BANCO DE DADOS

C O N TO S O R E TA I L D W

EM PORTUGUÊS
Sobre o BD ContosoRetailDW

• O Banco de Dados ContosoRetailDW foi criado pela Microsoft para ser utilizado no SQL Server para fins
didáticos.

• Atualmente, conta com versões em inglês, alemão, italiano, russo, espanhol e sueco, porém, não em
português.

• Assim, para facilitar o entendimento de nossos alunos, elaboramos esta apostila com a tradução dos nomes
das tabelas do Contoso, suas colunas, bem como os valores de algumas dessas colunas.

• Bons estudos!
SUMÁRIO
DIMMACHINE
DIMACCOUNT FA C T E XC H A N G E R AT E
D I M O U TA G E
DIMCHANNEL FA C T I N V E N TO R Y
DIMPRODUCT
DIMCURRENCY FA C T I T M A C H I N E
D I M P R O D U C T C AT E G O R Y
D I M C U S TO M E R FA C T I T S L A
D I M P R O D U C T S U B C AT E G O R Y
D I M D AT E FA C TO N L I N E S A L E S
D I M P R O M OT I O N
D I M E M P L OY E E FA C T S A L E S
D I M S A L E S T E R R I TO R Y
DIMENTITY FA C T S A L E S Q U OTA
DIMSCENARIO
DIMGEOGRAPHY FA C T S T R AT E G Y P L A N
D I M S TO R E
TABELA DIMENSÃO:

DimAccount

CONTAS
COLUNAS DA TABELA DimAccount
INGLÊS PORTUGUÊS
AccountKey ID da Conta
ParentAccountKey ID da Conta Pai
AccountLabel Etiqueta da Conta
AccountName Nome da Conta
AccountDescription Descrição da Conta
AccountType Tipo de Conta
Operator Operador
CustomMembers Membros Preferenciais
ValueType Tipo de Valor
CustomMemberOptions Opções de Membros Preferenciais
ETLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA AccountName (DimAccount)
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Profit and Loss after tax Lucro e Prejuízo após impostos Marketing Cost Custos com Marketing
Income Receita Holiday Ad Cost Custo com Anúncios de Fim de Ano
Expense Despesa Spring Ad Cost Custo com Anúncios de Primavera
Custo com Anúncios de Volta às
Sale Revenue Receita de Venda Back-to-School Ad Cost
Aulas
Cost of Goods Sold Custo de Bens Vendidos Business Ad Cost Custo com Anúncios de Negócios
Selling, General & Despesas com Vendas, Gerais e Custo com Anúncios de Verão /
Tax Time / Summer Ad Cost
Administrative Expenses Administrativas Imposto de Renda
Administration Expense Despesa Administrativa Taxation Impostos
IT Cost Custos com TI Radio & TV Rádio & TV
Human Capital Capital Humano Print Imprensa
Light, Heat, Communication Custos com Energia,
Internet Internet
Cost Aquecimento e Comunicações
Property Costs Custos de Propriedade Other Outros
Other Expenses Outras Despesas Profit and Loss before tax Lucro e Prejuízo antes dos impostos
VALORES DA COLUNA AccountDescription (DimAccount)
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Profit and Loss after tax Lucro e Prejuízo após impostos Marketing & Advertisement Cost Custos com Marketing e Propaganda
Income Receita Holiday Ad Cost Custo com Anúncios de Fim de Ano
Expense Despesa Spring Ad Cost Custo com Anúncios de Primavera
Sale Revenue Receita de Venda Back-to-School Ad Cost Custo com Anúncios de Volta às Aulas
Cost of Goods Sold Custo de Bens Vendidos Business Ad Cost Custo com Anúncios de Negócios
Selling, General & Despesas com Vendas, Gerais Custo com Anúncios de Verão /
Tax Time / Summer Ad Cost
Administrative Expenses e Administrativas Imposto de Renda
Administration Expense Despesa Administrativa Taxation Impostos
Custo com Anúncios de Fim de Ano
IT Cost Custos com TI Holiday Ad Cost by Radio & TV
para Rádio & TV
Custo com Anúncios de Fim de Ano
Human Capital Capital Humano Holiday Ad Cost by Print
para Imprensa
Light, Heat, Communication Custos com Energia, Custo com Anúncios Online de Fim de
Holiday Ad Cost by Internet
Cost Aquecimento e Comunicações Ano
Custo com Anúncios de Fim de Ano
Property Costs Custos de Propriedade Holiday Ad Cost by Other
(Outros)
Other Expenses Outras Despesas Profit and Loss before tax Lucro e Prejuízo antes dos impostos
VALORES DA COLUNA AccountType (DimAccount)

INGLÊS PORTUGUÊS

Expense Despesa

Income Receita

Taxation Impostos
VALORES DA COLUNA ValueType (DimAccount)

INGLÊS PORTUGUÊS

Expense Despesa

Income Receita

Taxation Impostos
TABELA DIMENSÃO:

DimChannel

CANAIS
COLUNAS DA TABELA DimChannel

INGLÊS PORTUGUÊS

ChannelKey ID do Canal

ChannelLabel Etiqueta do Canal

ChannelName Nome do Canal

ChannelDescription Descrição do Canal

ETLLoadID ID do Carregamento

LoadDate Data do Carregamento

UpdateDate Data da Atualização

VALORES DA COLUNA ChannelName (DimChannel)

INGLÊS PORTUGUÊS

Store Loja

Online Online

Catalog Catálogo

Reseller Revendedor
VALORES DA COLUNA ChannelDescription (DimChannel)

INGLÊS PORTUGUÊS

Store Loja

Online Online

Catalog Catálogo

Reseller Revendedor
TABELA DIMENSÃO:

DimCurrency

MOEDAS
COLUNAS DA TABELA DimCurrency

INGLÊS PORTUGUÊS

CurrencyKey ID da Moeda

CurrencyLabel Etiqueta da Moeda

CurrencyName Nome da Moeda

CurrencyDescription Descrição da Moeda

ETLLoadID ID do Carregamento

LoadDate Data do Carregamento

UpdateDate Data da Atualização

VALORES DA COLUNA CurrencyDescription (DimCurrency)
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
US Dollar Dólar Americano Russian Ruble Rublo Russo
Armenian Dram Dram armênio Singapore Dollar Dólar Singapuriano
Australian Dollar Dólar Australiano Swedish Krona Coroa Sueca
Thai Baht Baht Tailandês Swiss Franc Franco Suíço
Canadian Dollar Dólar Canadense Slovenian Tolar Tolar Esloveno
Danish Krone Coroa Dinamarquesa British Pound Libra Esterlina
EURO EURO South Korean Won Won Sul-coreano
Hong Kong Dollar Dólar de Hong Kong Japanese Yen Iene Laponês
Indian Rupee Rupia Indiana Renminbi Yuan Yuan Chinês
Romanian Leu Leu Romeno Polish Zloty Zloty Polonês
Maltese Lira Lira Maltesa Iranian Rial Rial Iraniano
Taiwan Dollar Dólar Taiwanês Syrian Pound Libra Síria
Bhutan Ngultrum Ngultrum butanês Turkmenistan Manat Manat Turcomeno
Pakistan Rupee Rupia Paquistanesa Som Som Quirguiz
TABELA DIMENSÃO:

