, linhas de comboio, auto
-estradas, estradas com grande tráfego, grandes parques urbanos). Após a
identificação de zonas, estas podem ser divididas em circuitos individuais
(Rhyner et aI., 1995).
Schur e Shuster (1974) identificaram alguns princípios heurísticos que podem

ser aplicados à análise macro e micro-circuito. Dentro desses princípios
destacam-se, entre outros, os seguintes:
• os circuitos não devem ser fragmentados ou sobrepostos. Cada circuito
deve ser compacto, consistindo em segmentos de ruas agrupadas na
mesma área geográfica;
• a recolha efectiva mais a distância de transporte, devem ser razoa
velmente constantes para cada circuito (tempos de trabalho equi
librados);
• o circuito deve inicializar-se tão próximo quanto possível da garagem,

tendo em atenção os percursos de grande trânsito e as ruas de um só
sentido;
• as ruas de maior tráfego não devem ser recolhidas nas horas de ponta;
• no caso de ruas de um só sentido é preferível iniciar o circuito perto

do final da rua com maior elevação, descendo por um processo de
lopping.
Em adição às técnicas heurísticas uma série de programas de computador

têm sido desenvolvidos para auxiliar no planeamento e organização de
circuitos de recolha. Estes programas normalmente baseiam-se em dois
problemas clássicos da investigação operacional: o carteiro chinês e o caixeiro
viajante.
No entanto, os sistemas de recolha de RU ou de recicláveis, incluem problemas

mais complexos que não podem ser modelados como simples problemas
clássicos. Como exemplo pode-se referir a presença de veículos de diferen
tes tipos, o facto de alguns pontos de recolha requererem veículos específicos,
a existência de várias garagens ou de diversos locais de descarga de viatu
ras, algumas ruas só possuírem um sentido ou não permitirem inversão de
marcha e certas áreas requererem horários de recolha específicos (Rhyner et
aI., 1995).
Pacotes de software têm sido desenvolvidos incorporando alguns destes

problemas, no entanto, como em qualquer programa deste tipo, tratam-se de
ferramentas de auxílio à gestão do sistema e, como tal, o seu utilizador deve
saber que tipo de inputs pode introduzir e que tipo de outputs pretende.
Actualmente a utilização de Sistemas de Informação Geográfica (SIG), como
uma ferramenta de gestão dos circuitos de recolha de RU está a expandir-se
em muitas cidades. Um exemplo duma package deste tipo é o programa
RouteSmart (desenvolvido por Bodin et aI. 1989). Uma aplicação desce
programa a üyster Bay (Nova Iorque) permitiu reduzir o número inicial de
viaturas de 40 para 37 e uma poupança de 750 000 dólares/ano.
De um modo geral, existe um conjunto de informação que é requerida para

a generalidade dos programas comerciais:
• delimitação das fronteiras da área de recolha;
• localização dos pontos de recolha;
• identificação das ruas que requerem o serviço de recolha:
• informação sobre as restrições de trânsito;
• tipo de contentores e respectivas capacidades;
• tempo médio de recolha por rua (ou entre pontos);
• localização da garagem e do local de descarregamento da viatura;
• quantidade de RU produzidos por rua (ou por ponto de recolha);
• frota disponível e respectivas capacidades:
• dimensão da equipa:
• frequência da recolha em cada ponto.
Alguns destes parâmetros têm que ser previamente estimados, por recurso a
fórmulas, como as que se apresentaram anteriormente para os indicadores
de produtividade. Os dados necessários para o cálculo desses indicadores
devem, sempre que possível, basear-se em levantamentos de campo e trata
mentos estatísticos adequados.
Os Serviços de Resíduos devem fornecer aos motoristas um boletim relativo

ao itinerário do circuito que realizam, com indicação do nome das ruas e
localização dos contentores a recolher. Muitos boletins podem incluir tam
bém o levantamento de outro tipo de informação como, por exemplo, as
horas de partida da garagem, de chegada ao primeiro ponto de recolha, de
finalização da La volta e de chegada e partida do local de descarga da via
tura, além das quantidades recolhidas e dos quilómetros efectuados nes
tes diferentes percursos. Muitos destes e de outros dados, essenciais para
uma boa gestão dos circuitos, não podem ser recolhidos numa base diária,
pois requerem um esforço adicional por parte do motorista. Por este motivo,
é impOltante que se programe uma campanha anual para a recolha espe
cífica deste tipo de informação, com base em critérios de representativi
dade dos circuitos.
1. Observe os sistemas de deposição, recolha e transporte de RU existentes

na sua zona de residência e tente classificá-los de acordo com os critérios
apresentados neste capítulo (considere a recolha indiferenciada e as
recolhas selectivas).
2. Suponha que os RU produzidos pelas 1000 habitações referidas no

problema n.O 3 do capítulo 2, dizem respeito a um bairro residencial
com 50 blocos de prédios, cada um com lO pisos e 2 apartamentos por
piso. As entidades responsáveis pela recolha dos RU pretendem alterar
o sistema de recolha colectivo existente para um sistema de recolha por
prédio. Em função dos dados de base fornecidos nos problemas n.O 3 e 4
do capítulo 2, determine:
a) O número e tipo de contentores a instalar nesta zona residencial

para a deposição dos não recicláveis (admita que os contentores
disponíveis no mercado têm as seguintes capacidades: 240 l,
360 1e 660 1e que o período de vida útil dos contentores é de
5 anos).
b) Um veículo com 15 m3 de capacidade e uma taxa de compacta

ção de 2: 1, conseguirá esvaziar, numa volta, todos os conten
tores existentes neste bairro? (factor de utilização dos con
tentores = 0.7).
c) Para além da recolha neste bairro o veículo terá que recolher

os resíduos produzidos noutros 4 bairros adjacentes, com as
mesmas características. Determine o tempo necessário para
a realização de uma volta e o número de voltas que o veículo
terá que efectuar para recolher os resíduos produzidos nos
5 bairros. Utilize o modelo de Stone/Stearns (referido neste
capítulo).
Admita os seguintes dados de base: tempo médio de recolha
por prédio e deslocação até ao próximo prédio = 1 min.; tempo
de percurso até ao local de destino dos RU =25 min.; tempo no
local de descarga = 15 min.; tempo não produtivo = 40 min.;
tempo nominal de um dia de trabalho = 8h; horas extraordiná
rias permitidas = 30 mino
3. Em cada um dos bairros vão ser instalados 5 ecopontos. As autoridades

locais pretendem avaliar duas alternativas. A alternativa 1 consiste num
sistema de contentores fixos composto por 3 contentores por ecoponto,
para recolha de três conjuntos de recicláveis: i) papel e cartão; ii) plásticos
e metais e iii) vidro. A alternativa 2 consiste num contentor móvel com
três divisórias, uma para cada um dos conjuntos de recicláveis referidos.
Com base nas estimativas apresentadas no problema n.O 4 do capítulo 2,
relativas à percentagem de materiais depositados nos equipamentos de
recolha selectiva, e nos dados de base fornecidos na tabela seguinte,
determine:
a) a frequência mensal com que têm que ser recolhidos os con

tentores de cada um dos conjuntos de materiais da alternativa 1
e a dimensão que tem que ter cada divisória do contentor rela
tivo à alternativa 2 se a frequência de recolha nesta situação
for semanal;
b) o número de contentores que podem ser recolhidos por volta

na alternativa I ;
c) tempo efectivo de recolha para cada uma das alternativas;
d) o tempo total por volta para cada uma das alternativas;
e) o número de voltas que pode ser efectuado por veículo num dia
de recolha para cada uma das alternativas;
f) tempo requerido por dia de recolha para cada uma das

alternativas.
Tipo de sistema de contentores

Estacionário Móveis
peso específico do papel/cartão no contentor 90kg/m' 90kg/m'
peso específico dos plásticos no contentor 70kg/m' 70kg/m'
peso específico dos metais no contentor 120kg/m' 120kg/m'
peso específico do vidro no contentor 200kg/m' 200kg/m'
volume de cada contentorlbateria 1 100 I 4m'
3
capacidade do veículo 15m
taxa de compactação 1.5
tempo médio de recolha por contentor e deslocação até ao 8 mino
próximo contentor
tempo de percurso até ao local de destino dos RU 25 mino 25 mino
tempo no local de descarga 10 mino 15 mino
tempo não produtivo 40 mino 60min.
tempo nominal de um dia de trabalho 8h 8h
factor de utilização dos contentores 0.8 0.8
tempo médio a carregar o contentor cheio 5 mino
tempo médio a descarregar o contentor vazio 5 mino
tempo médio para percorrer a distância da garagem ao L" 10 mino lOmin.
ponto de recolha (t)
tempo médio para percorrer a distância do último conten 30min. 40min.
tor para a garagem (t)
4. Os resíduos de um novo parque industrial irão ser recolhidos em
contentores de grande dimensão de 5m 3 (tipo balde). A quantidade de
resíduos a recolher por semana é de 100m3, o factor de utilização dos
contentores é de 0.8, o tempo nominal de trabalho é de 8h e o factor de
trabalho não produtivo de 0.20. Admita ainda que o tempo médio a
carregar um contentor cheio é de 5 min., o tempo médio a descarregar o
contentor vazio é de 5 min., o tempo médio de deslocação entre
contentores é de 5 min., o tempo no local de descarga é de 5 min.lvolta,
a distância média de transporte é de 10km, o tempo médio para percorrer
a distância da garagem ao 1.° ponto de recolha (tI) é de 10 min., o tempo
médio para percorrer a distância da último contentor para a garagem (t 2 )
é de 30 mino e as constantes de transporte, a e b, são, respectivamente,
O.OSOh/volta e 0.025h1km. De acordo com os dados de base fornecidos,
e utilizando as expressões de Tchobanoglous et ai. (1993) determine:
a) o tempo efectivo de recolha por volta;
b) o tempo total por volta;
c) o número de contentores que podem ser esvaziados por dia de

recolha;
d) o número de dias por semana necessário para a recolha dos

resíduos produzidos.

5. Separação e processamento de resíduos
• Discutir a importância da separação e processamento de RU face aos

objectivos estratégicos da gestão integrada de resíduos.
• Relacionar e discutir a influência do tipo de sistema de recolha de

resíduos com o tipo de sistema de triagem.
• Conhecer os vários processos unitários e equipamentos mecânicos

utilizados no processamento de RU numa estação de triagem.
• Descrever o tipo e funcionamento das estações de triagem imple

mentadas em Portugal.
• Saber fazer um balanço de massas do fluxo de materiais que entra e

sai de uma estação de triagem.

5. 1 Introdução
A separação dos RU por fluxos e por fileiras é uma componente essencial

para as estratégias de gestão integrada de resíduos, podendo realizar-se em
qualquer fase do sistema de gestão e um variado número de vezes. A primeira
separação pode ser efectuada na fonte, mas também é possível realizá-la
durante e/ou após a recolha dos RU, nomeadamente, em estações de triagem,
de valorização ou mesmo em aterros.
Nos casos em que a recolha dos RU é indiferenciada, a sua separação à

entrada da estação de valorização (e. g. compostagem, incineração) representa,
muitas vezes, a primeira etapa do processo, podendo, também, ocorrer a
triagem dos resíduos valorizáveis após tratamento (e. g. remoção dos metais
ferrosos das cinzas provenientes da incineração).
Face às necessidades de maximização da valorização, muitas comunidades

optaram pela construção de estações de triagem de RU. Estas são unidades
nas quais os resíduos misturados, ou previamente separados na origem, são
triados e processados mecânica e/ou manualmente, com o objectivo de
recuperar diferentes fileiras para reciclagem e/ou determinados fluxos para
subsequente processamento e valorização.
As estações de triagem possibilitam ainda uma redução da quantidade de

RU a depositar em aterro sanitário (como resultado de urna melhor
recuperação dos materiais recicláveis), favorecem a qualidade dos mate
riais recuperados, tornando-os mais competitivos em termos de mercado, e
permitem simplificar as exigências de separação na origem, contribuindo,
deste modo, para a redução dos custos de recolha e aumento da taxa de
pm1icipação dos cidadãos nos sistemas de recolha selectiva.
Estas estações podem receber os recicláveis que foram separados na fonte e

que requerem um mínimo de processamento, apenas remoção de alguns
contaminantes, compactação e enfardamento, ou então aceitar os recicláveis
como urna mistura de resíduos, os quais exigem separações e processos mais
sofisticados, antes de serem encaminhados para as respectivas indústrias
recicladoras (Rhyner et al., 1995).
As estações de triagem- podem ter diversos tamanhos, operando para

quantitativos entre 25 000-200 OOOt/ano, embora a maioria funcione entre
50000-100 OOOt/ano. Compreendem uma sequência de operações unitárias,
dependendo a dimensão da estação, o tipo e número de operações e
equipamentos a utilizar, de um conjunto de factores, de que se destacam: o
tipo de resíduos a processar, o grau de mistura, as exigências do mercado e
as disponibilidades fmanceiras.
105
5.2 Operações unitárias e equipamentos para processamento de RU
Na tabela 5.1 apresenta-se o tipo de equipamento fixo mais utilizado nas

estações de triagem para o processamento de RU. Algum deste equipa
mento é também utilizado noutros tecnossistemas de RU, nomeadamente,
nas estações de transferência, de compostagem, de incineração e aterros
sanitários. Neste capítulo apenas se descrevem sumariamente os equi
pamentos e as operações unitárias mais comuns nas estações de triagem
de RU.
Tabela 5.1 -Equipamento fixo que pode ser utilizado numa estação de triagem
(CalRecovery e PEER Consultants, 1993).
Equipamento de transporte dos materiais Equipamento de redução de tamanho

Transportador de correia Compactador (densificador)
Transportador de parafuso Triturador de latas
Transportador de manto (saia) Laminador de latas
Elevador de êmbolo Esmagador de vidro
Transportador de draga Granulador de plástico
Transportador pneumático Perfurador de plástico
Transportador vibratório (tabuleiro) Enfardador
Equipamento de ambiente
Equipamento de separação Sistema de recolha de poeiras
Separador magnético Aparelhos de controlo de ruído e vibrações
Separador de alumínio (contra corrente) Sistema de controlo de odores
Crivos: disco; Aquecimento, ventilação e ar condicionado
tambor rotativo;
vibratório; Outro equipamento
oscilante Contentores fixos para armazenamento
Passadeira rolante de cortina Local pavimentado para carregamento de fardos
Classificador por ar Veículo carregador
5.2.1 Transportadores
Os transportadores têm por função fazer a transferência dos resíduos de um

local para outro. Os mais comuns nas estações de triagem são o transportador
de correia (telas transportadoras, passadeiras transportadoras), o transpor
tador de draga e o transportador vibratório (figura 5.1).
106
Tela
Rodas de
suporte
Rodas de Suporte de
retorno
Te'l R~na de 'O'omo
prato contínuo
Rodas de retorno
Roldana de retorno
Rodas angulares 1----...,[' Saia

(a) (b)
Rodas de
suporte
Rodas de retorno
Roldana de retorno
l F- Calha
Ter----:=rFaixa da draga
kg
(e) (d)
Figura S.l -Equipamento utilizado no transporte dos resíduos: a. passadeira em calha

com rodas angulares; b. passadeira plana em prato continuo; c. transportador
de draga sobre rodas; d. transportador mecânico vibratório (Tchobanoglous
et ai.. 1993).
5.2.2 Equipamento de separação
a. Separadores magnéticos. A separação magnética é uma operação
unitária que visa a recuperação de metais ferrosos do fluxo dos
resíduos, utilizando as suas propriedades magnéticas. Os magnetos
podem ser do tipo permanente ou electromagnético. Existem três
configurações possíveis para estes separadores, nomeadamente,
tambor, correia (tela) magnética ou roldana de cabeça magnética
(figura 5.2).
A eficiência da separação magnética é afectada pela altura do fluxo
de resíduos misturados. Para uma remoção mais completa dos
materiais ferrosos pode ser necessário recorrer a uma segunda
separação, utilizando um segundo separador magnético, em linha.

-_.---~ ._-~ .-----._-- ---_._~---
.,---....
Magneto
Materiais
misturados
(DI
- -
~n..-r
o
:G
{ó)'~
....1.
~~s~s
,..----.".. M
<vagneo
o ()
t
1 n.t:q~~ , ~
~
n
(o)
Wõl
Transportador ~
v0I' \cff
t!' Materiais
ferrosos
" de conexão o
, M. não ferrosos
- de menor tamanho
Transportador de colecta
de não ferrosos
(a)
o
IA"\. não ferrosos
Ferroso~Splitter ~
~O " O~~6"\.
~% IJ(
.00
(b)
(c)
I
- - - ---- .. - - - - - - - - _.. _ ._J

Figura 5.2 -Separadores magnéticos: a. tambor magnético múltiplo, b. roldana de cabeça
magnética; c. correia ou tela magnética (CalRecovery e PEER Consultants,
1993).
lOS © Universidade Aberta

,UI
I
b. Separadores de alumínio (contra corrente). Nas estações de triagem

mais simples, as latas de alumínio (material não ferroso) são separadas
manualmente, após a passagem dos resíduos por um separador
magnético. Pode, no entanto, efectuar-se uma separação por meios
mecânicos. Os metais não ferrosos podem ser separados dos restantes
materiais não metálicos por meio de correntes induzidas nos metais
com um campo magnético alternado. Estas correntes induzidas
produzem um campo magnético de direcção oposta ao campo
magnético aplicado. Como resultado, os metais são ejectados e
separados dos outros materiais. Diferentes metais não ferrosos e de
diferentes formas (e. g. folhas de alumínio, latas de alumínio) podem
também ser separados uns dos outros por esta via (Bilitewski et ai.,
1994).
c. Separação por dimensões. A crivagem é uma operação unitária

utilizada para separar misturas de materiais de diferentes dimensões,
em duas ou mais fracções, em função do seu tamanho e através de
uma ou mais superfícies de crivagem. As principais aplicações do
equipamento de crivagem no processamento dos RU podem incluir:
remoção de materiais de sobredimensão; remoção de materiais de
subdimensão; separação dos resíduos em leves-combustíveis e
pesados-não-combustíveis; separação do papel, plásticos e outros
materiais leves, do vidro e dos metais; separação do vidro, cascalho
e areias dos materiais combustíveis e separação de materiais de
sobredimensão das cinzas de combustão.
O tipo de crivos mais utilizados na separação mecânica dos RU é o

crivo vibratório, o crivo de tambor rotativo (ou trommel) e o crivo de
disco (figura 5.3).
l
Alimentação
I
....11I11111111111111I.
Materiais de Materiais de
sobdimensão sobdimensão
(tamanho 1) (tamanho 2)
(a)
Lâminas de garfos
para abrir sacos
Material de
sobredimensão
Material de Material de
sobdimensão sobdimensão
(tamanho 1) (tamanho 2)
(b)
Alimentação
Material de
sobdimensão
(c) I
--~-~
Figura 5.3 -Crivos utilizados na separação de RU: a. crivo vibratório; b. crivo de tambor
rotativo (trommel); c. crivo de disco (Tchobanoglous et aI., 1993).
110
d. Classificação por ar. A classificação por ar, operação unitária também
designada por elutridação, é utilizada para separar os materiais leves,
como o papel e o plástico, dos pesados, como os metais ferrosos e o
vidro, com base na diferença de densidade dos materiais submetidos
a um fluxo de ar. Quando os RU triturados são introduzidos num
fluxo de ar com velocidade suficiente, os materiais mais leves são
arrastados com o fluxo de ar enquanto que os materiais mais pesados
caem na direcção contrária.
Nas estações de triagem a classificação por ar é utilizada para separar

o material orgânico, normalmente designado por fracção leve, da
fracção inorgânica mais pesada. Pode ser utilizada também para
separar misturas de vidro e plástico.
Os classificadores por ar podem ter diferentes configurações, sendo

o tipo vertical direito um dos mais comuns (figura 5.4).
fracção leve
1,1'7 allmeotação
ar-/ !fracção pesada

'l
ar
fracção I ve \
.r- allmeotação
- d ~,!
f racçao pesa a ár
Figura 5.4 -Classificadores de ar: a. vertical direito; b. vertical em zigzag

(CalRecovery e PEER Consultants, 1993).
5.2.3 Redução de dimensões
A redução das dimensões dos RU é uma operação essencial na separação

