Vol. 16 - Cap. 02 - Besta Guardiã - Tsundoku Traduções

04/12/2023, 22:32 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap.
02 – Besta Guardiã - Tsundoku Traduções
Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 
DARK?

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 02

– Besta Guardiã
Todos os capítulos em Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado
Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 02 – Besta Guardiã
Vol. 16 – Cap. 02   Anterior Próximo 
A+ A-
Tínhamos um mês até o Reino Asura enviar a notícia de que seu rei havia adoecido. Nesse tempo,
tinha que trabalhar com Ariel para convencer Perugius a se juntar a ela. Para isso, eu precisava dar
todos os detalhes possíveis a Sylphie. Mas ela provavelmente está com a guarda alta graças à maldição
de Orsted, então talvez eu não consiga convencê-la a me trazer para os planos de Ariel. Eu estava
dividido sobre confiar nela e contar toda a verdade, ou desistir de lutar contra a maldição de Orsted e
evitar mencioná-lo completamente.
Mas, primeiro, eu tinha outro objetivo para completar. Ou seja, a razão pela qual concordei em
trabalhar com Orsted — proteger minha família. Agora que eu era o garoto de recados dele, estarei
longe de casa com mais frequência. Eu precisava de alguém — ou algo — para assumir o meu lugar.
Assim, minha primeira ordem de trabalhos era invocar uma Besta Guardiã.
https://tsundoku.com.br
Ainda era de manhã quando reuni todos os membros da minha família no jardim. Isso incluía
Aisha, Lilia e Zenith, que normalmente passavam todo o tempo dentro de casa, bem como Eris, que
https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-16-cap-02-besta-guardia/ 1/20
04/12/2023, 22:32 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 02 – Besta Guardiã - Tsundoku Traduções
havia se juntado à família recentemente. Roxy e Norn também estavam presentes, assim como Tu e
Ente. Sylphie carregava Lucie, que havia acabado de aprender a ficar de pé enquanto segurava algo.
— Vou invocar uma Besta Guardião que servirá nossa família, agora. Podem ficar à vontade para
aplaudirem.
— Yay!
O aplauso soou da multidão. O fervor do público estava atingindo seu auge. A apresentação de
hoje seria lendária!
Espere, Tu e Ente. Por que vocês dois não estão aplaudindo? Não pode ser assim. O quê? São
animais de estimação, por isso não conseguem aplaudir? Bem, acho que não há nada que possa ser
feito.
— Quanto ao que exatamente vou invocar, temo que não tenho certeza. No entanto, podemos
esperar algo particularmente poderoso. E essa criatura, seja lá o que for, manterá nossa família segura
e protegida.
— Tem certeza que vai dar certo? Que essa coisa não vai nos comer enquanto você estiver fora? —
perguntou Sylphie, preocupada.
Esse é um pensamento aterrorizante.
Dito isso, eu me lembro de ter lido uma história como essa há muito tempo. Algo sobre alguém
que invocou uma besta que não conseguia controlar, e ela matou todo mundo.
— Entendo que esteja preocupada, mas isso foi feito pela mão meticulosa do Deus Dragão.
— E é por isso mesmo que estou preocupada.
Logicamente falando, Orsted nunca usaria uma maneira tão indireta de se livrar de nós, mas
Sylphie talvez não estava pensando direito graças à sua maldição.
Mas espere, esse poderia ser o jeito dele de colocar uma coleira em mim no caso de eu o trair? Tipo,
se eu virar as costas para ele, ele vai me ameaçar? “Com um estalar de dedos, aquela fera que mora em
sua casa devorará toda a sua família.”
Isso não parecia provável.
— Enfim, vou invocar agora. Se parecer perigosa, podemos nos livrar dela juntos, e então darei
uma bronca em Orsted.
— Gostei da ideia. — declarou Eris, animada. Ela puxou uma espada de sua bainha com um tinido
majestoso. Ela tinha duas no quadril. À direita estava Eminência, uma lâmina mágica que o Deus da
Espada havia dado de presente. À sua esquerda estava uma que ela se apegou e usou por um longo
tempo.
Não incomodava ter que carregar as duas ao mesmo tempo?
— Quando isso acontecer, todos nós seremos capazes de enfrentar Orsted juntos! — declarou ela.
Não vamos lutar. Vamos apresentar uma queixa, como um cliente normal insatisfeito com o serviço.
Se tentássemos derrotá-lo, seríamos nós que estaríamos batendo as botas.
Dito isso, ela parecia terrivelmente feliz. Ela não estava apenas procurando uma desculpa para
começar uma briga com ele, estava?
— Não vamos enfrentar Orsted — eu disse. — Mas teremos muitas chances de lutar juntos no
futuro. Espero que guarde sua força até lá.
Ela fez uma careta, como se a ideia a incomodasse. Tudo bem se quisesse lutar contra outras
pessoas, mas Orsted estava fora dos limites. Nunca na minha vida queria lutar outra batalha tão