DimCustomer

CLIENTES
COLUNAS DA TABELA DimCustomer
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
CustomerKey ID do Cliente NumberChildrenAtHome Número de Filhos em Casa
GeographyKey ID Geográfico Education Escolaridade
CustomerLabel Etiqueta do Cliente Occupation Ocupação Profissional
Title Forma de Tratamento HouseOwnerFlag Dono da Casa
FirstName Nome NumberCarsOwned Quantidade de Carros
MiddleName Nome do Meio AddressLine1 Endereço 1
LastName Sobrenome AddressLine2 Endereço 2
NameStyle Estilo do Nome Phone Telefone
BirthDate Data de Nascimento DateFirstPurchase Data da Primeira Compra
MaritalStatus Estado Civil CustomerType Tipo de Cliente
Suffix Sufixo CompanyName Nome da Empresa
Gender Gênero ETLLoadID ID do Carregamento
EmailAddress E-mail LoadDate Data do Carregamento
YearlyIncome Renda Anual UpdateDate Data da Atualização
TotalChildren Quantidade de Filhos
VALORES DA COLUNA Title (DimCustomer)

INGLÊS PORTUGUÊS

Mr. Senhor

Mrs. Senhora

Ms Senhorita

Ms. Senhora

Sr. Senhor
VALORES DA COLUNA MaritalStatus (DimCustomer)

INGLÊS PORTUGUÊS

(M = Married) Casado

(S = Single) Solteiro
VALORES DA COLUNA Gender (DimCustomer)

INGLÊS PORTUGUÊS

(M = Male) Masculino

(F = Female) Feminino
VALORES DA COLUNA Education (DimCustomer)

INGLÊS PORTUGUÊS

High School Ensino Médio

Partial High School Ensino Médio (Incompleto)

Partial College Graduação (Incompleta)

Graduate Degree Graduação

Bachelors Bacharelado
VALORES DA COLUNA Occupation (DimCustomer)

INGLÊS PORTUGUÊS

Professional Especialista

Clerical Administrativo

Manual Trabalhador Manual

Management Gestor

Skilled Manual Trabalhador Manual Especializado

VALORES DA COLUNA CustomerType (DimCustomer)

INGLÊS PORTUGUÊS

Person Pessoa

Company Empresa
TABELA DIMENSÃO:

DimDate

DATAS
COLUNAS DA TABELA DimDate
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Datekey ID da Data FiscalYear Ano Fiscal
FullDateLabel Etiqueta da Data Completa FiscalYearLabel Etiqueta do Ano Fiscal
DateDescription Descrição da Data FiscalHalfYear Semestre Fiscal
CalendarYear Ano Calendário FiscalHalfYearLabel Etiqueta do Semestre Fiscal
CalendarYearLabel Etiqueta do Ano Calendário FiscalQuarter Trimestre Fiscal
CalendarHalfYear Semestre Calendário FiscalQuarterLabel Etiqueta do Trimestre Fiscal
CalendarHalfYearLabel Etiqueta do Semestre Calendário FiscalMonth Mês Fiscal
CalendarQuarter Trimestre Calendário FiscalMonthLabel Etiqueta do Mês Fiscal
CalendarQuarterLabel Etiqueta do Trimestre Calendário IsWorkDay É Dia Útil
CalendarMonth Mês Calendário IsHoliday É Feriado
CalendarMonthLabel Etiqueta do Mês Calendário HolidayName Nome do Feriado
CalendarWeek Semana Calendário EuropeSeason Temporada Europeia
CalendarWeekLabel Etiqueta da Semana Calendário NorthAmericaSeason Temporada Norte-Americana
CalendarDayOfWeek Dia da Semana Calendário AsiaSeason Temporada Asiática
CalendarDayOfWeekLabel Etiqueta do Dia da Semana Calendário
VALORES DA COLUNA CalendarMonthLabel (DimDate)
INGLÊS PORTUGUÊS
January Janeiro
February Fevereiro
March Março
April Abril
May Maio
June Junho
July Julho
August Agosto
September Setembro
October Outubro
November Novembro
December Dezembro
VALORES DA COLUNA CalendardayOfWeekLabel (DimDate)

INGLÊS PORTUGUÊS
Sunday Domingo
Monday Segunda-feira
Tuesday Terça-feira
Wednesday Quarta-feira
Thursday Quinta-feira
Friday Sexta-feira
Saturday Sábado
VALORES DA COLUNA IsWorkDay (DimDate)

INGLÊS PORTUGUÊS
Weekend Fim de Semana
WorkDay Dia Útil
VALORES DA COLUNA HolidayName (DimDate)

INGLÊS PORTUGUÊS
None Nenhum
VALORES DA COLUNA EuropeSeason (DimDate)

INGLÊS PORTUGUÊS
Back to School Volta às Aulas
Holiday Férias / Feriado
None Nenhum
Spring/Business Primavera / Negócios
VALORES DA COLUNA NorthAmericaSeason (DimDate)

INGLÊS PORTUGUÊS
Back to School Volta às Aulas
Holiday Férias / Feriado
None Nenhum
Spring/Back to Business Primavera / De Volta ao Trabalho
VALORES DA COLUNA AsiaSeason (DimDate)

INGLÊS PORTUGUÊS
Holiday Férias / Feriado
None Nenhum
Spring/Back to School Primavera / Volta às Aulas
Tax Time/Summer Imposto de Renda / Verão
TABELA DIMENSÃO:

DimEmployee

FUNCIONÁRIOS
COLUNAS DA TABELA DimEmployee
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
EmployeeKey ID do Funcionário Gender Gênero
ParentEmployeeKey ID do Superior Hierárquico PayFrequency Periocidade de Pagamento
FirstName Nome BaseRate Taxa de Base
LastName Sobrenome VacationHours Horas de Férias
MiddleName Nome do Meio CurrentFlag Atual
Title Título do Cargo SalesPersonFlag Vendedor
HireDate Data de Contratação DepartmentName Nome do Departamento
BirthDate Data de Nascimento StartDate Data Inicial
EmailAddress E-mail EndDate Data Final
Phone Telefone Status Situação
MaritalStatus Estado Civil ETLLoadID ID do Carregamento
EmergencyContactName Nome do Contato de Emergência LoadDate Data do Carregamento
EmergencyContactPhone Telefone do Contato de Emergência UpdateDate Data da Atualização
SalariedFlag Assalariado
VALORES DA COLUNA Title (DimEmployee)