mecânica. Facilita o manuseamento e transporte dos materiais e toma-os
mais uniformes, condição que é necessária à maioria dos equipamentos de
processamento. Dentro dos processos de redução destacam-se a trituração e
a compactação.
a. Trituração. A trituração é um termo utilizado para descrever o pro
cesso mecânico pelo qual as dimensões dos resíduos são reduzidas a
partículas mais pequenas e uniformes. A redução do tamanho aumenta
a homogeneidade e o peso específico dos resíduos. Esta operação
unitária pode ser incorporada em diferentes alternativas para a gestão
dos resíduos. Tamanhos mais pequenos e uniformes das partículas são
necessários em muitas técnicas de separação utilizadas tanto nas esta
ções de transferência, como nas de compostagem e nas de incineração
(Rhyner et aI., 1995). O aumento da densidade resulta num transporte
mais eficiente e na necessidade de menor espaço em aterro sanitário.
Os trituradores mais comuns, utilizados no processamento de resí
duos, são o moinho de martelos, o moinho de malho e o triturador
por cisalhamento (figura 5.5). Na operação do moinho de martelos,
os martelos, ligados a um elemento rotativo, batem nos resíduos que
vão entrando e forçam a saída do material triturado da unidade, a
qual pode ou não estar equipada com grelhas de fundo, estas de
dimensão variável. O moinho de malho é semelhante ao anterior mas
promove apenas uma trituração mais grosseira, é um dispositivo só
de uma passagem, enquanto que no moinho de martelos os mate
riais permanecem até que consigam passar pela grelha de fundo. Os
moinhos de malho são frequentemente utilizados para rasgar os sacos.
o triturador de cisalhamento é, por sua vez, constituído por dois
eixos, de rotação oposta, onde estão montados perpendicularmente
uma série de discos que promovem a acção de corte. Os resíduos a
triturar são direccionados para o meio dos eixos.
transportador de
-
alimentação
()
~ transportador de
alimentação
""transportador
(a) descarga
de
malho
'/)l~S<..r~tor
~
~~~ (b)
~ ~
T. descarga
T. alimentação
Figura 5.5 - Trituradores: a. moinho de martelos; b. moinho de malho; c. tritu
rador de cisalhamento (Tchobanoglous et aI., 1993).
112
b. Compactação e enfardamento. A compactação (ou densificação)
é uma operação unitária através da qual se promove o aumento de
densidade dos materiais. Pode ser utilizada para diferentes fins,
nomeadamente, obter maior eficiência no transporte ou armaze
namento dos materiais, cumprir especificações de mercado ou como
meio de preparação de fuel derivado dos resíduos (refuse derived
fuel-RDF) nas unidades que contemplam esta opção.
O enfardador (figura 5.6), um dos equipamentos de processamento

mais utilizados numa estação de triagem de RU, é utilizado
habitualmente para o enfardamento do papel e cartão, dos plásticos e
das latas e peças metálicas. Este equipamento reduz o volume dos
resíduos a armazenar, prepara-os para comercialização e aumenta a
sua densidade, reduzindo, deste modo, os custos de transporte.
Podem-se encontrar no mercado diferentes tipos de enfardadores,

mais ou menos automatizados, existindo tipos específicos para os
casos em que se pretende que o mesmo enfardador seja utilizado
para diferentes materiais (figura 5.6). A escolha do enfardador a
utilizar é não só função deste aspecto, como das especificações de
mercado, nomeadamente no que se refere às dimensões dos fardos e
tipo de materiais utilizados para os atar.
L - - - _
Figura 5.6 - Enfardador (CalRecovery e PEER Consultants, 1993).
5.3 Estações de triagem
As estações de triagem podem incluir tecnologias e equipamentos mais sim

ples (sistemas com processos de baixa tecnologia, de pequena capacidade e

com uma componente de separação manual importante), ou mais complexos
(sistemas de alta tecnologia, de grande capacidade, com mecanização
intensiva, elevados custos de investimento, operação e manutenção). A opção
pela selecção de uma ou outra abordagem depende de um conjunto de factores
relacionados, nomeadamente, com o tamanho, os custos, a localização, os
impactes ambientais e as condições económicas da área particular em estudo.
a. separação manual. Utiliza um conjunto de pessoas que separam os

materiais recicláveis dos tapetes rolantes para contentores específicos
ou para outras telas transportadoras (figura 5.7). Para alguns tipos de
separação esta é, actualmente, a única opção, por exemplo, para a
separação de papeis coloridos. Contudo, para outros materiais esta
separação é difícil, é o que acontece com os metais (e. g. latas de
alumínio são visualmente idênticas às latas ferrosas).
Figura 5.7 -Separação manual (Estação de Tratamento de Resíduos Sólidos

Urbanos de Setúbal).
A separação manual tem a vantagem de conseguir um grau de

separação mais elevado, com produtos menos contaminados e
investimentos mais baixos. Tem a desvantagem de requerer mão-de
obra intensiva, com variações de eficiência devido à fadiga, riscos de
saúde, acidentes e custos de mão-de-obra elevados. No entanto, alguns
destes riscos podem ser atenuados, nomeadamente através de medidas
de circulação e filtragem do ar, utilização de vestuário apropriado
(e. g. luvas específicas), rotação dos trabalhos e concepção ergonórnica
dos locais de operação (Waite, 1995).

b. Separação semi-automática. Estes sistemas associam à separação
manual tecnologias da separação mecânica. Esta modalidade tem
como principais benefícios:
• melhoria da eficiência na separação de alguns materiais;
• decréscimo dos custos unitários da separação;
• aumento das condições de segurança do pessoal afecto;
• melhoria do preço de venda dos materiais e acesso a novos

mercados (e. g. o plástico pode ser separado e lavado para
obter melhor qualidade).
Neste tipo de estação de triagem podem existir, entre outros equi

pamentos, crivos rotativos para separar os elementos mais finos dos
de maiores dimensões e separadores magnéticos para a separação
entre ferrosos e alumínio. Contudo, é também fundamental a sepa
ração manual.
c. Separação automática. Os sistemas completamente automáticos

utilizam uma combinação de diversos equipamentos mecânicos,
recorrendo às propriedades físicas dos materiais, como o tamanho, o
peso e a área superficial.
Actualmente são possíveis algumas separações automáticas espe

cíficas, como a separação entre garrafas de PVC (cloreto de polivinilo)
e PET (politerftalato de etileno) (pelo uso de sensores de raios X que
detectam os átomos de cloro do PVC) e a separação entre o poli
propileno (PP) e o polietileno de alta densidade (HDPE) (White et
aI., 1995). De igual forma, consegue-se seleccionar o casco (vidro
velho) por cores (através de sistemas ópticos) e é também possível
remover deste material certos contaminantes, como a cerâmica (por
detectores de cerâmicas).
Com a separação automática a qualidade de separação é, para muitos

materiais, inferior à conseguida com a triagem manual. Compara
tivamente a uma estação manual equivalente, as estações automa
tizadas têm maiores custos de investimento e menores de mão-de
-obra. Apresentam ainda a desvantagem de não serem tão flexíveis
em relação a alterações no tipo de materiais e às flutuações do preço
de mercado dos materiais recuperados (Waite, 1995).
Em termos de planta e combinação de equipamentos de separação e

processamento de resíduos existe, em qualquer tipo de estação de
triagem, uma grande variedade de possibilidades de concepção,

devendo a sua implementação envolver sempre a análise dos seguintes
aspectos (CalRecovery e PEER Consultants, 1993):
• definição dos objectivos e funções da estação;
• especificação do tipo de materiais que se pretende separar

(no presente e no futuro);
• identificação das especificações requeridas pelo mercado para

os recicláveis;
• desenvolvimento de diagrama de fluxos do processo de

separação;
• determinação de balanços de massa;
• concepção e dimensionamento das instalações;
• selecção do equipamento a utilizar;
• implementação de sistemas de controlo ambiental.
Uma estação de triagem, independentemente do tipo de resíduos que

recebe para processamento, inclui sempre três zonas principais, des
tinadas: a) à descarga das viaturas; b) ao processamento dos resíduos
e c) à formação de fardos e armazenagem dos materiais recuperados
e do material rejeitado (figura 5.9). Para além destas áreas são
necessárias outras destinadas às funções administrativas, de manu
tenção, de apoio ao pessoal e de sistemas de controlo ambiental.
zona de zona de zona de

triagem enfardamento armazenamento de
fardos
zona de papel 1. enfardamento de

armazenamento cartão papel/cartão e plástico
de refugos plásticos 2. blocos prensados de
metais I metais
Figura 5.9 -Processos operativos numa estação de triagem (Cabeças et ai.,

1998).
Em Portugal a primeira estação de triagem implementada foi em

Vila Fria (Oeiras), no âmbito de uma experiência piloto de recolha
selectiva multimaterial, que se iniciou em Queijas, em Junho de 1994.
Em 1997, a Câmara Municipal de Oeiras alargou a recolha selectiva
multimaterial a todo a área do Concelho.

Experiência piloto de recolha selectiva multimaterial da Câmara
Municipal de Oeiras
o sistema, do tipo porta-a-porta, consiste na separação dos RU em quatro

fluxos: a) materiais de embalagem (de plástico, de cartão e de metal),
colocados num saco azul; b) papel e cartão, atados em pequenos fardos e
colocados ao lado do saco azul; c) vidro, depositado nos vidrões existentes;
d) restantes resíduos, colocados num saco preto.
Os sacos pretos são transportados para a central de compostagem de
Trajouce e os sacos azuis e o papel para a estação de triagem de Vila Fria.
Nesta estação, o circuito de processamento dos materiais é o seguinte:
I. os materiais recolhidos no saco azul e também o papel/cartão são
descarregados e colocados junto da passadeira transportadora;
2. os sacos azuis são abertos manualmente e o seu conteúdo colocado
na passadeira transportadora que os encaminha para o tapete de
triagem;
3. os materiais de embalagem são separados manualmente em sete
categorias distintas, de acordo com as especificações das indústrias
recicIadoras: papel e cartão, cartão de líquidos alimentares, garrafas
de plástico de PVC, garrafas de plástico de PET, frascos de
polietileno de alta densidade (PEAD), filme plástico e latas de
alumínio. A separação das embalagens ferrosas é feita meca
nicamente por um electroíman. Os materiais separados são
colocados nas respectivas cubas de armazenamento;
4. após enchimento das cubas, os diversos materiais são empurrados
até ao transportador para a prensa;
5. na prensa, os materiais são compactados e atados em fardos;
6. os fardos são armazenados até ao momento do seu envio para as
respectivas indústrias recicladoras.
Com a divisão de Portugal continental em áreas plano, e no caso dos

sistemas multimunicipais, o tipo mais comum de sistema de recolha
selectiva contempla a colocação de contentores (e. g. ecopontos) em
todos os municípios, para a deposição de papel/cartão (papelão),
embalagens (embalão) e vidro (vidrão) (Cabeças et aI., 1998). Desta
forma, foram já implementadas (ou serão num futuro próximo)
estações de triagem para a selecção de alguns dos RU provenientes
destas recolhas selectivas.
Nestas estações, a separação dos diferentes materiais (e. g. papel/

cartão, plásticos) é feita manualmente. Apenas a separação dos metais
ferrosos é realizada por meio de um separador electromagnético.
Todos os materiais que não são passíveis de valorização, quer devido
à tipologia, quer devido à dimensão, são conduzidos para deposição

em aterro sanitário. Na figura 5.10 apresenta-se um lay-out típico de
uma estação de triagem semi-automática.
tapete transportador prensa de

da plataforma de metais
r=
: contentor de
plataforma de triagem silos de : recepção de
tnagem armaze amento : refugos
+
separação de
metais não
ferrosos
,
+
equipamento de
trituração de papel
tapete transp~rtador
daallmentaçao da
prensa d_
compactaçao e
,
,
' P!~~~~ ~!,!,!r9_a_I1]~~1" ••••••• •••• :
zona de descarga zona de tnagem

.... zona de enfardamento
..
Figura 5.10 - Lay·out de uma estação de triagem (Cabeças et aI.. 1998).
5.4 Balanço de massas
Para planear e organizar eficientemente as várias operações a realizar numa

estação de triagem, é necessário, para além da determinação das quantidades
das várias componentes do fluxo de resíduos que dão entrada na estação,
prever as quantidades de cada material presentes à entrada e à saída de cada
operação unitária. Neste sentido, é fundamental proceder a uma análise
de balanço de massas em que se considera a natureza do fluxo de resíduos
afluente, o nível de tecnologia utilizado na separação e processamento dos
materiais, as especificações de mercado para os produtos finais, a justificação
económica para os materiais separados e processados e a diminuição dos
quantitativos dos resíduos a depositar em aterro, legislado ou projectado,
que se pretende atingir.
Um importante factor a considerar, antes de iniciar o balanço de massas e o

subsequente dimensionamento da estação de triagem e dos seus subsistemas,
é a antecipação da tonelagem total que dará entrada na estação. A previsão
deste quantitativo terá que se basear numa estimativa (com base numa
adequada campanha de caracterização dos resíduos) do total de recicláveis
produzidos por uma comunidade, entrando em linha de conta com a taxa de
participação esperada no programa de recolha e com as quantidades que
serão efectivamente depositadas no sistema de deposição selectiva existente
11,8
ou previsto. Há que considerar também o regime de operação da estação,
ou seja, o número de dias por ano, o número de horas por dia e o número de
dias por semana, que se prevê que a estação esteja em funcionamento (ver
exemplo 5.1.).
Exemplo 5.1 - Estimativa das quantidades de RU a enviar para a estação de triagem

(adaptado de CalRecovery e PEER Consultants, 1993).
• Quantidades totais de recicláveis produzidos pelos residentes = 46 500tfano.

• Composição física do fluxo de recicláveis provenientes das recolhas
selectivas: papel e cartão = 74.43%; mistura de recicláveis = 25.57% (inclui
embalagens de vidro. plásticos e metais).
• Taxa de participação esperada no sistema de recolha selectiva = 70%
• Quantidades máximas a recolher = 0.7* 46 500 tfano = 32 550tfano.
• Quantidade de recicláveis que são de facto depositados no sistema de recolha
= 80%
• Recicláveis a recolher e enviar para a estação de triagem = 0.8* 32 550tfano
= 26 040tfano.
• Regime de operação da estação: 52 semanas/ano, 5 dias por semana = 260
dias/ano.
• Quantidade diária recolhida e depositada na estação = 26 040t/ano / 260
dias/ano = 100t/dia.
Na figura 5.11 apresenta-se um diagrama de fluxos simplificado de uma

unidade, considerando como entradas, o valor de 1OOt/dia obtido no exemplo
anterior, nas proporções de papel/cartão e mistura de embalagens recicláveis
indicadas no mesmo exemplo, e uma taxa de recuperação de 90%, ou seja,
considerando como saídas 90t/dia de recicláveis destinados às indústrias
recicladoras e lOt/dia de refugos a enviar para aterro sanitário.
74.43 ton/dia separados e 66.99 ton/dia

Papel e processados papel
cartão
recuperado
100 ton/dia 7.44 ton/dia 90 ton/dia recicláveis
1_ _--+_ enviados para
recicláveis
o mercado
provenientes
das recolhas 25.57 ton/dia 23.01 ton/dia
selectivas embalagens
embalagens
misturadas '---- ---J recuperadas
refugos para
aterro sanitário
Figura 5.11 - Diagrama de fluxos e balanço de massas (CalRecovery e PEER Consultants,

1993).

Diaz et alo (1982), com base no conceito de balanço de massas, propuseram
uma metodologia para modelar um sistema de processamento de resíduos
n lma estação de triagem, que utiliza o parâmetro RFTF (recovery factor
transfer function - factor da função de transferência), específico de cada
operação unitária.
Método de modelação RFTF
o RFTF pode ser representado por uma matriz diagonal, cujos elementos
especificam a fracção de cada componente dos resíduos (e. g. metais ferrosos,
metais não ferrosos, plásticos, vidro, papel) que permanece no circuito dos
materiais após passagem por um processo unitário. Para ilustrar o exposto,
Rhyner et alo (1995) partem do exemplo apresentado na figura 5.12. O input
do sistema é o vector U, cujos elementos especificam as quantidades de cada
componente presente nos RU. As quantidades das componentes no output
do fluxo I e do output do fluxo 2, são indicadas, respectivamente, pelos
elementos dos vectores X e Y.
Os elementos da matriz R do parâmetro RFTF são fracções de cada

componente retida no fluxo principal de resíduos. Os elementos da matriz
complementar, R' = I . R (onde I é a matriz de identidade), são as fracções
de cada componente no fluxo secundário de resíduos. A quantidade da
componente i, no output do fluxo 1, encontra-se no vector X e resulta da
multiplicação da matriz R com a matriz U (X = RU), ou seja:
De igual modo, as quantidades no output do fluxo 2 são obtidas pela

multiplicação das matrizes R' eU (Y = R'U), ou seja:
/lI XI ri
RU a processar Output fluxo 1

processo X= RU u= X= y=
U unitário
R
Output fluxo 2 /ln Xn rn
Y = R'U=(I-R)U
Ij O O l-ri O O
O r, O O l-r, O
R= O R'= O
O O
O O rn O O l-rn
Figura 5.12 - Processo unitário de separação e respectivas matrizes de fluxos (Rhyner

et al., 1995).

Uma forma expedita para realizar os cálculos necessários para a modelação
de sistemas de processamento com utilização do factor RFTF é a utilização
de uma folha de cálculo. Para calcular as componentes do output do fluxo
relativo ao vector X, os valores r. e u. colocam-se em duas colunas da folha
I I
de cálculo, e os valores de x.I obtêm-se multiplicando os elementos corres-

pondentes nessas duas colunas.
Os valores para os elementos da matriz R, devem ser determinados anali

ticamente ou empiricamente a partir de dados de campo (Rhyner et aI., 1995).
Na tabela 5.2. apresentam-se valores representativos de diversos equipamentos
de processamento. O método de modelação RFTF pode ser utilizado para
calcular outras propriedades dos resíduos, como, por exemplo, a humidade,
o poder calorifico e o teor em cinzas.
Tabela 5.2 - Valores representativos dos elementos da diagonal da matriz RFTF para os
processos unitários mais comuns (Diaz et ai., 1982).
Trommel Triturador Separador Classificador por ar ciclone

(a) sólidos H,o magnético (fracção leve) sólidos H,0
metais ferrosos 0.80 1.00 0.80 0.20 0.10 1.00 0.90
metais não ferrosos 0.80 1.00 0.80 1.00 0.50 1.00 0.90
vidro 0.20 1.00 0.80 1.00 0.60 1.00 0.90
papel 0.85 1.00 0.80 0.98 0.98 1.00 0.90
plásticos 0.90 1.00 0.80 0.98 0.98 1.00 0.90
resíduo orgânico 0.25 1.00 0.80 1.00 0.20 1.00 0.90
resíduo inorgânico 0.25 1.00 0.80 0.95 0.70 1.00 0.90
(a) para o fluxo de materiais que não passam através das malhas do crivo.

1. O sistema existente para a gestão dos RU que se produzem no seu

Concelho de residência tem, ou prevê, a existência de uma estação de
triagem? Se sim, que tipo de processos unitários incluí e que materiais
são recuperados para valorização?
2. Qual a importância duma estação de triagem para a gestão integrada de RU?
3. Que tipo de operações unitárias podem existir numa estação de triagem

e qual a sua função?
4. As estação de triagem podem receber resíduos provenientes quer de

recolhas indiferenciadas, quer de recolhas selectivas do tipo multimaterial
ou dedicada. Quais as vantagens e desvantagens destes tipos de recolha,
relativamente à qualidade dos materiais processados, aos tipos de
equipamento a utilizar e aos custos de investimento e de operação e
manutenção destas unidades?
5. Suponha que a sequência dos processos unitários existentes numa estação

de triagem é a indicada na figura e que esta estação recebe 1000kg de
RU para processamento, com a composição indicada na tabela. Utilizando
os valores dos factores RFTF apresentados na tabela 5.2, prepare uma
folha de cálculo para determinar os valores dos elementos dos vectores
XI, ... X8, considerando que as matrizes dos factores RFTF para o
trommel, o triturador, o separador magnético e o classificador por ar, são,
respectivamente, Z, A, B e C. Calcule separadamente, para cada compo
nente, as massas em peso seco e peso húmido, e de seguida adicione-as
para obter a massa total em cada ponto do processo (Rhyner et aI., 1995).
RU (1000 kg) Composição física dos RU (kg)

materiais de
dimensões inferi0r-=re,-=-s----''--_ Peso humidade
X2 seco
metais ferrosos 70 5
metais não ferrosos 20
água X.
vidro 80 5
papel 420 80
plásticos 95 10
outros resíduos orgâni- 120 50
metais ferrosos
cos
X6
outros resíduos inorgâ- 35 9
nicos
fracção pesada
Xa
fracção leve (produto)

X7

6. Valorização e tratamento de resíduos
• Reconhecer a importância da valorização no contexto da estratégia

de gestão integrada de RU.
• Explicar o que se entende por circuito de reciclagem e identificar as

principais barreiras que se colocam à reciclagem dos materiais.
• Conhecer a situação nacional em matéria de valorização de RU e as

políticas desenvolvidas e/ou previstas para esta componente do sistema
de gestão de RU.
• Explicar o funcionamento do Sistema Ponto Verde e a forma como

está organizada a gestão de resíduos de embalagens em Portugal.
• Descrever o processo de compostagem e as suas operações básicas.
• Explicar a evolução da temperatura nas várias fases do processo de

compostagem.
• Identificar os factores que afectam a compostagem e explicar a sua

influência no processo.
• Explicar o que se entende por um composto maduro e que tipo de

indicadores podem ser utilizados para avaliar se um composto está
em condições para ser utilizado como corrector orgânico.
• Distinguir entre compostagem lenta e acelerada, explicar o funcio

namento e as diferenças entre estes dois sistemas.
• Definir e explicar em que consiste o processo de biometanização.

• Discutir as vantagens e desvantagens da compostagem compa
rativamente à biometanização.
• Explicar o que se entende por valorização energética.
• Descrever o processo de incineração com recuperação de energia e

identificar os seus benefícios.
• Saber avaliar mediante as características de um resíduo se o processo

de incineração pode ser ou não uma possível via para a sua valorização
e tratamento.
• Identificar as componentes básicas de um processo de incineração.

• Descrever as fases de combustão, os factores que influenciam a
combustão dos RU e a importância de se controlarem esses factores.

• Saber como se pode realizar a recuperação da energia produzida numa
instalação de incineração.
• Conhecer os principais poluentes atmosféricos emitidos por uma

incineradora e os métodos e equipamentos utilizados para o seu
controlo.
• Distinguir entre cinzas/escórias de fundo e cinzas volantes.
• Referir que tipo de resíduos produzidos no processo de incineração

são considerados perigosos e não perigosos e quais as possíveis vias
para a sua valorização ou confinamento seguro.
• Conhecer os parâmetros que, de acordo com a legislação, deverão

ser objecto de monitorização numa instalação de incineração de RD.
126
6.1 Introdução
A valorização inclui qualquer das operações que permitam o reaproveitamento

dos resíduos e que se englobem em duas categorias: reciclagem (material ou
orgânica) e valorização energética. Neste capítulo serão apresentadas as
operações de valorização mais comuns na gestão de RU, ou seja, a reciclagem
material, por fileiras e fluxos, a compostagem, a biometanização (ou digestão
anaeróbia) e a incineração.
No PERSU foram estipuladas metas para a valorização dos RU, a curto e médio
prazos. Na tabela 6.1 apresentam-se essas metas, bem como os quantitativos
que em 1995 tinham por destino a valorização. Pela observação dos dados é
possível salientar que está previsto um reforço significativo nesta área.
Tabela 6.1 - Distribuição pelos diversos elementos de gestão das quantidades de RU

produzidas em 1995 e previstas para as metas a curto (2000) e médio (2005)
prazos, em Portugal Continental (Lobato Faria et ai. 1997).
Elementos de gestão Situação em 1995 Metas para os anos

2000 2005
lO' t % lO' t % lO' t %
Reciclagem:
material 113 4 580 15 1 123 25
orgânica 299 9 580 15 1 123 25
Valorização energética O O 1 000 26 1 000 22
-----------------------------------------------------------------------------------------
Valorização (total) 412 13 2 160 56 3246 72
A tabela 6.2 permite relacionar alguns dos materiais constituintes dos RU

com os diversos métodos de valorização. Constata-se que a presença de
determinados constituintes dos RU é indesejada em algumas situações, como
os plásticos, metais e vidro na reciclagem orgânica ou o vidro e os metais na
valorização energética. Além disso, é salientada a importância da gestão de
RU ser pensada e tratada de uma forma integrada.
Tabela 6.2 - Relação entre a constituição física dos RU e os métodos de valorização

(Waite, 1995).
Fileiras Reciclagem Reciclagem Incineração

multimaterial orgânica c/valorização energética
.............. ...... ....... ................. . .....
Papel e cartão ./ ./ ./
Vidro ./
Plástico ./ ./
Metais ./
Mal. fennentáveis ./ ./
Têxteis ./ ./* ./
(*) Apenas fibras naturais.

6.2 Reciclagem
Na gestão integrada de resíduos, a reciclagem é uma componente necessária

e, se devidamente concebida, pode originar benefícios económicos e sociais
significativos: poupanças a nível de consumo de recursos ou de espaço em
aterro, redução da poluição, aumento da eficiência de outros processos como
a compostagem ou a incineração e a possibilidade de permitir aos cidadãos
uma participação activa na melhoria da qualidade do ambiente. Na tabela
6.3 apresentam-se alguns dos benefícios ambientais e económicos resultantes
da reciclagem de diversos materiais.
Tabela 6.3 - Resumo dos benefícios ambientais e económicos resultantes da reciclagem

das diversas fileiras'!) (White et ai, 1995).
Energia do
Emissões Efluentes Produção de RU
processo poupada
Fileira atmosféricas líquidos da (kg/!):
pela reciclagem
da reciclagem reciclagem redução (aumento)
I (GJ/t)
Vidro 3.8 Geralmente Geralmente (25)

baixas baixos
----_._-------- -- -- - - -- -- - - -- -- - -- -- - -. -- --- - - -- - - - - -- -- - - - - - - - - - _.- -- - _. ----- -- ---- ---- ----- ----
Papei 8,3 Geralmente Geralmente 80
baixas baixos
-----------.--- --.-------.----------.------.-----_.----.------------ .. --------------------------
Plástico:
LDPE(2) 15,4 Geralmente poucos valores (93)
baixas
(excepto CO,)
HDPE 121 25,6 Geralmente falta de valores, ( 184)
baixos mas podem ser
elevados
--------------- -_.----_.------------------------------------------------------_.-----------_.---
Metal:
Ferro 13.5 Geralmente Geralmente 278
folha-de baixas baixos
-f1andres
Alumínio 156 Geralmente Geralmente 639
baixas baixos
(excepto HCI)
--~----------- ----------------------_.---------------------------------------------------------
Têxteis 52-59 não há não há valores não há valores
valores
(I) A tabela apresenta resultados apenas indicativos, calculados em relação ao consumo

de energia e às emissões no fabrico de materiais a partir de recicláveis, compa
rativamente com a produção a partir de matérias-primas virgens. Os resultados são
expressos por tonelada de material reciclado produzido.
(2) LDPE - polietileno de baixa densidade; HDPE - polietileno de alta densidade.
De acordo com o definido na Portaria n.O 15/96, de 23 de Janeiro, entende-se

por reciclagem o reprocessamento dos resíduos num processo de produção,
para o fim original ou para outros fins, considerando-se incluidos neste tipo

de operação, nomeadamente, a reciclagem material, a compostagem e a
regeneração. Envolve, portanto, um ciclo que começa e finaliza no agente
'consumidor', através da transformação de um material usado num outro
pronto a ser usado.
Cada material reciclável tem um ciclo específico que compreende um

conjunto sucessivo de etapas, tendo início no momento em que cada pro
duto se transforma em resíduo reciclável, passando pela sua recolha
(deposição e recolha), transporte para as estações de triagem, proces
samento, transporte para as indústrias recicladoras, transformação
num produto reciclado, distribuição, comercialização, finalizando no
seu consumo. A interrupção de um destes estágios ou o seu deficiente
funcionamento compromete a reciclagem, pelo que deverão ser analisados
todos os eventuais factores de bloqueio que possam por em causa o
completar do ciclo.
6.2.1 Factores determinantes para o sucesso da reciclagem
Vários factores poderão constituir barreiras ao sucesso da reciclagem, entre

os quais se destacam: a adesão dos cidadãos aos sistemas de recolha selectiva;
o grau de contaminação dos materiais, as dificuldades no seu processamento
e preparação para as indústrias de reciclagem; a competição com as matérias
-primas virgens (devido essencialmente aos elevados custos de transporte e
processamento dos recicláveis) e a baixa procura de produtos reciclados por
parte dos consumidores.
A adesão dos cidadãos aos programas de recolha selectiva relaciona-se

com diversos factores que vão desde as suas características sócio-demo
gráficas (e. g. idade, nível sócio-económico, grau de educação, informa
ção e conhecimento sobre o sistema de RU), às características psicos
sociais (e. g. grau de preocupação em relação à problemática dos resíduos,
atribuição de responsabilidades, valores, crenças, atitudes, motivações,
influência social, percepção das dificuldades para a realização de
comportamentos de reciclagem, hábitos de deposição dos resíduos) e às
situações operacionais dos sistemas (e. g. grau de informação aos utentes,
promoção dos sistemas, carácter voluntário ou obrigatório dos programas,
número, distância e tipo de recipientes disponíveis para a deposição selec
tiva, grau de separação a efectuar na fonte, frequência e horário da recolha,
características urbanas, aspecto estético, higiene e segurança dos locais
de deposição).

Implementação de sistemas de recolha selectiva
Alguns factores mais críticos aos quais é necessário dar especial atenção (Rogoff e
Williams, 1994; Waite, 1995):
I) Elaborar um plano, nomear um coordenador e uma equipa motivada,
especificar os objectivos e as metas a atingir;
2) Avaliar convenientemente as quantidades e a composição dos RU e as
características da população que os produz;
3) Conhecer o mercado e recolher apenas os materiais para os quais exista
mercado, separando-os e processando-os de acordo com as especificações
da indústria;
4) Desenvolver um sistema de recolha integrada e sustentável em termos
ambientais, económicos e sociais, ou seja, não desligar a recolha
indiferenciada da recolha selectiva;
5) Procurar envolver os grupos locais, proporcionar a cooperação entre o
sector privado e o público;
6) Ter sempre por base o bom senso e não exigir aos utentes um elevado
número de separações na fonte;
7) Dar especial atenção à localização, distâncias e acessibilidades dos
equipamentos de deposição;
8) Manter os sistemas com boa aparência, higiene e segurança, evitar que os
utentes tenham a percepção que os responsáveis não se empenham o
suficiente na manutenção e boa gestão do sistema;
9) Programar uma estratégia de informação e promoção do sistema, a curto,
médio e longo prazo, adaptada às características de cada segmento da
população;
10) Avaliar e monitorizar o sistema numa base contínua, recorrendo a um
conjunto de indicadores de desempenho dos sistemas operativos e do
comportamento dos utentes.
Para além destas dez condições básicas, alguns autores têm referido a importância
de serem implementados programas de reciclagem, não só dirigidos para o sector
residencial, mas também para o sector comercial e industrial, os quais podem dar
um grande contributo para a quantidade de materiais recolhidos e para a economia
dos sistemas de recolha selectiva (More, 1991).
As investigações sobre os comportamentos de reciclagem revelam que quando

comparadas as variáveis psicológicas com as demográficas, estas últimas
possuem um papel fraco na previsão dos comportamentos e que as condições
operacionais dos sistemas têm um papel fundamental para a eficiência da
participação.
Em relação aos factores operacionais a experiência de vários gestores e os

resultados obtidos de diversas investigações são unânimes em considerar

que um programa de reciclagem terá mais sucesso se tiver em consideração
medidas que evitem ou reduzam as barreiras mais comuns aos
comportamentos de reciclagem. Um sistema produzirá melhores resultados
se (Martinho, 1998):
• não implicar um grande número de separações na fonte (em média
duas a três);
• cada separação abranger um maior número de componentes
(recolhidos como uma mistura de recicláveis);
• os equipamentos de deposição estiverem convenientemente loca
lizados (locais de passagem frequente e não muito distantes das
habitações);
• a recolha dos recicláveis nos sistemas porta-a-porta se realizar nos
mesmos dias que os não recicláveis, ou pelo menos num dia distinto
mas com uma frequência semanal;
• o sistema de reciclagem não exigir alteração muito radical dos hábitos;

• a manutenção dos sistemas (aparência, higiene e segurança) for visível
para os utentes;
• for feita uma boa promoção dos sistemas com aplicação das estra
tégias de mudança de comportamentos mais adequadas aos dife
rentes segmentos da população, em função das suas características
específicas.
Um bom programa de promoção do sistema implementado é um factor vital

para encorajar as pessoas a utilizá-lo. O envolvimento de grupos locais,
empresas, órgãos de comunicação, jovens ou lideres de bairro, é uma boa
via para a promoção destes sistemas. As informações verbais transmitidas
pelos líderes de bairro originam melhores resultados que a informação escrita.
O comprometimento escrito também é mais efectivo que o verbal e parece
ser tão eficiente quanto a estratégia de recompensas. Fornecer uma meta aos
grupos, para a quantidade desejada de material a reciclar, também aumenta
a participação (Gonçalves, 1997).
Todos os equipamentos deverão ter afixadas informações relativas aos

materiais admissíveis, contaminantes a evitar, nome e logotipo da entidade
responsável pela sua gestão e um número de telefone, linha verde, para
informações suplementares. As campanhas de sensibilização devem ser
feitas numa base periódica, para ir relembrando e mantendo viva a parti
cipação. Os programas têm que funcionar bem, devem ser visíveis e fornecer
informações claras, práticas e positivamente incentivadoras (Rogoff e
Williams, 1994; Waite, 1995; Porter et ai., 1995).

A revisão sobre as estratégias consequentes (estratégias realizadas após a
implementação do sistema de recolha selectiva) também permite algumas
conclusões gerais. Informações defeedback, sobre os resultados e evolução
dos programas, são um elemento fundamental para incentivar a participação
e a sua associação ao estabelecimento de metas é bastante efectiva. As
experiências que utilizam recompensas também registam aumentos na
reciclagem, especialmente as lotarias e sorteios, mas o seu efeito é temporário.
Além disso, as experiências municipais fornecem fortes evidências que a
aplicação de tarifários proporcionais à quantidade de RU produzidos
(incentivo/desincentivo material) aumenta as taxas de reciclagem (consultar
capítulo 8).
Face aos resultados obtidos, nos diversos estudos consultados, podem-se

fornecer as seguintes regras básicas para as estratégias de mudança de
comportamentos de reciclagem:
As mensagens, slogans e apelos motivacionais, não são normalmente

suficientes para iniciar a mudança de comportamentos, a menos que
a resposta desejada seja conveniente, que as mensagens se baseiem
em crenças e normas fortes e socialmente reconhecidas por todos,
que possibilitem a transferência dos motivos extrínsecos para
intrínsecos, que as informações ocorram perto dos pontos da acção
desejada e sejam bastante claras em relação ao porquê, como e onde.
As informações que falham na ligação às normas sociais e nas ins
truções ou consequências positivas devem ser evitadas. Os compro
missos públicos e o estabelecimento de metas são muito efectivos
não só para os potenciais participantes como para os próprios políticos,
ter uma meta representa ter um desafio;
A ameaça de acções negativas pode ser eficaz para iniciar um pro

grama de reciclagem mas frequentemente produz comportamentos
opostos aos desejados. Os recicláveis deixados no passeio pelos
operadores de recolha, por exemplo, resultam muitas vezes em
sentimentos negativos e ressentimentos que são difíceis de reverter.
A percepção de ameaças às liberdades pessoais e as respostas
psicológicas negativas, podem ser evitadas por abordagens de
planeamento participativo. O reforço associado ao comportamento
de grupo produz um nível adicional de controlo social e é vantajoso,
quando possível. A pressão por iguais é muito efectiva. Um bom
exemplo é a sensação de ser a única casa que não coloca os recicláveis
à porta, a ausência é notada pelos vizinhos;
Os incentivos educacionais são normalmente mais eficientes quando

ligados a uma audiência participativa, via diálogo e demonstração.
As apresentações escritas e vídeos fornecidos de uma forma passiva

são menos efectivos. As estratégias que apresentam exemplos ou
fornecem modelos para mudar os comportamentos são bem sucedidas,
especialmente se se relacionarem com os materiais de sup0l1e que
repetem os princípios do exemplo. O princípio «pratica o que pregas»
é bastante importante, especialmente se for adoptado pelas próprias
entidades oficiais;
Antes de se inicializar uma estratégia de promoção, ou educação,
é necessário conhecer o nível de consciencialização do público,
os conhecimentos, as atitudes e a avaliação que fazem das políticas
implementadas. A segmentação da população alvo em diferen
tes grupos com características mais homogéneas, é fundamental.
Muitos dos responsáveis pelos programas de reciclagem partem
do princípio que as pessoas ou não sabem nada acerca da recicla
gem ou sabem e preocupam-se tanto como eles. Como referem
Rogoff e Williams (1994) raramente estes pressupostos corres
pondem à verdade.
Relativamente ao grau de contaminação dos materIaIS, muitos conta

minantes são possíveis de remover através de processos de separação
(capítulo 5), lavagem e refinação, contudo existem algumas limitações,
particularmente quando na presença de produtos químicos ou físicos
incorporados na estrutura dos próprios resíduos. A presença de conta
minantes pode mesmo tornar os resíduos impróprios para reciclagem,
mas na maioria dos casos apenas diminui o seu valor, degradando as suas
propriedades e limitando o leque de possíveis aplicações (HMSO, 1991).
Desta forma, é fundamental que os bens de consumo sejam concebidos
com vista à sua posterior reciclagem, tanto em relação ao grau de conta
minantes incorporados como à mistura de diferentes materiais (e. g. emba
lagens com vários tipos de plástico).
Os contaminantes característicos dos materiais recicláveis, apresentados na

tabela 6.4, podem-se subdividir em duas categorias:
contaminantes residuais, os que não são removidos nas operações de
processamento dos recicláveis e que reduzem a qualidade do material
ou do produto reciclado;
contaminantes não residuais, os que podem ser removidos pelas
operações de processamento mas que, por questões de eficiência
técnica e/ou económica ou de poluição que originam em proces
sos mais sofisticados (efluentes líquidos, gases e resíduos peri
gosos), permanecem nos materiais dentro dos limites legalmente
aceitáveis.

Tabela 6.4 - Contaminantes potenciais por fileiras de materiais recicláveis (HMSO,
1991 ).
Fileiras de ContaDÚnates ContaDÚnates

materiais recicláveis residuais não residuais
Metal: Ferro e Aço cobre, estanho, niqueI ZinCO
AluDÚnio ferro, silício lítio, vidro, vestígios de silício

magnésio, estanho, chumbo
Papel tinta~ gráficas (> 10%), adesivos, grampos de arame,
tintas resistentes à água plásticos
Vidro ferro, corantes de crómio metais, cerâmicas
Plástico corantes outros polímeros, bactérias,
tintas. rótulos, adesivos
Mat. fermentáveis metais pesados vidro
Um outro problema é o custo significativo que pode estar relacionado com o

transporte dos materiais recicláveis, depois de separados e enfardados,
especialmente se as indústrias estiverem localizados a grandes distâncias e
se o peso específico dos materiais for muito baixo (e. g. plástico).
Outros factores que influenciam a reciclagem são, nomeadamente, os

processos de fabrico e a capacidade técnica das indústrias, a legislação e
política de ambiente (e. g. incentivos, financiamentos, taxas de deposição
em aterro), a dinâmica da oferta e da procura e a evolução dos mercados e
dos circuitos de comercialização.
6.2.2 Reciclagem de materiais
6.2.2.1 Fileiras
As fileiras de RU correspondem aos materiais componentes dos resíduos,

como o vidro, papel e cartão, plástico e metaL A matéria orgânica faz
igualmente parte destas fileiras, contudo será abordada posteriormente na
reciclagem orgânica (ponto 6.2.3).
Vidro
O vidro, especialmente o de embalagem, apresenta boas condições para a

reciclagem, devido à homogeneidade (as embalagens apenas possuem um
134
material), estabilidade química e de design, facilidade no despejo do seu
conteúdo (menos contaminantes) e na identificação (não necessita de um
símbolo como os metais ou os plásticos).
Os principais constituintes do vidro são a sílica (elemento vitrificante), o

carbonato de cálcio (elemento estabilizante que lhe permite alcançar grande
resistência aos agentes atmosféricos) e o carbonato de sódio (fundente que
favorece a fusão). O processo requer ainda outros aditivos químicos como
óxidos e sais metálicos (estabilizantes e corantes). As matérias-primas são
misturadas e introduzidas nos fomos a temperaturas da ordem dos 1 500°C
(ANRED, 1984).
Na reciclagem, o vidro velho (ou casco) é fragmentado, limpo de con

taminantes e introduzido no forno com os constituintes tradicionais.
A percentagem de casco é variável, depende do tipo de embalagem de vidro
que se pretende produzir, em alguns casos pode atingir os 100%. Por um
processo automático, as gotas vítricas da mistura em fusão são conduzidas à
base do forno e distribuídas para os moldes, as gotas são insufladas de ar e as
embalagens adquirem a forma definitiva (ANRED, 1984).
O casco provém do vidro de embalagem I. O vidro utilizado para o fabrico I Por vidro de embalagem
entendem-se exclusivamente
de lâmpadas, copos e pratos, pyrex, espelhos e vidraça, tem uma composição os seguintes produtos: garra
diferente, e por isso, é considerado contaminante para a industria de vidro fas. garrafões, frascos, boiões,
ampolas.
de embalagem (Diaz et ai, 1993), sendo, pelas mesmas razões, normalmente
excluído das recolhas selectivas. São igualmente considerados contaminan
tes não residuais os vedantes (cápsulas e rolhas), rótulos, cerâmica e cristal.
E também, no caso do casco se destinar a embalagens de uma cor específica,
a presença de vidro de outras cores.
Para a indústria vidreira a introdução do casco nos fomos oferece muitas

vantagens. O casco liquefaz-se a temperaturas mais baixas comparativamente
às matérias-primas virgens, o que resulta numa poupança de energia (tabela
6.5), verificando-se igualmente um aumento da vida útil do fomo e uma
produção mais rápida. Isto reflecte-se nos preços relativamente altos e estáveis
oferecidos pelo vidro velho.

Tabela 6.5 - Consumo de energia e matérias-primas segundo o processo de fabrico e
recuperação do vidro (ANRED, 1984; Val, 1991).
Consumo de
Consumo de matérias
Processo energia
TEP!t de vidro ",
-primas
Garrafa fabricada com matérias primas virgens 1.24t: sílica (70%):

Extracção e laboração das matérias primas 0.083 carbonato sódio (18%):
Fusão. fabrico e transporte das embalagens 0.218 carbonato de cálcio (10%):
Total 0.301 outros (2%)
-------------------_.--------------.------------- ----------------- ------ - ---- - - - - ---------- --
Garrafa retornável
Transporte para a engarrafadora 0.002 garrafas usadas. água e
Lavagem 0.005 detergentes
Total 0.007
Economia líquida 0.29-1
----------.-------------------------------------- ----------------- - - - - - ------------- ----- -- --
Garrafa reciclada
Transporte do vidro recolhido 0.002 I tonelada de casco por
Tratamento (limpeza e fragmentação) 0.004 cada tonelada de vidro
Fusão. produção e transporte 0.215 novo
Total 0.221
Economia líquida O.OSO
(1) TEP/t = toneladas equivalente de petróleo gastas por tonelada de vidro produzido.
Pela tabela anterior constata-se que o processo mais vantajoso em termos

ambientais e económicos é a reutilização das garrafas retomáveis norma
lizadas, recolhidas pelos distribuidores das respectivas marcas. Contudo, as
poupanças resultantes da utilização de casco para a produção de vidro
representam também consideráveis benefícios ambientais.
o vidro velho representa em Portugal Continental cerca de 4.9% do total

dos RU (Lobato Faria et aI., 1997), tendo sido um dos primeiros materiais a
ser objecto de recolha selectiva em Portugal (início em 1983 no Concelho
de Oeiras).
Segundo os dados da Associação de Industriais de Vidro de Embalagem

(AIVE), em 1996 seriam 216 os concelhos do Continente (79%) que dis
punham de vidrões, o que representava uma capitação de 1143 habitantes/
vidrão. Em relação ao total de RU produzidos em 1995, a taxa de recolha
selectiva do vidro foi de 2.7 %, tendo sido a fileira a registar maior taxa
(Lobato Faria et aI., 1997).
A taxa de reciclagem do vidro, calculada através da quantidade de vidro

recolhido para reciclagem sobre o consumo nacional foi, em 1995, de 42%
(tabela 6.6). A taxa apresentada na tabela é calculada envolvendo o casco de
origem industrial e doméstico. A taxa de reciclagem relativa apenas ao vidro
presente nos RU (casco doméstico) é de 28%.

De acordo com informações fornecidas pelaAIVE o aumento que se verificou
no casco doméstico em 1995 deveu-se à alteração de critério nas estatísticas
a partir de Janeiro de 1995. A AIVE passou a adoptar as definições de casco
doméstico e casco industrial utilizadas pela FEVE (Fédération Européenne
de Verre d'Emballage). Assim, casco doméstico é todo o casco oriundo do
consumidor (vidrões e outros recolhedores, como sucateiros) e casco indus
trial o exclusivamente proveniente da indústria.
Tabela 6.6 - Caracterização do sector de vidro de embalagem em Portugal (AIVE, 1996

fide Lobato Faria et aI., 1997).
1990 1991 1992 1993 1994 1995

Consumo de vidro novo (t) 173630 172 112 197884 242742 218379 216307
Total vidro recolhido para
reciclagem (t) 46463 50368 62036 70562 70847 90952
- Casco doméstico (O 10934 10 619 13215 21977 16953 59562
- Casco industrial (t) 35529 39749 48821 48585 53894 31390
Taxa Reciclagem (%) 26.8 29.3 31.3 29.2 32.4 42.0
Apesar dos vidrões estarem espalhados por quase todos os Concelhos e da

taxa de recolha selectiva do vidro ser a maior a nível nacional, ao comparar
os valores nacionais com os dos restantes países europeus os resultados não
são muito positivos (tabela 6.7).
Tabela 6.7 - Caracterização do sector de vidro em alguns países da Europa, em 1994

(FEVE, 1996).
Toneladas Pontos de Habitantes kg de vidro kg de vidro Taxa de

recolhidas recolha por ponto de recolhido recolhido por reciclagem
(* 10 ') (n.") recolha per capita ponto de recolha (%)
~ • (j I
Austna 203 38900 204 25.5 5218 76
Bélgica 235 67
Dinamarca 108 67
Finlândia 28 50
fi,
França 1 300 60000 964 15.6 15000 48
Alemanha 2763 108000 754 29.4 22168 75
Grécia 37 29
Irlanda 28 31
Itália fll 890 73000 784 8.9 6986 54
Holanda Iii 367 17500 879 21.1 18571 77
Noruega 36 72
Portugal fll 71 5216 1848 1.8 3250 32
Espanha 371 28778 1398 3.4 4724 31
Suíça fll 242 4500 1564 30.5 47778 84
Suécia 95 4500 1951 8.1 15779 56
Turquia 54 22
Inglaterra 492 17651 3308 6.6 21925 28
(1) pontos de recolha estimados.

Papel e cartão
A componente fundamental do papel e cartão é a celulose. As fibras de

celulose para o fabrico do papel e cartão podem provir nomeadamente
do algodão (90% ou mais de celulose), da madeira (60%), de palhas
de cereais (50%), sendo a selecção da matéria prima função do pro
duto final a obter. No seu fabrico intervêm também outros produtos,
como resinas e colas (aumentam a consistência, a resistência à humi
dade e às tintas), sais de alumínio (fixam as resinas à celulose), cargas
(inertes), como o carbonato de sódio (aumentam o peso e dão mais
consistência), e corantes.
Para o fabrico de pasta de papel é necessário separar as fibras de celulose

das restantes componentes. Para isso utilizam-se métodos de separação
mecânicos, químicos ou mistos. Consoante o método utilizado assim se
classificam as pastas. Obtidas as fibras de celulose branqueiam-se com um
oxidante forte, a maior parte das vezes à base de cloro, o que toma esta
operação bastante poluente, devido à percentagem de cloro presente nos
efluentes. O branqueamento à base de oxigénio ou de ozono diminui a
contaminação.
O fabrico de papel a partir de papel velho é mais simples e acarreta maiores

benefícios económicos e ambientais, como a poupança de recursos (madeira,
energia e água). Consiste no desmembrar do papel em água (processo menos
poluente), por ruptura das pontes de hidrogénio, além de diversos
procedimentos para eliminação das impurezas (e. g. plásticos, colas, adesivos,
tintas), de acordo com o seu destino. Muitas vezes é necessário também
realizar a destintagem dos papéis velhos, processo caro e poluente que
promove a eliminação das tintas de impressão.
Devido à ruptura progressiva das fibras celulósicas (os papéis velhos têm
perdas de utilização de cerca de 15 a 20%), toma-se imprescindível a
incorporação de fibras virgens no processo. Os quantitativos dependem
do tipo de papel fabricado: os cartões canelados são os que necessitam
de menos fibra virgem (pode-se incorporar apenas 1%) e os papéis de
escrita e jornal são, ao contrário, os que menos fibra recuperada possuem
(5 a 20%).
O papel velho é classificado de acordo com o tipo, origem e cor da fibra,

sendo subdividido em diversas categorias e grandes lotes (tabela 6.8).

Tabela 6.8 - Agrupamento dos diversos tipos de papel e cartão velhos por categorias e
grandes lotes. de acordo com a classificação adoptada pelo Reino Unido
(Waite. 1995).
Subdivisão do papel
Agrupamento do papel e cartão velhos em
e cartão em 3 Observações
11 categorias grandes lotes
1. woodfree branco e não impresso lotes substitutos da ! utilizados para a produção de
2. woodfree branco e impresso pasta de papel papéis de escrita e impressão
3. pasta mecãnica branco. levemente impresso (categorias 1-4) e de tecidos de papel
4. woodfree colorido lotes destintados : utilizados para a produção

5. pasta mecãnca. multo impresso (categorias 3-5) de jornais. folhetos e tecidos
6. kraft colorido e manda
7. nova lInha kmf! strawboard
8. resíduos de embalagens lotes de mIstura : utilizados para a produção de
9. papel misturado (categorias 6-11 ) cartões e embalagens
10. cartão colorido
11. contaminados
No mercado de papel velho são típicas grandes oscilações nos preços e nas
quantidades previstas, a incorporação de fibra recuperada ou de fibra virgem
comporta-se segundo as leis de mercado, sendo bastante sensível à recessão
ou expansão das economias internacionais.
A pasta produzida em Portugal, a partir de papel e cartão usado é em geral

de baixa qualidade, devido à incorporação de tintas, colas e impurezas
diversas, acumuladas entre o fabrico e a reutilização da fibra. Assim, nas
actuais condições apenas podem ser produzidos produtos de segunda
qualidade (como cartão canelado e papéis de embrulho) ou produtos com
baixas percentagens de incorporação de fibra recuperada.
A percentagem de papel e cartão nos RU a nível nacional ronda os 22%.

Segundo os mapas de registo de RU do ano de 1994 pelo menos 27 concelhos
efectuaram a recolha selectiva desta fileira, tendo sido recolhido um total de
3 372 toneladas. Cerca de 90% deste valor foi recolhido na origem, tendo o
restante resultado da triagem em estações de compostagem. No entanto, não
há conhecimento da verdadeira dimensão da recolha selectiva efectuada
através de circuitos paralelos (Lobato Faria et ai., 1997).
Se forem utilizados os dados constantes nos mapas de registo de 1994, a

recuperação destes materiais foi de cerca de 1% do total de RU produzidos,
enquanto que os dados da Associação da Indústria Papeleira (CELPA)
apontam para uma recuperação de 9%. Como se julga que a maior parte do
papel recuperado constante nos dados fornecidos pela CELPA tenha uma
origem não doméstica, adoptou-se no PERSU (Lobato Faria et aI., 1997)

uma abordagem conservadora, considerando a taxa de reciclagem referida
anteriormente (1 % do total produzido em 1995).
A tabela 6.9 permite efectuar uma comparação entre a situação nacional e a

verificada noutros países da Europa, em relação à taxa de recuperação e
utilização de papéis usados (incluindo os quantitativos de origem doméstica
e não doméstica).
Os principais factores de estrangulamento do circuito de reciclagem do papel

e cartão são, a nível nacional, a já instituída e forte rede paralela de recolha
de papel velho que dificulta a implementação da recolha selectiva; a fraca
rede geográfica de papelões ou centros de recolha; a baixa qualidade do
papel recolhido nos papelões existentes; os problemas de poluição originados
pela destintagem do papel e a invasão pelo mercado estrangeiro, com um
produto de muito melhor qualidade e a preços concorrenciais.
Tabela 6.9 - Taxas de recuperação e de utilização de papel usado em alguns países da

Europa (CELPA, 1993).
1990 1991 1992

Alemanha
Taxa de recuperação (1) (%) 38.2 39.0 37.6
__~~!'_~ ~~ _~~i!~~~~~? :2~ .(~) . . . . _ 81.3
--------------
86.3 96.0
-------------- --------------
Espanha
..~~!'.~ ~~ _~~i!~~~~~?_ :2~ _(~). . . . . 64.1 64.9 65.9
-------------- -------------- --------------
França
Taxa de utilização (2) (%) 46.8 46.0 45.8
------------------------------- -------------- -------------- --------------
Itália
------------------------------- -------------- -------------- --------------
Portugal
------------------------------- -------------- -------------- --------------
Reino Unido
Taxa de recuperação (1,(%) 43.6 70.3 33.0
Valores médios
(I) Taxa de recuperação = recuperação aparente de papel velho/consumo aparente de

papel velho.
(2) Taxa de utilização = consumo de papel velho/produção total de papel e cartão.

Plástico
A matéria-prima para o fabrico de produtos de plástico de base é o petróleo

bruto. Estima-se que para obter lkg de plástico sejam necessários 2kg de
petróleo.
Os plásticos constituem um problema cada vez mais preocupante, por se

tratarem de materiais não biodegradáveis, sendo a sua eliminação difícil e
dispendiosa. Uma dificuldade em relação à reciclagem dos plásticos é o
facto de existirem mais de 20 polímeros diferentes de plásticos utilizados na
produção de bens de consumo, os quais são de difícil distinção. A separação
manual só é possível em certos grupos de plástico. E a separação por processos
mecânicos também não é totalmente eficiente.
A taxa de recuperação dos plásticos pode ser melhorada com a utilização de

códigos específicos para cada tipo de plástico ou normalizando os campos
da sua aplicação. O maior interesse, para efeitos de reciclagem encontra-se
nas embalagens, a maior parte das quais são feitas apenas com 6 tipos de
polímeros, predominando o polietileno (tabela 6.10).
Tabela 6.10 - Classificação dos diversos tipos de plásticos e sistema voluntário de códigos
para embalagens de plástico.
Classificação segundo o comportamento quando Sistema de

Exemplos de produtos - (I)
I
sujeitos às acções de pressão e temperatura: nl.llneraçao
termoplásticos PET - politerftalato de : embalagens para Iíqui 1

podem ser fundidos e etileno : dos gaseificados, fibras
remoldados depois de para enchimento. i
adquirirem a forma final.
uma vez que possuem HDPE - polietileno de : garrafas, brinquedos, isola- : 2
um grau de polimeriza alta densidade : mentos.
ção muito reduzido. , .
PVC - cloreto de poli- : detergentes, embalagens: 3
vinilo i de águas sem gás e de !
: óleos alimentares. :
- - - - _. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,.. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - -
LDPE - polietileno de : filmes, sacos. 4

baixa densidade
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .,. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - -
pp - polipropileno : embalagens de bolachas : 5

: e de batatas fritas, tabu- :
i leiros, cadeiras, compo- i
: nentes dos automóveis.
PS - poliestireno i <XJ!XlS, embalagens de ovos, i 6
: iogurte, natas, encaixes :
: de lâmpadas, esferovite. :
termoendurecíveis
resistem ao calor e à pressão após moldados, não podendo a sua forma ser modificada devido ao
elevado grau de polimerização, por conseguinte, não são recicláveis.
II) De acordo com a Decisão da Comissão n." 971l29/CE.
II
Iii
As tecnologias para a reciclagem de plásticos podem ser de dois tipos, ou
utilizam uma mistura de plásticos, obtendo produtos que podem competir
com a madeira, o cimento ou mesmo os metais em algumas aplicações, ou
requerem uma selecção cuidadosa, dando origem a produtos comparáveis
aos obtidos com polímeros virgens. Os processos de reciclagem podem ser
físico-mecânicos ou químicos, requerendo, estes últimos normalmente
tecnologia mais sofisticada e um maior investimento (Gil, 1990).
A reciclagem química baseia-se na quebra da estrutura polimérica destes

resíduos, até chegar à matéria prima, que pode assim ser reutilizada. Várias
tecnologias têm sido desenvolvidas neste campo, como a hidrogenação
(quebra das correntes polímeras através do tratamento com hidrogénio e
calor), a gaseificação (aquecimento dos plásticos com ar ou oxigénio) e a
pirólise (quebra das moléculas por aquecimento em vácuo).
Contudo, o mercado para os plásticos recicláveis é ainda bastante limitado,

devido a factores como (Waite, 1995):
• dificuldade de separação de um grande número de categorias de

plástico;
• necessidade de lavagem dos plásticos recicláveis como parte do

processo de reciclagem;
• aumento do custo do processo de reciclagem comparativamente com

o preço da matéria-prima virgem.
Recentemente têm-se desenvolvido novos tipos de plásticos aparentemente

mais inofensivos para o ambiente, como os plásticos biodegradáveis, biosin
téticos, fotodegradáveis e os solúveis. No entanto, desconhecem-se ainda os
verdadeiros impactes destes tipos de plástico, sendo considerados pelos
industriais de reciclagem como contaminantes, uma vez que contam com
aditivos que interferem nos processos de reciclagem.
De acordo com Lobato Faria et ai (1997), em Portugal a percentagem de

plásticos nos RU ronda os 13% em peso e 20 a 30% em volume, representando
entre 10 a 20% dos materiais de embalagem.
De acordo com os mapas de registo de 1994, apenas 5 concelhos efectuavam

a separação de plástico para reciclagem, 4 dos quais na origem e 1 no destino.
A quantidade separada foi extremamente reduzida, apenas 49 toneladas
(Lobato Faria et ai, 1997).
Existem algumas indústrias nacionais que se dedicam à reciclagem de

plásticos usados (designadamente polietileno (PE), polipropileno (PP) e
cloreto de polivinilo (PVC)). Estas indústrias laboram normalmente com
resíduos de plásticos oriundos das quebras de produção ou peças defeituosas,

com resíduos da indústria transformadora, com pequenas quantidades
provenientes das estações de triagem ou de valorização de RU e com resíduos
de plástico importados.
Metais
A percentagem de metais nos RU, em Portugal, ronda os 3%. Os metais

ferrosos representam cerca de 2.1 % dos RU, sendo o mais comum o aço
(cerca de 3/4 das latas). Em relação aos metais não ferrosos (cerca de 0.6%
dos RU) o mais comum é o alumínio (e. g. latas e folhas).
Os dados relativos a 1994 indicam que pelo menos 13 autarquias efectuavam

a separação de metais (quantidade total separada 4 813 toneladas), sendo
mais significada a separação no destino final, que ao nível da recolha selectiva
(Lobato Faria et al, 1997). A principal limitação na reciclagem desta fileira
diz respeito às grandes t1utuações de preços que se verificam na respectiva
cotação internacional.
Têxteis
Os têxteis representam cerca de 3.7% dos RU. Recolhas selectivas organizadas

para esta fileira praticamente não existem. No entanto, faz parte dos hábitos
e da cultura da população portuguesa doar as roupas em segunda mão, quer
a instituições de solidariedade social quer a familiares ou vizinhos mais
necessitados.
6.2.2.2 Fluxos
Dentro dos designados fluxos de resíduos destacam-se as embalagens,

os óleos usados, os acumuladores e pilhas, os pneus, os veículos em fim de
vida, os resíduos de construção e demolição e os resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Para os três primeiros existe já legislação comuni
tária e nacional específica, para os restantes está a ser preparada legislação
comunitária.
Dada a importância das embalagens no conjunto dos RU e uma vez que a sua
valorização faz parte dos objectivos estratégicos da UE e do PERSU, só se
abordará neste ponto a reciclagem deste fluxo.
I
Resíduos de embalagens
As embalagens constituem grande parte dos chamados recicláveis secos e

representam a oportunidade mais imediata dos consumidores contribuírem,
através da deposição selectiva, para a reciclagem. A sua composição é muito
variável, podendo ser constituída apenas por uma das fileiras descritas
anteriormente (tabela 6.11) ou pela conjunção de diversos materiais, como é
o caso das embalagens compósitas.
De acordo com Lobato Faria et alo (1997), os resíduos de embalagens

representam cerca de 20 a 32% do total dos RU, tendo por base os dados de
2 Associação de Municípios campanhas de caracterização efectuadas em Setúbal (21 %), na LIPOR 2 (de
que engloba Póvoa do Varzim,
Vila do Conde, Maia, Mato
23 a 27%) e em Loures (32%).
sinhos, Valongo, Porto, Gon
domar.
Tabela 6.11 - Composição dos diversos tipos de embalagens dos RU no Reino Unido,
