SUBSTANTIVO

(INTRODUÇÃO)
 Vocabulário

ἁδελθός, ὁ (343) irmão καιρός, ὁ (86) tempo (certo), oportuno

ἄνθρωπος, ὁ (551) homem; ser humano κόζμος, ὁ (186) mundo; universo
ἀπόζηολος, ὁ (80) enviado, mensageiro κύριος, ὁ (719) Senhor, amo
ἅρηος, ὁ (97) pão λόγος, ὁ (330) palavra
διδάζκαλος, ὁ (59) mestre, professor νόμος, ὁ (195) lei
δοῦλος, ὁ (124) escravo, servo ὁ, ἡ, ηό (artigo: masc. fem. neutro) o, a
ἔρημος, - οσ, ἡ (48) deserto ὀθθαλμός, ὁ (100) olho
θεός, ὁ (1318) deus, Deus παιδίον, ηὀ (52) criança
ἱμάηιον, ηό (60) roupa, veste θίλος, ὁ (29) amigo
 FORMAÇÃO DO SUBSTANTIVO

COMPOSIÇÃO

Radical + terminação

ἅνηρωπ + οις

No grego koinê a terminação varia de acordo, com o gênero, com o

número, com o caso e a declinação.
 FORMAÇÃO DO SUBSTANTIVO

GÊNERO No grego temos três gêneros:

 Masculino – nomear seres masculinos, rios, ventos e messes

 Feminino – nomear seres femininos, cidades, países, ilhas....

 Neutro – nomear palavras que não possuem gênero

NÚMERO

Singular / Plural / Dual - Usado anteriormente no grego clássico para

nomear pares ( olhos / ouvidos) não usado
no grego koinê.
 FORMAÇÃO DO SUBSTANTIVO

CASO

Diz respeito a função que substantivo desempenha numa oração.

Pode ser de sujeito, objeto direto, objeto indireto etc... No grego cada função é
determinada pela terminação da palavra.

No grego koinê existem oito casos, mesmo que só se apresentem em

cinco formas diferentes.

Nominativo Genitivo Ablativo Locativo

Instrumental Dativo Acusativo Vocativo

 CASOS DO SUBSTANTIVO

NOMINATIVO GENITIVO

É usado quando o substantivo Aqui o substantivo é usando

desempenha o papel de sujeito da geralmente para especificar posse.
oração. É identificado geralmente Responde a perguntas como: “De
se perguntando: “Quem é que natureza, ou tipo é...?”, “De
que...?” ou: “O que é que ...?” quem é...?”. Na tradução ao
Ex.: τὸ φῶς ἐν τῆ σκοτίᾳ φαίνει português, se usa geralmente a
A luz brilha na escuridão. preposição de.

Ainda pode funcionar como Ex.: ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν

atributo do sujeito. τοῦ θεοῦ
Ex.: ὁ θεός εστίν ὁ κύριος Buscai, pois, em primeiro lugar o
Deus é o Senhor. reino de Deus.
 CASOS DO SUBSTANTIVO

ABLATIVO LOCATIVO

É usado quando o O substantivo aponta para a

substantivo expressa a ideia de posição ou lugar onde a ação se
origem, procedência, derivação ou realiza.
separação. Responde a pergunta: “De onde
Aqui ela responde a pergunta: ...?”. Na tradução ao português,
“De onde...?”. Na tradução para se usa geralmente as preposição
o português é necessário usar o em, entre, em cima de.
de ou desde.
Ex.: ἐν τῶ κοσμῳ ἦν...
Ex.: πᾶσα δόσις ἀγαθὴ ... καταβαῖνον no ( em o) mundo estava
ἀπὸ τοῦ πατρός τῶν φώτων.
Toda dádiva boa... Desce do pai das
luzes.
 CASOS DO SUBSTANTIVO