INGLÊS PORTUGUÊS
Sales Group Manager Gerente da Equipe de Vendas
Sales Region Manager Gerente Regional de Vendas
Sales State Manager Gerente Estadual de Vendas
Sales Store Manager Gerente de Vendas da Loja
VALORES DA COLUNA MaritalStatus (DimEmployee)

INGLÊS PORTUGUÊS

(M = Married) Casado

(S = Single) Solteiro
VALORES DA COLUNA Gender (DimEmployee)

INGLÊS PORTUGUÊS

(M = Male) Masculino

(F = Female) Feminino
VALORES DA COLUNA DepartmentName (DimEmployee)

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Document Control Gerenciamento Documentos Production Produção
Engineering Engenharia Production Control Controle de Produção
Executive Executivo Purchasing Compras
Facilities and Maintenance Instalações e Manutenção Quality Assurance Garantia da Qualidade
Finance Finanças Research and Development Pesquisa e Desenvolvimento
Human Resources Recursos Humanos Sales Vendas
Human Resources Contral Controle de Recursos Humanos Shipping and Receiving Envio e Recebimento
Information Services Serviços de Informação Tool Design Design
Marketing Marketing
VALORES DA COLUNA Status (DimEmployee)

INGLÊS PORTUGUÊS

Current Atual
TABELA DIMENSÃO:

DimEntity

ENTIDADES
COLUNAS DA TABELA DimEntity
INGLÊS PORTUGUÊS
EntityKey ID da Entidade
EntityLabel Etiqueta da Entidade
ParentEntityKey ID da Entidade Global
ParentEntityLabel Etiqueta da Entidade Global
EntityName Nome da Entidade
EntityDescription Descrição da Entidade
EntityType Tipo da Entidade
StartDate Data Inicial
EndDate Data Final
Status Situação
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA EntityType (DimEntity)

INGLÊS PORTUGUÊS
Country/Region País / Região
Group Grupo
State Estado
Store Loja
VALORES DA COLUNA Status (DimEntity)

INGLÊS PORTUGUÊS

Current Atual
TABELA DIMENSÃO:

DimGeography

GEOGRAFIA
COLUNAS DA TABELA DimGeography

INGLÊS PORTUGUÊS
GeographyKey ID da Geografia
GeographyType Tipo da Geografia
ContinentName Continente
CityName Cidade
StateProvinceName Estado / Província
RegionCountryName Região
Geometry Geometria
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA GeographyType (DimGeography)

INGLÊS PORTUGUÊS
City Cidade
Continent Continente
Country/Region País / Região
State/Province Estado / Província
VALORES DA COLUNA ContinentName (DimGeography)

INGLÊS PORTUGUÊS
Asia Ásia
Europe Europa
North America América do Norte
TABELA DIMENSÃO:

DimMachine

MÁQUINAS
COLUNAS DA TABELA DimMachine

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

MachineKey ID da Máquina MachineHardware Hardware da Máquina
MachineLabel Etiqueta da Máquina MachineSoftware Software da Máquina
StoreKey ID da Loja Status Situação
MachineType Tipo da Máquina ServiceStartDate Data de Início do Serviço
MachineName Nome da Máquina DecommissionDate Data da Desativação
MachineDescription Descrição da Máquina LastModifiedDate Data da Última Alteração
VendorName Fornecedor ETLLoadID ID do Carregamento
MachineOS Sistema Operacional da Máquina LoadDate Data do Carregamento
MachineSource Fonte da Máquina UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA MachineSource (DimMachine)

INGLÊS PORTUGUÊS
Catalog Data Center Centro de Dados do Catálogo
Online Data Center Centro de Dados Online
Store Loja
VALORES DA COLUNA Status (DimMachine)

INGLÊS PORTUGUÊS

Used Usada
TABELA DIMENSÃO:

DimOutage

INTERRUPÇÕES
COLUNAS DA TABELA DimOutage

INGLÊS PORTUGUÊS
OutageKey ID da Interrupção
OutageLabel Etiqueta da Interrupção
OutageName Nome da Interrupção
OutageDescription Descrição da Interrupção
OutageType Tipo da Interrupção
OutageTypeDescription Descrição do Tipo da Interrupção
OutageSubType Subtipo da Interrupção
OutageSubTypeDescription Descrição do Subtipo da Interrupção
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA OutageName (DimOutage)
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Change Management Mudança de Gestão Motherboard Failure Falha da Placa-mãe
Change/Maintenance Alteração /Manutenção Move/Add/Change Deslocamento/Adição/Mudança
CPU Failure Falha da CPU Network Rede
Database Error Erro do Banco de Dados Network Adapter Failure Falha do Adaptador de Rede
Deployment Implantação Network Capacity Capacidade da Rede
Disk Failure Falha de Disco Network Configuration Configuração da Rede
Hardware Hardware Network Device Dispositivo de Rede
HM-Network Rede HM Network error Erro de Rede
Hub Port light is blinking A luz da porta do hub está piscando Network HW Failure-test Teste de Falha de Hardware de Rede
Hub Power Down Desligamento do Hub OS Failed Sistema Operacional Falhou
Incident Incidente RAM Failure RAM Falhou
Infrastructure Infraestrutura Request Solicitação
Investigation Investigação Security Segurança
Maintenance Manutenção Software Software
VALORES DA COLUNA OutageDescription (DimOutage)
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Change Management Mudança de Gestão Motherboard Failure Falha da Placa-mãe
Change/Maintenance Alteração /Manutenção Move/Add/Change Deslocamento/Adição/Mudança
CPU Failure Falha da CPU Network Rede
Database Error Erro do Banco de Dados Network Adapter Failure Falha do Adaptador de Rede
Deployment Implantação Network Capacity Capacidade da Rede
Disk Failure Falha de Disco Network Configuration Configuração da Rede
Hardware Hardware Network Device Dispositivo de Rede
HM-Network Rede HM Network error Erro de Rede
Hub Port light is blinking A luz da porta do hub está piscando Network HW Failure-test Teste de Falha de Hardware de Rede
Hub Power Down Desligamento do Hub OS Failed Sistema Operacional Falhou
Incident Incidente RAM Failure RAM Falhou
Infrastructure Infraestrutura Request Solicitação
Investigation Investigação Security Segurança
Maintenance Manutenção Software Software
VALORES DA COLUNA OutageType (DimOutage) PARTE I
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Asset Management Gestão de Ativos Documentation Documentação
Backup & Restore Backup & Restauração Domain Account Conta de Domínio
Break-fix Conserto Drive Bay Compartimento de Unidade
Cable Cabo Group Grupo
Change Management Mudança de Gestão Hard drive Disco Rígido
Code Related Relacionado a Código Hardware Hardware
Configuration Configuração Hardware Problems Problemas de Hardware
Configuration Management Gerenciamento de Configurações Hardware upgrade Atualização de Hardware
CSS CSS Hotfix Reparo
Decommission NetDevice Desativação de Dispositivo de Rede Hub Hub
Decommission Server Desativação de Servidor Knowledge Base Base de Conhecimento
Deployment Implantação Local Director Diretor local
Device Dispositivo Memory Memória
Disk problems Problemas de Disco MISC MISC
VALORES DA COLUNA OutageType (DimOutage) PARTE II
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Move NetDevice Deslocamento de Dispositivo de Rede Processor Processador
Netscalar Netscalar Product Application Aplicação de Produto
Network Rede RMA NetDevice Dispositivo de Rede RMA
Network HW Failure-prop-test Prop-test de Falha de Hardware de Rede Router Roteador
New Server (Non-Standard) Novo Servidor (Fora do Padrão) Server Servidor
New Server (Standard) Novo Servidor (Padrão) Service Account Conta de Serviço
NIC Placa de Rede SMTP SMTP
OS Sistema Operacional Software Software
Other - Server Outro - Servidor Switch Switch
Patch Correção Tape drive Unidade de Fita
Physical Access Acesso Físico Unknown Desconhecido
POS PDV User Account Conta de Usuário
Power Supply Fonte de Alimentação Violation Violação
VALORES DA COLUNA OutageTypeDescription (DimOutage) PARTE I