em relação às fileiras constituintes (Waite, 1995).
Percentagem em relação ao
Material (fileiras) Tipos de embalagem total de RU
por peso por volume
Vidro Branco
5.4
Verde
2.4 2.0
Castanho
1.3
---------------- -------------------- ------------ -----------
Papel e cartão Embalagens para líquidos 0.6
Embalagens de cartão 3.8 9.1
(I)
Outros cartões 3.1
---------------- --------------------
(2)
------------ -----------
Plásticos Filme 4,1 10.3
Garrafas para bebidas 0.7
Outras garrafas 1.1 8,0
Embalagens para comida 1.9
---------------- -------------------- ------------ -----------
Metal
Ferroso Latas de bebidas 0.5
Latas para comida 3,7 1.5
Outras latas 004
Não ferroso Latas de bebidas 004 0.9
Outros 0.5
TOTAL 29.9 31.8
(I) Inclui uma pequena percentagem estimada de cartão que não é de embalagem.
(2) Esta categoria poderá incluir uma porção de filme que não é de embalagem e outro
material utilizado na confecção dos alimentos em casa.

Embalagens Compósitas 3 ; Entende-se por embalagem
compósita qualquer embalagem
constituída por materiais
A embalagem tetra brik aseptic (fabricada diferentes que não possam ser
pela Tetra Pak) é constituída por camadas de separados à mão (Decisão da
Comissão n." 971l29/CE).
~ (cerca de 75%, confere rigidez) às quais
se aplicam camadas de polietileno de baixa
densidade (LDPE) (cerca de 20%. garante
impermeabilidade) e uma fina folha de alu
mínio (cerca de 5%, barreira à luz e oxigénio,
garante as propriedades organoléticas do
produto sem necessidade de refrigeração)
(figura 6.1).
- Polietileno
- Papel
- Polietileno
- Folha de aluminio
- Polietileno
- Polietileno
Figura 6.1 - Embalagem tetra brik aseptic (Tetra Pak, 1994).
A reciclagem das embalagens tetra brik pode ser realizada com todos os componentes
em conjunto (e. g. por extrusão para o fabrico de «briquettes»; para a produção de
aglomerados) ou cada material em separado, tendo como principal objectivo a
recuperação das fibras celulósicas. A capacidade de reciclagem instalada na
Península Ibérica (fábrica Nesa em Valência - Espanha), em 1995, era de 40 OOOt
(equivalia a cerca de 40% da produção).
Face à problemática das embalagens, a UE publicou a Directiva n.O 94/62/

CE, de 20 de Dezembro, relativa à gestão de embalagens e resíduos de
embalagens (referida no capítulo 3). Esta Directiva encontra-se transposta
para o direito nacional pelo DL n.O 366-A/97, de 20 de Dezembro, e Portaria
n.O 29-B/98, de 15 de Janeiro.
Nesta Directiva foram estabelecidos objectivos de valorização e reciclagem

para resíduos de embalagens, havendo a possibilidade de países corno
Portugal, Grécia e Irlanda utilizarem urna derrogação prevista nessa mesma
© Universidade Aberta ]45
legislação. Os objectivos decorrentes da Directiva apresentam-se na tabela

6.12, tendo Portugal optado pela derrogação.
Tabela 6.12 - Objectivos de valorização e reciclagem para resíduos de embalagem

decorrentes da Directiva n." 94/62/CE, de 20 de Dezembro.
Valorização Reciclagem
UE
(II
até Junho 2001 Mínimo 50% em peso Mínimo 25% em peso
(I)
Máximo 65% em peso Máximo 45% em peso
------------------------------------- -------------------
Até 2006 deverá ser valorizada e reciclada uma percentagem de resíduos de
embalagens a determinar pelo Concelho.
Portugal, Grécia,
Irlanda
(2)
até 31 Dez. 2001
Mínimo 25% em peso
----------------- -- ----- - ------------ -------------------
!lI
até 3 I Dez. 2005 Mínimo 50% em peso Mínimo 25% em peso
------------------------------------- -------------------
Após as datas referidas são fixadas. mediante Portaria. novos objectivos de
valorização e reciclagem. sob proposta da CAGERE (3) e da UE
(I) Da totalidade dos materiais de embalagens contidos nos resíduos de embalagens com
um mínimo de 15% para cada material de embalagem.
(2) Sendo recomendável a obtenção dos valores abaixo referidos antes da data fixada.
(3) Comissão de Acompanhamento da Gestão de Embalagens e Resíduos de Embalagens.
Pelo DL n.O 366-A/97, de 20 de Dezembro, a responsabilidade pela gestão

das embalagens e resíduos de embalagens pertence a todos os operadores
económicos envolvidos (embaladores/importadores, distribuidores e fabri
cantes de embalagens e de matérias-primas de embalagens). No entanto,
estes mesmos operadores podem optar por submeter a gestão das emba
lagens e resíduos de embalagens a um SISTEMA DE CONSIGNAÇÃO (no
caso das embalagens reutilizáveis - referido no capítulo 3) ou a um SISTEMA
INTEGRADO (para as embalagens não reutilizáveis).
No caso de um SISTEMA INTEGRADO a responsabilidade dos agentes

económicos pela gestão dos resíduos de embalagens pode ser transferida
para uma entidade devidamente licenciada para exercer essa actividade (DL
n.O 366-A/97, de 20 de Dezembro). Foi, desta forma, criada a Sociedade
Ponto Verde, a exemplo do que sucedeu em outros países da Europa
(Alemanha, França, Bélgica, Áustria, Luxemburgo e Espanha).

A Sociedade Ponto Verde
A Sociedade Ponto Verde foi constituída em Novembro de 1996 e licenciada (pelos

Ministérios da Economia e do Ambiente) em Outubro de 1997, com a finalidade de
actuar como entidade gestora do Sistema Integrado de Gestão de Resíduos de
Embalagem (SIGRE). Este Sistema é extensivo a todo o país e a todos os materiais
de embalagem (papel/cartão, plástico, vidro, alumínio e aço).
Segue a lógica de um circuito fechado, envolvendo a recolha selectiva dos RU (e a

necessária sensibilização dos consumidores), a triagem e a promoção da operação
de reciclagem propriamente dita. O seu funcionamento segue o princípio da
corresponsabilização dos vários operadores económicos (figura 6.2).
Sistema Integrado
Responsabilidades
Produtores Distribuição
Fornecedores de Importadores
matérias primas e
fabricantes de
Embaladores .......
embalagens asseguram as só comercializam
contrapartidas financeiras embalagens marcadas
do sistema
Consumidores
Autarquias
responsáveis pela recolha

fabricam, retomam e separam em casa e por
selectiva e triagem das
valorizam as tipo de material as
embalagens. beneficiando
embalagens e resíduos embalagens depois de
de contrapartidas
de embalagens usadas
financeiras
Figura 6.2 - Responsabilidades no Sistema Integrado de Gestão de Resíduos de Embalagem.
O Sistema é financiado através de receitas obtidas com a prestação, à entidade

gestora. de uma contrapartida financeira por cada embalagem colocada no mercado
nacional. calculada em função do peso e tipo de material de que seja constituída.
A marca "Ponto Verde» colocada numa

embalagem (figura 6.3) significa que, por
essa embalagem, foi paga uma contribui
ção financeira a uma sociedade nacional
responsável pela valorização das emba
lagens, estabelecida de acordo com os
princípios definidos pela Directiva n.O 94/
62/CE e respectiva legislação Nacional.
Esta marca não constitui um símbolo
ecológico. Figura 6.3 Marca "Ponto Verde».
Pássaro (1997b)

6.2.3 Reciclagem orgânica
o DL n.o 366-N97, de 20 de Dezembro, sobre gestão de embalagens e resí

duos de embalagens, inclui uma definição de reciclagem orgânica, embora para
este tipo de resíduos. Contudo, pensa-se que a definição pode ser extensível
aos restantes resíduos orgânicos (e. g. resíduos de comida, resíduos de jardins).
Desta forma, reciclagem orgânica é um tratamento aeróbio (compostagem)

ou anaeróbio (biometanização) (figura 6.4), realizado pela actividade de
microrganismos e em condições controladas, das partes biodegradáveis dos
resíduos orgânicos, com produção de resíduos orgânicos estabilizados
(composto) ou de metano, não sendo a deposição em aterro considerada
como reciclagem orgânica (DL n.O 366-N97, de 20 de Dezembro).
Figura 6.4 - Esquematização da reciclagem orgânica (adaptado de White et aI., 1995).
6.2.3.1 Compostagem
4 No PERSU compostagem e Compostagem4 é a degradação biológica aeróbia dos resíduos orgânicos até
reciclagem orgânica têm o
à sua estabilização, produzindo uma substância húmica (composto) utilizada
mesmo significado, contudo
legislaçâo posterior (DL n.O como corrector dos solos (Lobato Faria et al., 1997).
366-A/97, 20 de Dezembro)
alargou o conceito de recicla
Desta forma, é um processo aeróbio controlado, efectuado por uma população
gem orgânica, passando tam
bém a incluir a biometani heterogénea de microrganismos (como bactérias, fungos e alguns proto
zação.
zoários) que actuam em várias etapas. Alguns destes microrganismos poderão
ser patogénicos.
Para a realização da compostagem é muito importante a quantidade de

materiais fermentáveis. Contudo, os quantitativos em materiais inorgânicos
(e. g. terra, vidro, metais) têm igualmente um papel relevante. Não é acon
selhável considerá-los como substâncias neutras, uma vez que contêm uma
grande percentagem de substâncias alcalinas que podem neutralizar os ácidos
gerados durante o processo de decomposição.

Para a obtenção final de um produto suficientemente estabilizado (composto),
para poder ser armazenado em condições de segurança ou ser aplicado no
solo sem impactes no ambiente ou na saúde pública, é fundamental um
correcto controlo de diversos factores durante o processo (e. g. relação car
bono-azoto, temperatura, taxa de oxigenação), além de uma selecção criteriosa
dos resíduos iniciais.
o composto, quando de boa qualidade, apresenta características que permitem

a sua utilização como correctivo orgânico. A sua aplicação ao solo apresenta,
entre outros, os seguintes benefícios (Morais, 1997):
• mantém ou aumenta as reservas de húmus, necessárias à manutenção

ou melhoria das propriedades deste (e. g. estrutura, capacidade de
conservação da humidade);
• fornece às plantas, a uma taxa adequada, nutrientes primários (e. g. azoto,

fósforo, potássio) e um grande número de oligoelementos essenciais;
• limita o uso de fertilizantes comerciais;

• reduz o potencial poluidor da agricultura intensiva, devido a nutrien
tes, como o azoto, serem introduzidos no solo num estado químico
que limita a sua solubilidade e consequente arrastamento.
No entanto, embora a compostagem seja um processo simples em termos con

ceptuais, não é, por vezes, bem realizado, gerando descrédito por parte dos uti
lizadores e da opinião pública em geral. O que poderá ser motivado, pela exces
siva complexidade de muitos sistemas de tratamento, pelos elevados custos
de operação e pela baixa qualidade do composto produzido, cuja utilização
pode envolver riscos para a saúde pública e ambiente (Neto e Mesquita, 1992).
Principais factores que afectam o processo de compostagem
A compostagem, por ser um processo biológico, é afectada por qualquer factor

que possa influenciar a actividade dos microrganismos envolvidos (figura 6.5).
Oxigénio Água
~
Matéria
orgânica d::;::~:.: -1- 0,"'0'"
"-------'--\\
.
ellor Água Dióxido de

Cabono
Figura 6.5 - Análise das entradas e saídas do processo de compostagem (Diaz et aI., 1993).

Dos factores que afectam a compostagem destacam-se a temperatura, a taxa
de oxigenação, o teor de humidade, o pH, a relação carbono-azoto (relação
CIN) e o tamanho das partículas. Na tabela 6.13 apresentam-se alguns aspectos
relevantes relacionados com estes factores. É de salientar a necessária
monitorização contínua de todos estes factores para que o processo decorra
em boas condições, no tempo previsto e para que se consiga um composto
de boa qualidade.
A duração do processo de compostagem depende da composição dos resíduos,

da tecnologia seleccionada e das características climáticas do local onde o
processo é implementado. Normalmente é caracterizado por urna sucessão
de gamas de temperatura (figura 6.6) e pela evolução das características
bioquímicas da mistura a compostar.
80,--------------------,
Intervalo de
70 temperatura
~ 60
~
::I
"ê 50 :r:
o
(l)
0 8
E 40 7
~ Intervalo
de pH 6
30
5
20 4
~---'----L_.L.-J....-~-'---_'______'_-L..-~---'---'------'-___'__~___'_____'______'--'-....J........J
O 5 10 15 20 25
Tempo, d
Figura 6.6 -Intervalo típico de variação da temperatura e pH na compostagem por medas

(Tchobanoglous et ai., 1993).
Em geral, a temperatura do material começa a aumentar gradualmente depois

da criação das condições de compostagem (deposição em medas ou num
reactor). Logo após, se as condições forem apropriadas, a temperatura sobe
quase exponencialmente até cerca dos 65-70°C Dependendo do método
utilizado e da natureza dos resíduos, o período em que as temperaturas se
mantêm elevadas tem urna duração entre 1 a 3 semanas, começando depois
a diminuir gradualmente até ser novamente atingida a temperatura ambiente
(Diaz et ai., 1993).
o aumento da temperatura é motivado pelo calor gerado pela actividade da

população microbiana (reacções exotérmicas relacionadas com o metabolismo
respiratório). Tem igualmente influência o fact() da natureza da mistura a
compostar reduzir as perdas de calor para o exterior. É o que se verifica na
compostagem por medas, o interior destas mantém temperaturas elevadas
que vão decrescendo com a aproximação do exterior (figura 6.7).

Tabela 6.13 - Resumo dos principais factores que afectam o processo de compostagem (Neto e Mesquita, 1992; Diaz
et aI., 1993; White et ai., 1995; Morais, 1997).
Principais Objectivos do seu controlo Algumas formas : Valores médios

factores (problemas do deficiente controlo) de controlo I
I
aconselháveis
I I I
Temperatura : Indicar o equilíbrio biológico e reflectir a : Revolvimento da mistura a I Variável consoante
I
I eficiência do processo. : compostar ou pelo controlo I as fases, não deve
I
I I da taxa de oxigenação e teor : ultrapassar os 65
I I
I I de humidade. : -so°c.
Taxa de oxi : Garantir as condições aeróbias. Além disso, : Revolvimento periódico das :
genação I o seu controlo permite: I medas ou adequado caudal no I
I I I
I evitar valores excessivos de temperatura
'" I arejamento forçado. I
I
: durante o processo: : I
I
: '" awnentar a velocidade de oxidação da M.O.!: : I
I
: '" diminuir a emanação de odores - dimi : I
I
: nuindo as condições de anaerobiose. : I
Teor em humi I Garantir a actividade dos microrganismos I Arejamento eficiente: I Cerca de 50% (pode
dade : para realizarem a decomposição da M. O. I :

Preocupação com as carac : variar entre os 40 e
: Problemas: : terísticas físicas dos resíduos :I os 70%).
: Q Altos teores de humidade (> 65o/c) a água: (e. g. tamanho das partículas, I
I
: ocupa os espaços vazios da matéria, : porosidade). I
I
: impedindo a livre circulação do oxigénio : I
I
: (poderá causar zonas de anaerobiose). : I
: O> Baixos teores « 40%) - a actividade: I

I
: microbiológica é inibida o que causa : I
I
: uma diminuição brusca de temperatura. : o
I
I Pode ser erradamente interpretado como , I
I
: o fim do processo ocasionando a produ- : I
I
: ção de compostos fisicamente estabi : I
I
: Iizados mas biologicamente instáveis. : I
pH : Garantir a actividade dos microrganismos. : Estes resultados mostram que I Geralmente man
I Contudo, em diversos estudos verificou-se , não é necessário corrigir o : têm-se alcalino entre
: um fenómeno de «auto-regulação» do pH, : pH na massa em compos : 7.5 e 9.0.
I
: levado a cabo por microrganismos no: tagem. I
I
: decurso do processo. : I
Relação C/N : Garantir à população de microrganismos condi : Mistura de resíduos (co : Relação C/N 2 ini
o ções nutricionais e metabólicas não limitantes. I -compostagem) (e. g. relação o cial: 30 a 40: I
I
: Problemas: : inicial C/N alta juntar I
: O> Relação C/N muito elevada (pouco N) - : estrume de galinha; relação : Relação C/N final:
: tempos de compostagem muito longos. : C/N baixa adicionar papel ou : 10: I
: O> Relação C/N muito baixa (excesso de N) : palha para aumentar o teor I
,
I
: - vai ser eliminado sob a forma de : de C). I
I amoníaco, prejudicial para o composto. I
I
I
Tamanho das Diminuir o tamanho por forma a aumentar a Material de maior dimensão : Para os RU o
partículas área superficial em contacto com os micror recorrer a fragmentação : tamanho recomen
ganismos, diminuindo o tempo de compos mecânica. : dado é entre os 2.5
tagem (e. g. material mais homogéneo). : e os 7cm.
Problemas: Material com partículas muito II
Tamanho das partículas excessivamente pequenas ou favorável à com II
pequeno diminui o espaço intersticial (difi pactação deve-se adicionar II
culdade na circulação do oxigénio e da um material dispersante (e. g. I
I
água). palha, aparas de madeira). I
Matéria orgânica.
Se o substracto fosse composto apenas por M. O. facilmente biodegradável (e. g. açúcares simples, aminoácidos
livres) apenas era necessária uma relação C/N de cerca de 20 a 25: 1, em termos mássicos. Contudo, a M. O. possui tam
bém porções significativas de outras substâncias (e, g. celulose, lenhinas) de difícil biodegradação, desta forma o C
não é disponibilizado para os microrganismos à taxa requerida, pelo que é necessário aumentar a relação inicial.

~
\
Tbalxa
,
,,
,
: T a1ta
,
",,
,
T baixa T baixa
Figura 6.7 -Circulação natural do ar numa pilha de compostagem (compostagem lenta)

(Diaz et aI, 1993). T = temperatura.
o processo de compostagem geralmente é dividido em diferentes fases

(figura 6.8). Considera-se fase mesófila quando a temperatura varia entre
os 30-38°C. Denomina-se fase termófila quando a temperatura ronda os
55-60°C (Tchobanoglous et aI., 1993). Na fase mesófila dá-se a decom
posição dos compostos mais facilmente degradáveis, por bactérias e fun
gos mesófilos, e a energia resultante, libertada sob a forma de calor, fica
parcialmente retida na massa em compostagem devido às característIcas
térmicas do material.

TEMP.
(0C)
70
TEMP. CONTROLADA
60 ...
CURVA DE TEMPERATURA
bactérias esporuladas
J?
\ Quebra química
50 e actinomicetes
• de polímeros
Reinvasão \.
por fungos ~
intensa competição
40 por nutrientes
pH
30
Votalização 9
de NH3
.~----~:------------+-8 .. CURVA DE PH
20
10
,/f
Invasão por animais do solo 5
O--+----+-----+----f---------------J
Fase Fase Fase Maturação
Mesófila Termófila Mesófila
TEMPO
Figura 6.8 - Transformações microbiológicas e perfis de temperatura e pH durante um
processo de compostagem devidamente controlado (adaptado de Neto e
Mesquita, 1992).
À medida que a temperatura sobe vai-se assistindo à colonização do material

em transformação por uma sucessão de populações, seleccionadas natu
ralmente. Essa selecção efectua-se em função dos substratos que vão ficando
disponíveis mas, fundamentalmente, da temperatura progressivamente
crescente (Morais, 1997).
A fase termófila surge quando a temperatura ultrapassa os sooe e a mistura

em compostagem é colonizada por actinomicetas e bactérias termófilas.
Nesta fase, a fracção orgânica dos resíduos é quase totalmente degradada,
com excepção parcial da celulose e lenhina, só possível com organismos
muito específicos. A destruição de uma percentagem elevada de organis
mos patogénicos presentes nos RU (tabela 6.14) e de outros constituintes
(e. g. sementes de ervas daninhas, ovos de parasitas, larvas de insectos) é
realizada quando são mantidas temperaturas dessa ordem de grandeza
durante alguns dias.

Tabela 6.14 - Temperatura e tempo de exposição necessários para a destruição de alguns
organismos patogénicos (Gotaas, 1956 fide Tchobanoglous et al.. 1993).
Organismo Observações
Salmonella typhosa : Não cresce acima dos 46°C; entre 55-60°C morre em 30
_. • : minutos e a 60°C morre em 20 minutos.
1 • • • _
_~9-l!1!?_~~f(~ _sE· j_~_~1!_~ ~_~_ ~ _~~~~ ~_ ??_~ç_ ~ _~':~~~_! ~~?~ .J:1!!1_~t~~ ~_ ?_q~ç: _
_~~J$.e.«{l_ ~P.. . ~_ ~_~1!_~ ~_T!J_ ~_~~~~~_?_~~ç: _
Esclzerichia coli i Grande parte morre em I hora a 55°C e entre 15-20
____________________ . .j _~!,:~_t?_S_ ~_ ?~o~: _
Entamoeba histolytica cysts : Morre em poucos minutos a 45°C e em poucos segundos a
: 55°C.
-- - - ---- - - - ---- - - --- . - - - --- - - --- .: - - ---- - - ---- - ---- - ----- - ------ - - ---- - - ----- - - ---- - ------ - - - --
_!.a.e.'!!C!_ ~C:$JI1_a.~a. j _~_~1!_~ ~_T!J_ P~~~?_S_ ~!,:~_t?_S_ ~_ ??_o~: ._
Trichinella spiralis larvae j Morre rapidamente a 55°C; morre instantaneamente a
: 60°C.
- - - --- - -- - - - ---- - - ----- - ---- - - .: - ------ - - ----- - ---- - - ---- - ----- - - -- -- - - - ---- - - --- - - - ---- - - - -
Brucella abortus ou Br. suis : Morre em 3 minutos a 62-63°C e em 1 hora a 55°C.
Micrococcus pyogenes var. ! Morre em 10 minutos a 500C.
aureus
- - - - --- - - ---- - - --- - - - ---- - ----- -: - -- - - - -- - - ------ -- - ----- - - ---- - - - --- - - - --- - - - - --- - - - ---- -
_~!:~P!?_c.~~·~~_~ PX~~~_~e.~ ~ _~~1!_~ ~_T!J_ ~ ~ ~!!1_~t_~~ _a. ?_~~ç: . _
i
Mycobacterium tuberculosis Morre em 15-20 minutos a 66°C ou depois de um aque
varo Izominis : cimento momentãneo a 67°C.
- - ---- - - ---- - ----- - - -- - - - --- - - -, - . - - - ----- - ---- - - ----- - - ---- - - --- - -- - ----- - ----- - --- - - - ---- - -
_~~:Y'}_e.~c:~!~!!f:l!1!_ 4~l?~!!1_e.Ci~e. _.: _~~1!_~ ~_~_ ~_~ .J:1!!1~t_~~ _a. ?_~~ç: _
Necator americanus
_____ • : Morre em 50 minutos a 45°C.
.J • _
Ascaris lumbricoides eggs i Morre em menos de uma hora por volta dos 50°C.
Contudo, a manutenção de temperaturas elevadas por períodos prolon

gados acarreta também problemas (e. g. mineralização excessiva da maté
ria orgânica; eliminação de microrganismos úteis para as fases posterio
res do processo). Esgotadas as fontes de carbono mais acessíveis, veri
fica-se uma diminuição da actividade microbiológica que induz o decrés
cimo dos valores da temperatura. Estas alterações favorecem a coloni
zação por populações de organismos mesófilos com características que
lhes permitem atacar compostos de mais difícil degradação (e. g. celulose
e lenhina).
Quando a temperatura da mistura em compostagem (composto imaturo)

atinge um valor próximo da temperatura ambiente, o composto deve ser
transferido para maturação, onde se dá continuação à degradação das
substâncias mais resistentes e formação de ácidos húmicos e humina. Quando
a relação C/N atinge valores da ordem dos 10: I, permite-se a diminuição da
humidade para valores que rondam os 20%, considera-se terminada a
compostagem (composto maduro). A fase de maturação poderá ter uma
duração variável, desde algumas semanas a alguns meses, dependendo da
constituição inicial do composto imaturo.

Outros factores, nomeadamente, o cheiro, a cor e a textura ou granulometria,
deverão igualmente ser acompanhados durante o processo de compostagem,
urna vez que permitem, também, inferir sobre o estado e condições de
evolução do composto (tabela 6.15).
Tabela 6.15 - Alguns factores que permitem acompanhar a evolução do processo de

compostagcm (Diaz et ai., 1993; Morais, 1997).
Factores
j Início do processo de Final do processo i Indicação de problemas
: compostagem : de compostagem
, , ,
Cheiro : Semelhante ao dos resí- : Odor a terra húmida, : Odores pútridos, sulfídri
: duos presentes na mis- : turfa ou húmus. : cos ou acéticos (condições
i tura (cheiro a lixo). : de anaerobiose - necessi
: dade de arejamento).
, ,
Cor : Cores características dos: Cor homogénea em tons: Se alguns resíduos manti
: resíduos. : de castanho escuro. : verem a sua cor original
i foram pouco degradados
: ou as condições não foram
: adequadas para que tal
: acontecesse.
- - - - - - - - - - - - - - - - -,... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -
Textura ou gra- j Deve ser obtido um : Aspecto homogéneo, : Tendência para a formação
nolometria : tamanho de partículas : terroso e de elevada : de agregados estáveis de
: indicado (tabela 6.13). porosidade. i , grandes dimensões - ele
vada porosidade.
Tendência para apresentar
um aspecto pastoso de difí
cil revolvimento - baixa
porosidade.
Tecnologias de compostagem
Numa instalação de tratamento por compostagem são possíveis muitas

combinações de sistemas mas, no essencial, existem três operações básicas:
preparação, decomposição e maturação. Pode ainda existir urna última etapa
denominada afinação do composto.
Na figura 6.9 apresenta-se, a título exemplificativo, um balanço mássico

esquemático de urna unidade de compostagem, considerando urna entrada
de 40 OOOt/ano de matéria orgânica, constituída por 24 OOOt de água e
16 OOOt de sólidos totais, dos quais 8 OOOt são sólidos voláteis.
A primeira operação, preparação da matéria-prima, tem por objectivo sepa

rar os resíduos indesejáveis (operações descritas no capítulo 5) e conseguir
as condições necessárias para possibilitar urna adequada compostagem
(e. g. tamanho das partículas, relação CIN, homogeneização do material).

Matéria orgânica
1~OOOt I água = 24 000

sól.totais = 16 000
(sól. voláteis = 8 000 t)
pré-tratamento Rejeitadosj água = 400

sÓ/.totais = 1 600
I
2 000 t
(SÓ I. voláteis = 800 t)
38000 t I água = 23 600
sÓ/.totais = 14400
compostagem CQ, + f101 água = 19 600

I 24 000 t sól.totais = 4 400
14000 t I água = 4 000
sól.totais = 10 000
(sól. voláteis =2 800 t)
rejeitados I água = 400

I maturação
1 600 t sól.totais = 1 200
(SÓ I. voláteis = 400 t)
12400 l I água =3 600

sól.totais = 8 800
(SÓ I. voláteis = 2 400 t)
Figura 6.9 - Balanço mássico para o processo de composlagem (Valorsul, 1997).
A decomposição da mistura, decomposição aeróbia, poderá ser realizada

de diversas formas. Pode ser efectuada uma compostagem lenta (por
pilhas ou medas, também denominada processo 'windrow') ou acelerada
(em reactor). No primeiro caso, pode ainda ser coberta ou ao ar livre e a
oxigenação pode ser por revolvimentos mecânicos ou por entrada forçada
de ar (Waite, 1995).
o sistema mais simples é a compostagem lenta. A decomposição é

efectuada em medas. A área ocupada deverá ser pavimentada, drenada e
com saídas de água para humidificação. O espaço poderá ser coberto
para reduzir os odores. As medas podem ser revolvidas mecanicamente
(sistema com revolvimento, figura 6.1 Da) ou possuírem arejamento arti
ficial (sistema estático), para se realizar o controlo da temperatura, taxa
de oxigenação e teor de humidade.
No sistema estático, o arejamento forçado pode ser efectuado por aspi

ração ou insuflação de ar (figura 6.lOb). No primeiro método, a criação de
vácuo tem a vantagem de captar os possíveis odores da mistura (podendo,
se necessário, esse ar ser tratado). No entanto, o método mais comum é a
insuflação de ar, tendo como benefício auxiliar a propagação de calor do
centro da pilha em compostagem para as zonas mais distantes, acelerando o
processo (Waite, 1995).

(a)
82 Insuflação
Resíduos em bruto Filtro

bem misturados -
(b)
Figura 6.10 - Compostagem lenta: (a) Arejamento por revolvimento. (b) Arejamento
estático: (b 1) aspiração de ar; (b2) insuflação de ar (Diaz et al, 1993).
Na compostagem acelerada a reacção de decomposição efectua-se em

reactores (figura 6.11). Existem diversos tipos de reactores, na maior parte
dos quais é possível controlar factores como a temperatura, as condições
aeróbias e o teor em humidade.

Rotação
----J...... ...-...2._...-w....._ ... -+

Composto
para
maturação
Entrada
de ar
Braço
rotativo
Figura 6.11 -Compostagem acelerada: representação esquemática de dois tipos de

reactores (Diaz et aI, 1993).
Os reactores têm por objectivo funcionar como catalisadores, ou seja,

acelerar o processo de degradação. O espaço de tempo em que a mistura
permanece no reactor é variável, dependendo, nomeadamente, das
características dos resíduos a compostar e do tipo de reactor. Este tempo,
segundo Diaz et aI. (1993), pode variar de 1 a 6 dias. Contudo, o composto
que saí desta unidade é um composto imaturo, necessitando ainda de
maturação em pilhas de compostagem, para poder ser utilizado na agri
cultura sem riscos adicionais.
A compostagem acelerada poderá acarretar alguns problemas, uma vez que

procura acelerar determinados processos naturais em que a natureza estabelece
o seu próprio ritmo. Além disso, para higienizar o composto é necessário
eliminar os organismos patogénicos, apenas possível quando a mistura é
exposta a determinadas temperaturas durante um certo tempo (tabela 6.14).
E para que não haja recontaminação posterior é necessário obter um
determinado grau de estabilização.

A selecção da compostagem lenta ou acelerada, depende de aspectos
como a quantidade de resíduos a compostar (opção por compostagem
lenta para dimensões superiores a 50t/dia e inferiores a 200t/dia de RU),
os custos associados (bastante mais baixos na compostagem lenta) e a
área disponível.
De qualquer forma, a duração do processo de compostagem varia com a

tecnologia utilizada e com a maturidade requerida para o composto. A rea
lização de uma afinação mais ou menos criteriosa (e. g. remoção de materiais
inertes, redução da granulometria) depende da utilização final do composto,
da legislação e das condições de mercado.
É de salientar que qualquer estação de compostagem necessita de um

aterro sanitário de apoio, tanto para deposição de resíduos não compos
táveis nem de outra forma recicláveis, como para tratamento de emer
gência (quando da eventual paragem por avaria ou para manutenção pro
longada da instalação).
o tratamento dos resíduos por compostagem, além dos benefícios sanitários,

económicos e ambientais (quando correctamente operado), tem ainda a
vantagem do produto final apresentar várias características que permitem a
sua utilização como correctivo orgânico (fertilizante que se destina, sobre
tudo, a fornecer matéria orgânica). E, como afirma Quelhas dos Santos
(1996), trata-se de um produto de extrema utilidade num país como Portugal,
onde as condições climáticas favorecem a mineralização da matéria orgâ
nica, razão pela qual os solos, de um modo geral, se apresentam pobres
naquele constituinte.
Um factor fundamental é a qualidade do composto orgânico quando utilizado

para fins agrícolas. Em Portugal não existe legislação que discipline a
qualidade do mesmo. A nível da UE apenas existe uma proposta de norma
comunitária (Zucconi e Bertoldi, 1987 fide Sebastião e Jardim, 1996).
Contudo, vários países europeus possuem legislação específica. De entre
essa legislação a que mais frequentemente tem servido de referência em
Portugal é o normativo francês e o italiano (tabela 6.16), facilmente justi
ficável uma vez que são os países mais semelhantes em termos de clima,
características dos solos e culturas, comparativamente a outros como a
Inglaterra ou a Alemanha (Mesquita, 1996).

Tabela 6.16 - Limites definidos em documentação normativa internacional para
correctivos orgânicos em relação às características físico-químicas 11' e
microbiológicas (Mesquita, 1996).
Legislação Italiana Norma Francesa Proposta de

Parâmetros
(DPR915/82) (NFU-44-051) Directiva da UE (2)
Humidade (%) <45 - variável

pH (HP) 6-8.6 - 5.5-8.0
CE (mS/cm) - - < 3.0
Matéria orgânica (%) >40 > 29 L1l -
Compostos húmicos - - >10
(% do C orgânico)
Relação C/N < 30 < 50 (4) < 20
Taxa de humificação > 20 - -
N total (mg/kg) >I <2 > 0.6
Pp, (total) (mg/kg) > 0.5 - > 0.5
Kp (total) (mg/kg) >0.4 - > 0.3
OCa (total) (mg/kg) - - > 2.0
OMg (total) (mglkg) - - > 0.3
NaCl (g/l) - - >2
Cloreto (cr) - - -
Hg (total) (mglkg) - - <5
Cd (total) (mg/kg) <5 <8 <5
Cr (total) (mg/kg) < 500 - < 150
Cu (total) (mg/kg) <600 - < 300
Ni (total) (mg/kg) <200 < 200 < 50
Pb (total) (mglkg) < 500 < 800 < 750
Zn (total) (mg/kg) <2500 - < 1000
Colifonnes fecais (ufdg) - - < 5 000
Estreptococos fecais - - < 5 000
(ufc/g)
Salmonella sp. (g) < Oem 50 - < Oem 100
Ovos de parasitas (g) - - <o em 100
(I)
Resultados reportados à matéria seca.
m Zucconi e Bertoldi (1991) fide Mesquita (1996).
(3)
Na matéria original.
(4)
Matéria orgânica/azoto orgânico.
Para além dos parâmetros presentes na tabela anterior, é ainda necessário

analisar os quantitativos em metais pesados (tabela 6.17), uma vez que
constituem actualmente o principal factor limitante ao uso de composto
orgânico proveniente dos RU. Contudo, é importante não esquecer outros
aspectos, como, a quantidade de inertes (particularmente vidro) e de com
postos orgânicos tóxicos de degradação lenta (e. g. detergentes, pesticidas,
fenóis, hidrocarbonetos) presentes no composto.
160
Tabela 6.17 - Teores máximos de metais pesados (incluindo alguns micronutrientes)
para composto orgânico proveniente de RU e para solo agrícola (mg/kg)
(Quelhas dos Santos, 1996).
Compostados de RU Solos
Elementos Valores actuais (I) Valores propostos (2) agrícolas (3)
Cádmio 4-8 0.7-1.5 1-3

Chumbo 750-1000 80-150 50-300
Cobre 300-500 70-200 50-140
Crómio 1000-1750 70-150 100-200
Mercúrio 3-5 0.7-1.0 1-1.5
Níquel 50-100 40-75 30-75
Zinco 1000-1500 250-750 150-300
(I) Valores adaptados dos que foram recomendados pelo Grupo de Trabalho da CEE
sobre a valorização agrícola do composto.
(2) Valores propostos para a CEE.
(3) Directiva 86/278/CEE, de 16 de Junho.
Situação nacional
Como referido anteriormente, em Portugal apenas 9% dos RU produzidos

têm por destino a compostagem, embora esteja previsto um incremento deste
valor (ano 2000, 15% e ano 2005, 25%). De acordo com os dados presentes
no PERSU (Lobato Faria et ai, 1997), em 1995 existiam 5 estações de COffi
postagem em funcionamento (tabela 6.18), que abrangiam um total de 16
concelhos. Contudo, a Estação de Beirolas foi desactivada no final de 1996.
Tabela 6.18 - Estações de compostagem em funcionamento em Portugal Continental

(1995) e quantitativos de resíduos compostados (Lobato Faria et aI., 1997).
Gestão/ Concelhos Total RU : RU entrados: RU compostados

localização abrangidos (t) ETRS (t) ETRS (t)
LlPOR (1)/ : Espinho, Gondomar,: 397000 91 734 64 500
Ermesinde : Maia, Porto, Valongo :
- -- - - - - - - - - - - - - - - - - i - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - ,-- -- - - - - - -- - - -:- - - - - - - - - - - - - - - - -, - - - - -- - -- - - - - -(i) - -- - -
AMAVE/ : Guimarães, Vila Nova: 80000 : 80000 : 32000
Riba d' Ave : de Famalicão, Fafe,: : :
- - - - - -- - - - - - - - - - - -
: Santo Tirso
- ... - - - - - - -
:
- - -- - - - - - - -- - - - - - -., - - - - -- -
:
- - - - - --,.. - - - - - -
:
- - - - - - - - - - 't - - - - - - - - - -- -- -- - -- - --
AMTRES/ : Cascais, Oeiras, Sintra: 237608 : 148 169: 69295

_!r_aj~~~~ j l ~ -l- _
C. M. Lisboa! : Lisboa :, 336033 :, 195 197 110895
-
Beirolas,
-- - - - - -- - - - - - - - -- -, - - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -
: : ,r - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -
-,-- - - - - -- - -- - - -j - - - - - - - - - - - - - - - -
Koch-C. M. : Setúbal : 45 000 : 45 000 : 22 500

Setúbal/Setúbal : : :
(1) Dados referentes a 1994. (2) Aproveitamento estimado em 40%.

ETRS - Estação de Tratamento de Resíduos Sólidos.

É de salientar que o produto resultante (composto) nem sempre possui a
qualidade desejável, facto que aliado a anomalias de funcionamento, contribui
para que este tipo de valorização seja alvo de uma desconfiança por parte de
grande parte dos Autarcas e outros responsáveis (Lobato Faria et aI, 1997).
A importância de bons conhecimentos sobre o processo de compostagem,

do desenvolvimento da investigação técnica e científica, da monitorização e
de legislação adequada, completa e consistente, é fundamental para incentivar
a utilização do composto. Além de que, em Portugal, é necessário resgatar a
frágil confiança dos agricultores para o uso do composto, uma vez que são
comercializados produtos com designação indevida de composto orgânico.
6.2.3.2 Biometanização
Como anteriormente referido, a decomposição dos resíduos orgânicos é

também possível por via anaeróbia, denominando-se biometanização ou
digestão anaeróbia. É um processo que se realiza na ausência de oxigénio
(Oz). Os principais produtos finais do metabolismo são o dióxido de carbono
(CO z) e o metano (CH4 ), constituintes principais do biogás, sendo também
produzidos compostos intermediários, como ácidos orgânicos de baixo peso
molecular, alguns voláteis, que têm um elevado potencial de produção de
maus cheiros.
°processo tem lugar num sistema fechado (digestor), podendo o biogás ser
utilizado para a produção de energia eléctrica, aquecimento ou abastecimento
de redes de gás municipais. Normalmente é produzido cerca de 200m3 de
biogás por tonelada de fracção orgânica de RU digerida, embora dependa da
composição do substracto (Inácio, 1995)
A estabilização da matéria orgânica dá-se de forma lenta, não sendo atingidas

temperaturas muito elevadas. O resíduo obtido necessita de um tratamento
posterior (que pode ser uma decomposição aeróbia - compostagem), antes
de ser considerado um composto de qualidade estável. Caso contrário deverá
ser eliminado como um resíduo (White et aI, 1995).
Na tabela 6.19 apresentam-se algumas características comparativas dos

processos de compostagem e de biometanização. Este último processo
necessita de mais tecnologia que grande parte dos processos por compos
tagem, além de ser necessário um elevado controlo de alguns factores (e. g.
temperatura) e também das emissões, nomeadamente devido aos intensos
odores. Em contrapartida tem a vantagem de reduzir o tempo de tratamento,
comparativamente com a compostagem, e de possibilitar a recuperação
de energia.

Tabela 6.19 - Comparação entre compostagem e digestão anaeróbia (Bardos, 1992 fide
Waite. 1995).
Características Compostagem Digestão Anaeróbia
Saídas (outputs) : Calor, CO 2 • vapor de água. ~ ca"~ CH" água resultante do

: composto : processo, resíduos da digestão
- ----- - - - --- - -- - - - _. - - - - - - -- -.,- - - - - -- -- - - - --- --- - - - ---- - - - - --,----- ---- --- -- - _.- - -- -- --- -- --- --
Emissões atmosféricas : Amónia (odor) : Ácido sulfídrico (odor)
------ - - ------- - ------ - - ---- -., - - ------- - - ------- - - - ----- - - - - -,- ---- - - - - - ----- - - - - ---------- - - - -
Mistura em decomposição : Sólida : Pastosa
----- - - - - ---- - - - - ------- - - - -- .. --- - - - - ----- - - - - - - ----- - - - - --- -.- - - - - - - -------- - - - - ----------- - - --
Higienização do produto ~ Sim : Não
fin~ :, ,
- - - ---- - - - - - ----- - - - - - ------ - . - - ------ - - - - - - ----- - - - - - ------ .,. - - - - ------- - - - - -------------- - - -
Redução do volume : 30 a 40% : Baixa redução
- - - - - - - ----- - - - ----- - - - - - -. - -., - -- - - - - - - ---- -- - - - ---- --- -- -- --,--- -- ---- ----- ---- - ---- --- -------
Investimento : Baixo. se não for fechada : Elevado
De uma fonna geral os diversos processos de biometanização podem-se clas

sificar de acordo com a matéria seca do substracto, em via seca (concen
tração total de sólidos superior a 25 %) ou via húmida (concentração inferior
a esse valor). Além de ser possível efectuar a sua classificação em relação à
temperatura, em processo mesofílico (30-40°C) ou tennofílico (50-65 Oe)
(White et aI, 1995).
A destruição dos organismos patogénicos, embora também ocorra na

biometanização, não é totalmente eficaz, uma vez que a temperatura
não atinge os valores nem tem a duração do verificado no processo de
compostagem. Também são precisas precauções com os quantitativos de
metais pesados e de elementos químicos tóxicos presentes no produto
final, sendo necessária uma adequada selecção dos resíduos iniciais (Diaz
et aI., 1993).
À semelhança do efectuado para a compostagem (figura 6.9), apresentam

-se, nas figuras 6.12. e 6.13, os balanços mássicos para os processos de
biometanização por via húmida e por via seca, considerando como entradas
as mesmas 40 OOOt/ano de matéria orgânica,
Actualmente em Portugal não existe nenhuma Estação de Biometani

zação para a valorização de RU, contudo está prevista a instalação de
uma pela empresa VALORSUL, S. A., a ser implantada no concelho da
Amadora. Esta central destina-se aos resíduos orgânicos do novo Mer
cadoAbastecedor da Região de Lisboa e aos provenientes de uma recolha
selectiva que abrangerá o sector da restauração dos municípios per
tencentes ao sistema (Amadora, Lisboa, Loures e Vila Franca de Xira)
(Rodrigues, 1997).

Malérla orgânica
Água
j,,@, I
á\Jua = 24 000 I
sol.totais = 16 000 I
(sól. voláteis = 8 000 I)
74800 I
Rejeilados I sól.tolais
água = 400 t
água = 74 000 I
sól.tolais = 800 t ~I pré-tratamenlo I 2000 t = 1 600 I
(sól. voláleis = 800 t)
(sóI. voláleis = 400 I) I água = 400 t
Areia
sól.tolais = 4 400 I
48001
I (sól. volálels -)
108000 I água = 97 200 I

I (sól. voláleis = 7 600 I)
I fermenlação Biogás
40001
I á\Jua=
sol.tolais = 4 000 t
(sól. volálels = 4 000 t)
104000 t á\Jua = 97 200 I
sol.tolals = 6 800 I
I (sól. voláleis = 3 600 t)
RR~~~af secagem
água = 88 000 I I I
sól.totais = 800 t
152001 água = 9200 I
I (sól. voláteis = 3 200 I)
I água residual
I
I maluração aeróbic CC! + IiO
6 400 I
I água = 5 600 I
sól.totais = 800 I
(sól. voláteis = 800 t)
Água
14000 I água = 3 600 I
8800 I
água = 14 000 I sól.lotals = 5 200 I
sól.lotais =
(sól. voláteis = -)
I (sól. voláteis = 2 400 t)
Figura 6.12 - Balanço mássico para o processo de biometanização por via húmida
(Valorsul, 1997).
á\Jua = 24 000 I
sol.folais ~ 16 000 I
(sól. voláteis = 8000 I)
Água
22800 t
água = 22 000 I
~.I
sól.totais = 800 I -,-_ _..
I pré-tralamento Rejeitados
2 000 I
I á\Jua = 400 I
sol.tolals = 1 600 t
(sól. voláleis ~ 400 I) I (sól. voláleis ~ 800 I)
60800 I água = 45 600 I
I
sól.lolais ~ 15200 I
(sóI. voláleis ~ 3 600 I)
Biogás água ~.
fermenlação
I 40001
I
sol.10lais ~ 4 000 I
(sól. voláteis = 4 000 I)
56800 I água ~ 45 600 I
Água
I
sol.lolais ~ 11 200 I
(sól. voláleis ~ 2 800 I)
30 800 t I secagem I
;61~~I~i;~ ~~~ \ ---,---
26000 I I água ~ 15600 I
sol.lolais = 10 400 I
(sól. voláleis ~ 3 200 I)
I água residual I Imaluração aeróbica CC! + IiO

10 000 I
I á\Jua = 9 200 I
~
sol.lolais 800 t
(sól. voláleis ~ 800 I)
Água
80001 água ~ 6 400 I
160001
só\.lolais ~ 9 600 I
água = 8000 I
só\.lolais ~ •
(só\. voláteis ~ -)
I (só\. voláleis ~ 2 400 I)
Figura 6.13 - Balanço mássico para o processo de biometanização por via seca
(Valorsul, 1997).

6.3 Valorização energética
A valorização energética compreende a utilização dos resíduos combustíveis

para a produção de energia, através da incineração directa com recuperação
de calor (Portaria n.O 15/96, de 23 de Janeiro).
Contudo, de acordo com Lobato Faria et aI. (1997), a valorização energé

tica (utilização dos resíduos apropriados para a produção de energia),
pode ser efectuada mediante dois processos distintos: a queima directa
com recuperação de calor (incineração) e a queima do biogás produzido
(biometanização).
A biometanização (referida no ponto 6.2.3.2), por permitir a recuperação de

calor e o aproveitamento do composto orgânico produzido (embora apenas
depois de recorrer a um processo aeróbio), poderá ser considerada como
valorização energética ou como valorização orgânica. Contudo, neste trabalho
será adoptada a definição legislativa que considera valorização energética
apenas a incineração com recuperação de calor.
6.3.1 Incineração
A incineração é, por definição, um processo químico por via térmica, com

ou sem recuperação da energia calorífica produzida. Como foi referido
anteriormente apenas será abordada a incineração com recuperação de calor.
A incineração de RU é um processo de combustão controlada que tem como

principais objectivos (White et aI., 1')95):
• Redução do volume - dependendo da composição dos RU, permite
uma redução em volume que pode atingir os 90% dos valores iniciais
e uma redução em peso de cerca de 70%. Redução com vantagens
tanto económicas como ambientais, nomeadamente em relação ao
transporte e à deposição em aterro;
• Recuperação de energia - a energia obtida pela combustão dos RU
pode ser utilizada sob a forma de energia térmica, energia eléctrica
ou conjugando ambas as formas, podendo substituir alguma energia
produzida por combustíveis fósseis;
• Estabilização dos resíduos - alguns resíduos provenientes do processo
de incineração (cinzas/escórias de fundo) são considerados mais
inertes que os RU que entram no processo, uma vez que se reduz no
aterro a produção de biogás e de águas lixiviantes.

A incineração de RU pode ser realizada separando ou não as fracções com
, Denominados 'mass-burn·. maior poder calórico. Deste modo, os resíduos podem-se admitir em brutoS
(mais comum), como uma mistura das diversas fileiras, ou separados, em
que a fracção do material não combustível foi previamente removida. Neste
último caso, os resíduos combustíveis são conhecidos por RDF ('refuse
derived fue]') (Tchobanoglous et al, 1993).
A escolha da incineração como processo de tratamento (e valorização) de

resíduos depende essencialmente das características destes, sendo deter
minante o poder calórico e a capacidade de autocombustão. Efectivamente,
por razões económicas, a incineração de resíduos deve fazer-se sem recurso
a combustíveis auxiliares. Para se verificar esta condição é necessário
(Piedade, 1997):
- poder calorífico inferior (PCI) superior a I 100kcal/kg;
matéria combustível superior a 25% em peso;
teor em cinzas inferior a 50% em peso;
humidade inferior a 50% em peso.
Além disso, antes da implementação de uma instalação de incineração é

fundamental equacionar diversos factores para que se consiga um fun
cionamento eficaz. Entre os quais se destacam os aspectos inerentes aos
próprios resíduos (referidos anteriormente) e à instalação de incineração
(e. g. dimensionamento, materiais a utilizar na construção, tratamento dos
efluentes gasosos).
Tecnologias e processo de incineração
Existe uma grande diversidade de centrais de incineração, contudo, de uma

forma geral, todas possuem (figura 6.14): local de recepção de resíduos (onde
pode existir separação ou pré-processamento); câmara de combustão; caldeira
para recuperação de vapor; métodos e equipamentos de tratamento das
emissões atmosféricas e locais para armazenamento de cinzas/escórias de
fundo e de cinzas volantes.

Q "'.
Figura 6.14 - Instalação de incineração. 1. cais de descarga; 2. fossa de recepção e pólipo

de garras; 3. tremonha de alimentação; 4. grelha de combustão; 5. câmara
de combustão; 6. extractor de cinzas de fundo; 7. caldeira para recuperação
de calor; 8. precipitador electrostático; 9. equipamento 'scrubbers' para
gases ácidos; 10. chaminé (White et aI, 1995).
Como anteriormente referido, uma instalação de incineração pode funcionar

com resíduos provenientes de recolha indiferenciada ou de recolha selectiva
(apenas os materiais combustíveis). Em qualquer das situações, pode existir
a preparação da matéria-prima, pela separação dos resíduos indesejáveis
(operações descritas no capítulo 5), podendo alguns resíduos serem apro
veitados para reciclagem.
Esta separação pode induzir grandes benefícios ambientais e económicos, se

forem retirados resíduos que contêm determinados poluentes, como metais
pesados (concentrados, por exemplo, em baterias e material electrónico),
cloro (componente de diversos plásticos) e compostos orgânicos (e. g. sol
ventes de utilização doméstica).
Além disso, a presença no incinerador de materiais não combustíveis (e. g. vidro

e metais) reduz a eficiência da combustão, produz uma maior quantidade de
resíduos para deposição em aterro sanitário, diminui a duração de alguns com
ponentes da câmara de combustão (e. g. grades) e induz a acumulação de cin
zas volantes derretidas nos tubos para captação de calor (Clarke et aI., 1991).
A prévia mistura dos resíduos, antes de entrarem na câmara de combustão,

é também bastante vantajosa, induz a uma maior homogeneidade o que
permite uma combustão com menores variações de temperatura, resultando
uma diminuição da emissão de substâncias indesejáveis. De igual forma, a
alimentação contínua do forno contribui para um acréscimo da eficiência de
combustão (comparativamente à alimentação descontínua).
Tanto a fossa de recepção como a área de descarga dos resíduos situam-se,

quase sempre, dentro de um edifício fechado. Para evitar a propagação de

odores o recinto é mantido em depressão, através da captação, na parte supe
rior, do ar primário e secundário necessário à incineração dos resíduos.
Nas câmaras de combustão recorre-se normalmente a tecnologias como leito fixo

(grelhas) ou leito fluidizado , embora existam outros métodos (e. g. combustores
rotativos). As grelhas são a tecnologia mais utilizada e podem ser de vários
tipos: horizontais ou inclinadas, fixas ou móveis.
Numa central de incineração, a combustão realiza-se basicamente em duas

fases: combustão primária e combustão secundária. Na combustão primária,
dá-se a transformação quase total dos RU em cinzas/escórias de fundo e
efluentes gasosos, com libertação de energia. O ar primário é aquecido e
insuflado sob a grelha (caso seja este o processo), sendo controlada a quan
tidade e a temperatura.
Na combustão secundária, dá-se a queima dos gases resultantes da fase

anterior (gases voláteis e produtos de combustão incompleta), com libertação
de cinzas (cinzas volantes). Há injecção de ar secundário, nas paredes da
câmara de combustão, o que proporciona uma mistura intensa dos gases
(turbulência). Da combustão resultam gases a elevadas temperaturas que
vão ser utilizados para a produção de vapor que, por sua vez, poderá ser
aproveitado para a produção de energia eléctrica.
A eficiência da combustão secundária é regulada por recurso a três parâmetros

, Existem algumas excepções, fundamentais 6 , mesmo nas condições mais desfavoráveis (Portaria n.O 125/
como quando a combustão se
realiza em leito l1uidizado
97, de 21 de Fevereiro):
(Clarke et ai., (991).
~ temperatura (igualou superior a 850°C);
~ tempo de permanência dos resíduos no forno (não inferior a 2

segundos);
~ teor em oxigénio (superior a 6%).
Na câmara de combustão devem existir queimadores de reforço (a fuel ou a

gás). Estes queimadores entram automaticamente em funcionamento sempre
que a temperatura dos gases de combustão seja inferior ao valor estipulado
(850°C), auxiliando o processo de combustão (e. g. RU com baixo poder
calorífico ou humidade elevada). Além de serem igualmente utilizados para
o arranque e paragem da instalação.
A altura do fomo deve ser suficiente para que os componentes voláteis

libertados durante a combustão tenham tempo de se misturar com o ar, por
forma a facilitar a inflamação. Numa instalação de incineração pode existir
uma, duas ou múltiplas câmaras de combustão, tendo por objectivo aumentar
a eficiência do processo. A pressão no seu interior deve ser mantida a um

valor inferior ao da pressão atmosférica, para evitar a saída para o exterior
de gases da combustão.
A manutenção da eficiência de combustão, pelo controlo do ar na primeira e

segunda etapa, e da temperatura, turbulência e tempo de residência na segunda
etapa, depende também, e em larga medida, do design do forno e das práticas
de operação. A tabela 6.20 enumera alguns problemas que podem ocorrer
(induzindo uma combustão incompleta) e sugere técnicas que permitem
ultrapassar essas condicionantes.
Tabela 6.20 - Resumo dos principais factores relacionados com a eficiência da combustão
(Clarke et ai., 1991).
Problemas Técnicas correctivas

Variação na produção de calor Separar os resíduos antes da combustão para remover os
"It.
e na mistura de resíduos
não combustíveis:
"It. Misturar os resíduos antes da combustão para aumentar a
homogeneidade;
"It. Introduzir os resíduos de forma contínua na câmara de
combustão;
"It. Secar os resíduos antes da combustão;
"It. Escolher grades que promovam a mistura dos resíduos.
----------------------------------._--------------------._-------
Baixas temperaturas ou tem "It. Tapar os orifícios da câmara de combustão;
peraturas oscilantes
"It. Controlar automaticamente a combustão;
"It. Utilizar queimadores auxiliares;
"It. Escolher grades que permitam a mistura dos resíduos.
-- -- --- - -- - - -- - - -- - - - --- - - - - - -- ---- -- - - --- -. -- - - - - -- ---- - -- - - - --

~
Temperaturas desiguais no "It. Utilizar sistemas de distribuição de ar (quantidade e

interior da câmara de com direcção correcta por baixo e por cima da combustão);
bustão
"It. Utilizar queimadores auxiliares;
"It. Tapar os orifícios da câmara de combustão.
-----_.-._-----------------------------------------------_.------
Mistura insuficiente dos gases "It. Utilizar sistemas de distribuição de ar;
de combustão (incluindo pro "It. Quantidade e distribuição óptima do ar na câmara de
dutos de combustão incom combustão durante a segunda fase de combustão.
pleta) com o oxigénio (turbu
lência)
-----._-----------_.--------_.--- --------------_.--._----_.---------_.--------_.-----------------
Tempo de residência insufi "It. Redução do ar de combustão.
ciente para queimar comple
tamente os gases
Recuperação de energia
A recuperação de energia pode ser assegurada por dois métodos, através de

uma caldeira de vapor especialmente concebida para processar os gases
provenientes da combustão (localizada fora da câmara de combustão), ou
pelo alinhamento de tubos verticais, interligados, formando secções contínuas.

Estes tubos situam-se no interior da câmara de combustão e através deles
circula água que absorve calor. De ambos os processos pode resultar água
quente ou vapor. Este último (vapor) é mais versátil, uma vez que pode ser
utilizado para aquecimento ou para a produção de electricidade
(Tchobanoglous et aI, 1993).
No caso do aproveitamento ser através de energia térmica, o vapor produzido

pode ser usado para consumo industrial ou aquecimento urbano, sendo
necessário equacionar a distância e a necessidade deste se realizar em
contínuo, adequando-se à produção da central. O vapor normalmente é
produzido a alta pressão, passando por uma turbina de contrapressão por
forma a se obter uma redução da pressão até ao nível de utilização pelos
consumidores. Quando a energia é recuperada apenas sob a forma de energia
eléctrica, o vapor passa por uma turbina de condensação, podendo a sua
refrigeração ser feita por ar ou por água.
O mais flexível é o sistema de cogeração (produção de energia térmica e

eléctrica), uma vez que permite, no caso de não haver periodicamente
consumo de vapor (para aquecimento) ou existir redução da procura deste,
incrementar a produção de energia eléctrica. A rede de vapor faz-se em ciclo
fechado, de modo a que na falta de consumo este possa retomar à instalação
e ser condensado (Piedade, 1997).
Controlo de emissões
Embora seja inevitável a produção de determinados poluentes, é possível a

sua minimização, conjugando determinados factores, dos quais se salientam
a importância da redução da produção inicial de RU, da triagem de substâncias
não desejáveis, das práticas correctas de operação, além da implementação
de dispositivos eficientes de controlo de emissões atmosféricas e de gestão
dos resíduos produzidos no processo.
Numa instalação de incineração as principais emissões são os efluentes

gasosos e os resíduos sólidos gerados (fundamentalmente cinzas/escórias de
fundo), embora também existam efluentes líquidos. O ruído produzido e o
elevado tráfico devido aos veículos de recolha são normalmente factores
também a considerar.
A. Emissões atmosféricas e sistemas de controlo
Os gases emitidos podem conter substâncias como, por exemplo, partículas

(também denominadas poeiras), metais pesados (e. g. mercúrio, chumbo),

gases ácidos (e. g. ácido clorídrico, ácido fluorídrico) e compostos orgânicos
(e. g. dioxinas, furanos, clorofenóis, clorobenzenos, bifenilos policlorados).
As partículas formam-se durante a combustão através de diversos proces

sos, incluindo a combustão incompleta da fracção combustível e a interac
ção física dos não combustíveis. Aproximadamente 20 a 40% das par
tículas emitidas possuem uma dimensão menor que 10Ilm de diâmetro
(Tchobanoglous et al., 1993). Além disso, a quantidade de partículas
tipicamente produzida numa incineradora de RU é de 2-15g/m3, o que equivale
a cerca de 1O-75kg por tonelada de resíduos tratada (WHO, 1991-1993).
Os quantitativos de metais pesados presentes nos gases emitidos, ou nas

cinzas/escórias de fundo, estão directamente relacionados com a quantidade
existente nos resíduos iniciais (e. g. objectos de plástico feitos de PVC contêm
cádmio, utilizado como componente de estabilização ao calor). A natureza
química dos metais pode ser modificada pelo calor, não sendo, no entanto,
destruída, levando a que concentrações significativas sejam emitidas sob a
forma de óxidos inorgânicos ou sais, essencialmente no estado gasoso ou
adsorvidos em partículas (WHO, 1991-1993; White et aI., 1995).
Os metais mais preocupantes, em termos de saúde pública, são o cádmio, o

crómio, o mercúrio e o chumbo. O mercúrio representa um problema
acrescido uma vez que volatiliza a uma temperatura relativamente baixa
(a cerca de 357°C) (Tchobanoglous et al., 1993).
A combustão de resíduos que contêm elementos como cloro, fluor, enxofre

e azoto gera contaminantes gasosos, como ácido clorídrico (HC1), ácido
fluorídrico (HF), óxidos de azoto e de enxofre. Estes últimos (NO x e SOx),
podem dar origem na atmosfera a ácido sulfúrico (H2SO4) e a ácido nítrico
(H 2NOJ Estes gases ácidos originam diversos problemas ao nível ambiental
e de saúde pública, facto que se verifica, por exemplo, com o HC1 que tem
propriedades corrosivas e irritantes podendo provocar sérios problemas
respiratórios (WHO, 1991-1993).
A emissão de dioxinas e furanos tomou-se um dos assuntos mais complexos

e controversos na valorização térmica dos resíduos. As dioxinas são um
membro da família dos compostos orgânicos conhecidos como policloro
-dibenzodioxinas (PCDD), com cerca de 75 possíveis isómeros. Os furanos
(policloro-dibenzofuranos-PCDF) possuem uma estrutura similar,
calculando-se que existam cerca de 175 isómeros. A importância destes
compostos deve-se ao facto de alguns isómeros estarem entre as substâncias
conhecidas mais tóxicas (Tchobanoglous et ai., 1993).
Os mecanismos de formação das dioxinas e furanos são ainda pouco claros.

Sabe-se que as cinzas volantes (em particular a presença de catalizadores

como o óxido de cobre), o excesso de oxigénio e, também, o vapor de água
presente no efluente gasoso arrefecido, são factores importantes. Além disso,
pensa-se que haja igualmente produção de dioxinas e furanos nos gases após
combustão, através de uma nova síntese, a temperaturas entre os 250 e os
450°C. Contudo, segundo Vogg, (1992) fide White et aI., (1995), e apesar
desta potencial nova síntese, os níveis de dioxinas emitidos por um incinerador
de RU são consideravelmente menores que a quantidade que dá entrada
(figura 6.15).
50 ng dioxinas
G~~u~
I ton
~ ncmeraçao
1 ' < 5 ng dioxinas
< 5 ng dioxinas
< 0.5 ng dioxinas
ENTRADAS SAÍDAS
Figura 6.15 - Balanço da quantidade de dioxinas numa central de incineração de RU

(adaptado de Vogg, 1992 fide White et aI., 1995).
Os efeitos dos quantitativos em dioxinas e fmanos emitidos pelas inci

neradoras de RU continuarão a ser alvo de debate, não sendo ainda possível
prever de forma satisfatória a dose tóxica para o homem (sabe-se que possuem
propriedades cancerígenas em outros animais) ou confirmar um nível seguro
de exposição a estas substâncias. As pesquisas têm demonstrado que grande
parte dos processos de combustão produzem PCDDs e PCDFs, não sendo a
emissão de dioxinas um fenómeno recente. A inovação prende-se com o
desenvolvimento de tecnologias que permitem medir níveis de dioxinas da
ordem das partes por trilião (WHO, 1991-1993).
Além das dioxinas e dos fmanos, outros poluentes orgânicos também

perigosos para a saúde pública incluem os bifenilos policlorados (PCB's),
os clorofluorcarbonetos (CFC's), os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
(PAH's), os aldeídos, os clorofenóis e os clorobenzenos. A sua toxicidade é
considerada, porém, bastante inferior à das dioxinas e furanos.
Diferentes tipos de poluentes requerem diferentes dispo~itivos de controlo

(tabela 6.21). A diversidade dos processos de tratamento utilizados varia
consoante a estação de incineração e também com os níveis de emissão

desejados. Neste trabalho apenas serão ref~ridos os processos de tratamento
maiS comuns.
Tabela 6.21 - Relação entre alguns poluentes produzidos no processo de incineração e

possíveis sistemas de controlo (Tchobanoglous et ai., 1993).
Emissões atmosféricas Sistemas de controlo
Partículas -+ precipitadores electrostáticos;

-+ fabric fi/ter ou baghouse (filtros de mangas);
-+ e/ectrostatÍc gravei bed filter (filtro electrostático
de leito de areia grossa).
Dióxido de enxofre (S02) e con -+ separação na fonte;
trolo dos gases ácidos -+ scrubbers (\Vet scrubbers, dlY scrubbers)
Óxidos de azoto (NO)
x
-+ separação na fonte:
-+ controlo da combustão;
-+ tratamento dos gases de combustão.
Monóxido de carbono (CO) e HC -+ controlo da combustão.
Poluentes sem classificação -+ separação na fonte;
(e. g. dioxinas. furanos, meta.is pesados) -+ controlo da combustão;
-+ controlo de partículas.
A emissão de partículas (dimensão < lOllm) pode ser controlada por

intermédio de três tecnologias: precipitadores electrostáticos (figura
6.16a), operam segundo o princípio da atracção electrostática, fabric
filters (figura 6.16b), cujas partículas dos gases de combustão são fil
tradas por processos mecânicos, e electrostatic graveI bed filter, que
combina as características de operação dos dois métodos anteriores
(Tchobanoglous et aI., 1993). A eficiência de remoção dos fabric fi lters
é de cerca de 99%, englobando partículas de diversos tamanhos (Clarke
etal., 1991).
Nos sistemas de controlo de partículas podem ser também capturados

alguns metais pesados, uma vez que são adsorvidos pelas partículas. Este
processo acontece essencialmente quando a temperatura dos gases de
combustão, à saída da caldeira de recuperação de calor, baixa para valores
aproximadamente da ordem dos 230°C. Algumas instalações operam
mesmo com temperaturas inferiores a 120°C, o que beneficia a conden
sação e recolha de ácidos, metais voláteis e compostos orgânicos (Clarke
et aI., 1991).

Eléctrodos de
í?=:Bj::2:bL.-, descarga
Eléctrodo
colector
ligado a terra
Entrada do registo fechado

para limpeza
Entrada de
ar sujo
Filtros de
mangas em
Operação
Filtros
a serem Ventilador
Saída de ar limpos
limpo por auxiliar
ventilação
forçada
~~~
Tremonha
para as
Eliminação das
partículas
particulas
Transportador Filtro de
lama seca
Figura 6.16 - Sistemas de controlo da emissão de partículas de estações de incineração