INSTRUMENTAL DATIVO

Quando o substantivo indica

o meio ou o instrumento pelo qual a O substantivo indica interesse
ação é realizada. pessoal. É expressa no português
Responde a pergunta: “Com mediante o objeto indireto ou pelas
que..?” ou “Com quem..?” Na preposições a ou para.
tradução ao português, usamos Responde a pergunta: “A quem
geralmente as preposição com, ...?” ou “ Para quem...?”.
por, por meio de, etc .
Ex.: ( Ἰησοῦς ) λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν
Ex.: ...ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς ( Jesus ) diz a ( ou para) eles “ Paz
...para que não vejam com os olhos (seja) convosco”.
 CASOS DO SUBSTANTIVO

ACUSATIVO VOCATIVO

O substantivo aponta para o

objeto direto da frase. Aquele que
sofre a ação do verbo. Quando o substantivo
Responde a pergunta: “Que expressa invocação ou exclamação.
coisa..?” ou “A quem..?” Na
tradução ao português, pode ou Ex.: κύριε, σῶσόν με.
não usa a preposição a .
Senhor, salva-me!
Ex.: ἤκουσα ὀπίσω μου φωνήν μεγάλην
Ouvi detrás de mim uma voz
grande ( forte)
 CASOS DO SUBSTANTIVO

DECLINAÇÃO É uma flexão sofrida pelo substantivo e outro

nomes de acordo com o seu caso, gênero e número. No grego cada
declinação corresponde ao grupo de palavras que usam o mesmo
conjunto de terminações.

Existem três declinações no grego

 Primeira Declinação : substantivos terminados em – a / ἡ

Ex. ἡμέρα - dia / δόξα - glória

 Segunda Declinação: substantivos terminados em – o

Ex. υἱός - filho / ἔργον - obra

 Terceira Declinação: substantivos terminados em consoante.

Ex. ἀνήρ - homem / πόλις - cidade / γένος - raça
 ARTIGO

FUNÇÃO DO ARTIGO - Tornar definido ou identificar um certo

substantivo. Os artigos gregos são três:

Masculino Feminino Neutro

ὁ ἡ τό

Não existe no grego um artigo indefinido. Para expressá-lo, às vezes

é usado o numeral εῖς (no português um); outras vezes o pronome
indefinido ηίς, ηί aparece com o sentido de um artigo indefinido.

Nota : Quando no grego não aparece o artigo, na tradução para o Português pode-se
usar o artigo indefinido (um, uma) ou não, dependendo do contexto da frase.
Ex: com artigo (definido): ὁ λόγος - a palavra
sem artigo (indefinido): λόγος - uma palavra ou : palavra
 FLEXÃO DO ARTIGO
Nota : O artigo sempre concorda com o substantivo em gênero,
número e caso, i.e., o artigo tem o mesmo gênero que o substantivo e
segue a sua flexão no mesmo caso e número.

Artigo
caso Masculino Feminino
Mas Fem Neut Mas Fem Neut
Nom. ὁ ἡ ηό οἱ αἱ ηά
Gen. ηοῦ ηῆς ηοῦ ηῶν ηῶν ηῶν
Abl. ηοῦ ηῆς ηοῦ ηῶν ηῶν ηῶν
Loc. ηῳ ηῃ ηῳ ηοῖς ηαῖς ηοῖς
Ins. ηῳ ηῃ ηῳ ηοῖς ηαῖς ηοῖς
Dat. ηῳ ηῃ ηῳ ηοῖς ηαῖς ηοῖς
Ac. ηόν ηήν ηό ηούς ηάς ηά
Voc. - - - - - -
 EXEMPLO

παῦλος ἀπόζηολος τριζηοῦ ιηζοῦ διὰ

nominativo nominativo genitivo genitivo

θελήμαηος θεοῦ ηοῖς ἁγίοις ηοῖς οὗζιν

genitivo genitivo dativo dativo

ἑν Ἐθέζῳ καὶ πιζηοῖς ἐν τριζηῶ ιηζοῦ.

dativo dativo genitivo genitivo

τάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπό θεοῦ παηρὸς ἡμῶν

nominativo dativo nominativo genitivo genitivo genitivo

καὶ κσρίοσ ιηζοῦ τριζηοῦ. ( Efésios.1:1-2)

genitivo genitivo genitivo