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Asset Management Gestão de Ativos Disk problems Problemas de Disco
Backup & Restore Backup & Restauração Documentation Documentação
Break-fix Conserto Domain Account Conta de Domínio
Cable Cabo Drive Bay Compartimento de Unidade
Change Management Mudança de Gestão Group Grupo
Code Related Relacionado a Código Hard drive Disco Rígido
Configuration Configuração Hardware Hardware
Configuration Management Gerenciamento de Configurações Hardware Problems Problemas de Hardware
Crash Travamento hardware upgrade Atualização de Hardware
CSS CSS Hotfix Reparo
Decommission NetDevice Desativação de Dispositivo de Rede Hub Hub
Decommission Server Desativação de Servidor Knowledge Base Base de Conhecimento
Deployment Implantação Local Director Diretor local
Device Dispositivo Memory Memória
VALORES DA COLUNA OutageTypeDescription (DimOutage) PARTE II

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

MISC MISC Processor Processador
Move NetDevice Deslocamento de Dispositivo de Rede Product Application Aplicação de Produto
Netscalar Netscalar RMA NetDevice Dispositivo de Rede RMA
Network Rede Router Roteador
Network HW Failure-prop-test Prop-test de Falha de Hardware de Rede Service Account Conta de Serviço
New Server (Non-Standard) Novo Servidor (Fora do Padrão) SMTP SMTP
New Server (Standard) Novo Servidor (Padrão) Software Software
NIC Placa de Rede Switch Switch
OS Sistema Operacional Tape drive Unidade de Fita
Other - Server Outro - Servidor Unknown Desconhecido
Patch Correção User Account Conta de Usuário
Physical Access Acesso Físico Violation Violação
Power Supply Fonte de Alimentação
VALORES DA COLUNA OutageSubType (DimOutage) PARTE I
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
ACL Lista de Controle de Acesso (ACL) Change Network Adapter Troca de Adaptador de Rede
Activate Network Configuration Ativar configuração de rede Change new CPU Troca de Nova CPU
Add Account Adicionar Conta Change new Disk Troca de Novo Disco
Add new NIC Adicionar nova placa de rede Change new POS Troca de Novo PDV
Array (RAID) Controller Controlador de Arrays (RAID) Change new RAM Troca de Nova RAM
Array Controller Controlador de Arrays Change new Router Troca de Novo Roteador
Backplane / Device Backplane / Dispositivo Change new Server Troca de Novo Servidor
Base OS Build Compilação do SO Client Driven Customização do Cliente
Battery Bateria Code Revision Revisão de Código
BigIP BigIP Compatability Compatibilidade
Cable Cabo Compliance Conformidade
Cabling Cabeamento Configuring NLB Configuração do NLB
Change Hub Troca de Hub Connection Rate Taxa de Conexão
VALORES DA COLUNA OutageSubType (DimOutage) PARTE II
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Connectivity Conectividade Deletion Exclusão
Core dump Despejo de Memória Dependancy Dependência
CPU CPU Design Change Request Solicitação de Mudança de Design
Crash Travamento Disable Desativar
Create Criar Disable Backups Desativar Backups
Creation Criação Disable SQL Monitoring Desativar Monitoramento SQL
CRS CRS Disk server failure Falha no Servidor de Disco
CSM CSM DNS Addition/Removal Adição/Remoção de DNS
Data Disk failure Falha no Disco de Dados Domain Domínio
Deactivate Network Configuration Desativar Configuração de Rede Drive Bay Compartimento de Unidade
Decom Device Desativar Dispositivo Drive configuration Configuração da Unidade
Decommission Desativação Drive failures Falhas na Unidade
Delete Apagar Drive Partition Full Partição da Unidade Cheia
VALORES DA COLUNA OutageSubType (DimOutage) PARTE III
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Drive Space Espaço da Unidade Hardware Receiving Recebimento de Hardware
EMU I/O Module Módulo de Entrada e Saída Hardware Transport Transporte de Hardware
Expected Impact Impacto Esperado Hardware version rollback Reversão de Versão de Hardware
Failed Falhou Hardware version upgrade Atualização de Versão de Hardware
Fan Ventoinha Hot Fix Reparo
Fiber Channel Fibre Channel Human Error Erro humano
Firmware (ROM) Firmware (ROM) IIS issue Problema do IIS
General Geral Install Device Component Instalar Componente do Dispositivo
Gigabit link Gigabit link Install Network Device Instalar o Dispositivo de Rede
Guard Gravar Install/Update Software Instalar/Atualizar Software
Hard Drive Disco Rígido IP Confliction Conflito de IP
Hardware Config Documentação de Configuração
IP Temp IP Temporário
Documentation de Hardware
Hardware Procurement Aquisição de Hardware IPAK IPAK
VALORES DA COLUNA OutageSubType (DimOutage) PARTE IV
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
IPAK/Hotfix/Security IPAK/Reparo/Segurança Networking Rede
Label Etiqueta Networking - NetScaler Rede - NetScaler
Memory Memória NIC Placa de Rede
Memory issue Problema de Memória no/limited disk space Sem espaço em disco / limitado
Modification Modificação Non-Standard Application Aplicativo Não Padrão
Modify Modificar Other Outro
Motherboard Placa-mãe Other - Server Outro - Servidor
Network Configuration Configuração de Rede Other Component Outro Componente
Network Configuration Deployment Implantação de Configuração de Rede Other Issue Outro Problema
Network Connectivity Issues Problemas de Conectividade de Rede Outage Interrupção
Network HW Failure-sub-test Sub-test de Falha de Hardware de Rede Performance Issues Problemas de Desempenho
Network unavailable Rede Indisponível Port Shut Porta Fechada
Network Update Atualização de Rede Power Down Server Desligar servidor
VALORES DA COLUNA OutageSubType (DimOutage) PARTE V
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Power Supply Fonte de Alimentação Reboot Machine Reiniciar Máquina
Proc utilization Utilização de Processo Reboot Request Solicitação de Reinicialização
Process Processar Rebuild Restaurar
Processor Processador Receiving Receber
Procurement Aquisição Rehome Realojar
Product Group Grupo de Produtos Rehome & Device Rename Realojar & Renomear Dispositivo
QFE QFE Release Liberar
RAC RAC Remove NIC Remover Placa de Rede
Rack/Cable Network gear Rack de Cabeamento de Rede Replace Device Substituir Dispositivo
RAID failure Falha de RAID Replace Device Component Substituir Componente do Dispositivo
RAP RAP Restore Data Restaurar Dados
Re IP Troca de IP ROMs ROMs
Reboot Incident Incidente de Reinicialização SAN SAN
VALORES DA COLUNA OutageSubType (DimOutage) PARTE VI
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
SAN Switch Switch SAN Unexpected Impact Impacto Inesperado
SCSI failure Falha de SCSI Upgrade Atualizar
Security Segurança Upgrade OS Atualizar Sistema Operacional
Server Rename Renomear Servidor Upgrade System ROMS / Firmware Atualizar ROMS do Sistema/ Firmware
Service Pack Pacote de Serviços Upgrage OS Atualizar Sistema Operacional
SMTP SMTP Upgrage Software Atualizar Software
SQL SQL Vendor/External Partner Fornecedor / Parceiro Externo
System disk failure Falha no Disco do Sistema Virus Vírus
Tape Drive Unidade de Fita VLAN configure Configuração de VLAN
Tape drive failure Falha na Unidade de Fita Vulnerability Vulnerabilidade
Tape Management Gerenciamento de Fita Windows Security Update Atualização de Segurança do Windows
Tooling Ferramentas WMI WMI
Transport Transporte
VALORES DA COLUNA OutageSubTypeDescription (DimOutage) PARTE I