de resíduos em bruto (MSW): (a) precipitador electroestático; (b) fabric
filter (Tchobanoglous et ai., 1993).
174
Para diminuir a emissão de gases ácidos a separação na fonte de resíduos
que contenham cloro e enxofre (como alguns tipos de plásticos) é um método
possível (Tchobanoglous et al., 1993). Além disso, existem alguns sistemas
de controlo dos gases de combustão, como o tratamento húmido (wet
scrubber) e o tratamento seco (dry scrubber).
No tratamento húmido são usadas soluções líquidas (e. g. hidróxido de

sódio aquoso) para lavar e neutralizar os gases ácidos. Uma desvantagem
são os efluentes líquidos gerados, que requerem tratamento apropriado.
Em relação ao processo seco, uma mistura semilíquida para neutralização
é injectada directamente nos gases de combustão, podendo ser usadas
duas técnicas: pulverização seca (spray-dry ou semi-dry) e injecção seca
(Tchobanoglous et ai., 1993). Este último tratamento tem a vantagem de
não gerar efluentes líquidos.
Quando se efectua o controlo dos gases ácidos pelo processo húmido, o

sistema de remoção de partículas deve ser colocado antes desse tratamento.
Contudo, no caso de se optar por um processo seco de tratamento dos gases
ácidos, o sistema de remoção de partículas deverá ser instalado após o
tratamento anterior (White et al., 1995).
Controlar as emissões de óxidos de azoto requer diminuir a quantidade de

azoto orgânico presente nos resíduos (separação na fonte), mas também
minimizar a sua formação e tratar os gases de combustão. Para minimizar a
formação de NO x é necessário controlar a combustão, através da recirculação
dos gases de combustão e diminuir o excesso de ar presente no forno
(Tchobanoglous et al., 1993).
As tecnologias utilizadas para o tratamento dos gases de combustão incluem

a Redução Catalítica Selectiva e a Redução Não Catalítica Selectiva. Em
ambas é injectado um composto (e. g. amónia) para reagir com o NO x (origi
nando azoto e vapor de água), tendo as duas tecnologias mostrado eficácia
quando aplicadas à incineração de RU (Clarke et al., 1991). Na Redução
Catalítica Selectiva, metais de base como cobre, ferro, níquel, entre outros,
são utilizados como catalizadores.
A emissão de contaminantes como dioxinas, furanos e metais pesados,

pode ser reduzida através de separação na fonte e do controlo tanto do
processo de combustão, como da emissão de partículas. A separação na
fonte de determinados componentes dos resíduos parece ser efectiva na
diminuição da emissão de metais pesados, contudo é mais problemática
em relação às dioxinas e furanos. Desta forma, o controlo da combustão
parece ser a principal estratégia na redução da emissão destes dois últimos
compostos orgânicos.

Constatou-se que as condições que minimizam a formação de CO (ou
seja, controlo da temperatura de combustão e do tempo de residência),
diminuem igualmente a produção de dioxinas e furanos. Por este motivo,
pensa-se que o CO pode funcionar como um bom indicador da emissão
de dioxinas e furanos, em incineradoras onde é efectuada a monitori
zação contínua de alguns efluentes gasosos, como o CO (Tchobanoglous
et aI., 1993).
Outros processos para a remoção de dioxinas e furanos dos efluentes gasosos

têm sido desenvolvidos, como, por exemplo, a adsorção em filtros de carvão
activado, método que não destrói os contaminantes, constituindo a deposição
do carbono um problema acrescido (White et al., 1995).
Na tabela 6.22 são apresentadas as concentrações típicas de alguns dos

principais poluentes presentes nas emissões atmosféricas de um incinerador
de RU e a respectiva relação com determinados sistemas de controlo.
Os valores-limite de emissão de poluentes para novas instalações de

incineração de RU, encontram-se fixados na Directiva n.O 89/369/CEE, de
8 de Junho, possuindo alguns países comunitários limites mais restritivos.
A referida Directiva estabelece também que as autoridades competentes de
cada Estado Membro poderão fixar valores-limite para os poluentes não
mencionados, salientando a possibilidade de fixar valores-limite de emissão
para as dioxinas e furanos, enquanto não for adoptada uma directiva
comunitária relativa a essa questão específica. Em Portugal, a referida
directiva encontra-se transposta pela Portaria n. o 125/97, de 21 de Fevereiro
(tabela 6.23).
Tabela 6.22 - Relação entre as emissões atmosféricas de uma estação de incineração de

RU e os sistemas de controlo (CEE, 1988 fide WHO, 1991-1993).
Poluentes
J
Antes do II Ciclones Precipitadores PE+ PE + trata
(mg/m ) tratamento electrostáticos (PE) 'scrubbers' mento seco
mino max. média mino max. média mino max média média média
Partículas 1500 8000 3000 300 2000 500 50 150 100 50 50
HCI 400 2200 1150 400 2200 1150 400 2200 1150 50 50
HF 5 20 9 5 20 9 5 20 9 I I
SO, 200 2000 500 200 2000 500 200 2000 500 100 250
NO x 150 650 250 150 650 250 150 650 250 150 150
Pb 6 55 30 2 13 9 0.1 6 3 I 0.2
ICd 0.3 3.6 1.8 0.3 0.01 0.7 0.2 0.04 0.02
IHg 0.1 1.1 0.5 0.1 J.l 0.5 0.1 1.1 0.5 0.3 0.05

Tabela 6.23 - Valores-limite de emissão em função da capacidade nominal da instalação
de incineração (Portaria n." 125/97, de 21 de Fevereiro)
Capacidade nominal da instalação

Poluente de H/h a
inferior a H/h menos de 3t!h 3t!h ou mais
Partículas (mg/m N)
l 200 100 30
Metais pesados (mg/m 'N)
- Pb + Cr + Cu + Mn - 5 5
- Ni + As - I I
- Cd + Hg - 0.2 0.2
Ácido clorídrico (mg/m'N) 250 100 50
Ácido fluorídrico (mg/m N)
l - 4 2
Dióxido de enxofre (mg/m 'N) - 300 300
Monóxido de carbono (mg/m l N) 100 100 100
Compostos orgânicos (expressos em
carbono total) (mg/m 'N) 20 20 20
Nota: Os valores-limite de emissão anteriormente indicados referem-se às seguintes condições:

temperatura 273K, pressão IOL3kPa. 11 % de oxigénio ou 9% de CO 2• gás seco.
Um incinerador de RU tipicamente produz cerca de 6 OOOm' de gases de

combustão por tonelada de resíduos queimados. Os efluentes gerados são
diluídos e dispersos na atmosfera, intervindo factores como, a altura da
chaminé, a temperatura dos gases, a velocidade do vento, o grau de turbulência
e, em muitos casos, a presença de construções ou as características topo
gráficas. Uma forma de calcular o nível de concentração na superfície terrestre
dos gases de combustão emitidos é utilizando um modelo Gaussiano de
dispersão da pluma (WHO, 1991-1993).
B. Resíduos sólidos e respectivo controlo
Os resíduos da incineração de RU têm sido normalmente classificados em

cinzas/escórias de fundo e em cinzas volantes. Correspondendo as cinzas/
escórias de fundo ao material que é descarregado pela grelha da câmara de
combustão (quando é esse o processo), enquanto que as cinzas volantes
englobam todos os resíduos sólidos captados a jusante da câmara de
combustão, incluindo possíveis substâncias injectadas na corrente gasosa
como medida de controlo da poluição atmosférica (Guerreiro, 1998).
Contudo, é actualmente considerado que, embora as definições anteriores

sejam suficientes para distinguir, grosso modo, as diferentes propriedades
dos resíduos produzidos, é necessária uma definição mais precisa por forma
a evidenciar as diferentes origens e características destes materiais. A tabela
I
6.24 apresenta essa classificação mais específica, além dos quantitativos
típicos.
Tabela 6.24 - Resíduos sólidos de incineração: origem, algumas características e

quantidades típicas produzidas por tonelada de RU incinerada (Guerreiro,
1998).
Quantidades produ
Designação Origem e algumas características zidas (kg/t RU
incinerada) a
Cinzas/escórias de Material heterogéneo que é descarregado pela
fundo (ou resíduos grelha do fomo. Pode conter quantidades consi
da grelha) deráveis de metais, vidro. restos de cerâmica e 250-420
material orgânico não queimado.
- - - - - ---- _. - - - - - - - --- - -- --- - -- - ---- ---- - - - - - -- - -- -
Resíduos que pas Resíduos que passam através das grelhas, sendo
sam através das recolhidos em conjunto com os resíduos ante 5
grelhas b riores, no tanque de arrefecimento da insta
lação.
-------_.---------.--------------.-----------------
Cinzas do recupe Resíduos captados no sistema de recuperação
rador de calor de calor, podendo ser denominados cinzas da 2-12
caldeira.
Cinzas volantes Resíduos removidos dos gases de combustão
antes da adição de qualquer substância para
tratamento dos gases. Incluem as partículas de 10-30
dimensões reduzidas provenientes da câmara de
combustão e os elementos condensados nas
mesmas durante o arrefecimento dos gases.
---.-----------------------------------------------
Resíduos do trata Mistura de materiais recolhidos nos dispositivos
mento de gases de tratamento de gases. Inclui cinzas volantes, 20-50 ç
substâncias injectadas no sistema e produtos de 1-3 d
reacção (e. g. CaCl,).
---- - -- - ---- ---------- - --- - - -- - - - ----. - - - -- -- - -- -- -
Lamas do lavador Resíduos produzidos quando existe tratamento
de gases dos gases por via húmida, consistindo na fase
sólida dos produtos das reacções ocorridas no
sistema.
Cinzas combinadas Mistura de todos os resíduos anteriores.
(a) Hje[mar (l996)fide Guerreiro (1998); (b) dados de apenas um incinerador; (c) tratamento por
via seca (incluindo 10 - 30 kg de cinzas volantes); (d) tratamento por via húmida (peso seco das
lamas).
A Portaria n.O 818/97, de 5 de Setembro, aprova a lista de resíduos, designada

por Catálogo Europeu de Resíduos (CER), e a lista de resíduos perigosos.
Dos resíduos provenientes do processo de incineração (tabela 6.24), cons
tam da lista de resíduos perigosos: as cinzas volantes, as cinzas da caldeira
e os resíduos sólidos de tratamento de gases (incluindo as lamas do lavador
de gases). As cinzas/escórias de fundo são considerados resíduos não peri
gosos, não havendo qualquer referência na legislação citada às cinzas
combinadas.

Para se efectuar uma gestão controlada dos resíduos de incineração é
necessário, em primeiro lugar, um conhecimento das características (físicas,
químicas e de lixiviação) de cada tipo de resíduos e, em segundo lugar, uma
separação eficaz dos diferentes resíduos (Guerreiro, 1998):
• separação das cinzas/escórias de fundo das cinzas volantes e dos

resíduos de tratamento dos gases, de modo a facilitar a valorização
das primeiras e o tratamento dos restantes;
• remoção dos metais (ferrosos e possivelmente não ferrosos) das

cinzas/escórias de fundo para posterior reciclagem, com o consequente
aumento da qualidade das cinzas/escórias para valorização;
• gestão conjunta dos resíduos perigosos (cinzas volantes, cinzas do

recuperador de calor e resíduos sólidos de tratamento de gases).
É importante salientar as precauções a ter (e. g. humedecer os resíduos, colo

cá-los em contentores fechados) com a recolha, separação e transporte dos
resíduos provenientes do processo de incineração, devido aos possíveis
problemas de saúde pública e ambientais que podem induzir.
A valorização das cinzas/escórias de fundo tem sido feita, essencialmente,

através da sua utilização como agregado de substituição na construção civil
ou na pavimentação de estradas. Este assunto tem dado origem a diversas
controvérsias relacionadas com a toxicidade destas substâncias e com o grau
de exposição humana (Clarke et al., 1991). Para minorar estes problemas
toma-se necessário efectuar alguns pré-tratamentos (e. g. separação) às cinzas/
escórias e, na fase de operação, implementar um sistema de controlo que
monitorize as características de lixiviação e as características físicas de
interesse para a aplicação em causa.
Para os resíduos provenientes da incineração e classificados como perigosos

existem diversos tratamentos, destacando-se os processos de solidificação/
estabilização (e. g. encapsulação física dos resíduos com o cimento) e os pro
cessos térmicos (como sinterização, fusão e vitrificação) (Guerreiro, 1998). No
primeiro caso é de salientar a desvantagem da dificuldade de avaliar o com
portamento destes resíduos a longo prazo, além da possível necessidade de
um pré-tratamento. Em relação ao segundo processo trata-se de possibilidades
que não são atractivas economicamente, dado os elevados custos energéticos.
A deposição em aterro sanitário tem sido a hipótese mais adoptada, tanto

para as cinzas/escórias de fundo, como para os resíduos perigosos. A depo
sição destes últimos deverá ser efectuada em aterro próprio para resíduos peri
gosos' enquanto que as cinzas/escórias poderão ser depositadas num aterro de
RU (co-deposição) ou num aterro apenas destinado a este tipo de resíduos (mono
-deposição). A eliminação conjunta com os RU tem o problema de induzir

uma maior lixiviação de metais pesados para o meio, sendo desta forma preferível
a mono-deposição (Clarke etal., 1991;Tchobanoglous etal., 1993; Guerreiro, 1998).
C. Efluentes líquidos
Os efluentes líquidos gerados numa instalação de incineração podem ter diver

sas origens, das quais se destacam as águas de lavagem e arrefecimento dos sis
temas húmidos de remoção de cinzas, os efluentes do tratamento húmido
dos gases ácidos e do S02' as águas residuais provenientes das actividades
de limpeza e a água utilizada na recuperação de calor. Embora os quantitativos
não sejam muito elevados estes efluentes requerem pré-tratamento antes de
serem descarregados nos sistemas municipais (Tchobanoglous et al., 1993).
Monitorização
A Directiva 89/369/CEE, de 8 de Junho, estabelece que deverão ser efec

tuadas, nas novas instalações de incineração de RU, medições das concen
trações de determinadas substâncias nos gases de combustão e também de
alguns parâmetros de exploração. Como referido anteriormente, a Portaria
n.O 125/97, de 21 de Fevereiro transpõe a referida directiva (tabela 6.25).
Em relação aos metais pesados, dioxinas e furanos, normalmente não são

instalados sensores para monitorização em contínuo, contudo, a sua medição
deve ser realizada em intervalos regulares, fixados ou por legislação ou
aquando do licenciamento da instalação (Dolores-Ferreira e Silva, 1997).
Tabela 6.25 - Medições a serem efectuadas nas novas instalações de incineração de RU

(Portaria n.O 125/97, de 21 de Fevereiro).
Capacidade nominal da instalação

Poluentes/parâmetros
inferior a Itlh igualou superior a I tIh
Poeiras totais
CO medição periódica medição e registo contínuo
Concentrações
°2
nos gases de HCI
-- - - - - - ------ - - - --- --- - - -- -- - - - - - - - _. - - - - - - - -- - - - - ---- ---------- - - ------------
combustão Metais pesados (Pb, Cr, Cu,
Mn, Ni, As, Cd, Hg)
HF - medição periódica
_~~2 ___________________________ - -- - - - - - - ---_. - - - - - - .- - - - - -- --- -. - - - - ---- - - - -
Compostos orgânicos (ex
presso em carbono total) medição periódica medição periódica
Temperatura dos gases
Parâmetros de Teor de vapor de água dos medição e registo medição e registo contínuo
exploração gases de combustão contínuo
Nota: Os resultados das emissão anteriormente indicados referem-se às seguintes condições:

temperatura 273K, pressão 101 ,3kPa, 11 % de oxigénio ou 9% de C0l' gás seco.
180
A informação da monitorização e, em particular, os parâmetros mais
relevantes do ponto de vista ambiental, devem ser facultados às populações
locais. Deve igualmente ser efectuada a monitorização externa, devendo esta
estar integrada num sistema de vigilância da qualidade do ambiente. Esta
vigilância pode ser realizada por entidades locais, regionais ou nacionais.
Situação nacional
Lobato Faria et al.(l997) prevêem que no ano 2000 sejam incineradas, com
recuperação de energia, 1 000* 103t/ano de RU, estando a ser utilizadas em
pleno as centrais de incineração da VALORSUL, S. A. e da LIPOR. Este
valor corresponde a 26% do total de RU no ano 2000 e a 22% no ano 2005.
Está previsto que estas centrais mantenham a referida capacidade de
incineração durante 20 anos.
© Universidade Aberta 18]
1. Atendendo às metas previstas no PERSU, para o ano 200S, relativas à

valorização dos RU, estime os quantitativos mínimos diários que terão
que ser encaminhados para valorização, do total dos RU que se produzirão
no seu agregado familiar nesse ano (admita uma taxa de crescimento
anual da produção de RU de 3% e uma capitação no ano 1999 de l.2kg/
hab.dia).
2. Faça uma pesquisa junto das entidades responsáveis pela gestão dos RU
que se produzem no seu Concelho e tente determinar o seguinte:
a) Quantidades e tipos de materiais enviados para reciclagem

material.
b) Quantidades e tipos de materiais enviados para valorização

orgânica e/ou energética.
3. Na tabela em baixo apresenta-se a composição física de uma dada amostra

de resíduos e o PCI típico de cada componente. Avalie o efeito dos
diferentes cenários de recolha selectiva (A a D) no PCI da amostra.
Face aos resultados que conclusões pode tirar relativamente à dicotomia
reciclagem versus incineração?
Peso húmido PCI Materiais recolhidos para

Componente
(%) (kcal/kg) reciclagem, cenários (%)
A B C D
papel e cartão 22.3 3000 10 50 50 50

vidro 4.9 40 50 50 50 50
plásticos 12.7 6500 50 50
metais 2.9 120 50
mal. fermentáveis 36.0 900 50 50
têxteis 3.7 4200
finos 12.9 600
outros 4.6 2500
4. Admitindo que as metas previstas para o ano 200S, relativas ao Sistema

Integrado de Gestão das Embalagens serão atingidas, qual a contribuição
deste sistema para a taxa de desvio nacional dos RU? (admita que a %
de resíduos de embalagens nos RU é de 2S%).
s. Os RU produzidos no seu Concelho, ou parte deles, são valorizados

organicamente? Se sim, descreva o método utilizado. Indique qual a
utilização dada ao composto e se é realizado algum controlo de qualidade
do mesmo.

6. Que parâmetros escolheria para controlar um processo de compostagem?
7. O que distingue a compostagem lenta da acelerada?
8. Discuta a influência do tipo de recolha, indiferenciada versus selectiva,

para o processo de compostagem e para a qualidade do composto.
9. Em que consiste a biometanização de RU? Descreva as diferenças entre

o processo por via húmida e via seca.
lO. Se tivesse que ponderar entre um valorização orgânica por compostagem

ou por digestão anaeróbia, que critérios ou que factores consideraria na
sua análise?
11. Se reside num dos Concelhos abrangidos pelo sistema de gestão da

LIPOR ou da VALORSUL, procure informar-se e recolher informação
sobre os seguintes aspectos:
a) diagrama do processo e tecnologias utilizadas para a combustão

dos RU, temperaturas e tempo de residência dos RU nas câmaras
de combustão;
b) quantidades de RU a incinerar e características desses resíduos

(PCI, humidade, teor em cinzas, fracção combustível);
c) produção energética estimada e formas previstas para a sua

utilização;
d) quantidades de escórias!cinzas de fundo e cinzas volantes que

serão produzidas e destino previsto para estes resíduos;
e) tipo de poluentes emitidos para a atmosfera e situações em que

serão ultrapassados os limites previstos na legislação;
f) sistemas de controlo ambiental implementados na instalação;
g) processos e formas de divulgação e acompanhamento do sistema

pela sociedade civil, já implementados ou previstos.
12. Os incineradoras de RU geralmente funcionam com temperaturas entre

850-l000°e. Quais as consequências de incinerar os RU abaixo ou acima
desta gama de temperaturas?
13. Descreva, para cada um dos principais poluentes atmosféricos emitidos

pelas incineradoras, os processos ou equipamentos utilizados para o seu
controlo.

14. Qual o mecanismo que se pensa estar na base da formação das dioxinas?
Procure rever artigos recentes sobre este assunto, na internet ou nas
bibliotecas, e prepare uma posição concisa sobre o que conseguiu apurar
nessa pesqmsa.
15. A localização das incineradoras tem sido objecto de grande contestação

por parte do público e movimentos ambientalistas. Quais lhe parecem
ser os motivos de tais contestações? Reflicta também sobre o facto da
incineração ter sido colocada na penúltima posição da hierarquia
estabelecida para as opções de gestão dos RU.

7. Confinamento
• Saber o que se entende por confinamento de RU e que tipos de sistemas

engloba.
• Distinguir entre lixeira, vazadouro controlado e aterro sanitário.
• Conhecer os diferentes tipos de aterros sanitários e saber classificá

-los em função de critérios como: a dimensão, as características dos
resíduos a depositar, a topografia e a tecnologia física da exploração.
• Descrever as reacções e os processos básicos que ocorrem num aterro

sanitário.
• Explicar o que é o biogás, qual a sua composição e como se produz.
• Explicar o que são águas lixiviantes, qual a sua composição e como

se produzem.
• Saber quais as fases essenciais no planeamento de um aterro sanitário

e quais os objectivos fundamentais a assegurar para garantir um bom
funcionamento do mesmo.
• Saber determinar o geocentro, o volume e a área necessária de aterro

para a deposição dos RU que se produzem numa dada região.
• Descrever os principais órgãos e infraestruturas de apoio necessários

ao bom funcionamento das actividades operacionais, administrativas
e sociais de um aterro sanitário.
• Descrever e explicar a função dos órgãos e sistemas de protecção

ambiental existentes num aterro sanitário.
• Saber explicar as operações e tarefas básicas que se realizam

diariamente num aterro sanitário.
• Saber o que se entende por selagem de um aterro, que acções se

realizam nesta fase e qual a importância e função do sistema de
cobertura final.
• Descrever quais os elementos a incluir num plano de encerramento

de um aterro sanitário e que possíveis utilizações se podem dar às
áreas de aterros encerrados.
• Conhecer os sistemas de controlo ambiental utilizados para o controlo

das águas pluviais, das águas de escorrência, das águas lixiviantes e
do biogás.

• Descrever o tipo de sistemas que se podem utilizar para o tratamento
das águas lixiviantes.
• Descrever como se processa a valorização energética do biogás.
• Saber que tipo de programa de monitorização deverá ser imple

mentado num aterro sanitário (dados a recolher, análises a efectuar e
respectivas periodicidades), durante a fase de exploração e após o
encerramento.

7.1 Introdução
o confinamento é a operação terminal do tecnossistema de gestão de

RU e pode assumir as seguintes modalidades: lixeira, vazadouro contro
lado, aterro sanitário, armazenagem subterrânea e confinamento técnico
(Lobato Faria et ai., 1997). É uma componente essencial em qualquer
sistema de gestão de RU. Os esforços de redução, reutilização, reciclagem
(de materiais e orgânica) e incineração podem reduzir as quantidades de
resíduos, mas permanecem sempre materiais residuais que necessitam
de um destino final adequado.
- Lixeira ou vazadouro não controlado - modalidade de confinamento no solo.

em que os resíduos são lançados de forma indiscriminada e não existe qualquer
controlo posterior.
- Vazadouro controlado - modalidade indesejável de confinamento no solo, em
que os resíduos são lançados de forma ordenada e cobertos com terra. o local
possuí vedação completa e pelo menos uma das duas condições de drenagem e
impermeabilização é satisfeita, mas em contrapartida não é feita qualquer
monitorização de impacte ambiental.
- Aterro sanitário - modalidade de confinamento no solo, em que: 1.° os resíduos
são lançados ordenadamente e cobertos com terra ou material similar, 2.° existe
controlo sistemático das águas lixiviantes e dos gases produzidos, bem como
3.° monitorização do impacte ambiental durante a operação e após o seu
encerramento.
- Confinamento técnico - modalidade de confinamento caracterizada pela
observância de critérios de admissão de resíduos, colocação dos mesmos em
células próprias (alvéolos) e monitorização do impacte ambiental.
- Armazenagem subterrânea - instalação de confinamento numa cavidade
geológica profunda.
Lobato Faria et aI. (1997)
A deposição no solo é o método mais generalizado em Portugal, embora

convenha distinguir entre lixeiras, vazadouros controlados e aterros sanitários.
O critério normalmente considerado para a classificação como aterro sanitário
(AS), inclui as seguintes condições técnicas:
• vedação total;
• cobertura diária dos resíduos;
• impermeabilização dos taludes e fundo;

• drenagem, recolha, tratamento e posterior rejeição das águas lixi
viantes, cumprindo as normas de descarga legais;
• drenagem de biogás;
• plano de monitorização durante as fases de operação e pós-encer

ramento;
• plano de recuperação pós-encerramento.
Nesta perspectiva, e de acordo com Lobato Faria et ai. (1997), não existia
em 1994 (ano a que se reporta a situação de referência do PERSU),
no Continente, nenhum sistema de deposição no solo que fosse possí
vel classificar como AS. Deste modo, este critério foi flexibilizado ao
nível de um ou dois parâmetros. Houve igualmente a necessidade de con
siderar uma nova modalidade de confinamento, o vazadouro contro
lado, cujas condições se situam entre a lixeira (ou vazadouro) e o aterro.
As tabelas 7.1 e 7.2 ilustram a situação nacional em 1995 e 1996 e na
tabela 7.3 apresenta-se a evolução do número de lixeiras encerradas e de
aterros em funcionamento.
Tabela 7.1- Tratamento e destinos finais dos RU em 1995 (Lobato Faria et aI., 1997).
6
Tratamento/Destinos finais Quantidade (10 t!ano) %
Vazadouro (lixeira) 1.924 60
Vazadouro controlado 0.513 16
Aterro controlado 0.471 15
Compostagem 0.299 9
Total 3.207 100
Tabela 7.2 -Confinamento em Portugal Continental (n. o de unidades em Agosto de 1996)

(Lobato Faria et aI., 1997).
Região Aterros Lixeiras controladas Lixeiras Totais

Norte 4 1 77 82
Centro I 2 88 91
Lisboa e Vale do Tejo 1 2 35 38
Alentejo 6 4 79 89
Algarve I O 23 24
Total 13 9 302 324
190
Tabela 7.3 -Evolução do número de novos aterros em funcionamento e de lixeiras
encerradas (MA, 1998).
Ano Aterros em funcionamento Lixeiras encerradas

1996 13
1997 3 novos aterros ?
1998 16 novos aterros 50 (17% do total)
1999 9 novos aterros 150* (50% do total)
Total 41 200 (66% do total)
(*) valor estimado para os finais de 1999.
A nível Comunitário foi aprovada a Directiva 1999/31/CE do Conselho, de

26 de Abril relativa à deposição de resíduos em aterros. Tem por objectivo
estabelecer as medidas, os processos e as orientações que evitem ou reduzam,
tanto quanto possível, os efeitos negativos sobre o ambiente, em especial a
poluição das águas de superfície, das águas subterrâneas, do solo e da atmos
fera, bem como os riscos desses efeitos para a saúde humana, resultantes da
deposição de resíduos em aterros.
7.2 Aterro sanitário
7.2.1 Aspectos gerais
o AS é uma obra de engenharia, seleccionada, desenhada e gerida por forma

a atingir os seguintes objectivos:
• redução, a níveis mínimos, dos incómodos e dos riscos para a saúde
pública (trabalhadores e população residente na zona envolvente),
provocados por cheiros, fogos, tráfego, ruído, vectores de doença,
estética, entre outros factores;
• minimização dos problemas de poluição (da água, do ar, do solo e da
paisagem);
• utilização completa do terreno disponível, através duma boa
compactação e cobertura;
• gestão do empreendimento orientada para a futura utilização do local;
• redução dos níveis de percepção de risco.