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

ACL Lista de Controle de Acesso (ACL) Change Network Adapter Troca de Adaptador de Rede
Activate Network Configuration Ativar configuração de rede Change new CPU Troca de Nova CPU
Add Account Adicionar Conta Change new Disk Troca de Novo Disco
Add new NIC Adicionar nova placa de rede Change new POS Troca de Novo PDV
Array (RAID) Controller Controlador de Arrays (RAID) Change new RAM Troca de Nova RAM
Array Controller Controlador de Arrays Change new Router Troca de Novo Roteador
Backplane / Device Backplane / Dispositivo Change new Server Troca de Novo Servidor
Base OS Build Compilação do SO Client Driven Customização do Cliente
Battery Bateria Code Revision Revisão de Código
BigIP BigIP Compatability Compatibilidade
Cable Cabo Compliance Conformidade
Cabling Cabeamento Configuring NLB Configuração do NLB
Change Hub Troca de Hub Connection Rate Taxa de Conexão
VALORES DA COLUNA OutageSubTypeDescription (DimOutage) PARTE II

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Connectivity Conectividade Deletion Exclusão
Core dump Despejo de Memória Dependancy Dependência
CPU CPU Design Change Request Solicitação de Mudança de Design
Crash Travamento Disable Desativar
Create Criar Disable Backups Desativar Backups
Creation Criação Disable SQL Monitoring Desativar Monitoramento SQL
CRS CRS Disk server failure Falha no Servidor de Disco
CSM CSM DNS Addition/Removal Adição/Remoção de DNS
Data Disk failure Falha no Disco de Dados Domain Domínio
Deactivate Network Configuration Desativar Configuração de Rede Drive Bay Compartimento de Unidade
Decom Device Desativar Dispositivo Drive configuration Configuração da Unidade
Decommission Desativação Drive failures Falhas na Unidade
Delete Apagar Drive Partition Full Partição da Unidade Cheia
VALORES DA COLUNA OutageSubTypeDescription (DimOutage) PARTE III

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Drive Space Espaço da Unidade Hardware Receiving Recebimento de Hardware
EMU I/O Module Módulo de Entrada e Saída Hardware Transport Transporte de Hardware
Expected Impact Impacto Esperado Hardware version rollback Reversão de Versão de Hardware
Failed Falhou Hardware version upgrade Atualização de Versão de Hardware
Fan Ventoinha Hot Fix Reparo
Fiber Channel Fibre Channel Human Error Erro humano
Firmware (ROM) Firmware (ROM) IIS issue Problema do IIS
General Geral Install Device Component Instalar Componente do Dispositivo
Gigabit link Gigabit link Install Network Device Instalar o Dispositivo de Rede
Guard Gravar Install/Update Software Instalar/Atualizar Software
Hard Drive Disco Rígido IP Confliction Conflito de IP
Hardware Config Documentação de Configuração
IP Temp IP Temporário
Documentation de Hardware
Hardware Procurement Aquisição de Hardware IPAK IPAK
VALORES DA COLUNA OutageSubTypeDescription (DimOutage) PARTE IV

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

IPAK/Hotfix/Security IPAK/Reparo/Segurança Networking Rede
Label Etiqueta Networking - NetScaler Rede - NetScaler
Memory Memória NIC Placa de Rede
Memory issue Problema de Memória no/limited disk space Sem espaço em disco / limitado
Modification Modificação Non-Standard Application Aplicativo Não Padrão
Modify Modificar Other Outro
Motherboard Placa-mãe Other - Server Outro - Servidor
Network Configuration Configuração de Rede Other Component Outro Componente
Network Configuration Deployment Implantação de Configuração de Rede Other Issue Outro Problema
Network Connectivity Issues Problemas de Conectividade de Rede Outage Interrupção
Network HW Failure-sub-test Sub-test de Falha de Hardware de Rede Performance Issues Problemas de Desempenho
Network unavailable Rede Indisponível Port Shut Porta Fechada
Network Update Atualização de Rede Power Down Server Desligar servidor
VALORES DA COLUNA OutageSubTypeDescription (DimOutage) PARTE V

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Power Supply Fonte de Alimentação Reboot Machine Reiniciar Máquina
Proc utilization Utilização de Processo Reboot Request Solicitação de Reinicialização
Process Processar Rebuild Restaurar
Processor Processador Receiving Receber
Procurement Aquisição Rehome Realojar
Product Group Grupo de Produtos Rehome & Device Rename Realojar & Renomear Dispositivo
QFE QFE Release Liberar
RAC RAC Remove NIC Remover Placa de Rede
Rack/Cable Network gear Rack de Cabeamento de Rede Replace Device Substituir Dispositivo
RAID failure Falha de RAID Replace Device Component Substituir Componente do Dispositivo
RAP RAP Restore Data Restaurar Dados
Re IP Troca de IP ROMs ROMs
Reboot Incident Incidente de Reinicialização SAN SAN
VALORES DA COLUNA OutageSubTypeDescription (DimOutage) PARTE VI

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

SAN Switch Switch SAN Unexpected Impact Impacto Inesperado
SCSI failure Falha de SCSI Upgrade Atualizar
Security Segurança Upgrade OS Atualizar Sistema Operacional
Server Rename Renomear Servidor Upgrade System ROMS / Firmware Atualizar ROMS do Sistema/ Firmware
Service Pack Pacote de Serviços Upgrage OS Atualizar Sistema Operacional
SMTP SMTP Upgrage Software Atualizar Software
SQL SQL Vendor/External Partner Fornecedor / Parceiro Externo
System disk failure Falha no Disco do Sistema Virus Vírus
Tape Drive Unidade de Fita VLAN configure Configuração de VLAN
Tape drive failure Falha na Unidade de Fita Vulnerability Vulnerabilidade
Tape Management Gerenciamento de Fita Windows Security Update Atualização de Segurança do Windows
Tooling Ferramentas WMI WMI
Transport Transporte
TABELA DIMENSÃO:

DimProduct

PRODUTOS
COLUNAS DA TABELA DimProduct
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
ProductKey ID do Produto Weight Peso
ProductLabel Etiqueta do Produto WeightUnitMeasureID ID da Unidade de Medida de Peso
ProductName Nome do Produto UnitOfMeasureID ID da Unidade de Medida
ProductDescription Descrição do Produto UnitOfMeasureName Nome da Unidade de Medida
ProductSubcategoryKey ID da Subcategoria do Produto StockTypeID ID do Tipo de Estoque
Manufacturer Fabricante StockTypeName Nome do Tipo de Estoque
BrandName Marca UnitCost Custo Unitário
ClassID ID da Classe UnitPrice Preço Unitário
ClassName Classe AvailableForSaleDate Data de Disponibilização para Venda
StyleID ID do Estilo StopSaleDate Data de Interrupção da Venda
StyleName Estilo Status Situação
ColorID ID da Cor ImageURL URL da Imagem
ColorName Cor ProductURL URL do Produto
Size Tamanho ETLLoadID ID do Carregamento
SizeRange Faixa de Tamanho LoadDate Data do Carregamento
SizeUnitMeasureID ID da Unidade de Medida de Tamanho UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA ClassName (DimProduct)

INGLÊS PORTUGUÊS
Deluxe Luxo
Economy Econômica
Regular Padrão
VALORES DA COLUNA ColorName (DimProduct)

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Azure Azul-celeste Pink Rosa
Black Preto Purple Roxo
Blue Azul Red Vermelho
Brown Marrom Silver Prata
Gold Dourado Silver Grey Cinza prateado
Green Verde Transparent Transparente
Grey Cinza White Branco
Orange Laranja Yellow Amarelo
VALORES DA COLUNA WeightUnitMeasureID (DimProduct)

INGLÊS PORTUGUÊS
Grams Gramas
Ounces Onças
Pounds Libras
VALORES DA COLUNA UnitOfMeasureName (DimProduct)

INGLÊS PORTUGUÊS
Inches Polegadas
mm Milímetros
VALORES DA COLUNA StockTypeName (DimProduct)

INGLÊS PORTUGUÊS
High Alto
Low Baixo
Mid Médio
VALORES DA COLUNA Status (DimProduct)

INGLÊS PORTUGUÊS
On Disponível
TABELA DIMENSÃO:

DimProductCategory

CATEGORIAS
DOS PRODUTOS
COLUNAS DA TABELA DimProductCategory

INGLÊS PORTUGUÊS
ProductCategoryKey ID da Categoria
ProductCategoryLabel Etiqueta da Categoria
ProductCategoryName Nome da Categoria
ProductCategoryDescription Descrição da Categoria
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA ProductCategoryName (DimProductCategory)

INGLÊS PORTUGUÊS
Audio Áudio
Cameras and camcorders Câmeras e filmadoras digitais
Cell phones Celulares
Computers Computadores
Games and Toys Jogos e Brinquedos
Home Appliances Eletrodomésticos
Music, Movies and Audio Books Música, Filmes e Audiolivros
TV and Video TV e Vídeo
VALORES DA COLUNA ProductCategoryDescription (DimProductCategory)

INGLÊS PORTUGUÊS
Audio Áudio
Cameras and camcorders Câmeras e filmadoras digitais
Cell phones Celulares
Computers Computadores
Games and Toys Jogos e Brinquedos
Home Appliances Eletrodomésticos
Music, Movies and Audio Books Música, Filmes e Audiolivros
TV and Video TV e Vídeo
TABELA DIMENSÃO:

DimProductSubcategory

SUBCATEGORIAS
DOS PRODUTOS
COLUNAS DA TABELA DimProductSubcategory

INGLÊS PORTUGUÊS
ProductSubcategoryKey ID da Subcategoria
ProductSubcategoryLabel Etiqueta da Subcategoria
ProductSubcategoryName Nome da Subcategoria
ProductSubcategoryDescription Descrição da Subcategoria
ProductCategoryKey ID da Categoria
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA ProductSubcategoryName (DimProductSubcategory) PARTE I

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Air Conditioners Aparelhos de Ar Condicionado Computers Accessories Acessórios para Computadores
Audio Accessories Acessórios de Áudio Desktops Computadores de Mesa
Audio Books Audiolivros Digital Cameras Câmeras Digitais
Bluetooth Headphones Bluetooth Headphones Digital SLR Cameras Câmeras Digitais SLR
Boxed Games Jogos de Caixa Download Games Jogos para Baixar
Camcorders Filmadoras Digitais Fans Ventiladores
Cameras & Camcorders Acessórios para Câmeras &
Film Cameras Filmadoras
Accessories Filmadoras
Car Video Vídeos para Carro Games Accessories Acessórios para Jogos
Cell phones Accessories Acessórios para Celulares Headphones Fones de Ouvido
Coffee Machines Máquinas de Café Home & Office Phones Telefones Residenciais & Comerciais
Computer Setup & Service Manutenção de Computadores Home Theater System Sistemas de Home Theater
VALORES DA COLUNA ProductSubcategoryName (DimProductSubcategory) PARTE II