Na Tabela 7.4 listam-se algumas das vantagens e desvantagens associadas à
deposição de RU em aterro sanitário.
Tabela 7.4 - Vantagens e desvantagens dos aterros sanitários.
Vantagens DesvantagenS/Problemas
- possível via para a recuperação de áreas - longa imobilização dos terrenos;
degradadas (e. g. pedreiras); - necessidade de grandes áreas;
- processo de mais baixo custo (situação que - necessidade de material de cobertura;
se poderá inverter a curto prazo face às
- pode inibir as políticas de redução;
novas exigências legislativas e à possi
bilidade de implementação de taxas de - dependência das condições climáticas;
deposição em aterro); - problemas de localização:
- flexibilidade de operação; - oposição pública (síndroma NIMBY).
- não requer um número elevado de pessoal
especializado.
o confinamento dos RU e~nAS tem sido considerado o método de deposição

mais simples e económico, sendo o método mais utilizado na maior parte
dos países. Contudo, esta posição está a inverter-se devido ao aumento dos
preços dos terrenos, à existência de normas regulamentares e técnicas cada
vez mais restritivas, e à oposição pública à localização destas infraestruturas,
sendo, desta forma, cada vez mais difícil encontrar áreas apropriadas para a
sua localização.
Além disso, e de acordo com o artigo 10.° da Directiva do Conselho relativa

à deposição de resíduos em aterros (J0L/82 de 16.7.1999), os Estados
-membros deverão garantir que o preço mínimo a cobrar, por todos os
operadores de aterros pela deposição de qualquer tipo de resíduos, cubra,
pelo menos, todos os custos decorrentes da instalação e exploração do aterro,
incluindo, na medida do possível, o custo de garantia financeira e as despesas
de encerramento e manutenção após encerramento do aterro durante um
período de, pelo menos, 30 anos.
o conceito de AS como método de deposição final dos RU está também a

alterar-se. Um AS não é um local onde os materiais são depositados e do
qual nunca mais saem. O AS pode ser considerado um processo de tratamento
de RU. Os RU e a energia necessária ao desenvolvimento do processo
constituem as entradas de um AS. O processo em si envolve a decomposi
ção de parte dos resíduos orgânicos. As saídas do processo são os resíduos
finais estabilizados, os gases (biogás) e os produtos aquosos (águas lixivian
tes) resultantes da decomposição (figura 7.1). Como em qualquer outro
processo, a eficiência, a quantidade e qualidade dos produtos finais depen
192
dem das entradas, e da forma como o processo decorre e é controlado
(White et aI., 1995).
fugas
-/--_.( efluente
Figura 7.1 - Entradas e saídas num aterro sanitário (White et al., 1995).
o AS também pode ser considerado um processo de valorização se o

biogás for recolhido e aproveitado para fins energéticos (produção de
calor ou energia) e/ou quando contribui para a recuperação de áreas
degradadas (e. g. antigas pedreiras ou explorações mineiras). Contudo,
estas não são as situações mais comuns. Na maioria dos países estas opor
tunidades não são aproveitadas e os AS são localizados em solos úteis
para outros fins.
Na figura 7.2 apresenta-se a anatomia de um AS, onde se encontram

representados as vários elementos e fases de operação, selagem e pós
-encerramento.

•
Figura 7.2 -Anatomia de um aterro sanitário: I. sistema de impermeabilização; 2. sistema de

recolha de lixiviados; 3. monitorização das águas subterrâneas; 4. descarga de
resíduos; 5. cobertura diária; 6. sistema de recolha de biogás; 7. unidade de
conversão do biogás em electricidade; 8. cobertura final; 9. valetas para recolha
de águas pluviais; 13. utilizações finais que podem ser implementadas após o
encerramento do AS (10. campo de golfe, II. aeroporto, 12. refúgio de vida
selvagem) (Rathje, 1991).
7.2.2 Tipos e classificação de aterros sanitários
Os AS podem-se classificar de acordo com os seguintes critérios: dimensão;

características dos resíduos a depositar; topografia do aterro e tecnologia
física da exploração.

a. Dimensão do aterro
Em relação a este critério, Lobato Faria (1997) define como grandes aterros,
aqueles que são previstos, durante a sua vida útil, para um confinamento
total superior a 25 0001.
b. Características dos resíduos a depositar em aterro
De acordo com artigo 4.° da Directiva do Conselho relativa à deposição de

resíduos em aterros, cada aterro deverá ser classificado numa das seguintes
classes, em função do tipo de resíduos admitidos:
• aterro para resíduos perigosos;
• aterro para resíduos não perigosos;
• aterro para resíduos inertes.
Ainda em relação ao tipo de resíduos admitidos, os AS podem classificar-se

em: i. aterros de co-deposição - deposição de dois ou mais tipos de resíduos
no mesmo aterro (e. g. RU e resíduos industriais não perigosos ou cinzas ou
lamas); ii. mono-aterros - recebem só um tipo de resíduos relativamente
homogéneo (e. g. cinzas das incineradoras ou lamas das Estações de
Tratamento de Águas Residuais).
De acordo com o que se encontra previsto no artigo 5.° da Directiva do

Conselho, referida anteriormente, os Estados-membros deverão definir
uma estratégia nacional para a redução dos RU biodegradáveis destinados
a aterro.
c. Topografia do aterro
Conforme a topografia do confinamento, em altimetria e planimetria, podem

se classificar os AS nos seguintes tipos:
• aterro em superfície;
• aterro em trincheira;
• aterro em depressão.
Num aterro em superfície (ou em extensão), a operação inicia-se com a

construção de um talude (com uma inclinação de I :3) de encontro ao qual
serão colocadas as primeiras camadas de resíduos, que se prolongam em
seguida ao longo duma faixa, cujo comprimento é calculado de modo a que

no final do dia se atinja a altura desejada (cerca de 1.5 a 2m) e se complete
uma célula para que possa ser coberta (figura 7.3a).
Este tipo deAS é aconselhável quando o lençol freático está muito à superfície
ou outros factores geológicos impedem a escavação de trincheiras, quando é
desejável uma grande face de trabalho ou quando a utilização final do aterro
sugere a técnica de operação em superfície. As principais desvantagens deste
tipo de aterro dizem respeito aos problemas de dispersão dos resíduos leves
pelo vento e à necessidade de transporte do material de cobertura.
Taludes do aterro
Células para os resíduos urbanos
Cobertura final
(a)
Taludes do aterro
~Cobert"ca final
7!V#~~~%
(b)
Parte superior do aterro

Valeta de
drenagem
18_ '" Cobertura final
15_ ~ L
'9:!:~
15 12 ..................
r~~~~~~~-
18 _ _
-"""": Superfície original
(c)
Figura 7.3 - Tipos de aterros: a. aterro em superfície; b. aterro em trincheira; c. aterro

em depressão (Tchobanoglous et aI., 1993).

o aterro em trincheira é normalmente realizado em áreas planas ou em
declives suaves onde o nível freático é suficientemente profundo para
serem possíveis escavações (figura 7.3b). O solo retirado durante as esca
vações é empilhado ao longo da berma da trincheira, ficando disponível
para as operações de cobertura diária dos resíduos e cobertura final, ao
mesmo tempo, permite a protecção dos ventos e das águas de escorrência
superficiais.
As principais vantagens deste tipo de AS dizem respeito à menor disper

são de resíduos leves pelo vento e ao facto de não haver necessidade de
alterar significativamente o nível do terreno. Como principais desvan
tagens destacam-se a limitação da área de trabalho (podendo causar
problemas se a afluência de resíduos for muito grande) e a diminuição
da área de aterro disponível devido à necessidade de paredes de suporte
entre as trincheiras.
o aterro em depressão pode ser construído em depressões naturais (e. g.

vales, ravinas) ou artificiais (e. g. antigas pedreiras, explorações mineiras,
barreiros) (figura 7.3c).As técnicas de deposição e compactação dos resí
duos em depressões variam com a geometria do local, as características
do material de cobertura disponível, a hidrogeologia e geologia do sítio,
as medidas de controlo de gases e lixiviados a serem utilizadas e as con
dições de acesso ao local (Tchobanoglous et aI., 1993). As principais
vantagens associadas a este tipo deAS dizem respeito aos menores custos
de escavação e movimentação de terras e à possibilidade de reabilitação
de antigas pedreiras. Os principais problemas relaCÍonam-se com a dispo
nibilidade de material de cobertura, o que muitas vezes obriga ao seu
transporte de outros locais.
d. Tecnologia física da exploração
De acordo com este critério, podem-se distinguir entre: aterros convencionais,

aterros com triagem a montante e aterros com enfardamento ou compactação
prévia de resíduos. Os métodos de operação são basicamente semelhantes, à
excepção do tipo de processamento realizado aos resíduos antes da sua
deposição em AS.
No caso dos AS com enfardamento ou compactação prévia, introduz-se um

sistema de enfardamento de resíduos a montante da descarga, na estação de
transferência ou no próprio AS. Este sistema permite que os resíduos
depositados a granel sejam compactados em fardos (em regra com 1,10
x 1,10 x 2,Om e com uma compactação de 1:5 a 1:7), promovendo uma
densidade da ordem de 1.0 a 1.2t1m3 (consoante a densidade dos RU) e um
peso por fardo de cerca de 2 SOOkg (Cabeças, 1996).

Este sistema de enfardamento permite (Cabeças, 1996):
a) menor volume ocupado pelos resíduos em aterro (cerca de 48% do

volume ocupado num aterro convencional);
b) menor volume de terras de cobertura (cerca de 25% do respectivo

volume num aterro convencional);
c) dispensa o equipamento mais pesado do aterro, nomeadamente o

compactador;
d) requer menos mão-de-obra e menos consumo de combustível no

aterro;
e) reduz significativamente os lixiviados do aterro;
f) anula o arrastamento pelo vento de plásticos e papéis e reduz os odores

na envolvente da zona de trabalho.
7.3 Reacções e processos básicos
Os resíduos orgânicos nos AS decompõem-se por processos aeróbios e

anaeróbios. Tal como nos sistemas de digestão anaeróbia, os AS passam
por uma fase inicial aeróbia, de duração relativamente curta. Poste
riormente, a conversão e estabilização dos resíduos progride sequen
cialmente de tal forma que as alterações que se verificam ao longo do
tempo são reflectidas na qualidade das águas lixiviantes e do gás produzido
(Bicudo, 1996). Estas alterações podem ser classificadas em 5 fases de
estabilização distintas, representadas esquematicamente na figura 7.5
e descritas posteriormente.
]98
Q) Fase
E
:::J IV V
o> 100
E
Q)
'o:!2. 80
cn
'CIl
Ol
o
""O
o
ICIl
t>
'Ui
40
o
0
E 20
o
u
O
Ácidos gordos voláteis

/
pH
Tempo ~
Figura 7.5 - Diferentes fases de estabilização de um atelTo sanitário (Tchobanoglous

et aI.. 1993).
Fases de estabilização de um AS
Fase I - Decomposição aeróbia. Fase de curta duração, que se desenvolve

imediatamente após a deposição dos resíduos no aterro. °
oxigénio dissolvido na
massa de resíduos é consumido pelas bactérias aeróbias. Os materiais orgânicos,
facilmente degradáveis (resíduos vegetais e de alimentos) decompõem-se
rapidamente com produção de dióxido de carbono (CO"), água, nitratos e outros
produtos. Esta fase caracteriza-se:
a) pelo aumento da concentração de CO"' proveniente da respiração aeróbia
dos microrganismos;
b) pelo aumento da temperatura dos resíduos, devido às reacções exotérmicas
das bactérias aeróbias;
c) pelo decréscimo do pH.
Fase II - Decomposição acetogénica (ou fermentação ácida). Primeira fase

anaeróbia intermédia, desenvolve-se imediatamente após a fase aeróbia.A actividade
das bactérias fermentadoras e acetogénicas resulta na formação de ácidos gordos

voláteis (AGV), CO 2 e algum hidrogénio (H) As águas lixiviantes, de natureza
ácida, poderão conter, nesta fase. elevadas concentrações de ácidos gordos, cálcio,
ferro, metais pesados e azoto amonica1. A presença de azoto amonical é resultante
°
de processos de hidrólise e de fermentação de compostos proteicos. conteúdo de
°
azoto nos gases produzidos é reduzido devido à produção de CO 2 e H 2• elevado
teor de sulfatos inicialmente presente nas águas lixiviantes tende a diminuir com o
decréscimo do potencial redox. Os sulfatos formados combinam-se com o ferro, o
manganês e os metais pesados (que se encontram inicialmente dissolvidos no meio),
resultando a precipitação de compostos menos solúveis. ° pH dos lixiviados
decresce, devido à presença de ácidos gordos e ao efeito da concentração elevada
de CO 2 .
Fase III - Decomposição metanogénica intermédia. Segunda fase anaeróbia

intermédia, inicia-se com o desenvolvimento lento de bactérias metanogénicas.
A concentração de metano (CH) no gás produzido começa a aumentar enquanto as
concentrações de H 2, CO 2 e ácidos gordos vão diminuindo. A concentração de
sulfatos nas águas lixiviantes também diminui. A conversão dos ácidos gordos induz
o aumento do pH e da alcalinidade o que, por sua vez, resulta na diminuição da
solubilidade de elementos tais como o cálcio, o ferro, o manganês e os metais
pesados. Os metais pesados são precipitados como sulfuretos. °
azoto amoniacal
continua a ser libertado para o meio e não é convertido em outros elementos.
Fase IV - Decomposição metanogénica estável. Fase metanogénica que se

caracteriza por uma produção relativamente estável de CH 4 • Os gases produzidos
apresentam um teor de CH 4 entre 50 a 65% do total, em volume. Consequentemente,
as concentrações de ácidos gordos e de H 2 mantêm-se reduzidas. Nesta fase a
temperatura aproxima-se da temperatura ambiente, o pH estabiliza para valores
entre 7.0 e 7.2 e o potencial redox varia em torno de -300 a -600m V. As concentrações
de CQO (carência química de oxigénio) e CBOs (carência bioquímica de oxigénio)
nos lixiviados reduzem-se. Esta fase pode durar, em zonas de clima temperado,
pelo menos 15 a 20 anos.
Fase V - Fase de maturação. Fase na qual somente a matéria orgânica de difícil

degradação permanece nos resíduos aterrados. A produção de CH 4 diminui
consideravelmente, dando lugar ao aparecimento de azoto nos gases produzidos
devido, essencialmente, à difusão a partir da atmosfera. Durante esta fase os
lixiviados podem conter ácidos húmicos e fúlvicos.
Christensen e Kjeldsen (1989); Tchobanoglous et a!. (1993); Bicudo (1996)
A decomposição completa dos resíduos em AS pode durar muitos anos,

incluindo os resíduos mais facilmente biodegradáveis, devido às condi
ções prevalecentes (e. g. pouca humidade, taxas de compactação muito
elevadas). Rathje (1991) refere a presença de produtos considerados
facilmente biodegradáveis (e. g. pão, jornais, couves), em condições de
perfeita conservação após estarem depositados em aterro 20 a 30 anos.
Em alguns aterros as emissões gasosas têm sido observadas 75 anos após o
seu encerramento.

7.4 Composição e produção de biogás
o biogás, por vezes denominado LFG (abreviatura da terminologia inglesa

- LandFill Gas), compõe-se principalmente por metano (CH 4) (50 a 60%)
e dióxido de carbono (Ca 2 ) (30 a 40%). Estes dois gases constituem
cerca de 90% do gás libertado num AS. a CH 4 é o mais perigoso devido
à sua natureza explosiva, quando a concentração atinge entre 5 a 15%.
Recentemente, as emissões de CO 2 e CH4 têm recebido maior atenção
devido ao facto de serem ambos gases que induzem o efeito de estufa. O
CH 4 tem sido referido como o gás responsável por cerca de 20% do
aquecimento global (Lashof e Ahuja, 1990) e os AS estão no grupo das
maiores fontes produtoras de CH 4 .
A formação e quantidade de biogás podem ser influenciadas por diversos

factores, nomeadamente, a composição dos RU, o teor em humidade, a
temperatura, o pH, as condições climáticas, a permeabilidade do material de
cobertura, o método de operação, o grau de compactação, a idade do AS,
entre outros.
Para além do CH 4 e do ca 2, o biogás é constituído por outros gases,

nomeadamente, monóxido de carbono (CO), ácido sulfídrico (SH 2), azoto
(N 2), hidrogénio (H 2), amónia (NH,) e por um número de substâncias
vestigiais que normalmente representam menos de 0.1 % do gás total presente.
Mais de 100 compostos orgânicos voláteis (COV) diferentes têm sido
identificados nas componentes vestigiais, muitos dos quais são tóxicos ou
cancerígenos. Na tabela 7.5 apresenta-se a composição do biogás de umAS
e as respectivas variações de concentração.
Tabela 7.5 - Constituintes típicos do gás de um aterro (Tchobanoglous et ai., 1993).
Percentagem Peso Densidade*

Componentes
(em volume seco) molecular* (g/l)
metano (CHJ
45-60 16 0.7167
dióxido de carbono (CO,)
40-60 44 1.9768
azoto (N,J
2-5 28 1.2507
oxigénio (O,)
0.1-1.0 32 1.4289
sulfitos, bissulfitos, mercaptanos, etc.
0-1.0
amónia (NH,)
0.1-1.0 I7 0.7708
hidrogénio (H,)
0-0.2 2 0.0898
monóxido de carbono (CO)
0-0.2 28 1.2501
constituintes vestigiais
0.01-0.6 I
água saturado
,
poder calorífico superior 15-20 MJ/m
(*) em condições standard (O°C, 1 atmosfera).
201
A quantidade de biogás produzido por tonelada de resíduos depositados em
AS tem sido estimada por três métodos diferentes: por cálculos teóricos, que
utilizam a quantidade de carbono orgânico presente nos resíduos; por meio
de estudos àescala laboratorial; por medição de taxas de produção de biogás
em AS reais (White et aI., 1995).
o volume total de gases libertados durante a decomposição anaeróbia pode

ser estimado de acordo com a seguinte equação, assumindo a completa con
versão dos resíduos orgânicos biodegradáveis (Tchobanoglous et aI., 1993):
CH ON 4a -b- 2c+ 3d H O 4a +b -2c-3d CH 4a -b+ 2c+ 3d CO dNH
(/ h c d+ 4 c ~ 8 4+ 8 2+ J
Uma formula para o material biodegradável seco dos RU pode ser calculada
a partir da análise elementar dos constituintes representativos (papel, resíduos
de jardim, entre outros) e da quantidade relativa de cada um na matéria
biodegradável seca. Em caixa apresenta-se um exemplo (exemplo 7.1) de
determinação da produção de biogás utilizando a equação da decomposição
anaeróbia da matéria orgânica.
Exemplo 7.1 - Problema relativo à produção de biogás (adaptado de Rhyner et aI.,

1995, pp. 323). Calcule o volume de metano produzido pela decomposição dos RU com
as características indicadas na tabela.
Composição (%) Humidade (%) Sólidos (peso seco, g)*

Materiais inertes
vidro 6.7 2 66
metais ferrosos 6.3 3 61
metais não ferrosos 2.0 2 20
plásticos 8.3 2 81
borracha e cabedal 2.4 2 24
outros 3.0 8 28
Materiais biodegradáveis (MB)
papel 37.5 6 353
resíduos de jardim 17.9 60 72
resíduos de comida 6.7 70 20
madeira 6.3 20 50
têxteis 2.9 10 26
(*) peso seco de sólidos presentes em Ikg de RU.
Resolução:
A quantidade total de material biodegradável (MB) seco em 1kg de RU é determinada

adicionando os valores da última coluna relativos ao papel, resíduos de jardim, resíduos
de comida, madeira e têxteis. O resultado é de 521g de MB seco. Uma fommla prática
para a MB seca pode ser calculada pelos dados da análise elementar representativos de
tipos de papel, resíduos de jardim, etc. Adoptando-se para este exercício a seguinte:
CS9AH94A042.5N
202
Assumindo que ocorre a decomposição completa nos processos anaeróbios e recorrendo
à equação da decomposição anaeróbia da matéria orgânica:
C H O N + 4a-b-2c+3d H,O ~ 4a+b-2c-3d CH + 4a-b+2c+3d CO +dNH

"h,d 4 - 8 • 8 2 3
Substituindo a = 59.5. b = 94.4. c = 42.5 e d = I, então:
Com 521 g de MB seca. o volume de metano produzido é calculado primeiro calculando

o número de moles de metano produzido e em seguida convertendo as moles de gás a
volume. considerando que o gás ocupa um volume de 22.4 L em condições STP (standard
de temperatura e pressão).
Elemento peso atómico n." de moles
C 12 x 59.5 = 714
H ] x 94.4 = 94.4
O 16 x 42.5 = 680
N 14 x ] 14
Total 1502.4
Volume de CH. =
521 g MB x 1mole MB x 30.6 moles CH 4 x 22.41 CH. = 238] = 0.238 m)

1502 g MB ] mole MB 1mole MB
o valor obtido no exemplo apresentado, é um valor óptimo pois assume que

todo o material biodegradável se decompõe. EmAS reais, nem todo o material
biodegradável tem a humidade suficiente para a actividade microbiana, as
taxas de decomposição das várias componentes do material biodegradável
são diferentes e algumas componentes facilmente biodegradáveis não estão
acessíveis (e. g. resíduos orgânicos dentro de sacos de plástico).
A produção de gás depende do conteúdo orgânico dos RU, da temperatura,

da humidade, do pH, da idade do aterro, das condições operacionais e das
medidas de controlo do gás (utilização de sistemas passivos ou activos).
A produção de metano tipicamente começa após alguns meses até um ou
dois anos após terminar a deposição dos RU. A formação de biogás não é
constante ao longo do tempo, depende das quantidades de RU que vão sendo
depositadas e das fases de degradação que ocorrem.
Para estimar a concentração de biogás formada ao longo do tempo, vários

modelos matemáticos podem ser utilizados. A técnica de modelação mais
disseminada é a utilização de um modelo de primeira ordem, no qual a

degradação do material orgânico, para uma quantidade específica de resíduo,
pode ser calculada de forma aproximada (CCE, 1998).
Em condições standard de temperatura e pressão (STP), o volume teórico

de metano produzido num AS de RU é da ordem de 0.23m3/kg de resíduos
orgânicos. O volume real produzido é cerca de 1/4 deste valor. As diferenças
entre os valores teóricos, obtidos em laboratório, e os valores obtidos em
medições de campo devem-se aos seguintes factores (Bilitewski et aI., ]994):
• durante a decomposição aeróbia ocorrem perdas que não conduzem

a gás utilizável;
• o carbono é transportado para fora do aterro via migração pelas águas

lixiviantes;
• há uma conversão incompleta dos constituintes orgânicos no gás do

aterro.
A estes factores acrescenta-se, ainda, a eficiência do sistema de recolha do

biogás. Estimativas da eficiência de recolha variam consideravelmente (os
valores referidos na bibliografia variam entre os 20 a 90%), e dependem do
tamanho, da forma e do projecto de engenharia do AS. White et aI. (] 995)
consideram como valor realista para RU depositados em AS uma eficiência
de 40 % (ou seja, 60% do gás liberta-se para a atmosfera e só 40% é
recuperado) e uma produção de O.25m 31kg de resíduo biodegradável (incluí
as componentes fermentáveis, papel e têxtil, ou seja, cerca de 60% do total
dos RU), ou 0.15mJ/kg de RU recebido (em peso húmido).
7.5 Composição e produção de lixiviados
Os principais factores que condicionam a produção de águas lixiviantes num

AS são (Bicudo, 1996):
• disponibilidade de água: precipitação, presença de águas superficiais,

eventual recirculação de águas lixiviantes;
• características da cobertura: tipo de solo e vegetação, presença de

material impermeável, inclinação do terreno e outras características
topográficas;
• características dos resíduos depositados: densidade, teor em

humidade, compactação;
• método de impermeabilização: natural ou artificial, características

do solo.

A percolação da água através do AS dá-se, basicamente, pela cobertura
superficial e pela massa de resíduos. Quando relacionada com a massa de
resíduos, factores como a humidade e a capacidade de campo assumem uma
importância fundamental e irão influenciar directamente a qualidade e o
tempo de aparecimento das águas lixiviantes. A água percolada através dos
resíduos é absorvida pelos mesmos até que o limite da capacidade de absorção
seja atingido (Bicudo, 1996).
Assim, a retenção ou armazenamento de água na massa de resíduos é

controlada principalmente através de dois mecanismos (Blakey, 1992):
• absorção física da água nessa massa através de capilaridade (depende
da densidade dos resíduos, caminhos preferenciais que se estabelecem
e intensidade da precipitação);
• absorção aparente da água em vazios na massa de resíduos, resultando
áreas de saturação localizadas.
Os mecanismos directamente relacionados com a transferência de massa

dos resíduos depositados noAS para as águas lixiviantes podem ser divididos
em três categorias (Andreotolla e Cannas, 1992):
• hidrólise dos resíduos e degradação biológica;
• solubilização de sais contidos nos resíduos;
• transporte de material particulado.
O cálculo da quantidade de água lixiviante é feito com base num balanço

hídrico simplificado do tipo (figura 7.6):
L =P + R 00
+ U - ET - R off
sendo:
L = água lixiviante
P = precipitação acumulada (mm)
R 00 = afluxo de água superficial (mm)

U = afluxo de água subterrânea (mm)
R off = escorrência superficial (mm)
ET = evapotranspiração média (mm).

Precepitação (P) Evapotranspiração (ET)
Escorrência
superficial (R ofl) ~~ Ú Àg. dos resíduos (Ar)
~
Afluxo de água
superficial (R on)
I"filt~" ~Il""
(I) d, ág",
Ág. lixiviantes (L) subterrânea (U)
Figura 7.6 - Balanço hídrico num AS.
Alguns autores assumem que a humidade dos resíduos não se altera e, por
conseguinte, não incluem este termo no balanço hídrico. Somente quando a
água infiltrada excede o limite da capacidade de absorção dos RU, da ordem
de 20 a 35% em volume, é que consideram que há movimento de água através
dos resíduos (Fenn et aI., 1975).
Num AS bem projectado, a escorrência superficial e o afluxo de águas

subterrâneas, são, em princípio, evitados ou controlados pela construção de
valas de drenagem, tipo de cobertura do solo (inclinação de ± 2%) e pela
impermeabilização do fundo e taludes. Desta forma, as componentes mais
importantes do balanço hídrico devem ser:
L = P - ET - Roft.
o escoamento superficial é calculado através da relação:
R Off = C X P
sendo C o coeficiente de escoamento superficial.
Assim, para estimar a quantidade de águas lixiviantes é importante o

conhecimento dos valores das precipitações médias anuais, da evapo
transpiração potencial e do coeficiente de escoamento superficial.
Para efeitos de projecto podem-se admitir os seguintes dados práticos:
• Evapotranspiração, EVT/P = 1,4 (tabelas e equações de Thornwaite e

Mather, 1957);
• Coeficiente de escoamento superficial =0.2 (Fenn et aI., 1975);

206
• Quantidade de águas lixiviantes (AS de RU) = 5m3/ha.dia (Ferreira e
Cunha. 1992);
• Quantidade de lixiviados =30% da precipitação (White et ai., 1995).
Os AS passam. de uma maneira geral, por uma série de fases mais ou menos
previsíveis e cujo significado e duração são largamente determinados pelas
condições climáticas, variáveis operacionais, opções de gestão e outros
factores de controlo. Estas fases podem ser acompanhadas e caracterizadas,
nomeadamente através da análise da evolução da composição das águas
lixiviantes produzidas (Bicudo, 1996).
A composição química das águas lixiviantes varia em função da idade do

aterro e das fases de decomposição dos resíduos. Na tabela 7.6 apresenta-se
a composição típica das águas lixiviantes de AS jovens e de AS maduros.
A biodegradabilidade dos lixiviados altera-se com o tempo. O valor da razão

CBO/CQO dá uma noção da biodegradabilidade das águas lixiviantes. Em
lixiviados jovens os valores típicos para a razão CBO/CQO são de 0.5 ou
superiores, valores entre 0.4 e 0.6, indicam que a matéria orgânica no lixiviado
é relativamente biodegradável. Em aterros maduros (lixiviados mais velhos)
os valores desta razão variam entre 0.05 e 0.2 (Tchobanog10us et ai., 1993).
Tabela 7.6 - Composição típica das águas lixivianlcs (Tchobanoglous et aI., 1993).
Componente valor (mg/l)*
Aterros jovens « 2 anos) Aterros maduros
extremos típico (> 10 anos)

CSO, 2000-30000 10000 100-200
COT 1500-20000 6000 80-160
CQO 3000-60000 18000 100-500
Sólidos totais suspensos 200-2000 500 100-400
Azoto orgânico 10-800 200 80-120
Azoto amonical 10-800 200 20-40
Nitratos 5-40 2S S-IO
Fósforo total 5-100 30 5-10
Ortofosfatos 4-80 20 4-8
Alcalinidade em CaCO, 1000-10000 3000 200-1000
pH 4.S-7.5 6 6.6-7.S
Dureza total em CaCO, 300-10000 3 SOO 200-S00
Cálcio 200-3000 1000 100-400
Magnésio SO-1500 250 50-200
Potássio 200-1 000 300 SO-400
Sódio 200-2500 500 100-200
Cloretos 200-3000 SOO 100-400
Sulfatos SO-I 000 300 20-50
Ferro total 50-1 200 60 20-200
(*) excepto pH.

7.6 Planeamento de um aterro sanitário
Para que um AS funcíone da melhor forma (e não se transforme numa

líxeíra) é necessárío um planeamento críteríoso de todas as fases envol
vidas, desde a concepção do projecto até à fase final de reconversão após
encerramento.
De acordo com Cabeças (1996), a metodologia a adoptar para garantir o

bom funcionamento de um AS deve obedecer a um conjunto de acções que
permitam atingir seis objectivos fundamentaís:
L" Seleccionar a melhor localização, 2." Flexibilizar a obra, tendo em

tendo em conta: atenção:
- a dimensão da região e o uni - a evolução das quantidades
verso populacional a servir; de resíduos;
- os dados de base e perspec a composição física dos resí
tivas de evolução; duos;
- a aptidão dos tenenos dispo a viabilidade de recuperação
níveis e possíveis de utilizar; de sub-produtos.
- o estudo de impacte ambiental.
3." Minimizar e eliminar fiSCOS 4." Adequar a gestão e funcionamento

ambientais em relação: da obra relativamente:
à água; às características e quanti
dades de resíduos;
- ao solo;
- à modelação a imprimir;
- ao ar: à futura utilização do local;
à flora e fauna. - ao aproveitamento energético
e/ou calórico;
- à integração paisagística.
S." Garantir a segurança da obra, em 6." Desenvolver programas de sensi

termos: bilização e formação junto:
- de saúde pública; da população em geral e escolar;
- de estabilidade e inserção no
- dos funcionários do AS;
meio envolvente;
dos agentes exógenos; - fazer intervir as comissões de
acompanhamento da popu
- da composição física e quí
lação.
mica dos resíduos.
Para a concretização destes objectivos a metodologia a desenvolver passa

necessariamente por quatro etapas de actuação:
l.a Etapa - Fase de estudos
2. a Etapa - Fase de construção

3.' Etapa - Fase de exploração
4.' Etapa - Fase de encerramento e pós-encerramento.
Etapas que serão descritas com algum pormenor.
7.6.1 Fase de estudos
A implementação de um AS deve ser precedida por diversos estudos e

projectos técnicos que vão desde levantamentos básicos (dados populacionais,
produção per capita, tipo e composição dos RU, dados pluviométricos, regime
de temperaturas, hidrogeologia, geologia e litologia, paisagem, ordenamento
local, flora e fauna, ruído, poluição do ar, vias de circulação, entre outros),
estudo e selecção de possíveis locais, projecto de execução e análise de
incidências ambientais do local seleccionado e programas de sensibilização,
formação e informação da população. Quando necessário deve igualmente
ser realizado um estudo de impacte ambiental (ElA).
a. Selecção de locais para a instalação de aterros sanitários
Nenhuma discussão relacionada com a localização de aterros deve ignorar o

problema da viabilidade e da correspondente aceitação pública. Na selecção
de locais para AS são importantes as preocupações dos residentes acerca do
tráfego, ruído, odores, resíduos espalhados por acção do vento (com efeitos
sobre o valor das propriedades) e poluição das águas, do solo e do ar.
De acordo com o Anexo I da Directiva relativa à deposição de resíduos em

aterro, a localização do mesmo deverá obedecer a requisitos como:
a) distâncias mínimas do perímetro do local em relação a áreas
residenciais ou recreativas, cursos de água, massas de água e zonas
agrícolas e urbanas;
b) existência de zonas de protecção de águas subterrâneas ou costeiras
ou de áreas protegidas;
c) condições geológicas e hidrogeológicas da zona;
d) riscos de cheias, de aluimento, de desabamento de terras ou de
avalanches;
e) protecção do património natural ou cultural da zona.
A instalação de um AS só pode ser autorizada se as características do local,

no que se refere aos requisitos acima mencionados, ou as medidas correctoras

a implementar indicarem, na sequência de um eventual estudo de impacte
ambiental, que o aterro não apresenta qualquer risco grave para o ambiente.
Para a pré-selecção de locais o primeiro passo consiste em estimar a área de

terreno necessária, a qual é função da quantidade de resíduos a depositar
durante o tempo de vida útil do aterro (exemplo 7.2). Rhyner et alo (1995)
propõem, como regra prática para estimar o volume anual necessário de
aterro, o valor de 1.7ha.m (hectare.metro) por cada 10 000 habitantes. Em
caixa apresenta-se a explicação dada pelos autores para a obtenção deste
valor (exemplo 7.3).
Exemplo 7.2 - Problema relativo à determinação da área e volume de AS. Em função

dos dados de base fornecidos na tabela, determinar o volume necessário para a deposição
dos RU e a área necessária para a instalação do AS.
Dados de base: Valores

população servida por recolha (ano zero) 100000hab
capitação de RU I kg/hab.dia
peso específico dos RU 200kg/m

taxa aritmética de crescimento da população 1.5%
taxa de crescimento anual da capitação 3%
taxa de crescimento do peso específico - 0.75%
tempo de vida útil do AS 15 anos
peso específico dos RU em aterro SOOkg/m

volume ocupado com terras de cobertura 10% do volume ocupado pelos RU
altura média do AS 10m
área para instalações de apoio 25% da área ocupada pelos RU
o primeiro passo consiste em construir uma tabela de cálculo, como a que se

indicada em baixo, por forma a determinar o volume total necessário no horizonte
do projecto, neste caso, os RU produzidos ao longo de 15 anos.
Ano população Capitação Produção Peso esp. VolumeRU Peso esp. Volume Volume Volume Volume
projecto (hab.) (kglhab.dia) (kg/doa) em contentor (m 3) em aterro em aterro RU + terra anual acurrulado
(kg/m 3) (kg/m"l (m 3) cobertura (m 3) (m 3) (m 3)
100000 1,00 100000 200 500 800 125 138 50370 50370
100150 1,03 103155 199 520 800 129 143 52294 102664
100300 1,09 109508 197 556 800 137 152 55514 158178
3 100450 1,12 112775 196 577 800 141 157 57171 215349
100600 1,15 116052 194 598 800 145 161 58832 274181
100750 1,18 119338 193 620 800 149 166 60498 334679
100900 1,22 122634 191 642 800 153 170 62169 396847
101050 1.25 125939 190 665 800 157 175 63844 460691
101200 1,28 129253 188 688 800 162 180 65524 526215
101350 1,31 132576 187 711 800 166 184 67209 593424
10 101500 1,34 135909 185 735 800 170 189 68898 662322
11 101650 1,37 139250 184 759 800 174 193 70592 732914
12 101800 1,40 142601 182 784 800 178 198 72291 805205
13 101950 1,43 145962 181 809 800 182 203 73995 879199
14 102100 1,46 149331 179 834 800 187 207 75703 954902
15 102250 1,49 152710 178 860 800 191 212 77416 1032318

Área para deposição dos RU = I 032 318 m'Jl O m = 1O.32ha
Área destinada a instalações de apoio = 10.55 * 0.25 = 2.58ha
Área total = 1O.32ha + 2.58ha = 12.90ha
Exemplo 7.3 - Regra prática para estimar o volume anual necessário de AS (Rhyner
et ai., 1995).
Quantidade produzida por pessoa e por ano = I.8kg/hab.dia x 365 dias =657kg/ano.
Quantidade produzida por 10 000 habitantes num ano = 10 OOOhab x 657 kg/hab
= 6.57 x 10'1.
Volume ocupado cm aterro (considerando o valor de 0.60 t/m' para o peso
específico dos RU em aterro) = 6.57 x 10't/0.60t/m' = 11 OOOm'.
A área necessária em cada ano depende da profundidade do aterro. Uma medida
de volume conveniente é o hectare.metro (ha.m), sendo I ha.m = 10 OOOm'. Os
resíduos ocupados por I ha.m correspondem a uma área com I ha e 1m de
profundidade. Outras combinações entre ha e m podem ser utilizadas de forma
a que o produto seja igual a I (e. g. para uma profundidade de 20m, a área seria
0.05ha). Deste modo, V = 11 OOOm'/IO OOOm'/ha.m = 1.lOha.m.
Para além deste volume é necessário contabilizar o espaço ocupado pelo material
de cobertura (intermédio e final), usualmente um rácio de I parte de material de
cobertura para 4 a 5 partes de resíduos, o que aumenta o volume para 20% a
25%. O volume ajustado será, V a = 1.lOha.m x 1.25 = 1.38ha.m.
Este volume não entra em linha de conta com a área necessária para as zonas
envolventes, bermas e acesso das viaturas, infraestruturas auxiliares (recepção,
báscula, armazém, lavagem de rodados, oficina, recolha e tratamento de
lixiviados, entre outras). Robinson (1986) fide Rhyner el ai. (1995) sugere um
multiplicador por 1.25 a 2, para obter a área final necessária, ou seja, à área
obtida deve-se acrescentar 20 a 30%. Deste modo, o volume final necessário
será, V = 1.38ha.m x 1.25 = 1.7ha.m.
Após estimada a área necessária, o segundo passo consiste em determinar o

local que idealmente minimize as distâncias de cada agregado populacional
ao AS, ou seja, reduza ao máximo os custos de transporte. A este local ideal
designa-se por geocentro de produção ou centro de gravidade do sistema.
Tomando como exemplo o mapa da figura 7.7, no qual estão representados

4 aglomerados urbanos e respectivas produções diárias de RU, o geocentro
determina-se desenhando sobre o mapa uns eixos de coordenadas X e Y, no
qual se localizam os pontos (Xi; y), correspondentes às coordenadas do
centróide de cada um dos aglomerados urbanos. A partir das coordenadas de
cada núcleo urbano, as coordenadas do geocentro (Xg ; Y)
g
são determinadas
da seguinte forma:

onde:
x. = abcissa relativa ao núcleo urbano i

I
y
• I
=ordenada relativa ao núcleo urbano i
Pi = quantidade de RU (ou população) produzida pelo núcleo urbano i.
y 4 mapa da região
3····y4.....
.._..y2 l·4~
10t :~-.
1 .._..Yl ~: :
:x1 : x2 :x3 ;x4
1------,--~-~2---;2h.5""3-3----.;---.;-4---. x
Figura 7.7 - Determinação do geocentro.
Nem sempre o local determinado por este processo pode ser utilizado
para a instalação do AS. Condicionalismos de natureza administra
tiva, social, física ou factores naturais, podem inviabilizar a construção
do AS no geocentro determinado, pelo que se terá que procurar locais
alternativos, o mais perto possível desse ponto, seguindo-se a análise de
outros factores.
De acordo com Cabeças (1996), durante a fase de estudos há que proceder

ao desenvolvimento de acções que permitam, através de «grelhas com critérios
de selecção», definir, em função das «respostas» obtidas, o local que melhor
aptidão apresenta para a implementação desta estrutura sanitária. Deste modo,
a metodologia a adoptar para o estudo e selecção dos diversos locais deve ter
em consideração o seguinte:
• Definir correctamente todos os dados, parâmetros e vanaveis

envolvidos bem como as condicionantes que possam inviabilizar
determinadas opções;

• Analisar a região à macro-escala e definir os espaços em aberto
passíveis de utilização. Deverá também ser realizada uma observação
local dos espaços definidos inicialmente à macro-escala e ponderados
cada um dos condicionalismos existentes.
Tendo por base todos estes elementos procede-se à 1. 3 selecção dos locais
que oferecem aptidão para serem utilizados para a instalação do AS.
Actualmente, este processo de selecção pode ser efectuado de uma forma
mais fácil utilizando-se, como ferramenta de apoio à decisão, um Sistema
de Informação Geográfica (SIG).
Os impactes ambientais do AS dependerão do projecto do aterro e do

método de operação bem como do tipo e quantidades de resíduos depo
sitados. Com base nas apreciações retiradas do ELA, quando é necessária
a sua realização, e das ponderações sobre cada local estudado, efectua-se
a 2. 3 selecção e define-se qual o local a disponibilizar para a execução
deste empreendimento. Desenvolve-se de seguida o Projecto de Execução
que é sujeito à apreciação das entidades 1icenciadoras destas estruturas
sanitárias (Cabeças, 1996).
b. Elaboração do projecto
O DL n.O 239/97, de 9 de Setembro, estabelece que as operações de arma

zenagem, tratamento, valorização e eliminação de resíduos estão sujeitas a
autorização prévia do Ministério do Ambiente. A Portaria n.O 961198, de 10
de Novembro, refere os requisitos a que deve obedecer este processo de
autorização prévia. Desta forma, o requerimento de autorização deve ser
acompanhado de:
a) certidão de aprovação da localização passada pela Câmara Municipal,

que ateste a compatibilidade da localização com o respectivo Plano
Municipal de Ordenamento do Território, ou, na falta deste plano,
pela comissão de coordenação regional competente;
b) parecer favorável à localização, quando à afectação dos recur

sos hídricos, emitido pela Direcção Regional do Ambiente com
petente;
c) Projecto, que deve conter os elementos constantes do anexo I à

presente Portaria (tabela 7.7).

Tabela 7.7 -Elementos a anexar ao requerimento de autorização para a construção de
um aterro (Anexo I da Portaria n." 961/98, de 10 de Novembro).
I. Peças escritas
A. Memória descritiva e justificativa:
a) objecto do projecto; i) drenagem e tratamento do biogás. se neces
b) planeamento. escolha do local e bases do sário;
projecto. incluindo área e volume ocupa j) plano de exploração do aterro;
dos;
I) estrutura de pessoal e horário de trabalho;
c) características geológicas. geotécnicas e m)plano de segurança de populações e traba
hidrogeológicas do local; lhadores do sistema;
d) tipologia dos resíduos:

n) plano de aceitação de resíduos;
e) sistemas de impermeabilização:
o) plano de recolha;
f) sistemas de drenagem de águas pluviais e
p) cobertura finaL recuperação paisagística e

lixiviados;
monitorização pós-encerramento;
g) tratamentos de lixiviados - previsão da
q) aspectos económicos e administrativos. indi
quantidade e qualidade de lixiviados:
cando custos de exploração e garantias finan
h) monitorização dos lixiviados e águas sub
ceiras.
terrâneas. com vista à prevenção da conta
minação dessas mesmas águas subterrâ

neas;
------------------------------------------~----------- -------------------------------
B. Dimensionamento:
a) dimensionamento e cálculos da estabili- d) dimensionamento e cálculos da estação de
dade de taludes; tratamento de lixiviados;
b) dimensionamento e cálculos das barreiras e) dimensionamento e cálculos de todas as obras
de impermeabilização; complementares (betão armado. redes inte
c) dimensionamento hidráulico e cálculos da riores e exteriores de electricidade, comuni
estação de tratamento de lixiviados; cações, águas e esgotos, rede viária interna).
-------------------------------------------~------------------------------------------
C. Mediç()es e orçamentos :
II. Peças desenhadas
a) planta de localização (escala 1:25 000); e) plantas. alçados e cortes de todas as obras a
b) levantamentos topográficos - zona do levar a efeito:
aterro e vias de acesso externas (escala f) pormenores da estratigrafia de impermea
1:1000); bilização e cobertura final do aterro;
c) planta geral do terreno com implantação da g) pormenores, mapas de acabamentos e mapas
cédula de deposição de resíduos e de todas de vãos de obras de construção civil a levar a
as obras complementares: efeito.
d) perfis longitudinais e transversais de todas
as obras a levar a efeito:
7.6.2 Fase de construção
Após a selecção do local adequado à instalação de um AS segue-se a fase

de preparação do mesmo, construção das infraestruturas de apoio, selec
ção do equipamento móvel e do pessoal. Por forma a garantir as condi
ções necessárias ao seu bom funcionamento é importante uma boa
estruturação dos órgãos de apoio. Neste contexto, o AS deve dispor
(Cabeças, 1996):

Instalações • portaria e unidade de controlo e pesagem (báscula);
de apoio: • edifício administrativo e social (compreendendo balneário, ves
tiário e refeitório);
• pavilhão para recolha de máquinas, oficina e armazém;
• unidade de lavagem de viaturas e contentores;
• plataforma própria para colocação de sucata;
• plataformas para recicláveis (e.g. vidro, plásticos, ferrosos,
pneus);
• unidade de lavagem de rodados.
Infraestruturas • portão, vedação metálica e cortina arbórea;

de apoio • via de entrada, estacionamentos e vias de circulação interna e de
serviço às frentes de trabalho;
• rede de abastecimento de água e rede de drenagem de águas
residuais;
• sistema de tratamento de águas residuais domésticas;
• rede de distribuição de energia eléctrica, iluminação exterior e
das frentes de trabalho;
• telefone e rádios emissor-transmissor;
• arranjos exteriores e espaços verdes.
o AS para ser considerado como tal e para responder às exigências de

segurança ambiental, tem de contemplar, desde a fase de arranque e ao longo
da sua evolução, um conjunto de órgãos e sistemas de protecção e tratamento,
dos quais se destacam (Cabeças, 1996):
• um sistema periférico de valetas para desvio de águas pluviais para
fora da área de intervenção e das frentes de trabalho;
• um sistema de impermeabilização em todo o solo de fundação e
taludes, com tela de HDPE (polietileno de alta densidade) protegida
inferior e superiormente com geotêxtil não tecido;
• uma camada drenante sobre o sistema de impermeabilização com
um mínimo de O.5m de espessura;
• um sistema de drenagem de fundo com valas (principais e
secundárias), que possuindo colectores (perfurados a meia-cana e/
ou de secção cheia) possam de forma estratégica captar e drenar todas
as escorrências líquidas para um poço de captação e derivação;
• um sistema de recepção que permita concentrar e acumular todos
os efluentes residuais líquidos (águas lixiviantes) drenados;
• um sistema de tratamento dos efluentes residuais líquidos captados,
que permita a saída destes para o meio receptor natural em condições
admissíveis;

• um sistema de drenagem de biogás em tubagem de HDPE ranhurada
a 390 0 , que associada à introdução de «estrelas» (tubagem em HDPE
colocada transversalmente à tubagem vertical do dreno, por cada
estrato de 3.0m de altura) permite a saída franca para o exterior destes
efluentes gasosos. Neste sistema, após a selagem do aterro sanitário,
introduzem-se no topo destes as designadas «cabeças de drenos» de
onde emerge tubagem em PVC que permite conduzir todo o biogás
captado para uma unidade de queima do biogás ou para um sistema
de aproveitamento de energia;
• uma unidade de queima do biogás ou um sistema de aprovei

tamento de energia.
As necessidades de equipamento (número, variedade e capacidade) dependem

do volume de descargas e plano de operação doAS. O equipamento mecânico
em permanência, deverá ser adequado às tarefas diárias e inclui, pelo menos,
as seguintes máquinas:
• máquina compactadora e/ou máquina Pá de Rastos (em função da

tonelagem diária de resíduos);
• Dumper para transporte de material de cobertura;

• máquina de lavagem de alta pressão.
NosAS tradicionais e compactados as máquinas têm por função espalhar os

resíduos, compacta-los, esmagar os corpos ocos e, transportar e colocar o
material de cobertura diária ou definitiva.
Em relação à mão-de-obra necessária esta é função da dimensão e do tipo de

AS. Contudo, é necessário considerar vários operadores de acordo com as
funções que exercem, nomeadamente: operadores ligados ao espalhamento
e compactação dos resíduos; operadores cuja actividade está relacionada
com a movimentação de terras necessárias à cobertura e à preparação do
terreno para deposição; funcionários para fazer a vigilância doAS, o controlo
dos resíduos entrados e o tratamento dos dados e um técnico responsável
pelo funcionamento de toda a unidade.
7.6.3 Fase de exploração
O funcionamento do AS e a sua exploração obedecem a regras simples que,

cumpridas diariamente, permitirão o respectivo controlo da estrutura sanitária.
Desta forma, é necessário obedecer ao seguinte conjunto de operações básicas
(Cabeças, 1996):

• as viaturas ao entrarem no aterro devem ser controladas na portaria,
sendo realizado o respectivo registo (são pesadas na báscula, devendo
esta dispor de um sistema informatizado, com suporte de software
adequado);
• dirigem-se então, pelas vias de circulação interna e de serviço, às
respectivas células diárias que compõem a frente de trabalho (pre
viamente preparada) onde procedem à descarga dos resíduos;
• após a descarga dos resíduos, regressam pela via de saída e, passam
obrigatoriamente pela unidade de lavagem de rodados, por forma a
circularem no exterior nas melhores condições de limpeza;
• na célula diária em curso, após a descarga dos resíduos, a máquina
compactadora realiza o arrumo destes e procede à sua compactação;
• os estratos de resíduos devem ter 1.5m de altura (ideal), compactados
em toda a extensão e largura da célula definida para esse dia;
• atingida a altura da célula, procede-se à sua cobertura com terra (cuja
espessura deve rondar 15 a 20cm - um palmo, em gíria);
• para garantir uma boa drenagem superficial, as áreas cobertas deverão
ter uma inclinação transversal superior a 0.5% e longitudinal entre 2
a 3% por forma a facilitar o escoamento no sentido desejado (proposto
no projecto de execução);
• a superfície do material de cobertura deve ser regularizada (com o
auxílio de um tractor de rastos com lâmina) não descurando resíduos
à vista. Retoma-se idêntico trabalho na célula vizinha, e/ou pre
para-se a célula para o dia seguinte, com a delimitação da área de
intervenção (frente de trabalho) por pequenos montes de material de
cobertura.
Após a entrada em funcionamento do AS deve-se igualmente desenvolver

acções que visem (Cabeças, 1996):
• formação do pessoal afecto à obra, em termos de saúde pública e
formação técnica;
• realização de programas de sensibilização (e. g. visitas da população
e escolas ao AS);
• monitorização do AS (e. g. águas lixiviantes, águas subterrâneas,
biogás, topografia do AS), através de programas regulamentares e
periódicos, de acordo com o Anexo III da Directiva sobre deposição
de resíduos em AS.

a. Material de cobertura diária
A cobertura diária dos resíduos reveste-se da maior importância e visa prevenir

a emanação de maus cheiros; a proliferação de roedores, aves e insectos; os
focos de incêndio; o espalhamento dos resíduos leves por acção do vento e a
infiltração das águas pluviais. O material a utilizar deve ser inerte podendo
ter diversas composições (e. g. cascalho; areias; argilas; siltes; saibros; burgau
e restos de brita).
7.6.4 Fase de encerramento e pós-encerramento
Quando o AS atinge a sua capacidade limite procede-se ao respectivo

encerramento ou selagem. Para assegurar a funcionalidade das medidas de
controlo ambiental durante o encerramento e no período pós-encerramento
(30 a 50 anos) deve existir um plano de encerramento, realizado, de pre
ferência, na fase de planeamento do AS. Este deve incluir os seguintes
elementos (Tchobanoglous et aI., 1993):
- desenho da cobertura final, indicando, entre outros factores, os

declives finais e a vegetação;
sistema de controlo e drenagem de águas superficiais;
controlo e tratamento dos lixiviados (englobando a sequência das

operações e métodos de recolha, tratamento e monitorização);
sistema de controlo do biogás (incluindo selecção dos locais, fre

quência da sua monitorização e respectivos processos de extracção e
recuperação ou queima);
sistema de monitorização ambiental (incluindo selecção de locais de

amostragem e frequência para monitorização bem como os parâmetros
a serem medidos).
A manutenção após o encerramento envolve inspecções de rotina de todo o

local do AS, manutenção das infraestruturas e monitorização ambiental.
a. Sistemas de cobertura final
O projecto do sistema de cobertura final é uma parte fundamental da selagem

do AS. Envolve critérios sanitários e de segurança e também critérios
paisagísticos relacionados com o uso do local após o encerramento (o AS
deve integrar-se no ambiente onde se encontra localizado).

Os principais problemas geotécnicos dizem respeito à permeabilidade, à
estabilidade da cobertura e aos potenciais riscos de ruptura, quer após o
encerramento, quer a longo prazo (30 ou mais anos). Após o encerramento o
AS vai continuar a assentar por consolidação. As variações sazonais podem
provocar saturação e secagem e consequente fisuração por retracção. É
necessário que a cobertura se possa adaptar a estas deformações mantendo
-se estável e sem fissuras por forma a não comprometer a sua integridade
(Coelho, 1996).
Os principais objectivos de construção de uma cobertura final são: reduzir a

infiltração das águas pluviais e permitir que a vegetação se desenvolva, não
sendo afectada pela produção de biogás ou águas lixiviantes.
A selagem final do aterro efectua-se através da colocação de várias camadas

(pela ordem que se segue) (Cabeças, 1996):
- camada de terras (sem torrões ou pedras) ou outro material, regu
larizado sobre os resíduos confinados (espessura mínima 0.80m);
- camada mineral drenante (material arenoso como seixo ou outro de
elevada porosidade, com espessura de O.20m) para captação e
drenagem horizontal do biogás acumulado na zona superior da massa
deRU;
- camada de impermeabilização, tendo como opção: a) membrana de
HDPE protegida superiormente por geotêxtil não tecido (superior
ou igual a 260g/m2); b) camada de argila natural (O.5m); c) tela
bentonítica;
- camada mineral drenante (material britado com cerca de O.30m)
protegida superiormente por geotêxtil não-tecido (superior ou igual
a 260g/m2);
- camada de cobertura com terras e terra vegetal na razão de 3: 1
(revestimento herbáceo, solo de suporte com espessura de 60cm;
revestimento florestal, solo de suporte com espessura mínima de 2m);
sistema de drenagem das águas pluviais, em manilhas de meia-cana
ou valetas.
Estas duas últimas camadas de terra não deverão ser compactadas para
permitir a circulação de ar e a penetração de raízes. Por forma a promover
a consolidação da terra dever-se-á, inicialmente (5 a 7 anos), plantar espé
cies herbáceas.
O AS deve terminar em declive para evitar a formação de bacias onde a água

se concentre e as árvores possam morrer por asfixia.

b. Utilização final do aterro sanitário
As superfícies de AS encerrados podem ser utilizadas para vários fins, como

revegetação (usos agrícolas, florestais, zonas recreativas, relvados e jardins)
e construção de urbanizações e infraestruturas (e. g. aeroportos, campos de
golfe, habitações). Devido aos problemas de assentamento e riscos de explo
sões e toxicidade, por migração de gases pelas fundações e sua acumulação
no interior dos edifícios, a reocupação e uso de AS para construção só é
possível se se tomarem medidas técnicas adequadas as quais são muito
dispendiosas. Por este motivo, a utilização mais comum é a revegetação.
o sucesso da revegetação depende de princípios de agronomia simples:

preparação de um solo favorável e plantação de espécies adaptáveis ao meio.
Nos primeiros anos, as espécies florestais e herbáceas devem ser espécies
pioneiras, susceptíveis de suportar condições difíceis ao mesmo tempo que
melhoram a estrutura e a qualidade do solo. É após este período, quando o
solo estiver estabilizado, que se poderá fixar um arranjo definitivo, mais
cuidado, de acordo com um plano agronómico e paisagístico.
7.7 Sistemas de controlo ambiental
7.7.1 Águas
7.7.1.1 Sistema de impermeabilização de águas lixiviantes
Um dos principais problemas causados pela deposição dos resíduos emAS é

a formação de águas lixiviantes, as quais arrastam consigo produtos em
decomposição e substâncias quimicamente activas. Se o AS não estiver
perfeitamente impermeabilizado (fundo e taludes laterais) e se não existir
um sistema de drenagem e captação das águas lixiviantes, estas podem atingir
um curso de água ou lençol freático e, consequentemente, causar graves
problemas de poluição da água e do solo.
o leito (interface que estabelece a transição entre o terreno natural e os

resíduos) era inicialmente realizado recorrendo exclusivamente a materiais
naturais, sendo a impermeabilização assegurada por solo argiloso compactado
(coeficientes de permeabilidade máximo de 1O·7cm/s) e a função de filtro
desempenhada por areia.
Recentemente, tem-se verificado que a conjugação de geossintéticos com

solos naturais (solos argilosos) constitui a solução mais eficaz. Desen
volveram-se, assim, sistemas de impermeabilização-drenagem mistos,
também designados por geocompósitos, os quais são formados simul

taneamente por geossintéticos (geomembranas, geotêxteis, georredes e
geogrelhas) e por solos naturais (Barroso, 1995).
Cada material presente num geocompósito possui uma função específica

que se complementam no seu conjunto. Os quatro tipos de geossintéticos
mais utilizados nos AS são (Chouery-Curtis e Butchko, 1991):
• geomembranas: utilizadas para impermeabilização;
• geotêxteis: utilizados na filtragem podendo, ainda, desempenhar as

funções de separação, de drenagem e de protecção das geomembranas;
georredes: usadas para drenagem;
• geogrelhas: especialmente usadas para reforço, sendo funda

mentalmente recomendadas para os casos de aterros localizados em
zonas potencialmente sujeitas a subsidência, zonas cársicas, zonas
sísmicas, zonas fracturadas ou quando as fundações são compressíveis.
A impermeabilização dosAS deve ser garantida por uma «impermeabilização

passiva», conferida por uma camada mineral de baixa permeabilidade (K <
1O·9m/s, para AS de RU), colocada imediatamente sobre o subsolo, e por
uma «impermeabilização acti"a», constituída por uma só geomembrana ou
por duas separadas por uma camada drenante. Para evitar danos por
punçoamento na geomembrana, é aconselhável a colocação de uma camada
de protecção, que pode ser um solo, um geossintético ou ambos. Finalmente
deve prever-se a existência de uma camada de drenagem dos lixiviados (para
evitar a instalação de pressões hidráulicas sobre o sistema de imper
meabilização de fundo). Deve também existir um filtro de transição, entre o
dreno e os resíduos, para evitar a colmatação deste último (Lopes, 1996).
Na figura 7.8 apresentam-se alguns exemplos de formas de combinar os

materiais para formação de sistemas de impermeabilização.
Alemanha
resíduos resíduos
camada de drenagem (0.30 m) camada de drenagem (0.30 m)

geomembrana de PEAD geomembrana de PEAD
(O.75 mm ou 1.5 mm) (2.5 mm)
argila compactada (0.9 m) argila compactada (0.6 m)
Áustria
resíduos
camada de drenagem (0.50 m)
geomembrana de PEAD
(2 mm)
argila compactada (0.6 m)
Figura 7.8 - Tipos de sistemas de impermeabilização (Ferreira e Cunha, 1992).

De uma forma geral, a impermeabilização do terreno inicia-se com a
colocação das telas no fundo do terreno, enquanto que, nas paredes laterais
(taludes) é feita de forma gradual, acompanhando a evolução do enchimento
do AS. Após ser instalado o sistema de impermeabilização, é aplicada uma
cobertura de solo ou outro material inerte para protecção de danos mecânicos
causados pela deposição da primeira camada de resíduos.
Como anteriormente referido, em cada célula é necessária uma inclinação

de fundo de 0.5%, quer transversal quer longitudinalmente, que permite a
escorrência das águas percoladas para as valas de drenagem. Estas, imper
meabilizadas com tela plástica, têm como função a recolha e transporte,
através da sua soleira, das águas lixiviantes (figura 7.9). A sua inclinação
deverá ser também de 0.5%, acompanhando a inclinação de fundo das células.
Valas de intercepção
Colectores em declive para recolha Terraços em declive
da drenagem de lixiviados
de lixiviados
Movimento dos Impermabilização

lixiviados do terreno
(a)
(b)
Figura 7.9 - Sistema de drenagem das águas lixiviantes (Tchobanoglous et aI., 1993).
As valas são construídas em brita, com colectores de HDPE (l50mm de

diâmetro) e perfurados a meia cana. Estes tubos são protegidos pela
geomembrana e por uma camada de granulometria média.
É geralmente aceite que a maior parte dos sistemas de impermeabilização se

danificam, dando origem a fugas de alguns lixiviados para a base ou taludes
doAS. O nível de fugas dependerá de uma série de factores, entre os quais se
destacam, o tipo de sistema de impermeabilização utilizado (e. g simples
222
versus múltiplo, membranas minerais versus sintéticas), a geologia do local
(permeabilidade do solo subjacente) e a eficiência do sistema de recolha e
tratamento dos lixiviados.
Apesar de existirem bastantes evidências de danos dos sistemas de imper

meabilização, não existem dados concretos. White et alo (1995) propõem
que para um AS de RU com sistema de recolha e tratamento de lixiviados, e
para o tempo de vida activa de 30 anos, 70% dos lixiviados serão recolhidos
e tratados e 30% deverão escapar-se por fugas, causadas por danos nas telas.
7.7.1.2 Sistemas de recolha e drenagem de águas pluviais e lixiviantes
o sistema de drenagem e captação de águas é composto por (ANRED, 1981):

• valetas de recolha de águas pluviais;
• valas de drenagem de águas lixiviantes;
• colector de ligação;
• poço de captação ou tanque de recepção dos lixiviados;
• estação de bombagem.
As valetas de recolha das águas pluviais (também designadas por valas de

protecção periférica) destinam-se a evitar o encaminhar das águas pluviais
das áreas vizinhas para o interior do AS.
As valas de drenagem terão como função a recolha e transporte de todos os

líquidos provenientes da escorrência que se verifica nos resíduos em decom
posição (incluindo as águas pluviais que se infiltram noAS), encaminhando-as
para colectores de ligação que as conduzirão ao tanque de recepção.
o tanque de recepção dos lixiviados tem por função receber todas as águas
lixiviantes para que se possa efectuar o seu posterior tratamento. Normalmente
utiliza-se uma bomba para fazer o escoamento das águas, bomba essa colocada
no próprio tanque de recepção, constituindo a estação de bombagem. O poço
de junção (com base impermeável) permite a observação do escoamento das
águas lixiviantes e a recolha de amostras para análise. O poço é
progressivamente construído com manilhas de betão pré-fabricado (com O.5m
de altura, O.15m de espessura e 15m de diâmetro interior). A construção é
feita à medida que os estratos de resíduos aumentam.
O tanque de recepção localiza-se a jusante do poço de junção, onde ficam

retidas todas as águas lixiviantes colectadas, para posterior tratamento.

7.7.1.3 Tratamento de águas lixiviantes
De acordo com a Directiva relativa à deposição dos resíduos em aterro, as

águas lixiviantes, bem como todas as águas de escorrência que estiveram em
contacto com os resíduos, deverão ser captadas e tratadas em conformidade
com as normas adequadas exigidas para a sua descarga.
Na situação actual, as normas aplicáveis à descarga de águas lixiviantes no

meio hídrico são as normas gerais de descarga de águas residuais estabelecidas
pelo DL n.O 236/98, de 1 de Agosto (Anexo XVIII do referido DL), que
define valores limites de emissão para diversas substâncias que possam ter
um impacte negativo no ambiente.
De entre os principais processos de tratamento de águas lixiviantes, desta

cam-se os seguintes:
• processos de tratamento no local: biológicos (e. g. lagoas arejadas,

lamas activadas, leitos percoladores, biodiscos, lagoas facultativas,
lagoas anaeróbias, digestores anaeróbios) e/ou físico-químicos (e. g.
coagulação/floculação, precipitação química, adsorção por carvão
activado, osmose inversa, oxidação química);
• tratamento conjunto com as águas residuais urbanas e/ou industriais,

numa estação de tratamento de águas residuais (ETAR);
• recirculação.
o encaminhamento das águas lixiviantes para uma ETAR municipal é

efectuado através da ligação do tanque de recepção a uma rede de drenagem
de águas residuais (de preferência a uma zona da cabeceira para favorecer o
efeito de diluição) ou directamente à ETAR.
Os dados disponíveis na bibliografia indicam que uma porção de águas

lixiviantes entre 0.5 e 2% em volume ou de 10 a 15% em carga orgânica
(CQO ou CBO s)' relativamente às águas residuais urbanas ou industriais,
não afecta significativamente o rendimento global da ETAR, nem a qualidade
do efluente final. Pode, no entanto, resultar num aumento ligeiro da produção
de lamas. Na maioria dos casos, é necessária a implantação de um pré
-tratamento, incluindo bacias de retenção e regularização, de modo a ajustar
e optimizar as condições de lançamento conjunto das águas lixiviantes.
No caso da recirculação, as águas lixiviantes são elevadas do tanque de

recepção e conduzidas para poços de infiltração (poços absorventes) inseridos
na massa dos resíduos. Na tabela 7.8. indicam-se algumas das vantagens e
desvantagens associadas a esta opção.

Tabela 7.8 - Vantagens e desvantagens da recirculação de lixiviados.
• reduz o volume de líquido por eva • a recirculação de lixiviados não origina

poração à superfície e a carga do lixi lixiviados suficientemente tratados de
viado por tratamento anaeróbio grosseiro modo a que possam ser lançados em
dentro do aterro; cursos de água sem tratamento adicional;
• promove um mais rápido desenvol • a recirculação pode originar desen
vimento da actividade anaeróbia e fer volvimento de canais preferências de
mentação metanogénica; circulação e zonas de saturação;
• favorece a produção de biogás. • não é aconselhada em muitos países.
7.7.2 Biogás
Se o biogás não for devidamente controlado pode apresentar sérios riscos

para o ambiente (o metano é um potencial gás do efeito de estufa) e para a
saúde e segurança dos residentes locais (e. g. explosões, riscos de incêndios,
toxicidade). Para evitar os referidos problemas, é fundamental que se proceda
ao seu controlo, recolha e tratamento.
7.7.2.1 Sistemas de controlo e recolha de biogás
o escoamento dos gases para terrenos adjacentes ao AS é controlado pela

colocação de materiais impermeáveis (geomembranas) no fundo e paredes
laterais do aterro, antes do seu enchimento com resíduos.
Existem dois tipos de sistemas de controlo do escoamento dos gases dentro

da massa de resíduos:
• sistema passivo. O gás flui pela sua própria pressão até ao local de
processamento. A diferença de pressão entre o corpo do AS e a
atmosfera é responsável pelo fluxo do biogás. Na maioria dos casos,
o sistema de extracção passiva não permite controlar devidamente as
emissões de biogás para a atmosfera;
• O sistema activo. É mantida uma baixa pressão no sistema de

extracção, que permite o escoamento nas condutas do biogás que é
produzido no interior do corpo do AS. A energia sob a forma de
vácuo induzido é utilizada para controlar o fluxo de gás.

Os gases são extraídos através de poços (de diâmetros superiores a 50cm) e
drenos, a espaçamentos de 40 a 70m. Os poços são constituídos por tubos
perfurados de HDPE, envolvidos por uma camada de brita e conectados aos
drenos horizontais através de tubos flexíveis. Os gases podem ser captados e
transportados por vácuo gerado por compressores. A quantidade de gás
drenado é da ordem de 20 a 70% da produção total de gás no AS (Ferreira e
Cunha, 1992).
A densidade das condutas varia ao longo do AS sendo maior na periferia

para prevenir a migração lateral do gás. A extracção por bombas é neces
sária para uma eficiente recolha e para reduzir os problemas de odores e
emissões. Uma vez recolhido o biogás pode ser queimado ou utilizado como
fuel. Como produto, o gás do AS é saturado em vapor de água e contém
muitas impurezas.
°gás extraído não deve ser descarregado directamente na atmosfera, devido

aos efeitos negativos anteriormente referidos. Caso não seja utilizado deve
ser queimado. A forma mais simples de controlar o gás recolhido é queimá
-lo por meio de uma tocha no local para destruir a fracção combustível e a
maior parte dos componentes orgânicos vestigiantes. Se a combustão for
completa, o CH4 , o CO e o H2 é convertido em CO2 e H 20. A eficiência da
combustão dependerá do tipo de sistema de queima.
7.7.2.2 Tratamento e valorização energética do biogás
Como anteriormente referido o biogás recolhido pode também ser queimado

em equipamento adequado à produção de energia. Se o gás se destina a
queima nas proximidades do local (e. g. para aquecimento de espaços confi
nantes, combustível para máquinas operando no AS, geração de calor e
electricidade), o sistema que se utiliza é relativamente simples e envolve
apenas a purificação sumária (despoeiramento e condensação). Esta é a prática
aconselhável para AS de pequena e média dimensão. Para purificar até à
qualidade de «pipeline» (remoção adicional de CO 2 e ácido sulfídrico), é
necessário significativo investimento de capital.
Para cálculos da conversão energética (produção de electricidade), White et

alo (1995) sugerem uma eficiência de conversão de 30%, ou seja, admitindo
um valor médio de 18 MJ/m3 para o poder calorífico, a recuperação energética
eléctrica será de 1.5kW-h/m3 de biogás recolhido. Esta energia pode ser
utilizada de duas formas, ou para a produção de electricidade e aquecimento,
através de motores de combustão interna com recuperação de calor, ou para
produção directa de calor e de aquecimento em indústrias.
226
No entanto, o gás produzido nos aterros pode conter, além de água e ácido
sulfídrico (geralmente removido por filtração a seco em limalha de ferro
previamente oxidada seguida de lavagem com solução de leite de cal),
concentrações elevadas de compostos orgânicos halogenados e hidro
carbonetos fluorados que são convertidos em ácidos fortes no interior dos
cilindros de combustão, fazendo com que os motores avariem. A redução de
tais compostos através de filtros de carvão activado pode constituir uma
solução para o problema, mas a custos de operação elevados, já que o sistema
de filtração toma-se pouco eficiente para baixas concentrações dos compostos
halogenados, que por sua vez, diminuem com o tempo e, de uma maneira
geral, após 3 anos de funcionamento do sistema de drenagem de gases,
atingem valores inferiores a SOppm (Ferreira e Cunha, 1992).
7.8 Programa de monitorização da qualidade ambiental
A monitorização deverá ser realizada periodicamente, durante a fase de

exploração e após o encerramento. O plano de análises deverá seguir as
orientações do Anexo III da Directiva do Conselho relativa à deposição de
resíduos em aterro (CE, JOL 182 de 16.7.1999), no qual são especificados
os parâmetros a medir e respectiva periodicidade, relativamente aos dados
meteorológicos, controlo das águas de superfície, lixiviados e gases, controlo
das águas subterrâneas e monitorização da topografia da instalação. Algumas
dessas orientações descriminam-se em seguida.
i. Dados meteorológicos
Dados meteorológicos (CE, JO L 182 de 16.7.1999).
Fase de Fase de manutenção

Parâmetros
exploração após encerramento
Volume de precipitação diariamente diariamente, além dos valo
res mensais
Temperatura (min.. máx., ]4:00h TEC) diariamente média mensal
Direcção e velocidade do vento dominante diariamente desnecessário
Evaporação (Iisímetro) diariamente diariamente, além dos vaIa
res mensais
Humidade atmosférica (14:00h TEC) diariamente média mensal
ii. Controlo das águas de superfície, lixiviados e gases
• Deve proceder-se à recolha em pontos representativos de amostras
dos lixiviados e das águas de superfície, se presentes. A amostragem

e a medição dos lixiviados devem ser efectuadas separadamente em
cada ponto;
• O controlo das águas de superfície, se presentes, deve ser efectuado em,

pelo menos, dois pontos, um a montante e outro a jusante do aterro;
• O controlo de gases deve ser representativo de cada secção do aterro.
Controlo das águas de superfície, lixiviados e gases (CE, JO L 182 de 16.7.1999).
Fase de manutenção
Parâmetros Fase de exploração , (3)
apos encerramento
volume de lixiviados mensalmente (\) (31
de 6 em 6 meses
composição dos lixiviados (21 trimestralmente iJ) de 6 em 6 meses
volume e composição das águas de trimestralmente () de 6 em 6 meses
" (7)
super f lCle
emissões potenciais de gases e pressão mensalmente 1))(5) de 6 em 6 meses (6)
atmosférica (4) (CH" COl , 02' H2 S, H l ,
etc.)
(I) A frequência da amostragem deverá ser adaptada em função da morfologia do aterro.

Há que especificar este aspecto na licença.
(21 Os parâmetros a medir e as substâncias a analisar variam de acordo com a composição
dos resíduos depositados. Devem ser mencionados na licença de exploração e
correlacionados com as características do eluado dos resíduos.
(3) Se a avaliação dos dados indicar que intervalos mais longos são igualmente eficazes,
poderá proceder-se a uma adaptação das medições e análises. Quanto aos lixiviados,
a condutividade deve ser sempre medida pelo menos uma vez por ano.
(4) Estas medições dizem principalmente respeito ao teor em matéria orgânica dos
resíduos.
(5) CH 4 , CO 2 , O 2 , regularmente; outros gases segundo as necessidades, de acordo com a
composição dos resíduos depositados, com vista a definir as suas propriedades
lixiviantes.
(6) A eficácia do sistema de extracção dos gases deve ser verificada regularmente.
(7) Com base nas características da instalação do aterro, as autoridades competentes
poderão determinar que estas medições não são necessárias.
iii. Águas subterrâneas
A monitorização deve ser efectuada num conjunto de furos a instalar antes

da construção do aterro. O número mínimo de furos a instalar devem ser
três, um a montante e dois a jusante do leito do aterro (em áreas a jusante dos
caminhos preferências de circulação de águas subten'âneas sob o aterro).
A localização exacta, o diâmetro e a profundidade dos furos devem ser
definidos caso a caso e com base no estudo hidrogeológico do local do
aterro. A profundidade mínima de cada furo deve ser 3m abaixo do nível
piezométrico, por forma a permitir a recolha de amostras representativas da
água do furo (GIASIDH, 1997).

A frequência de monitorização dos níveis piezométricos e de parâmetros de
qualidade deverá ser, pelo menos, semestral. Sempre que haja variações
significativas em qualquer parâmetro a frequência deverá ser alterada até
que sejam averiguadas as causas e que a situação seja resolvida.
O tipo de análises químicas a realizar deve ser definido com base na

composição dos lixiviados e da qualidade inicial das águas subterrâneas da
região. Deve ser feita uma análise da qualidade das águas da região em, pelo
menos, três locais, antes do início das operações, análise essa que servirá de
valor inicial de referência.
Águas subterrâneas (CE, JO L 182 de 16.7.1999).
Fase de manutenção
Parâmetros Fase de exploração
após encerramento
nível das águas subterrâneas de 6 em 6 meses de 6 em 6 meses

composição das águas subterrâneas frequência específica do local frequência específica do local
Independentemente do tipo de lixiviado produzido por cada aterro, há um

conjunto de parâmetros que servem de indicadores gerais do estado de
qualidade da água e que interessa serem sempre analisados para assegurar a
detecção inicial de eventuais alterações na qualidade da mesma (tabela 7.9).
Tabela 7.9 - Parâmetros mínimos a analisar em aterros de RU (GIAS/DH, 1997).
Parâmetros a medir in situ Parâmetros para análises químicas
Temperatura Cloretos Arsénio

pH Sulfatos Cádmio
Potencial redox Fosfatos Chumbo
Condutividade eléctrica Nitratos Cianeto
Oxigénio dissolvido Azoto amonical Cobre
Fluoretos Crómio
Fenóis Ferro
Carbono Orgânico Total Mercúrio
Níquel
Zinco
iv. Monitorização da topografia da instalação: dados sobre o aterro
Dados sobre o aterro (CE, JO L 182 de 16.7.1999).
Fase de manutenção após encerramento(\)

Parâmetros Fase de exploração
estrutura e composição do aterro (I) anualmente
comportamento do aterro relativamente
a eventuais assentamentos anualmente anualmente
(1) Dados para avaliar o estado do aterro: superfície ocupada pelos resíduos, volume e
composição dos resíduos. métodos de deposição. início e duração da deposição. cálculo
da capacidade de deposição ainda disponível no aterro.

1. Informe-se (ou se possível visite) o aterro sanitário utilizado para a

deposição dos RU que se produzem na sua zona e, com base nas
informações recolhidas, tente classificá-lo em função dos seguintes
critérios: dimensão, topografia do aterro e tecnologia física da exploração.
2. Explique as operações básicas que se realizam diariamente num aterro

sanitário.
3. Qual a importância de se cobrirem diariamente os resíduos depositados

num aterro sanitário com material de cobertura?
4. Que tipos de órgãos e sistemas de protecção ambiental deverão ser

implementados num aterro sanitário para que cumpra as exigências de
segurança ambiental?
5. Que acções de monitorização da qualidade ambiental devem ser

realizadas após o encerramento dum aterro sanitário?
6. Com base nos dados fornecidos na tabela determine o volume e a área

necessários para a deposição dos RU em aterro sanitário (AS).
Dados de base necessários: Valores

população servida por recolha (ano zero)
200000hab
capitação de RU
1,2kg/hab.dia
peso específico dos RU

150kg/m
taxa aritmética de crescimento da população
1%
taxa de crescimento anual da capitação

2%
taxa de crescimento do peso específico

-0.98%
tempo de vida útil do AS

10 anos
peso específico dos RU em aterro

850kg/m
volume ocupado com terras de cobertura
10% do volume ocupado pelos RU
altura média do AS
12m
área para instalações de apoio

25% da área ocupada pelos RU
7. Estime a quantidade anual de águas lixiviantes produzidas por ha, para

umAS localizado numa região de clima temperado, onde a precipitação
média anual é de 0.75m/ano (= 0.75ha.m) e a evapotranspiração é cerca
de 50%. Assuma que os resíduos estão cobertos de tal forma que o
escoamento superficial do interior para o exterior do AS é de 25% e que
não há escoamento superficial do exterior para o interior do AS nem
infiltração de águas subterrâneas (Rhyner et aI., 1995, pp. 315).
8. Explique porque razão o aterro sanitário é uma infraestrutura necessária

a qualquer sistema de gestão de RU?

8. Planeamento e gestão de sistemas de resíduos
• Compreender a importância dos processos de planeamento para os

objectivos da política de gestão integrada de RU.
• Identificar e descrever os passos fundamentais a seguir na realização

de um plano de gestão de RU.
• Identificar os vários problemas que se colocam na implementação

dum plano de RU, em particular os relacionados com participação
dos vários grupos de interesse e com a problemática da oposição das
populações à localização de novas infraestruturas.
• Distinguir entre sistemas de gestão multimunicipais e municipais.
• Conhecer os vários modelos gestionários possíveis para o sector dos

resíduos.
• Saber descrever a nova planificação adoptada no País para os sistemas

de gestão de RU.
• Avaliar e discutir a importância da aplicação de instrumentos regu

lamentares e económicos ao sector dos RU, identificando os pontos
fortes e fracos de cada tipo de instrumento.
• Conhecer e avaliar as vantagens e desvantagens dos diferentes tipos

de instrumentos económicos que têm sido utilizados na gestão
de RU.
• Justificar a importância da utilização de indicadores de desempenho

para as actividades de gestão de RU e saber dar alguns exemplos.

8.1 Introdução
Nos capítulos anteriores foram descritos os aspectos operacionais mais

relevantes das várias opções possíveis para a recolha, transporte, valorização,
tratamento e confinamento de RU. Como se referiu, também, a gestão dos
tecnossistemas de resíduos deverá obedecer ao conceito de gestão inte
grada dos sistemas e de sustentabilidade, tendo como objectivo prefe
rencial a prestação de um serviço de qualidade aos seus utilizadores com
custos razoáveis e adequados (Lobato Faria et ai., 1997). Neste contexto,
as actividades de planeamento e o modelo de gestão a adoptar são
aspectos cruciais para atingir tais objectivos e requerem soluções criativas
e bem coordenadas, desenvolvidas e apoiadas por equipas técnicas
multidisciplinares.
8.2 Planeamento dos sistemas
o planeamento no campo dos RU pode ser entendido como o processo pelo

qual as necessidades de uma comunidade, em relação à gestão dos RU, são
medidas e avaliadas, além de serem desenvolvidas alternativas que possam
apoiar a tomada de decisões mais correctas no domínio do sector dos RU
(Tchobanoglous et aI., 1993).
Trata-se de desenvolver um conjunto de bases estratégicas orientadoras,

susceptíveis de franquear, no futuro, a resolução dos problemas do sector, a
vias conjugadas mais funcionais. Neste processo, as interrelações entre os
factores técnicos, ambientais, económícos, jurídicos, sociais e políticos devem
ser cuidadosamente avaliadas, não esquecendo que as soluções devem ser
apoiadas, de forma estratégica, por outros programas relevantes tais como,
por exemplo, a estrutura gestionária e financeira; a informação, sensibilização
e participação das populações; a educação ambiental; as relações públicas e
a formação profissional.
As actividades de planeamento podem ser associadas a três níveis de

jurisdição: nacional, regional e local. Em qualquer dos casos, devem ser
respeitados, num Plano de Gestão de RU, os seguintes princípios funda
mentais: a sustentabilídade dos sistemas; o reforço e o respeito pela estratégia
da UE; a correcção das disfunções intrínsecas e operativas dos tecnossistemas;
a opção pelas melhores soluções técnicas; a responsabilidade partilhada e a
integração dos interesses e expectativas dos vários parceiros da sociedade
civil (cidadãos/utentes do serviço, empresas-prestadoras, responsáveis
institucionais, assocíações de cídadãos).

Em termos gerais, os planos e programas, representam peças fundamentais
para atingir os objectivos da gestão dos RU. As diferenças fundamentais
entre programas e planos encontram-se no tipo de actividades envolvidas.
Os programas incluem todas as actividades associadas à solução de um
problema; os seus elementos estratégicos funcionais incluem as opera
ções financeiras, as estruturas, a necessidade de mão-de-obra, os contra
tos, o equipamento e manutenção, as entidades gestoras, entre outros.
No caso dos planos, o objectivo principal é estabelecer objectivos e
políticas orientadoras.
Os procedimentos para a realização de um plano compreendem os seguintes

passos fundamentais (Tchobanoglous et al., 1993; Bilitewski et aI., 1994):
1. Definição e especificação do problema. Esta é a primeira e a mais

crítica fase dum estudo de planeamento. As actividades de planeamento
iniciam-se quando as necessidades duma comunidade são articuladas e
o problema é reconhecido pelos decisores. Trata-se de obter uma
definição clara do problema e correspondentes especificações para os
responsáveis pela tomada de decisões acerca da gestão dos RU. Os
problemas e especificações usualmente derivam das preocupações do
público. As dificuldades resultam do facto dos sistemas de RU não serem
normalmente bem compreendidos pelos diferentes níveis de poder de
decisão e os interesses e expectativas dos diversos intervenientes nem
sempre serem coincidentes. Consequentemente, o planeador pode
necessitar de redefinir o problema que foi originalmente especificado
pelo decisor.
2. Inventariação e acumulação de dados. Esta fase consiste na recolha e

inventariação de todos os dados que irão formar as bases do Plano,
abrangendo todos os factores específicos da comunidade em função das
necessidades para atingir as especificações do problema. Este é um
passo muito importante no planeamento porque as subsequentes
recomendações para a acção serão baseadas na situação de diagnóstico.
Desta forma é essencial que todos os elementos funcionais que integram
um sistema de gestão de RU sejam considerados nos diferentes níveis
de planeamento, nomeadamente, a identificação das quantidades e
composição dos RU e tendências de evolução futura, os métodos e
equipamentos de recolha e transporte existentes, as infraestruturas de
valorização e tratamento, os métodos e infraestruturas de confinamento,
as características dos produtores de RU e dos operadores que actuam
nas diferentes componentes do sistema e as condicionantes gerais
(geográficas e de ordenamento do território, estrutura urbano-rural,
compromissos já assumidos, condições sócio-económicas, institucionais,
financeiras e gestionárias).

3. Desenvolvimento e avaliação de alternativas. Esta fase envolve uma
avaliação detalhada e análise dos dados acumulados na fase anterior.
É nesta fase que o programa do plano é formado. Porque um problema
pode ter mais do que uma solução, é vantajoso desenvolver, para
apreciação dos decisores, propostas alternativas compostas por um ou
mais programas. No desenvolvimento de alternativas é especialmente
importante que todos os elementos funcionais sejam coordenados para
assegurar um sistema integrado. Pela avaliação de programas coor
denados o planeador estará apto a recomendar as opções estratégicas, as
prioridades, as metas e sua justificação e as alternativas técnicas mais
viáveis, face a critérios como a qualidade, flexibilidade. segurança,
adequabilidade às circunstâncias regionais, aceitabilidade por parte dos
utentes, custos e níveis de redução e valorização a atingir.
4. Selecção do plano e programas. Neste ponto, são seleccionadas um

número limitado de alternativas a incluir no plano. As alternativas devem
ser avaliadas e revistas pelo planeador, pelos decisores e pelos membros
da comunidade. A acção final desta fase é seleccionar o conjunto
preferido de programas que formam o plano. A selecção entre diferentes
alternativas deverá apoiar-se em indicadores ambientais e económicos
bem definidos e em estudos do impacte ambiental de cada alternativa.
5. Desenvolvimento e implementação do plano. O principal objectivo

desta fase é estabelecer uma sequência temporal das acções, sub
dividindo-a em curto, médio e longo prazo, e uma estrutura orga
nizacional para a acção. Outros elementos importantes para a impl
ementação são: a definição do modelo de gestão fiscal e administrativo,
os requisitos ou normas técnicas gerais aplicáveis, o tipo de regu
lamentação institucional e tecnológica necessária à implantação das
acções concretas no terreno, a especificação de programas próprios para
diferentes áreas de intervenção, os custos e investimentos necessários,
as medidas de incentivo a adoptar. Nesta fase é também muito impor
tante prever revisões periódicas ao Plano devido às alterações que
inevitavelmente ocorrerão ao nível da tecnologia, da legislação, dos
recursos e das necessidades e expectativas da comunidade.
Para que a implementação dum Plano tenha sucesso é necessário não só

vontade política mas, também, um esforço conjunto de todos os agentes
intervenientes e a criação de mecanismos que garantam a sua continuidade
no tempo e o acompanhamento periódico na avaliação e validação
(económica, técnica, política e social) pelos agentes interessados.
No ponto 6.2.1 foram referidos alguns dos factores importantes para a adesão
dos cidadãos aos sistemas de recolha selectiva, factores essenciais para o
sucesso dos planos e programas de redução e valorização de RU. Um aspecto

também problemático, para a implementação e sucesso destes planos e
programas, é o conhecido síndroma NIMBY (Not in My BackYard), o qual
traduz a oposição da população à localização de novas infraestruturas de RU
(e. g. valorização, tratamento ou confinamento). Trata-se dum fenómeno
social muito importante que não pode ser ignorado ou excluído dos processos
de planeamento dos sistemas de RU.
A localização de infraestruturas para os RU, que apresentam potenciais riscos

para o ambiente e/ou saúde pública, ou que são percepcionados pelos cidadãos
como tal, nomeadamente os aterros sanitários e as incineradoras, tornou-se
um problema complexo para os técnicos e políticos. Estas infraestruturas
fazem parte de um conjunto de usos do solo não desejados, frequentemente
sujeitos à forte oposição das comunidades, o que na literatura anglo-saxónica
é designado por LULU (Locally Undesirable Land Uses), (Popper, 1991).
o sindroma NlMBY caracteriza-se pela percepção que as comunidades

afectadas têm de uma solução não equilibrada, e, por isso, desfavorável para
elas. Os potenciais benefícios resultantes da instalação de infraestruturas de
RU, nomeadamente, a criação de emprego, aumento de receitas provenientes
de impostos ou tarifas, não compensam os custos, nos quais se incluem os
potenciais riscos para o ambiente e para a saúde pública, os incómodos de
ruído, tráfego, desvalorização das propriedades e depreciação da auto-imagem
da comunidade, conduzindo, este balanço negativo, à oposição pública à
localização destas infraestruturas (Lober, 1995).
Alguns autores têm identificado diferentes variantes do síndroma NIMB Y.