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Lamps Luminárias Recorder Gravadores
Laptops Notebooks Recording Pen Canetas Gravadoras
Microwaves Micro-ondas Refrigerators Geladeiras
Monitors Monitores Smart phones & PDAs Smartphones & PDAs
Movie DVD DVDs Speakers Caixas de Som
MP4&MP3 MP4 & MP3 Televisions Televisores
Music CD CDs de Música Touch Screen Phones Telefones com Tela Sensível ao Toque
Netbooks Netbooks TV & Video Accessories Acessórios para TV & Vídeo
Printers, Scanners & Fax Impressoras, Scanners & Fax VCD & DVD VCDs & DVDs
Projectors & Screens Projetores & Telas Washers & Dryers Lavadoras & Secadoras
Radio Rádios Water Heaters Aquecedores de Água
VALORES DA COLUNA ProductSubcategoryDescription (DimProductSubcategory) PARTE I

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Air Conditioners Aparelhos de Ar Condicionado Computers Accessories Acessórios para Computadores
Audio Accessories Acessórios de Áudio Desktops Computadores de Mesa
Audio Books Audiolivros Digital Cameras Câmeras Digitais
Bluetooth Headphones Bluetooth Headphones Digital SLR Cameras Câmeras Digitais SLR
Boxed Games Jogos de Caixa Download Games Jogos para Baixar
Camcorders Filmadoras Digitais Fans Ventiladores
Cameras & Camcorders Acessórios para Câmeras &
Film Cameras Filmadoras
Accessories Filmadoras
Car Video Vídeos para Carro Games Accessories Acessórios para Jogos
Cell phones Accessories Acessórios para Celulares Headphones Fones de Ouvido
Coffee Machines Máquinas de Café Home & Office Phones Telefones Residenciais & Comerciais
Computer Setup & Service Manutenção de Computadores Home Theater System Sistemas de Home Theater
VALORES DA COLUNA ProductSubcategoryDescription (DimProductSubcategory) PARTE II

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

Lamps Luminárias Recorder Gravadores
Laptops Notebooks Recording Pen Canetas Gravadoras
Microwaves Micro-ondas Refrigerators Geladeiras
Monitors Monitores Smart phones & PDAs Smartphones & PDAs
Movie DVD DVDs Speakers Caixas de Som
MP4&MP3 MP4 & MP3 Televisions Televisores
Music CD CDs de Música Touch Screen Phones Telefones com Tela Sensível ao Toque
Netbooks Netbooks TV & Video Accessories Acessórios para TV & Vídeo
Printers, Scanners & Fax Impressoras, Scanners & Fax VCD & DVD VCDs & DVDs
Projectors & Screens Projetores & Telas Washers & Dryers Lavadoras & Secadoras
Radio Rádios Water Heaters Aquecedores de Água
TABELA DIMENSÃO:

DimPromotion

PROMOÇÕES
COLUNAS DA TABELA DimPromotion
INGLÊS PORTUGUÊS
PromotionKey ID da Promoção
PromotionLabel Etiqueta da Promoção
PromotionName Nome da Promoção
PromotionDescription Descrição da Promoção
DiscountPercent Percentual de Desconto
PromotionType Tipo de Promoção
PromotionCategory Categoria da Promoção
StartDate Data Inicial
EndDate Data Final
MinQuantity Quantidade Mínima
MaxQuantity Quantidade Máxima
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA PromotionName (DimPromotion)

INGLÊS PORTUGUÊS
Asian Holiday Promotion Promoção Asiática de Férias
Asian Spring Promotion Promoção Asiática de Primavera
Asian Summer Promotion Promoção Asiática de Verão
European Back-to-Scholl Promotion Promoção Europeia de Volta às Aulas
European Holiday Promotion Promoção Europeia de Férias
European Spring Promotion Promoção Europeia de Primavera
No Discount Sem Desconto
North America Back-to-School Promotion Promoção Norte-americana de Volta às Aulas
North America Holiday Promotion Promoção Norte-americana de Férias
North America Spring Promotion Promoção Norte-americana de Primavera
VALORES DA COLUNA PromotionDescription (DimPromotion)

INGLÊS PORTUGUÊS
Asian Holiday Promotion Promoção Asiática de Férias
Asian Spring Promotion Promoção Asiática de Primavera
Asian Summer Promotion Promoção Asiática de Verão
European Back-to-Scholl Promotion Promoção Europeia de Volta às Aulas
European Holiday Promotion Promoção Europeia de Férias
European Spring Promotion Promoção Europeia de Primavera
No Discount Sem Desconto
North America Back-to-School Promotion Promoção Norte-americana de Volta às Aulas
North America Holiday Promotion Promoção Norte-americana de Férias
North America Spring Promotion Promoção Norte-americana de Primavera
VALORES DA COLUNA PromotionType (DimPromotion)

INGLÊS PORTUGUÊS
No Discount Sem Desconto
Seasonal Discount Desconto Sazonal
VALORES DA COLUNA PromotionCategory (DimPromotion)

INGLÊS PORTUGUÊS
No Discount Sem Desconto
Store Loja
TABELA DIMENSÃO:

DimSalesTerritory

TERRITÓRIOS
COLUNAS DA TABELA DimSalesTerritory
INGLÊS PORTUGUÊS
SalesTerritoryKey ID do Território
GeographyKey ID da Geografia
SalesTerritoryLabel Etiqueta do Território de Vendas
SalesTerritoryName Nome do Território Vendas
SalesTerritoryRegion Região do Território de Vendas
SalesTerritoryCountry País do Território de Vendas
SalesTerritoryGroup Grupo do Território de Vendas
SalesTerritoryLevel Nível do Território de Vendas
SalesTerritoryManager Gerente Territorial de Vendas
StartDate Data Inicial
EndDate Data Final
Status Situação
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA SalesTerritoryCountry (DimSalesTerritory)
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
Armenia Armênia Poland Polônia
Australia Austrália Portugal Portugal
Bhutan Butão Romania Romênia
Canada Canadá Russia Rússia
Denmark Dinamarca Singapore Cingapura
France França Slovenia Eslovênia
Germany Alemanha South Korea Coreia do Sul
Greater China Grande China Spain Espanha
Greece Grécia Sweden Suécia
India Índia Switzerland Suíça
Iran Irã Syria Síria
Ireland Irlanda Thailand Tailândia
Italy Itália The Netherlands Países Baixos
Japan Japão Turkmenistan Turquemenistão
Kyrgyzstan Quirguistão UK Reino Unido
Malta Malta United States Estados Unidos
Pakistan Paquistão
VALORES DA COLUNA SalesTerritoryGroup (DimSalesTerritory)

INGLÊS PORTUGUÊS
Asia Ásia
Europe Europa
North America América do Norte
VALORES DA COLUNA Status (DimSalesTerritory)

INGLÊS PORTUGUÊS
Current Atual
TABELA DIMENSÃO:

DimScenario

CENÁRIOS
COLUNAS DA TABELA DimScenario

INGLÊS PORTUGUÊS
ScenarioKey ID do Cenário
ScenarioLabel Etiqueta do Cenário
ScenarioName Nome do Cenário
ScenarioDescription Descrição do Cenário
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA ScenarioName (DimScenario)

INGLÊS PORTUGUÊS
Actual Real
Budget Orçamento
Forecast Previsão
VALORES DA COLUNA ScenarioDescription (DimScenario)

INGLÊS PORTUGUÊS
Actual Real
Budget Orçamento
Forecast Previsão
TABELA DIMENSÃO:

DimStore

LOJAS
COLUNAS DA TABELA DimStore
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
StoreKey ID da Loja StoreFax Fax da Loja
GeographyKey ID da Geografia AddressLine1 Endereço 1
StoreManager Gerente da Loja AddressLine2 Endereço 2
StoreType Tipo da Loja CloseReason Motivo do Fechamento
StoreName Nome da Loja EmployeeCount Contagem de Funcionários
StoreDescription Descrição da Loja SellingAreaSize Tamanho da Área de Vendas
Status Situação LastRemodelDate Data da Última Reforma
OpenDate Data da Abertura GeoLocation Geolocalização
CloseDate Data do Fechamento Geometry Geometria
EntityKey ID da Entidade ETLLoadID ID do Carregamento
ZipCode Código Postal LoadDate Data do Carregamento
ZipCodeExtension Extensão do Código Postal UpdateDate Data da Atualização
StorePhone Telefone da Loja
VALORES DA COLUNA StoreType (DimStore)

INGLÊS PORTUGUÊS
Catalog Catálogo
Online Online
Reseller Revendedor
Store Loja
VALORES DA COLUNA Status (DimStore)

INGLÊS PORTUGUÊS
Off Inativa
On Ativa
VALORES DA COLUNA CloseReason (DimStore)

INGLÊS PORTUGUÊS
Relocation Realocação
Store Loja
TABELA FATO:

FactExchangeRate

TAXAS DE CÂMBIO
COLUNAS DA TABELA FactExchangeRate

INGLÊS PORTUGUÊS
ExchangeRateKey ID da Taxa de Câmbio
CurrencyKey ID da Moeda
DateKey ID da Data
AverageRate Taxa Média
EndOfDayRate Taxa do Final do Dia
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
TABELA FATO:

FactInventory

INVENTÁRIOS
COLUNAS DA TABELA FactInventory
INGLÊS PORTUGUÊS
InventoryKey ID do Inventário
DateKey ID da Data
StoreKey Id da Loja
ProductKey ID do Produto
CurrencyKey ID da Moeda
OnHandQuantity Quantidade Disponível
OnOrderQuantity Quantidade Solicitada
SafetyStockQuantity Quantidade do Estoque de Segurança
UnitCost Custo Unitário
DaysInStock Dias em Estoque
MinDayInStock Dias em Estoque (Mínimo)
MaxDayInStock Dias em Estoque (Máximo)
Aging Aging ("envelhecimento" do estoque)
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
TABELA FATO:

FactITMachine

EQUIPAMENTOS DE TI
COLUNAS DA TABELA FactITMachine

INGLÊS PORTUGUÊS
ITMachinekey ID do Equipamento de TI
MachineKey ID da Máquina
Datekey ID da Data
CostAmount Custo Total
CostType Tipo de Custo
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
VALORES DA COLUNA CostType (FactITMachine)

INGLÊS PORTUGUÊS
Equipment Costs Custos com Equipamentos
Annual Maintenance Cost Custo com Manutenção Anual
TABELA FATO:

FactITSLA

SLA DE TI
COLUNAS DA TABELA FactITSLA

INGLÊS PORTUGUÊS
ITSLAkey ID do SLA de TI
DateKey ID da Data
StoreKey ID da Loja
MachineKey ID da Máquina
OutageKey ID da Interrupção
OutageStartTime Horário Inicial da Interrupção
OutageEndTime Horário Final da Interrupção
DownTime Tempo de Inatividade
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
TABELA FATO:

FactOnlineSales

VENDAS ONLINE
COLUNAS DA TABELA FactOnlineSales

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

OnlineSalesKey ID da Venda Online ReturnQuantity Quantidade Devolvida
DateKey ID da Data ReturnAmount Valor Devolvido
StoreKey ID da Loja DiscountQuantity Quantidade com Desconto
ProductKey ID do Produto DiscountAmount Valor do Desconto
PromotionKey ID da Promoção TotalCost Custo Total
CurrencyKey ID da Moeda UnitCost Custo Unitário
CustomerKey ID do Cliente UnitPrice Preço Unitário
SalesOrderNumber Número do Pedido ETLLoadID ID do Carregamento
SalesOrderLineNumber Número da Linha do Pedido LoadDate Data do Carregamento
SalesQuantity Quantidade Vendida UpdateDate Data da Atualização
SalesAmount Valor Vendido
TABELA FATO:

FactSales

VENDAS
COLUNAS DA TABELA FactSales

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

SalesKey ID da Venda ReturnQuantity Quantidade Devolvida
DateKey ID da Data ReturnAmount Valor Devolvido
ChannelKey ID do Canal DiscountQuantity Quantidade com Desconto
StoreKey ID da Loja DiscountAmount Valor do Desconto
ProductKey ID do Produto TotalCost Custo Total
PromotionKey ID da Promoção SalesAmount Valor Vendido
CurrencyKey ID da Moeda ETLLoadID ID do Carregamento
UnitCost Custo Unitário LoadDate Data do Carregamento
UnitPrice Preço Unitário UpdateDate Data da Atualização
SalesQuantity Quantidade Vendida
TABELA FATO:

FactSalesQuota

METAS DE VENDAS
COLUNAS DA TABELA FactSalesQuota
INGLÊS PORTUGUÊS
SalesQuotaKey ID da Meta de Vendas
ChannelKey ID do Canal
StoreKey ID da Loja
ProductKey ID do Produto
DateKey ID da Data
CurrencyKey ID da Moeda
ScenarioKey ID do Cenário
SalesQuantityQuota Meta de Quantidade a Vender
SalesAmountQuota Meta de Valor a Vender
GrossMarginQuota Meta de Margem Bruta
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
TABELA FATO:

FactStrategyPlan

PLANOS ESTRATÉGICOS
COLUNAS DA TABELA FactStrategyPlan

INGLÊS PORTUGUÊS
StrategyPlanKey ID do Plano Estratégico
Datekey ID da Data
EntityKey ID da Entidade
ScenarioKey ID do Cenário
AccountKey ID da Conta
CurrencyKey ID da Moeda
ProductCategoryKey ID da Categoria
Amount Valor / Montante
ETLLoadID ID do Carregamento
LoadDate Data do Carregamento
UpdateDate Data da Atualização
SQL
IMPRESSIONADOR
ContosoRetailDW em Português
Apostila completa