O síndroma dos indivíduos que se opõem a qualquer localização, inde
pendentemente da distância a que se encontre das suas habitações, é deno
minado NOPE (Not on Planet Earth) ou BANANA (BuildAbsolutely Nothing
Anywhere Near Anyone) ou ainda NlABY (Not ln Anyone's Backyard). Da
parte dos responsáveis políticos é frequente também o síndroma NIMET
(Not ln My Elected Term) (Heiman, 1990; Lober e Green, 1994).
Políticos e técnicos têm atribuído às reacções negativas da população a falta

de informação e educação das mesmas. Na realidade, é um pouco incom
preensível que projectos e soluções tecnicamente bem concebidos, sob o
ponto de vista das tecnologias utilizadas e medidas de minimização de
impactes ambientais, sejam rejeitados pela população e que, inclusive, se
chegue a preferir as soluções existentes.
O problema é que apesar da crescente consciencialização da população, sobre

a necessidade àe se acabarem com as lixeiras, as soluções alternativas não
são vistas como isentas de riscos, as populações consideram-se as vítimas de
um problema que é mais de outros do que seu, já que, por razões económicas
e técnicas, estas unidades são concebidas para tratar também os resíduos de
238
outras comunidades. Por outro lado, o quadro legislativo previsto para a
participação e consulta dos cidadãos, os quais são chamados a pronunciar-se
nas fases finais dos planos, programas ou projectos, causam frequentemente
a sensação que as soluções já estão tomadas e que são irreversíveis
(Vasconcelos e Martinho, 1997).
Contrariamente ao que muitos políticos e técnicos pressupõem, o planeamento

e a gestão dos RU não é um assunto exclusivamente técnico-científico. É um
processo que opera em contextos complexos, com problemas de difícil
definição e que não têm uma solução única. O problema de reconhecer as
várias dimensões e os vários níveis de complexidade, bem como os factores
de incerteza, quando se considera, por exemplo, a sustentabilidade, a análise
de risco, a análise do ciclo de vida, as opções para a gestão dos resíduos ou
as localizações geográficas de infraestruturas, resultam em conflito. É
necessário encontrar novas formas de integrar valores, atitudes, compor
tamentos, interesses e riscos, elementos essenciais que caracterizam o
complexo sistema de gestão de RU, nos processos de planeamento e de gestão
dos RU (Vasconcelos e Martinho, 1997).
Para resolver este problema vários países têm reformulado os processos de

decisão por forma permitir respostas mais adequadas da sociedade civil aos
sistemas de gestão de RU. Têm-se criado painéis, comissões e/ou foruns de
acompanhamento, com deslocação da participação dos vários grupos de
interesse para fases mais iniciais dos processos de planeamento e gestão
dos sistemas.
8.3 Sistemas de gestão e entidades gestoras
O modelo de gestão de RU que prevaleceu no País até há bem pouco tempo,

assentava na gestão directa municipal, o que se traduzia em 305 entidades
gestoras, 275 no Continente. Este modelo funcionou de forma eficaz em
termos de protecção da saúde pública, pois promoveu o rápido afastamento
dos resíduos das áreas urbanas, com a implementação, por quase todo o
País, de sistemas de recolha hermética. No entanto, foi muito pouco eficiente
em relação aos montantes investidos, dando origem a custos operacionais
excessivos devido à pulverização dos sistemas municipais e à deficiente
estrutura de gestão da generalidade das autarquias para o desempenho deste
tipo de funções. Foi ainda pouco eficaz em termos de protecção do ambiente,
porque originou a proliferação de lixeiras não controladas por todo o País,
causando impactes negativos graves, de recuperação demorada e requerendo
pesados investimentos (Almeida, 1997). Esta situação resultou, em grande
parte, da generalizada falta de técnicos qualificados e de este sector estar na

total dependência financeira do município, uma vez que tem sido tradição o
não pagamento do serviço de recolha e tratamento de resíduos.
A crescente complexidade e níveis de exigência atribuídos às actividades de

gestão de RU, e a vontade política de assegurar a melhoria da qualidade e da
eficiência dos serviços prestados, veio exigir uma reformulação da lei de
delimitação de sectores. Com a introdução dos DL n.O 372/93, de 29 de
Outubro, e n.O 379/93, de 5 de Novembro, estruturou-se as actividades de
recolha e tratamento de RU com base na distinção entre sistemas multi
municipais e sistemas municipais, e permitiu-se a empresarialização destes
sistemas e a abertura da sua gestão ao sector privado.
De acordo com a legislação em vigor, os sistemas multimunicipais caracte

rizam-se por terem importância estratégica, abrangendo a área de pelo
menos dois municípios e exigindo um investimento predominante do Estado.
Os sistemas municipais incluem todos os demais, não abrangidos pelos
critérios anteriores, bem como os sistemas geridos através de associações
de municípios.
o modelo de gestão adoptado, multimunicipal ou municipal, deverá ter um

carácter instrumental e servir, de forma adequada, a política definida para o
sector, devendo o regime de exploração e gestão destes sistemas obedecer
aos seguintes princípios fundamentais: prossecução do interesse público;
carácter integrado dos sistemas; eficiência e prevalência da gestão empresarial.
Tem sido norma considerar os seguintes cinco tipos de modelos de gestão no

âmbito do saneamento básico, designação na qual se tem vindo a integrar o
sector dos resíduos, (Lobato Faria et ai., 1997):
• gestão pública directa, o que respeita à gestão pública municipal;
• gestão pública directa com recursos a estruturas intermunicipais ou

regionais;
• gestão pública delegada, a qual implica que um município, um grupo

de municípios ou entidades locais previamente designadas, criem
uma empresa de capitais municipais, ou municipais e de outras
entidades públicas, e deleguem nessa empresa a gestão do sistema;
• gestão delegada mista ou privada, situação semelhante à anterior,

mas aqui a entidade que explora o sistema não é pública, mas sim
privada ou mista;
• gestão privada ou mista em que, quer a gestão, quer a propriedade

dos sistemas, são privados ou mistos.

Há que distinguir os responsáveis directos pela gestão dos sistemas,
denominados entidades gestoras dos tecnossistemas, dos restantes agentes
intervenientes no domínio dos RU. As entidades gestoras dos tecnossistemas
são os Municípios (geralmente constituídos em Associações de Municípios)
e as entidades multimunicipais cujos sistemas são geridos por empresas
concessionárias de capitais maioritariamente públicos. Os sistemas da
primeira categoria, sistemas municipais, podem ser concessionados a
empresas com qualquer tipo de estrutura de capital.
A gestão integrada envolve outros agentes, cuja articulação deverá ser

realizada no âmbito de programas específicos de gestão. É, contudo, de referir,
pela sua importância na gestão global, os seguintes agentes (Lobato Faria
et ai., 1997):
a) Responsáveis directos pela gestão das embalagens e resíduos de
embalagens:
i) Produtores de embalagens, embaladores, primeiros impor
tadores, fabricantes de maleriais de embalagem (as fileiras de
materiais), que podem delegar a sua responsabilidade numa ou
mais entidade(s) gestora(s) especificamente formadas para
aquele fim;
ii) Empresas privadas de capitais públicos para determinadas
fileiras.
b) Responsáveis pelas recolhas indiferenciada e selectiva:
i) Municípios;
ii) Empresas Multimunicipais, no caso da recolha selectiva;
iii) Empresas privadas quando aquele serviço é concessionado, ao
abrigo da legislação em vigor.
c) Responsáveis pelo armazenamento/triagem dos materiais alvo
da recolha selectiva:
i) Empresas privadas;
ii) Empresas Multimunicipais;
iii) Municípios;
iv) Empresas privadas, quando aquele serviço é concessionado.

d) Responsáveis pela transferência dos resíduos alvo de recolha
(quando esta operação existir):
i) Municípios (directamente ou indirectamente quando existe uma

prestação de serviços por uma empresa privada);
ii) Entidades Multimunicipais;
iii) Empresas privadas quando aquele serviço é concessionado.
e) Responsáveis pela valorização orgânica ou energética dos RU;
i) Municípios (Associações de Municípios), directamente ou indi

rectamente, quando existe uma prestação de serviços por uma
empresa privada;
ii) Entidades Multimunicipais.
f) Responsáveis pela deposição final dos RU no solo (em aterro

sanitário ou estações de confinamento técnico):
i) Municípios (directamente ou indirectamente, quando existe uma

prestação de serviços por uma empresa privada);
ii) Entidades Multimunicipais;
iii) Empresas privadas quando aquele serviço é concessionado.
g) Responsáveis directos pela gestão dos diferentes fluxos de

resíduos, no âmbito do princípio da responsabilidade partilhada,
deverão ser considerados:
i) Produtores e/ou importadores para território nacional dos

produtos e os responsáveis pela sua colocação no mercado;
ii) Autarquias ou entidades multimunicipais, sempre que esses

produtos sejam consumidos pelo público em geral dando origem
a resíduos domésticos, ou empresas privadas, quando o serviço
é concessionado pelas Autarquias.
A nova planificação dos sistemas de gestão (figura 8.1 e tabela 8.1), as

designadas Regiões Plano, estende-se por todo o País, e correspondia, em
Dezembro de 1998, a cerca de 40 sistemas, sendo 11 multi municipais
(Empresa Geral de Fomento + Municípios), 25 intermunicipais (Associações
de Municípios) e 4 municipais, sendo de prever que se estabilize em 10
multimunicipais, 20 Intermunicipais e 2 municipais (MA, 1998).
242
Como referem Lobato Faria el ai. (1997), para o arranque do desen
volvimento das novas infraestruturas, é indispensável reformular as
estratégias de gestão, não apenas adaptando-as à realidade próxima
futura mas também apoiando-as em programas financeiros apropria
dos. Algumas disfunções aparecem de forma prioritária neste con
texto, destacando-se a estagnação ou o fraco dinamismo em aspectos
importantes como:
• acompanhamento da gestão com base em indicadores de desempenho;
• estabelecimento definitivo de programas de recolha selectiva com

vista à valorização;
• lançamento de políticas de preços a cobrar aos utentes do serviço,

aos beneficiários da reciclagem e às empresas de valorização, por
forma a cobrir os custos de exploração dos tecnossistemas e a dar
lugar a reservas para futuros desenvolvimentos;
• estudo cuidadoso de soluções integradas resíduos urbanos - resíduos

industriais, por forma a obter benefícios financeiros sem trair os
princípios de defesa do ambiente e de salvaguarda da saúde das
populações;
• realização de acções de formação visando um alargado leque de

conhecimentos, destinados a vários níveis de gestão tendo em vista a
inserção de todos os trabalhadores dos sistemas numa mesma óptica
estratégica;
• aumento de interesse pelo atendimento ao utente, realização de acções

de sensibilização sempre que tal se proporcione, tudo isto com a
finalidade de obter uma gestão interactiva em que o utente é parte
primacial.
Considera-se de algum interesse salientar a publicação do DL n.O 239/97, de

9 de Setembro e da Portaria n.O 961/98, de 10 de Novembro, que criaram o
suporte legislativo para que as unidades de tratamento de resíduos,
independentemente da sua origem, sejam autorizadas pelo Ministério do
Ambiente, dando assim garantias de que o seu funcionamento se processe
no respeito da legislação ambiental em vigor.

Figura 8.1 - Sistemas de resíduos urbanos em Portugal Continental, Dezembro de 1998 (MA. 1998).

Tabela 8.1 - Designação e características dos sistemas de gestão de RU (situação em Dezembro
1998) (MA, 1998).
n. Sistema e número de municípios ,I'

Área Produção
Tipo de destino final
Região Norte (% do total) (% do total)
I VALORMINHO 6 0.93 0.87 aterro

2 RESULlMA - 6 1.71 3.36 aterro
3 RESICÁ VADO - 3 0.58 0.76
4 BRAVAL-3 0.53 2.33 aterro
5 AM Vale do Ave - 4 0.89 4.68 compostagem + aterro
6 LlPOR - 8 0.62 9.85 compost. + incineração + aterro
7 AM valc do Sousa - 6 0.75 3.32 aterro
8 SULDOURO- 2 0.38 4.16 aterro
9 AM A Ito Tâmega 6 2.88 !.l4 aterro
10 AM Vale do Douro Norte - 7 !.l9 1.20 aterro
II AM Terra Fria - 4 2.77 0.61 aterro
12 AM Terra Quente - 5 2.22 0.70 aterro
13 AM Baixo Tâmega - 6 1.25 1.88 aterro
14 AM Vale Douro Superior - 4 1.88 0.36 aterro
J5 AM Vale Douro Sul- lO 1.69 1.31 aterro
16 AM de Terras de SI." Maria - 3 0.30 1.20 aterro
17 CM de Arouca I 0.32 0.25 aterro
Região Centro
18 VALORLlS - 6 2.12 2.87 aterro
19 ERSUC - 32 6.96 8.08 aterro
20 AM Planalto Beirão 16 3.61 2.69 compostagem de verdes + aterro
21 AM Cova da Beira - 6 2.80 1.22 Compostagem + aterro
22 AM Raia/Pinhal - 6 4.45 !.lO aterro
23 ECORRA IA - 10 3.69 1.29
24 CM Viseu I 0.50 0.90
Região Lisboa e Vale do Tejo
25 RESIOESTE - 14 2.71 3.80 aterro
26 RESIURBE - 6 2.90 1.02 aterro
27 AM Lezíria do Tejo 2 - 2 0.71 088
28 AMARTEJO -5 1.65 0.69 aterro
29 RESITEJO - 8 1.79 1.45 aterro
30 AMTRES - 3 0.45 6.67 Compostagem + aterro
31 VALORSUL-4 0.58 12.73 digo Anaeróbia + incin. + aterro
32 AMARSUL- 8 13.31 5.95 aterro
33 CM Setúbal - I 0.17 1.10 Compostagem + aterro
34 CM Mafra- I 0.29 0.47 aterro
Região Alentejo
35 AM Distrito de Évora 12 6.30 1.65
36 AM Litoral Alentejano-7 6.27 1.21 aterro
37 AMCAV 5 1.71 0.27 aterro
38 AM Norte Alentejano - 14 5.67 1.27 aterro
39 AM Baixo Alentejo - 8 6.55 1.04 aterro
Região Algarve
40 ALGAR -16 4.92 3.67 compostagem de verdes + aterro
(l) Produção total = 3 701 654t/ano (valores calculados utilizando a evolução das capitações
previstas no PERSU). População total = 9 457 470 hab. (com base nas Estimativas de
População Residente cm 31 de Dez. de 1997. publicadas pelo INE).

8.4 Instrumentos de Gestão
Os instrumentos regulamentares têm sido os meios mais utilizados no

controlo e na prevenção contra a poluição provocada pela incorrecta gestão
de resíduos. Baseiam-se, essencialmente, no estabelecimento de valores
de emissão para determinados poluentes ou de valores-guia da concen
tração de poluentes nos diversos compartimentos ambientais (ar, água,
solo), ambos geralmente identificados segundo critérios de saúde pública,
isto é, da toxicidade que a presença ou a emissão desses poluentes repre
sentam para o Homem. Há também imposição directa de normas cons
trutivas e operativas dos vários tecnossistemas, da utilização de produtos
(e. g., aplicação de lamas das ETAR ou de composto no solo) e de proce
dimentos de licenciamento.
A aplicação de instrumentos regulamentares ao sector dos resíduos provocou

efeitos positivos no desenvolvimento e aperfeiçoamento das medidas de
redução (das quantidades e perigosidade) e nas tecnologias de valorização,
tratamento e confinamento. Contudo, estas medidas não têm sido suficientes
para inverter a tendência do aumento da produção dos RU e da sua incorrecta
gestão. Uma das justificações para a inércia à mudança necessária no sector
dos resíduos, reside na dificuldade de pôr em prática, de uma forma eficiente,
muitos dos mecanismos regulamentares, devido essencialmente às
interrelações económicas caóticas e aos conhecimentos incompletos sobre
muitos aspectos, nomeadamente, os efeitos a curto e longo prazo nos
ecossistemas (O'Riordan, 1997).
o problema mais significativo da aplicação destes instrumentos tem sido o

facto de, só por acaso ou excepcionalmente, os valores regulamentados
conduzirem a uma solução económica eficiente e, consequentemente, a um
nível óptimo da externalidade. Além disso, o estabelecimento de normas
implica fiscalização do seu cumprimento por parte de uma entidade de
monitorização e controlo. Esta situação é, na maioria dos casos, muito difícil
de por em prática de forma extensiva.
A política comunitária de ambiente, posta em prática nas duas últimas

décadas, através de centenas de instrumentos legais (e. g. regulamentos,
directivas), tem revelado que a abordagem tradicional de «comando e
controlo», não é suficiente para o objectivo de desenvolvimento sustentável
e para a desejada responsabilidade partilhada, reconhecendo o interesse da
aplicação de instrumentos económicos.
Para além da sua elevada flexibilidade, que contrasta com a rigidez dos
instrumentos regulamentares, os instrumentos económicos possuem a
vantagem de constituírem um incentivo constante à redução da poluição,
por serem um estímulo ao desenvolvimento de tecnologias menos poluentes,

oferecerem uma maior eficácia relativamente a custos e uma melhor
integração com outras políticas sectoriais (GEPAT, 1988).
A aplicação de instrumentos económicos envolve a modificação dos preços

de mercado, quer de uma forma directa (e. g. através da aplicação de taxas
de poluição, de sistemas de depósito e consignação, da acção directa sobre
os preços ou de incentivos à conformidade), ou indirectamente, através da
criação de novos mercados, da implementação de ajudas financeiras ou
subsídios e de restrições quantitativas e qualitativas a determinados produtos
(Pearce e Brisson, 1994).
No sector dos RU, os instrumentos económicos mais utilizados pelos diversos

países comunitários têm sido as taxas por serviços prestados, as taxas de
deposição em aterro ou de incineração, as taxas sobre produtos, os sistemas
de depósito e reembolso, os créditos à reciclagem e os apoios financeiros ou
subsídios à criação de novos mercados para recicláveis e reciclados.
a, Taxas por serviços prestados
Até há bem pouco tempo, o serviço de resíduos era financiado pelo conjunto
das taxas ou dos impostos locais ou pelas taxas de propriedade. Nos casos
em que era cobrada aos utentes uma taxa de resíduos, esta não reflectia as
quantidades produzidas e colocadas para recolha por cada família. Nesta
situação, o custo marginal de colocar no contentor um saco de lixo extra é
igual a zero, não havendo nenhum incentivo económico para a redução da
quantidade de resíduos. Contudo, a utilização de tarifários, pagos pelos utentes
dos serviços de recolha e tratamento dos resíduos, passou a ser uma prática
relativamente comum em muitos países.
Em Portugal, em vários municípios, o cálculo do tarifário de RU baseia-se

numa percentagem do consumo de água efectuado pelas famílias. Existe
uma relação entre o consumo de água e número do agregado familiar, e,
igualmente, entre a produção de RU e o número do agregado familiar. Desta
forma, teoricamente, o tarifário será proporcional à quantidade de RU
produzida por família.
Este sistema, no entanto, não é o mais justo e apresenta vários problemas,

nomeadamente: as famílias que têm em prática medidas ou sistemas de pou
pança de água não produzem necessariamente menos resíduos; as famílias
com jardim ou quintal consomem mais água mas podem produzir menos
resíduos, porque utilizam, por exemplo, alguns resíduos orgânicos para
alimentação animal ou para compostagem caseira; as famílias que reduzem
e reciclam os seus resíduos também enviam menos RU para recolha, mas
acabam por pagar o mesmo que as outras.

A necessidade de criação de um tarifário mais justo e que funcione como um
incentivo para que os cidadãos encontrem formas alternativas que conduzam
à redução das quantidades de resíduos que produzem, levou a que um grande
número de comunidades locais introduzissem, nos últimos anos, esquemas
de tarifas proporcionais à quantidade de resíduos produzidos por cada família,
o que é conseguido através das seguintes modalidades:
i) Sistema de pagamento prévio de recipientes para deposição, cujo

preço será fixo ou variável em função da sua capacidade;
ii) Sistema de pagamento de acordo com a frequência da recolha;
iii) Sistema de pagamento em função das quantidades (em peso)

produzidas por cada utente. Neste caso, cada recipiente tem um chip
ou código de barras que identifica o seu proprietário. O veículo de
recolha é equipado com um sistema de leitura e pesagem
computorizado, e os recipientes são identificados e pesados no
momento em que as adufas os elevam para esvaziamento da sua carga.
Este sistema, já com larga implementação nos EUA e no Canadá,
começou recentemente a ser utilizado em várias cidades europeias.
McAdams (1994) refere que em 1994 cerca de 1000 comunidades
nos EUA tinham um sistema semelhante em funcionamento e que a
redução registada na quantidade de RU chegava a ser superior a 40%.
Este sistema para além de permitir um mecanismo automático de
pesagem dos RU possibilita ainda a identificação dos contentores
vazios, o tempo dispendido no esvaziamento de cada recipiente e o
tempo entre pontos de recolha, o que possibilita um melhor planea
mento e produtividade dos sistemas de recolha.
As três modalidades descritas apresentam contudo algumas desvantagens.

Por um lado, exigem elevados custos de investimento e, por outro lado, só
são aplicáveis para sistemas de recolha individuais, ou nos casos em que o
mesmo recipiente é compartilhado por poucas famílias.
iv) Nos casos de sistemas de recolha colectiva têm-se desenvolvido

também novos métodos. Uma opção é a utilização de recipientes
fechados mas equipados com um sistema de abertura automática
mediante a introdução de um cartão magnético ou de uma moeda
(Bilitewski et al., 1994).
Em resumo, as principais vantagens associadas à utilização de taxas por

serviços prestados são as seguintes:
• as taxas podem ser calculadas de forma a cobrir total ou parcialmente

os custos de recolha e valorização, tratamento ou confinamento;

• podem constituir um incentivo à redução, estando as famílias ao
corrente dos custos que pagam, podem ser induzidas a reduzir as
quantidades produzidas, quer evitando o desperdício, quer desviando
parte dos RU para sistemas alternativos, como a compostagem caseira
e a deposição selectiva.
b. Taxas de deposição em aterro ou de incineração
Estas taxas, em funcionamento em alguns países europeus, têm-se revelado

um bom mecanismo para incentivar a redução e promover a valorização.
Actualmente. pelo menos seis países da UE (Dinamarca, França, Alemanha,
Bélgica, Holanda e Inglaterra) têm taxas de deposição em aterro, variando o
valor da taxa entre 0.60 a 20.67 libras/tonelada (tabela 8.2).
Tabela 8.2 - Taxas de deposição em aterro na Europa (Powell e Craighill. 1997; DoE.
1995).
País Tipo de resíduos Custo (Iibras/t)
Dinamarca todos 20.67

-------------------------- -----------------------------. ----------------------._-
França Urbanos 2.50
industriais. perigosos 5-8
- - - - - -- - - - - - - - - - - - --- - - - - - -- -- - - -- -- -- - - - - -- - - - - - - - - - -- - - -- - ------
Alemanha industriais, perigosos 10-41
-- - - - - - -- - - - - -- - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - --- - - -- - - - -- - - - - ------- -- --
Bélgica (Flandres) Urbanos 1-3
industriais, perigosos 0.60-7
- -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - ---- -- - - - --- - - --- - -. --- - --- -- - -- - - - --. - - - -- - -- - -
Holanda todos 10.50
-~-------~----~------------ --~---------------------------- -------------------------
Inglaterra todos 7
inertes 2
Em França, esta taxa, em vigor desde 1993, aplica-se a cerca de 6 500 aterros
de RU e de resíduos industriais e perigosos. As indústrias que depositam os
resíduos nos seus próprios aterros estão isentas. Os 20 FF por tonelada podem
sofrer um aumento de 50% se os resíduos a depositar forem oriundos de
outras zonas. As receitas da taxa destinam-se a financiar o desenvolvimento
e a instalação de tecnologias inovadoras de tratamento de resíduos, apoiar
projectos locais, eliminar os depósitos ilegais e descontaminar solos poluídos
(Fernandez e Tuddenham, 1995).
Na Dinamarca, a aplicação de taxas de deposição iniciou-se em 1987. Ao

contrário dos outros países, a taxa é paga por todos os resíduos enviados
para incineração ou para aterro. A única isenção são os inertes, destinados a
funcionar como material de cobertura em aterros. O objectivo é o de reduzir
as quantidades que vão para aterro e também para incineração; no entanto, a
taxa de encaminhamento para aterro é superior à correspondente taxa de

envio para incineração (195 e 160 coroas, respectivamente), reflectindo a
preferência pela incineração e a sua posição superior na hierarquia dos
resíduos. As taxas aumentaram de 40 coroas em 1987 para 285 coroas em
1997. Segundo as entidades oficiais, este facto contribuiu para um aumento
na redução e na reciclagem de 35% em 1985, para 50% em 1993, e a
quantidade de resíduos de demolição reciclados aumentou de 12% para 82%,
durante o mesmo período (Powell e Craighill, 1997)
Em Inglaterra, o Plano Estratégico para a Gestão dos Resíduos, publicado

em 1995, previa a introdução de uma taxa em 1996. A taxa recai sobre os
operadores dos aterros, que transferem este custo para os produtores de
resíduos. A taxa é de 7 libras por tonelada, com uma redução de 5 libras para
os resíduos inertes (DoE, 1995).
o conhecimento actual sobre os verdadeiros impactes da aplicação de uma

taxa de deposição em aterro revela grandes incertezas, em virtude das próprias
incertezas quanto ao comportamento dos operadores do sistema de gestão
de resíduos e dos produtores dos mesmos, e à evolução das tecnologias de
incineração e reciclagem.
c. Taxas sobre produtos
As taxas sobre produtos baseiam-se num princípio directamente relacionado

com o Princípio do Poluidor-Pagador, já que procuram internalizar no pro
duto final os custos de recolha e tratamento ou de deposição final dos resí
duos. Em termos genéricos, a aplicação de uma taxa deste tipo refere-se à obri
gação de pagamento (ou acordo), por parte dos produtores ou importadores de
determinado produto, de uma taxa adicional, com o objectivo de assegurar que
um destino final seguro e não poluente seja equacionado para o mesmo, é o
que se passa actualmente com o Sistema Integrado de Gestão das Embalagens.
Relativamente a este tipo de instrumento económico, levantam-se igualmente

alguns problemas. Por um lado, há a possibilidade dos produtores transferirem
a taxa para o consumidor, não sentindo, por isso, a necessidade de desen
volverem esforços para reduzir as quantidades de embalagens dos seus pro
dutos. Por outro lado, uma vez que a utilização intensiva das embalagens pelos
produtores e distribuidores corresponde geralmente a políticas de diferen
ciação do produto, é razoável acreditar que a procura por esses produtos dife
renciados não seja muito elástica. Por último, a taxa representa uma ínfima
parcela do preço final, e taxas muito baixas não têm efeito nos comportamentos.
d. Sistemas de depósito e reembolso
Os sistemas de depósito e consignação apresentam, de certa forma, uma

relação com o conceito de taxa sobre o produto. Trata-se, efectivamente, de

uma sobretaxa ao preço do produto sobre o qual se quer actuar, diferindo
todavia nos seguintes aspectos:
• o depósito não se baseia no peso ou no volume do produto em questão;
• o depósito é devolvido quando o produto é entregue aos agentes de
recolha.
Este instrumento actua como um incentivo económico, conseguindo-se,

através dele, não só reduzir a quantidade de resíduos, como também, de
forma indirecta, preservar e recuperar recursos e energia, devido ao incentivo
induzido à reutilização e à reciclagem.
Para além da sua aplicação generalizada às embalagens de bebidas (Sistema

de Consignação para as embalagens reutilizáveis), verifica-se a aplicação
deste tipo de instrumento a outros produtos, como, por exemplo, electro
domésticos, pilhas e baterias, automóveis e pneus.
As experiências da aplicação deste instrumento indicam que as taxas de

retomo não são muito sensíveis ao valor do depósito. Muito mais importante
neste contexto é o número, conhecimento e conveniência dos pontos de
recolha para os consumidores (Pearce e Brisson, 1995).
e. Créditos à reciclagem
Este instrumento, em vigor em muitos países, consiste em passar os custos

evitados da deposição em aterro para as empresas que fazem a recolha
selectiva. A intenção desta medida é a de deslocar o destino dos resíduos
para as primeiras posições da hierarquia dos resíduos e tomar financeira
mente mais viável a recolha selectiva e a reciclagem dos materiais (Turner e
Brisson, 1995).
Como principais conclusões sobre a aplicação de instrumentos regulamen

tares e económicos ao sector dos resíduos, pode referir-se o seguinte
(Martinho, 1998):
• Primeiro, os agentes económicos e institucionais envolvidos no
processo de produção, transporte, valorização e eliminação dos RU
são em grande número e, mais importante que isso, muito hete
rogéneos, o que cria maiores dificuldades na eficiência das políticas
de «comando e controlo», comparativamente a outros sectores, como
o da água ou do ar;
• Segundo, os instrumentos económicos parecem ter um efeito mais
eficiente, verificando-se uma afirmação gradual na sua aplicação à
gestão dos RU. Este facto tem associado algumas dificuldades e
problemas específicos, por motivos relacionados, por um lado com o

facto das análises sobre a aplicação de instrumentos económicos
pertinentes para os RU estarem pouco aprofundadas e verificar-se a
ausência de uma investigação extensiva a todos os níveis; por outro
lado, por ainda não terem sido avaliadas as vantagens da aplicação
simultânea de um conjunto de instrumentos económicos. Se o objec
tivo é o de reduzir as quantidades de RU produzidos na fonte e aumen
tar as quantidades recicladas (reduzindo ao mínimo os custos econó
micos e ambientais) ~ntão vários grupos de instrumentos económicos
devem ser aplicados de uma forma complementar e integrada.
8.5 Indicadores de desempenho dos sistemas
A medição do desempenho dos sistemas de gestão, recorrendo a um conjunto

de índices e indicadores, é essencial quer para os técnicos e políticos
envolvidos na gestão dos RU, quer para os utentes dos sistemas.
Para os técnicos responsáveis pela gestão, avaliar e monitorizar os sistemas

implementados significa poderem reconhecer as virtudes e os defeitos dos
mesmos, identificar áreas problema e corrigir e melhorar as situações menos
eficientes (The KindredAssociation, 1994). Os indicadores devem contribuir
para a avaliação da sustentabilidade dos sistemas de gestão, o que significa
que deverão contemplar os princípios de intergeracionalidade, de equidade,
de participação pública e de minimização de impactes ambientais negativos
e optimização de recursos económicos.
Para os utentes, o conhecimento de determinados indicadores de desempenho

dos sistemas de gestão de RU, tem um duplo significado. Por um lado, servem
de elementos de avaliação das políticas e programas implementados na sua
zona de residência para a gestão dos resíduos (e. g. para uns, será importante
conhecer de que forma os fundos públicos estão a ser geridos; para outros,
interessará se a reciclagem está a contribuir para atingir os objectivos de
conservação dos recursos e de desvio dos resíduos dos aterros); por outro
lado, servem como elementos de auto-avaliação dos seus próprios compor
tamentos, podendo actuar como um incentivo para a manutenção ou o
melhoramento das suas actividades de reciclagem.
Para além dos factores referidos, a utilização de indicadores para as activi

dades de gestão apresenta ainda como possibilidades permitir: identificar
necessidades de informação; simular e avaliar o efeito de diferentes
alternativas; identificar tendências; ajudar os processos de decisão e
monitorizar e desenvolver políticas e programas específicos.
No entanto, os indicadores devem ser flexíveis para poderem ser aplicáveis

a diferentes áreas geográficas, a diversas escalas e a diferentes situações

gestionárias, devendo ser adaptados a diferentes cenários de gestão, e
referenciados às normas, aos regulamentos e às políticas locais prevalecentes
em cada caso.
Em relação à reciclagem, cujos objectivos são valorizar determinados

resíduos, por forma a evitar a sua deposição em aterro, e poupar recursos
naturais, a avaliação do sucesso de qualquer esquema de reciclagem deverá
ser traduzida pela quantidade de resíduos desviados da deposição final, o
aterro, e transformados em produtos reciclados. Isto pressupõe uma eficiência
nos métodos e tecnologias utilizados para a recuperação dos RU, com o
objectivo último de recolher a máxima quantidade, com a melhor qualidade,
e processar os materiais recolhidos da [arma tecnologicamente mais eficiente,
ou seja, evitar que ao longo do circuito da reciclagem parte dos resíduos
recolhidos sejam rejeitados e enviados para aterro.
o tefilO taxa de reciclagem é usualmente utilizado para expressar essa medida

de eficiência; em termos de política, será necessário reciclar (ou valorizar)
determinadas componentes dos RU, por forma a atingir uma determinada
taxa de reciclagem.
A forma como a taxa de reciclagem é actualmente calculada induz uma

incorrecta interpretação do termo. Este tem sido usualmente utilizado pelas
autarquias para indicar a percentagem de materiais do fluxo de RU que são
recolhidos para efeito de reciclagem, o que não é equivalente à percentagem
total de RU que foi efectivamente reciclada.
É, pois, necessário precisar o que se mede, utilizar os mesmos termos para o

mesmo tipo de indicadores, medidos nos mesmos pontos do sistema e pelos
mesmos métodos. Só assim se poderão definir políticas de reciclagem viáveis e
avaliar e comparar o desempenho dos diferentes sistemas de recolha selectiva.
Teoricamente, a taxa de reciclagem de determinado fluxo ou fileira dos RU,

por exemplo, o fluxo das embalagens, deve ser determinada em relação ao
conjunto total de embalagens produzidas pelos residentes servidos por um
dado sistema de recolha selectiva, sendo calculada pela razão entre a quan
tidade de embalagens recolhidas e efectivamente recicladas e a quantidade
total de embalagens disponíveis na corrente dos resíduos produzidos pelos
residentes servidos. Este cálculo pressupõe seguir todo o ciclo de reciclagem
dum determinado material e fazer um balanço de massa, identificando todas
as entradas e saídas do sistema, como se exemplifica na figura 8.2.
Analisando a referida figura, conclui-se que se a totalidade dos materiais presentes

nos RU tiver como destino as situações (a), (b) elou (c), a taxa de reciclagem é de 0%,
ou seja, nenhuma componente dos RU tem como destino a reciclagem. Na situação
(d), em que parte ou a totalidade dos RU seguem para reciclagem material e/ou
orgânica, a taxa de reciclagem dependerá da eficiência das tecnologias utilizadas.

(e) Produção total de (a)
Resíduos Urbanos
(b)
1 (rJl
J. J.
Recuperação para Recuperação para
reciclagem compostagem
de materiais
I I
J.
Descargas após
reciclagem
1
J. J.
Recuperação para Recuperação para
combustão com combustão sem
'---l valorização valorização
energética energética
~
I I
l
Descarga em
aterro ou outros
sistemas de
eliminação
Figura 8.2 - Metodologia de balanço de massas para estimar a valorização e deposição de RD.
Ao nível local, determinar correctamente a taxa de reciclagem dum dado mate

rial é praticamente impossível. já que, na maior parte das situações, os mate
riais recolhidos são processados ou transformados em indústrias localizadas
fora das suas fronteiras e os resíduos resultantes desses processos são depo
sitados noutros locais, sendo difícil fazer o balanço indicado na figura 8.2. Por
este motivo, a taxa de reciclagem é usualmente medida após a recolha e o proces
samento dos resíduos, antes da sua transformação em produtos reciclados.
A ERRA (European Recovery and RecyclingAssociation) tem desenvolvido

um conjunto de indicadores técnicos com o objectivo de constituir uma base
de avaliação e comparação idênticas entre os diferentes sistemas, por forma
a ser utilizável pelos respectivos sectores ou políticos. Todas as taxas descritas
seguidamente baseiam-se nas propostas da ERRA (1993a; 1993b).
Cada indicador aplica-se a um fluxo específico dos RU e num ponto

determinado do sistema de gestão dos RU. Os indicadores mais utilizados
para a avaliação do desempenho dos sistemas de gestão de RU podem
subdividir-se em duas categorias: os específicos de uma determinada área e
os específicos do processo (White et aI., 1995).
a. Indicadores específicos de uma determinada área
Nesta primeira categoria incluem-se os indicadores que se aplicam a uma

área geográfica ou de jurisdição nacional, regional ou local. A taxa de desvio

é o indicador mais correcto e seguro para a avaliação de um sistema de
gestão integrada de RU. É determinada pela razão entre a quantidade total
de RU recolhidos e enviados para valorização e efectivamente valorizados e
a quantidade total de RU produzidos pelos residentes na área servida pelo
sistema de gestão em análise.
Compreendendo a valorização, a reciclagem material, a compostagem e a

valorização energética, a taxa de desvio terá que contabilizar todas estas
situações, se elas coexistirem na área analisada. Quando todas as formas de
valorização são contabilizadas na taxa, é comum a designação de taxa de
desvio de aterro, já que a mesma traduz a quantidade de resíduos que foram
desviados da deposição em aterro.
Podem calcular-se taxas de desvio parcelares, para cada uma das opções de
valorização, como, por exemplo, a taxa de desvio para reciclagem de materiais
ou a taxa de desvio para compostagem, se só existirem estas opções para a
valorização dos RU ou se houver interesse em avaliar cada uma per si.
Se se conhecer a quantidade total dos materiais alvo a recolher selectivamente

para reciclagem (material ou orgânica), existentes no conjunto dos RU, pode
-se definir a taxa potencial de desvio para reciclagem, obtida pela razão
entre a quantidade total dos resíduos potencialmente recicláveis existentes
nos RU e a quantidade total de RU.
A taxa potencial de desvio é sempre maior que a taxa de desvio real. Por
exemplo, no caso de uma recolha indiferenciada em que a totalidade dos RU
é conduzida para incineração (com recuperação de energia) a taxa potencial
de desvio é de 100 %, mas a taxa real é menor, porque nem todos os materiais
encaminhados para incineração são combustíveis (metais, vidro), resultando
num resíduo que tem que ser depositado em aterro (cinzas/escórias de fundo
e cinzas volantes).
No caso de uma recolha selectiva em que as fileiras a valorizar são o vidro e

o papel, os quais representam a titulo exemplificativo 30% do peso total dos
RU, a taxa potencial de desvio será de 30%, mas a taxa de desvio real será
igualmente menor, já que nem todo o vidro ou o papel são separados
selectivamente e podem possuir determinados contaminantes, pelo que são
rejeitados nos processos de triagem.
A razão entre a taxa de desvio real e a taxa de desvio potencial fornece uma
medida da eficiência do desvio de um determinado material reciclável, ou
conjunto de materiais, do fluxo dos RU. Quanto mais próximo da unidade
estiver o valor da eficiência do desvio, mais eficiente é o sistema imple
mentado, o que poderá ser devido não só aos factores operacionais e
tecnológicos utilizados, mas também à quantidade e à qualidade da
participação dos residentes, ou seja, à eficiência da participação.

Na primeira categoria de indicadores incluem-se, também, os que se rela
cionam com um fluxo específico dos RU. Neste caso têm especial interesse
os que se reportam aos resíduos de embalagens. Prevendo a legislação
comunitária e nacional metas específicas para a valorização dos resíduos de
embalagens, um indicador importante é ataxa de valorização de embalagens.
b. Indicadores específicos do processo
Na segunda categoria de indicadores incluem-se os que servem como

ferramentas de gestão para avaliar a eficiência dos programas em fun
cionamento. Estes indicadores podem aplicar-se à avaliação da participação
dos consumidores/produtores de RU (indicadores comportamentais), ou ao
processamento dos RU, ou seja, após a sua passagem pelas estações de triagem
(White et aI., 1995).
Na maior parte dos países os sistemas de reciclagem são voluntários. Por

essa razão, medir a adesão/participação das populações ao esquema
implementado é fundamental para aferir se o sistema é conveniente e se as
acções de promoção estão a ser eficientes.
Para o caso da recolha porta-a-porta, um indicador que fornece uma medida

do número de participantes no programa, é a taxa de colocação dos
recipientes à porta para serem recolhidos. Num determinado dia, em que se
realiza a recolha selectiva, regista-se quantas residências colocam nesse dia
à porta os recipientes destinados à recolha selectiva; dividindo este número
pelo número total de residências servidas pelo programa de recolha selectiva,
obtém-se a referida taxa.
Para alguns sistemas de recolha porta-a-porta, os residentes podem participar

mas não em todos os dias da recolha (por ausência, por quantidade insuficiente
de resíduos ou, simplesmente, por esquecimento). Para haver a certeza que
estão a ser consideradas todas as residências que participam numa base de
frequência aceitável e comum, o indicador mais eficiente para medir a parti
cipação é a taxa de participação, a qual é determinada pela razão entre o
número de residências que colocam os recipientes à porta pelo menos uma
vez em quatro semanas, e o número total de residências servidas pelo sistema
nesse mesmo período.
A taxa de colocação dos recipientes à porta é mais fácil de medir que a taxa
de participação, uma vez que basta ao próprio operador de recolha, ou outro
indivíduo designado para o efeito, assinalar os recipientes que num
determinado dia de recolha se encontram no passeio. Investigações realizadas
nos EUA sug~rem que existe uma relação entre estas duas taxas, podendo
esta última ser utilizada para estimar a taxa de participação se apenas for
conhecida a taxa de colocação dos recipientes. Essas investigações indicam

que a taxa de participação é de 2 a 2.5 vezes superior à taxa de colocação dos
recipientes à porta para o caso em que a frequência de recolha é semanal, 1.5
vezes superior para o caso em que a frequência de recolha é quinzenal e
igual para os programas com recolha mensal (Waite, 1995).
Estas duas taxas são importantes para identificar eventuais mudanças de

comportamento da população: baixam quando o entusiasmo pela reciclagem
diminui ou quando se registam alterações nas condições socio-económicas
ou nos estilos de vida e consumo das fanulias. Ao monitorizar a taxa de
participação pode ser identificada a altura em que será necessário incentivar
a participação, iniciando, por exemplo, actividades de promoção e
sensibilização, ou reajustando o sistema implementado às novas condições.
Tão importante como medir os níveis de participação dos residentes é medir

a qualidade dessa participação. Por exemplo, no caso de uma recolha selectiva
de vidro, todos os residentes podem colocar regularmente as garrafas de
vidro nos vidrões, mas não colocarem frascos ou outras embalagens de
vidro, os quais fazem igualmente parte do t1uxo das embalagens de vidro.
O indicador que traduz esta medida é a eficiência da recolha ou taxa de
recolha selectiva e representa a razão entre a quantidade de material alvo
recolhido de todos os residentes por um programa de recolha selectiva e a
quantidade total desse material existente nos RU produzidos pelos residentes
servidos pelo programa. Esta taxa é muitas vezes incorrectamente designada
por taxa de reciclagem.
A razão entre a eficiência da recolha e a taxa de participação, dá uma medida

da qualidade da participação, a qual é designada por taxa de captura.
Como atrás se referiu, na segunda categoria de indicadores incluem-se

também os relativos ao processamento dos RU. Estão neste grupo todos os
indicadores que são obtidos após a passagem dos RU pelas infraestruturas
de processamento dos materiais valorizáveis (como estações de triagem) e
que se encontram em condições para serem enviados para as indústrias que
os transformam em produtos comercializáveis.
A taxa de valorização e a taxa de reciclagem, como referido anterior

mente, são calculadas com base na razão entre a quantidade dos materiais
alvo valorizados, ou reciclados, produzidos pelos residentes servidos por
um determinado programa, e a quantidade total desses materiais alvos
disponíveis no t1uxo dos RU produzidos por esses residentes. São aplicadas
no final do processamento e significam aquilo que foi aproveitado após
recolha e processamento.
Os materiais provenientes das infraestruturas de processamento dos RU

podem ser oferecidos ou vendidos no mercado. Neste último caso, pode ser

determinada a taxa de mercado para um determinado material, calculada
pela razão entre a quantidade de um material específico vendido, proveniente
das estações de triagem ou de outra unidade de processamento, e a quantidade
total desse material que foi valorizado nessas estações.
A qualidade dos materiais conduzidos para as estações de triagem e a

eficiência dos processos e das tecnologias utilizados nessas estações deter
minam a eficiência destas infraestruturas. Uma medida dessa eficiência é a
taxa de resíduo, a qual consiste na razão entre a quantidade de materiais
enviados para deposição final, ou seja, rejeitados pelas estações de triagem,
e a quantidade de materiais que foram recebidos nessas estações.
Os indicadores descritos para os sistemas porta-a-porta também se aplicam

aos sistemas por transporte; contudo, há dificuldades na determinação de
algumas taxas.
O primeiro problema consiste em definir a área de influência dos pontos

colectivos de deposição selectiva, equipamentos (contentores isolados ou
ecopontos) ou infraestruturas (ecocentros). A densidade de um ponto de
recolha selectiva é definida com base na razão entre o número de residentes
que vivem numa determinada área e o número de pontos colectivos de
deposição selectiva disponíveis nessa área para a recolha dos materiais alvo
(Waite, 1995). Este indicador traduz-se por expressões do tipo 1 000
habitantes/vidrão ou 10 000 habitantes/ecocentro e tem que ser reportado a
uma área geográfica específica: país, região, concelho ou bairro.
O mesmo indicador coloca o problema de conhecer o raio de influência de

um ecoponto ou ecocentro, dado que, não sendo uma recolha porta-a-porta,
nem todos os residentes numa determinada área terão acesso a esses
equipamentos, ou porque efectivamente estão muito distantes das suas
habitações ou porque a percepção dessa distância é superior à distância física
e a motivação para se deslocarem a esses equipamentos é mais «curta» que a
distância real.
O raio de influência de um determinado centro de reciclagem ou ecoponto é

muito variável. Dependerá da motivação da população, dos estilos e hábitos
de vida quotidianos, das acessibilidades a esses pontos e da forma como os
mesmos são sinalizados ou anunciados, pelo que o raio de influência de um
determinado equipamento varia de situação para situação.
A única forma de obter um indicador deste tipo, válido, consiste em proceder

à realização de inquéritos periódicos por forma a determinar a distância
percorrida pelos residentes para depositar os seus recicláveis. Os inquéritos
poder-se-ão realizar junto aos pontos de deposição, perguntando aos seus
utilizadores a que distância se encontram as suas habitações ou inquirindo

os residentes de uma determinada área sobre o equipamento de deposição
que utilizam para colocar os seus recicláveis. Posteriormente com o auxí
lio de mapas, são determinadas as distâncias entre as habitações e os
equipamentos referidos.
Só após a determinação do raio de influência dos equipamentos ou

infraestruturas de recolha selectiva colectiva, se poderá calcular a taxa de
participação relativa aos sistemas por transporte. Neste caso, tal como se
procede para a recolha selectiva porta-a-porta, a taxa de participação será
dada pela razão entre o número de residentes na área de influência desses
equipamentos que utilizam o sistema pelo menos uma vez em quatro semanas,
e o número total de residentes nessa área de influência.
Se na área analisada existir mais do que um local de deposição selectiva para

um determinado material, pode calcular-se o rendimento do sistema de
recolha por transporte implementado nessa área, dividindo a quantidade
total de cada material alvo recolhido de todos os locais de deposição pelo
número de residentes que usufruem desses equipamentos. Este indicador
também se aplica aos sistemas porta-a-porta (os locais de deposição serão,
neste caso, os recipientes individuais de cada agregado familiar). É muito
utilizado para expressar a produtividade de um determinado sistema de recolha
selectiva e está sempre referenciado a um determinado período de tempo,
por exemplo 5kg de papel por habitante e por mês ou 1ükg de vidro por
habitante e por ano.
Os indicadores de custo mais utilizados são o custo por tonelada de resíduos

recolhidos ou processados, o custo por habitante servido ou o custo por área
servida. Qualquer destes indicadores é útil, no entanto, verificam-se grandes
disparidades na forma como os mesmos são calculados, não existindo um
critério normalizado sobre que custos contabilizar e como devem ser
calculados. Waite (1995) propõe as seguintes definições:
• custo por tonelada de recicláveis - custos relativos à quantidade de

materiais disponíveis após processamento;
• custo por agregado familiar - custos relativos ao número total de

habitações existentes na área de implementação de um determinado
sistema, que participam na recolha selectiva.
A primeira definição tem em conta não só a quantidade mas também a

qualidade do material recolhido selectivamente. A segunda definição é
baseada apenas nos residentes que participam.
Os indicadores de custo devem ser associados aos indicadores técnicos, de

forma a fornecerem uma análise completa de um esquema de reciclagem.

Por exemplo, supondo que num esquema A o custo líquido era de 10 OOO$OO/t
de recicláveis recolhidos e processados e a taxa de desvio de aterro era de
23%, e num esquema B esses indicadores eram, respectivamente, de 9 OOO$OO/t
e 19%, como saber, neste exemplo, qual o esquema que tem o melhor
desempenho técnico e económico?
Waite (1995) propõe para este efeito um indicador compósito, baseado na

razão entre o custo por tonelada e a percentagem de desvio. No esquema A,
o valor deste indicador é de 435$OO/t e no esquema B é de 474$OO/t. O
esquema A apresenta assim um valor mais favorável. Este facto reflecte a
eficiência de custo de um esquema de reciclagem no desvio dos resíduos do
aterro, ou seja, é a medida chave do desempenho técnico de qualquer esquema
de reciclagem.
Na tabela 8.3 apresenta-se um resumo dos indicadores de desempenho dos

sistemas de reciclagem descritos neste ponto. Na tabela 8.4, e a título
exemplificativo, apresentam-se também alguns indicadores propostos por
diversos autores para avaliar o desempenho das políticas, estratégias, projectos
e operações realizadas no âmbito das actividades de gestão de RU.
Um outro conjunto de indicadores muito importantes são os relativos à

avaliação da qualidade do serviço, percepcionada pelos seus utentes.
o sector dos resíduos, apesar de ser um serviço público, nunca (ou raramente)
contou nas suas metodologias de avaliação, à semelhança de outros serviços,
com medidas de avaliação da satisfação do consumidor/utente dos serviços.
Tal como Lobato Faria e Alegre (1996) propõem para os serviços de abas
tecimento de água, também para os resíduos poderia ser introduzida uma
metodologia de avaliação da satisfação do consumidor que incluísse os
«impulsos fisiológicos percepcionados pelos sentidos dos utentes (visão,
cheiro, ruído), assim como os aspectos psicossociais apreendidos pelas suas
mentes nas condições sociais e económicas dominantes».
A segurança do desempenho, a aceitabilidade, ajustiça e a transparência do

preço, a disponibilidade do serviço, a correspondência entre a realidade e as
suas expectativas, constituem indicadores aos quais os consumidores directos
são sensíveis. Os consumidores indirectos podem reagir a outras condições,
tais como resultados ambientais negativos, consequências de acidentes nas
operações de tratamento, esgotamento dos aterros, perda de valor das
propriedades ou percepção de risco para a saúde. A satisfação dos consu
midores proactivos é revelada através de outras características como, por
exemplo, avaliação das políticas, capacidade dos recursos humanos, quali
ficação profissional, relações públicas, suficiência e adequação dos recursos
financeiros (Lobato Faria e Alegre, 1996).

Tabela 8.3 -Indicadores de desempenho dos sistemas de reciclagem (ERRA, 1993a; Waite,
1995; White et al, 1995).
Indicador Definição Ponto de aplicação

Taxa de desvio Quantidade de materiais recolhidos e processados para reciclagem, no fmal do processo,
produzidos pelos habitantes servidos estações de triagem
Quantidade total de resíduos produzidos pelos habitantes servidos
Taxa potencial Quantidade total de materiais alvo recicláveis, produzidos pelos após recolha
de desvio habitantes servidos
Quantidade total de resíduos produzidos pelos habitantes servidos
Eficiência do Taxa de desvio

desvio Taxa potencial de desvio
Taxa de recupe Quantidade de materiais de embalagem recolhidos e processados, no final do processo,

ração de emba produzidos pelos habitantes servidos estações de triagem
lagens Quantidade total de materiais de embalagem, produzidos pelos habitantes
servidos
Taxa de recicla Quantidade de materiais de embalagem reciclados, no final do processo,

gem de embala produzidos pelos residentes servidos estações de triagem
gens Quantidade total de materiais de embalagem disponíveis na corrente dos
resíduos produzidos pelos habitantes servidos
Taxa de partici Número de residências que participam pelo menos uma vez num período antes da recolha
pação de 4 semanas
Número total de residências servidas pelo programas
Taxa de apre Número de residências que colocam os contentores (sacos/caixas) na rua antes da recolha
sentação num determinado dia de recolha
colocação à Número de residências servidas pelo programa nesse dia de recolha
porta
Taxa de captura eficiência da recolha após recolha, antes

taxa de participação da estação de triagem
Taxa de recolha Quantidade do material alvo recolhido para reciclagem, produzido pelos após recolha, antes
selectiva ou efi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'r:..:e"'s:..:id:..:e"'n"'te:..:s'-'-se:..:rv'--.:.id:..:o:..:s:...... da estação de triagem
ciência da reco Quantidade total do material alvo disponível na corrente dos resíduos
lha produzidos pelos residentes servidos
Taxa de recolha Quantidade de materiais recolhidos para reciclagem, produzidos pelos após recolha, antes
residentes servidos da
Quantidade total de resíduos produzidos pelos residentes estação de triagem
Taxa de valori Quantidade de um material alvo valorizado dos resíduos produzidos pelos no final do processo,
zação residentes servidos estações de triagem
Quantidade total do material alvo disponível na corrente dos resíduos
produzidos pelos residentes servidos
Taxa de recicla Quantidade de um material alvo reciclado dos resíduos produzidos pelos no final do processo,
gem residentes servidos estações de triagem
Quantidade total do material alvo disponível na corrente dos resíduos
produzidos pelos residentes servidos
Taxa de mer Quantidade de um material alvo vendido das Est. Triagem no final do processo,
cado para os
valorizáveis Quantidade total do material específico valorizado proveniente das estações de triagem
estações de triagem

Indicador Definição Ponto de aplicação
Taxa de resíduo Quantidade de materiais enviados para deposição final no final do processo,
Quantidade materiais recebidos nas estações de triagem estações de triagem
Densidade de número de residentes na área de influência dos eco pontos área de influência
ecopontos número de ecopontos
Custo por tone Custo por tonelada de resíduo recolhido e processado para reciclagem no final do processo
lada/taxa de
desvio Taxa de desvio
Tabela 8.4 -Indicadores de desempenho dos sistemas de gestão de RU (ERRA, 1993a, 1993b;
Santana et aI., 1994; Waite, 1995; White et ai., 1995; Bahia, 1996).
Componente do Indicadores de
Indicadores complementares
sistema referência
Produção o Quantidades o Metas de minimização obtidas num detenninado período (% de
totais de RU redução).
produzidos o Percentagem de RU produzidos por diferentes grupos sócio-eco
(tlano) nómicos e em diferentes áreas geográficas.
o Produção per capita (kglhab.), valor médio global e valores por
diferentes grupos sócio-económicos.
o Taxa de crescimento da produção de RU.
o Composição física dos RU.
o Peso específico dos RU e taxa de crescimento do peso específico.
o Indicadores psicossociais dos utentes (níveis infonnação, conhe
cimento, atitudes, práticas) em relação ao consumo e à produção
de resíduos.
o Percentagem de famílias que efectuam acções de redução na fonte
(adesão aos sistemas de consignação, compostagem caseira).
Deposição o Percentagem o Percentagem de habitações que depositam os seus resíduos em

de RU produ recipientes reutilizáveis e não reutilizáveis.
zidos e depo o Número e tipo de recipientes existentes e em confonnidade com
sitaJa; de lUT regulamentos, por diferentes grupos sócio-económicos e por dife

00 a:m os regu rentes tipos de habitação.
lamentos o Percentagem de famílias que pagam pelos recipientes, ou pelos
o Custo da de resíduos que produzem, diferenciada por classes sócio-econó

posição de RU micas.
nas fontes pro o Capacidade de contentorização disponível e sua adequabilidade às
dutoras necessidades de cada grupo social e aos objectivos de redução e

valorização dos resíduos.
o Taxa de participação nas deposições selectivas.
o Taxa de apresentação dos recipientes para recolha selectiva.
o Densidade de ecopontos (por habitantes e por área).
o Número de habitantes servidos por deposição/recolha.
o Custos totais com a contentorização (recipientes, manutenção,
limpeza).
o Sistema tarifário e respectiva contribuição para o financiamento
global do sistema de gestão dos RU.

o Indicadores psicossociais dos utentes (níveis informação, conhe
cimento, atitudes, grau de conveniência, comportamentos) em

relação à deposição selectiva dos resíduos.

Componente do Indicadores de
Indicadores complementares
sistema referência
Recolha o Quantidades o Tempo efectivo de recolha por tonelada recolhida.

totais de RU o Consumo de combustível por km de recolha.
recolhidos o km efectivo de recolha por circuito e por tonelada recolhida.
(tlano) o Taxa de captura.
o Taxa de recolha selectiva ou eficiência da recolha.
o Frequência da recolha por circuito e por tipo de produtores
(domésticos, comerciais...).
o Percentagem de RU e de população servida pelo sistema de
recolha, por diferentes níveis de classes sociais e por diferentes
zonas da cidade.
o Percentagem de RU recolhidos por sistemas públicos e privados.
o Custos da recolha por tonelada de RU recolhida.
o Níveis de ruído produzidos pela a operação de recolha.
o Grau de satisfação da população em relação à qualidade do serviço
de recolha.
Transporte e o Razão entre o Percentagem de veículos que utilizam combustíveis menos

transferência a capacidade poluentes ou de fontes renováveis.
dos veícu los o Distâncias médias de transporte por circuito.
de recolha e o Consumo de combustível por km efectuado e por tonelada trans
a quantidade portada.
total de RU o Número e tipo de veículos utilizados na transferência e no
produzidos transporte.
o Percentagem da população exposta a concentrações de poluentes
acima das normas, libertados pelo transporte e transferência dos
resíduos.
o Custos do transporte e/ou transferência por tonelada de RU
transportada.
Processamento o Quantidade o Taxa de recuperação de embalagens.

valorização e total de RU o Taxa de valorização material, orgânica e energética.
tratamento destinados o Taxa de mercado para os valorizáveis.
à valoriza o Taxa de resíduo das estações de processamento e de valorização de
ção (tlano) RU.
o Consumo de combustível e energia por tonelada recebida ou
vendida nas estações de processamento e valorização de RU.

o Percentagem de RU recolhidos que são anualmente enviados para
as estações de processamento e valorização e recuperados em

energia, composto ou produtos recicláveis.
o Percentagem de recursos naturais poupados pela valorização dos
RU.
o Percentagem da população que é directamente afectada por incó
modos, intrusão visual ou poluição atmosférica, causada pelas

infraestruturas de tratamento, subdivididas por diferentes níveis
sócio-económicos.
o Concentrações de poluentes gasosos e partículas emitidos para a
atmosfera pelas incineradoras ou estações de compostagem.

o Razão entre o custo por tonelada de resíduo processado e/ou
valorizado e a taxa de desvio.

o Receitas da venda dos produtos recuperados.

Componente do Indicadores de Indicadores complementares
sistema referência
Confinamento • Quantidade • Taxa de desvio de aterro, taxa potencial de desvio e eficiência de

total de RU desvio.
enviados • Área de aterro utilizada por ano para a deposição final de RU.
para aterro • Área de solo sujeita anualmente a acções de saneamento como
(t/ano) percentagem do solo total contaminado (recuperação de lixeiras e
• Área de ter antigos aterros).
reno utiliza • Receitas obtidas com a valorização energética do biogás.
da por ano • Percentagem da população, total e por grupos sócio-económicos.
para a depo directamente afectada pelas presença e operações realizadas em
sição em aterro.
aterro • Contribuição do aterro para a emissão dos gases do efeito de
(halano) estufa.
• Concentrações médias de CO 2 e CH, (em ppm) na área do aterro e
número de dias que as concentrações excedem as normas locais.
• Produção de lixiviados por ano e razão entre a quantidade total de
lixiviados tratados e os produzidos.
• Custos totais por tonelada de resíduo depositado (incluindo os
custos de investimento. operação, encerramento e reabilitação do
local).
• Níveis de segurança dos trabalhadores e formação técnica.

1. Foi feito algum plano (regional ou local) para a gestão dos RU que se
produzem na sua zona de residência? Se sim, procure identificar os
seguintes aspectos: objectivos do plano, metas a atingir, prioridades
definidas, opções estratégicas, alternativas avaliadas, indicadores
utilizados, processo de participação da sociedade civil e medidas tomadas
para a sua implementação.
2. Se fosse encarregue de fazer um Plano para a Gestão dos RU que se

produzem na sua zona de residência, qual a metodologia e a estrutura
que sugeria para a sua elaboração e implementação?
3. Qual é o modelo de gestão e que tipo de entidades gestoras são respon

sáveis pelos RU que se produzem no seu Concelho?
4. Paga algum tarifário pelos RU que produz? Se sim, analise a forma

como é calculado e facturado e avalie as eventuais vantagens e/ou
desvantagens do sistema.
5. De que forma a aplicação de tarifários de RU poderá contribuir para a

redução e valorização dos RU?
6. Que implicações práticas poderá ter a aplicação de uma taxa de deposição

em aterro sanitário para o sistema global de gestão de RU?
7. Com base na lista de indicadores apresentados na tabela 8.4 procure,

junto das entidades responsáveis pela gestão dos RU do seu Concelho
ou por consulta a elementos documentais, identificar os que são utilizados
pelos gestores e a forma como são medidos.
8. Qual a importância da utilização de indicadores de desempenho para os

técnicos responsáveis pela gestão dos sistemas de RU? E para os utentes
do sistema?

9. Bibliografia
ACR
1997 Guia da reciclagem dos resíduos de embalagens domésticas. GIR
- Grupo Intersectorial da Reciclagem. (Edição original: Association
of Cities for Recycling).
ALMEIDA, E. N.
1997 «Modelos de gestão para os resíduos sólidos em Portugal». Jornadas
Técnicas Internacionais de Resíduos, APESB/LNEC, Lisboa, 8-10
de Outubro.
AMARAL, L. M.
1993 A Vertente Ambiental do Desenvolvimento Económico: O Desafio
Empresarial dos Anos 90. Ministério da Indústria e da Energia.
ANDREOTTOLA, G.; CANNAS, P.

1992 «Chemical and biological characteristics of landfill leachate». ln:
Christensen, T. H. et ai. (ed.), Landfilling ofwaste: Leachate. EIsevier
Applied Science, pp. 65-88.
ANRED
1981 La décharge controlée de residus urbains. Cahiers Techniques de la
Direction de la Prévention des Pollutions, n." 6. Secrétariat d'État à
L'Environnement et à la Qualité de la Vie e Agence National pour la
Récupération et L'Élimination des Déchets.
1984 La Collecte Sélective des Ordures Ménageres. Cahiers Techniques
de la Direction de la Prévention des Pollutions, n." 13. Secrétariat
d'État à L'Environnement et à la Qualité de la Vie e Agence National
pour la Récupération et L'Élimination des Déchets.
ANTAS,A.
1987 «Política de gestão de resíduos em Portugal». Colóquio sobre
Resíduos Tóxicos e/ou Perigosos. Direcção-Geral da Qualidade do
Ambiente. Lisboa.
BAHIA, S. R.
1996 «Sustainability indicators for a waste management approach».
Conferência Anual ATEGRUS, Madrid, 19-21 Novembro.
BARROSO, M. C. P.
1995 «Considerações geológico-geotécnicas acerca dos aterros sanitários».
5.° Congresso de Geotecnia, Coimbra.

BICUDO, J. R.
1996 «Tratamento e destino final das águas lixiviantes». Curso sobre
Valorização e Tratamento de Resíduos. Prevenção, Recolha Selectiva,
Compostagem e Confinamento em Aterro. LNEC/APESB, Lisboa,
10-12 de Dezembro.
BILITEWSKI, B.; HÃRDTLE, G.; MAREK, K.; WEISSBACH, A.;

BOEDDICKER, H.
1994 Waste Management. SPRINGER.
BLAKEY, N. C.
1992 «Mode1 prediction of 1andfill leachate produtioll». ln: Christensen,
T. H. et aI. (eds.), Landfilling ofwaste. EIsevier Applied Science,
pp. 17-34.
BODIN, L.; FAGIN, G.; WELEBNY, R.; GREENBERG, J.

1989 «The design of a computerized sanitation vehicle routing and
scheduling system for the Town of Oyster Bay», New York. Computers
Opns Research, 16 (1), 45-54.
BRISSON, l. E.
1996 Externalities in Solid Waste Management: Values, /nstruments and
Controlo PhD Thesís. University College London Department of
Economics.
CABEÇAS, A J.
1996 «Concepção, projecto, operação e selagem de aterros sanitários e
encerramento de lixeiras. Aspectos práticos». Curso sobre Valorização
e Tratamento de Resíduos. Prevenção, Recolha Selectiva, Compos
tagem e Confinamento em Aterro. LNEC/APESB, Lisboa, 10-12 de
Dezembro.
CABEÇAS, A. J.; MARTINS, A; CORREIA, A N.

1998 «Estação de Triagem - objectivos e considerações técnicas». 8. o
Encontro Nacional de Saneamento Básico, APESB, Barcelos, 27-30
Outubro.
CALRECOVERY and PEER CONSULTANTS

1993 Material Recovery Facility Design Manual. C. K. SMOLEY.
CANTER, L. W.; KNOX, R. c.; FAIRCHILD, D. M.

1987 Ground Water Quality Protection. Michigan, Lewis Publishers, Inc.
270
CCE
1998 Extracção e valorização energética do biogás produzido em aterros
sanitários. Centro para a Conservação de Energia. Direcção de
Recursos Renováveis.
CE, JO L 182, de 16.7.1999

Directiva 1999/311CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa
à deposição de resíduos em aterros.
CELPA
1993 Dados sobre papel e cartão e papel velho. Associação da Indústria
Papeleira.
CHINITA, A. T.
1996 «Prevenção, redução e reutilização de resíduos sólidos urbanos».
Curso sobre Valorização e Tratamento de Resíduos. Prevenção,
Recolha Selectiva, Compostagem e Confinamento em Aterro. LNEC/
APESB, Lisboa, 10-12 de Dezembro.
CHOUERY-CURTIS, V. E.; BUTCHKO, S. T.

1991 «Innovative use of structural geogrids in waste containment
applications». Third lnternational Landfill Symposium Proceedings,
Cagliay, Italy, Vol. 1, pp. 548-561.
CHRISTENSEN, T. H.; KJELDSEN, P.

1989 «Basic biochemical processes in landfills». ln: Christensen, T. H. et
aI. (ed.), Sanitary landfilling: process, technology and environmental
impacto Academic Press, UK, pp. 417-428.
CLARKE, M. J.; KADT, M.; SAPHIRE, D.

1991 Burning Garbage in the USo Practice vs. State os the Art. Sibyl R.
Golden (ed.). INFORM, Inc.
COELHO, A. G.
1996 «Alguns aspectos da geotecnia dos aterros de resíduos urbanos e
industriais». Curso sobre Valorização e Tratamento de Resíduos.
Prevenção, Recolha Selectiva, Compostagem e Confinamento em
Aterro. LNEC/APESB, Lisboa, 10-12 de Dezembro.
CRITTENDEN, B.; KOLACZKOWSKI, S.

1995 Waste Minimization. A Praticai Guide. Institution ofChemical Engineers.

DECISÃO DA COMISSÃO n.0 97/129/CE, de 28 de Janeiro de 1997.
DECRETO-LEI n.O 379/93, de 5 de Novembro.
DECRETO-LEI n.O 294/94, de 16 de Novembro.
DECRETO-LEI n. 239/97, de 9 de Setembro.

O
DECRETO-LEI n. 366-N97, de 20 de Dezembro.

O
DECRETO-LEI n. 236/98, de I de Agosto.

O
DGQA
1989 Documento Técnico n. o 1- Resíduos Sólidos Urbanos. Quantificação
e caracterização. Metodologia. Direcção-Geral da Qualidade do
Ambiente. Lisboa.
DIAZ, L. F.; SAVAGE, G. M.; GOLUEKE, C. G.

1982 Resource Recovery from Municipal Solid Waste. Vols. I e 2, CRC
Press Inc., Boca Raton, FL.
DIAZ, L. F.; SAVAGE, G. M.; EGGERTH, L. L.; GOLUEKE, C. G.

1993 Composting and Recycling Municipal SolidWaste. Lewis Publishers.
DIRECTIVA n. O 89/369/CEE, de 8 de Junho.
DIRECTIVA n." 94/62/CE, de 20 de Dezembro.
DOE
1995 Making Waste Work. A Strategy for Sustainable Waste Management
in England and Wales. Department of The Environment. Waste
Technical Division, HMSO, London.
DOLORES-FERREIRA, A.; SILVA, M. D.

1997 «Incineração - controlo e monitorização». Jornadas Técnicas
Intemacionais de Resíduos. APESB/LNEC, Lisboa, 8-10 Outubro.
DORFMANN, R.
1985 Les Résidus Urbains. Collecte des Resídus Urbains, Nettoiement des
Voies Publiques. Volume 1. Association Générale des Hygiénistes et
Techniciens Municipaux. Paris.

ERRA
1992a Nomenclature: secondary materials. Reference report of the ERRA
Codification Programme. European Recovery and Recyc1ing
Association.
1993a Terms and definitions. Reference Report of the ERRA Codijication
Programme. European Recovery and RecyclingAssociation, Bruxelas.
1993b Project summary sheets. European Recovery and Recyc1ing
Association, Bruxelas.
FENN, D. G.; HANLEY, K. l.; DEGEARE, T. Y.

1975 «U se of the water balance method for predicting leachate generation
from solid waste disposa1 sites». U. S. EPA, Report n." SW 168.
FERNANDEZ, Y.; TUDDENHAM, M.

1995 «The Landfill Tax in France». ln: Gale, R., Barg, S. e Gillies, A.
(Ed.), Green Budget Reform: An lnternational Casebook ofLeading
Practices, Earthscan, London.
FERREIRA, J. P.; CUNHA, P.

1992 Avaliação técnico-económica da aplicação em Portugal da Proposta
de Directiva Comunitária sobre Deposição de Resíduos em Aterros.
Relatório do Departamento de Hidráulica, Núcleo de Hidráulica

Sanitária do Laboratório Nacional de Engenharia Civil, no âmbito
do Protocolo de Cooperação DGA-LNEC n." 67/91.
FEVE
1996 Prise de position de ['industrie verriere SUl' sa préférence pour le
systeme de collecte par conteneurs, dans le cadre de l'expansion
continue du recyclage du verre en Europe - Project n.O 2. Groupe
d'experts «Recyclage» 19/03/1996.
FISHBEIN, B. K.; GELB, C.

1994 Making Less Garbage: A Planning Guide for Communities. INFüRM
- Strategies for a Better Environment.
GAMA, P. P.
1996 «Recolha selectiva e reciclagem de resíduos sólidos urbanos». Curso
sobre Valorização e Tratamento de Resíduos. Prevenção, Recolha
Selectiva, Compostagem e Confinamento emAterro. LNEC/APESB,
Lisboa, 10-12 de Dezembro.

GEPAT
1988 «Os instrumentos económicos na gestão dos resíduos sólidos».
ln: Estudos de Política do Ambiente e Recursos Naturais. GEPAT,
Lisboa.
GIASIDH
1997 Avaliação da qualidade de aterros sanitários. Monitorização de águas
subterrâneas em aterros sanitários. Grupo de Investigação de Águas
Subterrâneas - Departamento de Hidráulica, Laboratório Nacional
de Engenharia Civil, Lisboa, 6 de Maio.
GIL, L. M.
1990 «A reciclagem dos plásticos no lixo urbano».lngenium - Revista da
Ordem dos Engenheiros, Novembro, 46-67.
GONÇALVES, M. G.
1997 Factores de sensibilização e mudança na promoção do comporta
mento de reciclagem de papel numa população escolar. Tese de
Mestrado em Sociologia Aprofundada e Realidade Portuguesa, UNU
FCSH.
GUERREIRO, M. L.
1998 «Cinzas de Incineração de Resíduos Sólidos Urbanos. Um Novo
Desafio de Gestão». 8. 0 Encontro Nacional de Saneamento Básico.
APESB, Barcelos, 27-30 Outubro.
HEIMAN,M.
1990 «From «Not in My Backyard!» to «Not in Anybody's Backyard»:
Grassroots Challenge to Hazardous Waste Facility Siting». Journal
o/the American Planning Association, 56 (3),359-62.
HMSO
1991 Recycling. A memorandum providing guidance to local authorities
on recycling. Waste Management Paper n. o 28. Department of The
Environment. Waste Technical Division, HMSO, London.
INÁCIO, M. F. M.
1995 «Tecnologias da digestão anaeróbia da fracção orgânica dos resíduos
sólidos urbanos». Águas e Resíduos. Revista do Sector e seus Profis
sionais,Anol, 1,16-17.

LASHOF, D. A; AHUJA, D. R.
1990 «Relative contributions of greenhouse gas emissions to global
warming». Nature, 344, 529-531.
LEROY, D.; GIOVANNONI, J. M.; MAYSTRE, L. Y.

1992 «Sampling method to determine a household waste stream variance».
Waste Management & Research, 10,3-12.
LOBATO FARIA, A; ALEGRE, H.

1996 «O caminho da excelência na distribuição de água e a avaliação da
qualidade do serviço prestado aos consumidores. Parte I - Modelo
de um sistema de avaliação de níveis de serviço com base em
indicadores de satisfação dos consumidores». Águas e Resíduos,
Ano I, 2, 11-16.
LOBATO FARIA A.
1997 «Tecnologia do confinamento de resíduos urbanos em grandes
aterros». Águas e Resíduos, S, 22-26.
LOBATO FARIA, A; CHINITA, A T.; FERREIRA, E; PRESUMIDO, M.;

INÁCIO, M. M.; GAMA, P.
1997 Plano Estratégico dos Resíduos Sólidos Urbanos. Grupo de Tarefa
para a Coordenação do Plano Estratégico dos Resíduos Sólidos
Urbanos. Ministério do Ambiente. Lisboa.
LOBER, D. J.; GREEN, D.

1994 «NIMBY or NIABY: A logic Model of Public Opposition». Journal
of Environmental Management, 40, 33-50.
LOBER, D. J.
1995 «Resolving the siting impasse: Modeling social and environmenta1
locationa1 criteria with a Geographic Information System». Journal
ofthe American Planning Association, Autumn.
LOPES, M. G.
1996 «Utilização de geossintéticos em aterros sanitários e seu controlo de
qualidade». Curso sobre Valorização e Tratamento de Resíduos.
Prevenção, Recolha Selectiva, Compostagem e Confinamento em
Aterro. LNEC/APESB, Lisboa, 10-12 de Dezembro.
MA
1998 Documentação de apoio à reunião do Conselho deAcompanhamento

do Plano Estratégico de Resíduos Sólidos Urbanos (CARSU). Minis
tério do Ambiente. Gabinete do Secretário de Estado Adjunto da
Ministra do Ambiente. Lisboa, 16 de Dezembro.
MARN
1995 Projecto Plano Nacional de Resíduos. Ministério do Ambiente e
Recursos Naturais, Direcção-Geral do Ambiente. Julho.
MARTINHO, M. G.; Finalistas da LEA'92

1992 Relatório sobre a ECO '92, o Forum Global e a Viagem de Finalistas.
APEAIAMWAY.
MARTINHO, M. G.
1998 Factores determinantes para os comportamentos de reciclagem. Tese
de Doutoramento apresentada à UNLlFCT.
MAYSTRE, L. Y.; DUFLON, y.; OISERENS, T.; LEROY, D.; SIMOS, J.; VIRET, F.
1994 Déchets Urbains. Nature et Caractérisation. Presses Polytechniques
et Universitaires Romandes.
MCADAMS, C.
1994 «RFID - The Missing Link to Comprehensive Automated Refuse
Collection & Recycling». Waste Age, 25(4),143-147.
MCMILLEN, A.
1993 «Separation and collection systems performance monitoring». ln:
LUND, H. (ed.), The McGraw-Hill Recycling Handbook. McGraw
-Hill, Inc.
MELOSI, M. Y.
1981 Garbage in the Cities. Texas A&M University Press, College Station, TX.
MESQUITA, M.
1996 «Aplicações inovadoras da compostagem e especificações técnicas
para avaliação da qualidade do composto». Curso sobre Valorização
e Tratamento de Resíduos. Prevenção, Recolha selectiva, Compos
tagem e Confinamento em Aterro. LNEC/APESB, Lisboa, 10-12 de
Dezembro.

MORAIS, J. B.
1997 «Processos B iol ógicos de Tratamento. Noções Básicas sobre
Compostagem». Curso Técnico de Gestão de Estações de Tratamento
de Resíduos Sólidos Urbanos. Instituto dos Resíduos. Novembro.
MORE
1991 «Califomia-How Can We Get to 50 Percent?». Public Management,
73,4-6.
NESIDH
1997 Avaliação da qualidade de aterros sanitários de RSU. Tratamento
conjunto de águas lixiviantes e águas residuais urbanas. Laboratório
Nacional de Engenharia Civil/Departamento de Hidráulica, Lisboa,
2 de Julho.
NETO, J. T. P; MESQUITA, M. M.
1992 Compostagem de Resíduos Sólidos Urbanos. Aspectos Teóricos,
Operacionais e Epidemiológicos. Informação Técnica, Hidraúlica
Sanitária, Laboratório Nacional de Engenharia Civil. Lisboa.
O'RIORDAN, T.
1997 «Ecotaxation and the sustainability transition». ln: O'Riordan, T.
CSERGE, Univesity of East Angelia e University College London
(ed.), Ecotaxation. Earthscan Publications.
PAMELA, M.
1993 The Garbage Primer: A Handbookfor Citizens. The League ofWomen
Voters Education Fund. Lyons & BurfO!d Publishers.
PÁSSARO, D.
1997a «A União Europeia aprovou Nova Estratégia Comunitária de
Resíduos». Ambiente Qualidade, Golden Book'97, pp. 7-8.
PÁSSARO, M. C.
1997b «Sociedade Ponto Verde». Jornadas Técnicas Internacionais de
Resíduos. APESBILNEC, 8-10 Outubro, Lisboa.
PEARCE, D.; BR1SSON, L

1994 «Using economic incentives for the control of municipal solid waste».
ln: Curzio, A.; Prosperetti, L.; Zoboli, R. (ed.), Develepments in
Environmental Economics. Volume 5: The Management ofMunicipal
Solid Waste in Europe: Economic, Technological and Environmental
Perspectives. ELSEVIER.

PEARCE, D. W.; BRISSON, L
1995 «The economics of waste management». ln: R. E. HESTER and
R. M. HARRISON (ed.), Waste Treatment and Disposal. The Royal
Society of Chemistry.
PENEDA, c.; ROCHA, C.

1995 «Sistema comunitário de ecogestão e auditoria». Forum Indústria e
Ambiente, AIP, Lisboa, Novembro.
PIEDADE, M.
1997 «Técnicas de valorização e tratamento de resíduos sólidos». Curso
de Técnicos de Gestão de Estações de Tratamento de Resíduos Sólidos
Urbanos. Instituto dos Resíduos. Novembro.
PFERDEHIRT, W.; O'LEARY, P.; WALSH, P.

1993 «Developing an integrated collection strategy», Waste Age, 24 (1),
25-38.
POPPER, K. E.
1991 «Siting LULUs». Planning, April, 12-5.
PORTARIA n.O 768/88, de 30 de Novembro.
PORTARIA n.O 15/96, de 23 de Janeiro.
PORTARIA n.O 125/97, de 21 de Fevereiro.
PORTARIA n.O 818/97, de 5 de Setembro.
PORTARIA n.O 29-B/98, de 15 de Janeiro.
PORTARIA n.O 961198, de 10 de Novembro.
PORTER, B. E.; LEEMING, F. c.; DWYER, W. O.

1995 «Solid waste recovery. A review of behavioral programs to increase
recyc1ing». Environment and Behavior, 27 (2), 122-152.
POWELL, J.; CRAIGHILL, A.

1997 «The UK Landfill Tax». ln: O'Riordan, T. CSERGE, Univesity of
East Angelia e University College London (ed.), Ecotaxation.
Earthscan Publications.

.,1, I
I
QUELHAS DOS SANTOS, J.

1996 «Reciclagem agro-florestal de resíduos sólidos urbanos». 5. a Con
ferência Nacional sobre a Qualidade do Ambiente, Universidade de
Aveiro, Aveiro, 10-12 Abril.
RATHJE, W. L.
1991 «Once and future landfills». National Geographic, 179 (5), 116-134.
RATHJE, W.; MURPHY, C.

1992 Rubbish! The Archaeology of Garbage. Harper Collins Publishers.
NewYork.
RHYNER, C.; SCHWARTZ, L.; WENGER, R.; KOHRELL, M.

1995 Waste Management and Resource Recovery. Lewis Publishers.
RODRIGUES, J. P.
1997 «A valorização orgânica na área de intervenção da VALORSUL».
Águas e Resíduos. Ano II, 6.
ROSE, M.
1996 «EU waste strategy revisited». Warmer Bulletin, 50, August, 18-19.
ROGOFF, M. J.; WILLIAMS, J. E

1994 Approaches to !mplementing SolidWaste Recycling Facilities. Noyes
Publications.
RUIZ, J.
1993 «Recycling overview and growth». ln: LUND, H. E (ed.), The
McGRAW-HILL Recycling Handbook. McGraw-Hill, Inc.
SANTANA, E; SANTOS, R.; ANTUNES, P.; MARTINHO, M. G.; JORDÃO, L.;

SIRGADO, P.; NEVES, A
1994 Sistema de Resíduos Sólidos Urbanos do Município de Lisboa. Análise
da Estrutura de Custos. DCEAlFCT/UNL.
SCHUR, D. A; SHUSTER, K. A
1974 Heuristic RoutingforSolidWaste Collection Vehicles. USEPA Office
of Solid Waste Report SW-113.

SEBASTIÃO, M. J.; JARDIM, A.
1996 «ETRS de Setúbal: um caso de estudo». Curso sobre Valorização e
Tratamento de Resíduos. Prevenção, Recolha selectiva, Compostagem
e Confinamento em Aterro. LNEC/ APESB, Lisboa, 10-12 de
Dezembro.
STONE, R; STEARNS, R A.
1969 «For more eft·cient refuse collection try analyzing your System with
a mathematical model». American City, 84 (5), 98-100.
TCHOBANOGLOUS, G.; THEISEN, H.; VIGIL, S. A.

1993 Integrated SoUd Waste Management. Engineering Principies and
Managemellt Issues. McGraw-Hill International Editions.
TETRA PAK
1994 A Tetra Pak e o ambiente: uma questão de bom senso. Folheto de
divulgação. Tetra Pak.
THE KINDRED ASSOCIATION

1994 A Praticai Recycling Handbook. Thomas Telford, Ltd., London.
THORNWAITE, C. W.; MATHER, J. R

1957 Instructions and Tables for Computing Potential Evapotranspiration
and tlle Water Balance. Publication Climatology Lab., Drexel Institute
of Technology, Lenterton, NY.
TOMBS, G. J.
1996 «Common perceptions on waste and its management: UK results of
a county-wide survey from Hampshire Project Integra-Hampshire».
UCL-IAG/ERRA Symposium E.ffective Management of waste: Is It
Worth It? Louvain-la-Neuve, 28-29 May.
TURNER, R. K.; BRISSON, L

1995 «A possible landfilllevy in the UK: economic incentives for reducing
waste to landfill». ln: Gale, R., Barg, S. e Gillies, A. (ed.), Green
Budget Reform: An Internalional Casebook of Leading Practices,
Earthscan, London.
U.S.EPA
1994 Charaterization ofMunicipal SoUd Waste in lhe United States: 1994
Update. Environmental Protection Publication, Printing Office.
Washington, DC.

VAL,A.
1991 El Libro dei Reciclage. Manual para la Recuperación y Aprove
chamiento de las Basuras. Integral.
VALORSUL
1997 Valorização da matéria orgânica. Documentação fornecida ao Painel
Técnico de Acompanhamento da Valorsu1, Lisboa.
VASCONCELOS. L.; MARTINHO, M. G.

1997 «Questões emergentes de percepção de conflitos: O caso da
localização de infraestruturas de resíduos». 2. 0 Encontro Nacional
de Ecologia, SPECO, Coimbra, 3-5 de Dezembro.
VIEIRA, P.; PIRES, A.; FERREIRA, F; SILVA, J.; PALMA-OLIVEIRA. J.;

CORREIA, S.
1995 Caracterização dos Resíduos Sólidos Urbanos e Inventariação dos
Locais de Deposição em Portugal. Gabinete Técnico de Lisboa da
QUERCUS - Associação Nacional de Conservação da Natureza,
Lisboa, Outubro.
WAITE, R.
1995 Household Waste Recycling. Earthscan Publications Ltd, London.
WHITE, P.; HINDLE, P.; DRAGER, K.

1993 «LifecycleAssessment ofPackaging». ln: LEVY, G. (ed.), Packaging
in the Environment. Blackie Academic & ProfessionaI, Glasgow,
pp. 118-146.
WHITE, P.; FRANK, M.; HINDLE, P.

1995 Integrated Solid Waste Management. A Lifecycle Inventory. Blackie
Academic & Professional. London.
WHO
1991- I993 Urban SolidWaste Management. World Health Organization. Regional
Office for Europe. Copenhagen.

Composto e paginado
na UNIVERSIDADE ABERTA
1.a edição
Lisboa, 1999
196 ISBN: 978-972-674-503-7

Gestão de Resíduos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gestão de Resíduos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gestão de Resíduos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

196

MARIA DA GRAÇA MADEIRA MARTINHO

TEXTOS DE BASE (cursos formais) N.o 196

Maria da Graça Madeira Martinho é Professora Auxiliar do Departamento de Ciências

MARIA GRAÇA PEREIRA GONÇALVES

Em 1992 concluiu a licenciatura em Engenharia do Ambiente, na Faculdade de Ciências e

14 A evolução histórica da gestão de resíduos

16 Gestão integrada de resíduos

18 Legislação e política comunitária e nacional em matéria de resíduos

24 T.jpicos para discussão e problemas

2. Produção e composição dos resíduos

30 Quantificação e caracterização de resíduos

39 Metodologia para a quantificação e caracterização física dos resíduos

45 Tópicos para discussão e problemas

3. Prevenção, redução e reutilização

60 Tópicos para discussão e problemas

4. Sistemas de recolha e transporte de resíduos

84 Transporte e transferência de resíduos

98 Tópicos para discussão e problemas

5. Separação e processamento de resíduos

103 Objectivos de aprendizagem

107 Equipamento de separação

111 Redução de dimensões

113 Estações de triagem

6. Valorização e tratamento de resíduos

125 Objectivos de aprendizagem

134 Reciclagem de materiais

148 Reciclagem orgânica

165 Valorização energética

182 Tópicos para discussão e problemas

187 Objectivos de aprendizagem

194 Tipos e classificação de aterros sanitários

198 Reacções e processos básicos

214 Fase de construção

216 Fase de exploração

218 Fase de encerramento e pós-encerramento

220 Sistemas de controlo ambiental

220 Sistema de impermeabilização de águas lixiviantes

223 Sistemas de recolha e drenagem de águas pluviais e Iixiviantes

224 Tratamento de águas lixiviantes

225 Sistemas de controlo e recolha de biogás

226 Tratamento e valorização energética do biogás

227 Programa de monitorização da qualidade ambiental

230 Tópicos para discussão e problemas

233 Objectivos de aprendizagem

• Definir resíduos e resíduos urbanos.

• Identificar os principais factores da problemática actual da gestão de

• Relacionar a história da gestão de resíduos com a evolução da

• Definir gestão integrada de resíduos.

• Conhecer a política e legislação, comunitária e nacional, para o sector

Entende-se por resíduos, quaisquer substâncias ou objectos de que o detentor

Resíduos urbanos (RU) definem-se como os resíduos domésticos ou outros

Actualmente, em quase todos os países desenvolvidos, a gestão dos RU é

• taxa crescente de produção de resíduos per capita e diminuição dos

potenciais locais para a sua eliminação;

• disfunções e riscos ambientais associados aos tecnossistemas de

gestão, cujas medidas de prevenção e minimização representam

• dificuldades numa mudança de filosofia e de estrutura dos sistemas

de gestão de resíduos (devido à complexidade de uma abordagem

holística, reconhecida como necessária para a implementação de

o crescente assumir das responsabilidades governamentais e o reconhe

Por gestão de RU entende-se as operações de recolha, transporte, arma

Contudo, muitos autores defendem que é um erro olhar para as com