desesperada, se pudesse evitar. Eu me mijaria se tivesse que fazer isso uma segunda vez.
— Ainda assim, você tem certeza de que esse círculo mágico é seguro? Talvez seja uma boa ideia
pedir para que alguém como Lorde Perugius dê uma olhada nele, não é? — perguntou Roxy.
Aparentemente, ela também desconfiava de algo que Orsted havia feito.
Essa maldição dele é realmente poderosa.
Por mais absurdo que toda a maldição parecesse, a intensidade de suas reações tornava
impossível negar sua existência. Isso tornou a minha decisão fácil, embora eu tenha decidido dar uma
segunda olhada no pergaminho antes de usá-lo. Eu não iria tão longe a ponto de pedir que Perugius o
verificasse, mas não faria mal examiná-lo mais uma vez.
— Hm.
Parecia um círculo de invocação normal. A parte que restringia as condições da invocação tinha
alguns símbolos com os quais eu não estava familiarizado, mas não havia nada muito suspeito, pelo
que pude ver. Talvez eu possa pedir para Nanahoshi dar uma olhada? Não, isso seria rude da minha
parte. Orsted só fez isso para mim porque eu não sabia como fazer sozinho. Do que adiantava ser
desconfiado?
— Tenho certeza de que está tudo bem — eu disse.
— Bem, se você diz. Confio em você. Mas espere um pouco até eu pegar o meu cajado. — Roxy, ao
que parecia, não estava totalmente convencida. Ela disse que confiava em mim, mas ainda assim
desapareceu dentro de casa para recuperar sua arma no caso de as coisas ficarem feias.
— Eu não tenho ideia do porquê todos parecem tão atentos, mas… você tem certeza de que isso
não é perigoso, Irmão? — Norn franziu a testa.
Aisha bateu com a mão no ombro de Norn.
— Não seja idiota. Se fosse tão perigoso, ele não ativaria conosco por perto.
Sua confiança parecia uma adaga no peito. Honestamente, eu não tinha confirmado se este círculo
de invocação era seguro. Eu poderia usar assim mesmo? Talvez deva esperar até que Perugius verifique,
só para ter certeza?
Mas se o fizesse, o olhar afetuoso de Aisha se tornaria uma decepção. E ela só suspeitaria de
Orsted depois disso.
— Se o pior acontecer, agirei como um escudo para todos. Por favor, faça o que for necessário —
disse Lilia.
Bem, isso soava ameaçador.
Eu não pensei que chegaria a isso, mas todo mundo estava tão nervoso que eu estava no limite.
Nós realmente ficaríamos bem?
Não! Preciso ter fé em Orsted. Ele disse que confiava em mim.
— Tudo bem então — eu disse. — Vou usar agora.
Todos concordaram com a cabeça.
Coloquei o pergaminho em uma mesa que criei usando minha magia de terra.
— E lá vai!
Eu me preparei e coloquei minhas mãos no círculo. Concentrei-me, deixando a magia fluir através
de minhas veias e se reunir na ponta dos dedos. De lá, coloquei no círculo.
Continuei bombeando mais e mais da minha mana. Essa criatura deveria ser algo que pudesse
proteger minha família. Mesmo se eu me drenasse, ainda não seria o suficiente aos meus olhos. Ficaria
feliz de usar até a última gota de mana de Orsted também, se pudesse. Usar mais mana não
necessariamente garantia uma Besta Guardiã forte, mas eu ainda daria tudo o que tinha.
Orsted também disse que era importante imaginar o que eu queria.
Algo para proteger minha família…
Isso foi vago demais.
Eu precisava de algo incrivelmente poderoso. Poderoso o suficiente para que um oponente normal
não tivesse chance. Algo que era muito leal e nunca se oporia a mim. E já que deveria estar protegendo
minha família, de preferência não algo grosseiro e indecente. Eu com certeza não queria um monstro
tentáculo coberto de muco. Isso não seria bom para minhas irmãs ou Lucie. Esta Besta Guardiã seria o
cavaleiro de Lucie, então eu precisava de algo respeitável.
Isso mesmo. Uma criatura de elevado caráter moral, que é leal e forte. Beleza, pedido feito, bora!
— Venha, Besta Guardiã!
O círculo começou a emitir uma luz brilhante, não um branco puro, mas uma mistura de azul,
vermelho, amarelo e verde. Era um arco-íris inteiro. Mas senti como se a invocação tivesse sido pega
em algo, como se houvesse alguma coisa impedindo-a.
O que poderia ser?
Ignorei e continuei derramando mais mana. O que quer que estivesse bloqueando o feitiço
estalou.
— Aaaah!
Gemeu uma voz, embora eu não soubesse de onde vinha o som. Era a Besta Guardiã que agora
estaria protegendo minha família? Parecia bastante sinistra, como se a criatura estivesse sofrendo. Eu
simplesmente aumentei minha produção de mana, puxando o que quer que fosse através do círculo de
invocação.
— Aaaaah! — Uma voz soou quando o fluxo de mana que eu estava alimentando no círculo foi
abruptamente interrompido.
A luz desapareceu e, lá de dentro, apareceu…
— Khh…
Um homem de máscara amarela e uniforme branco, uma grande adaga pendurada ao seu lado. Ele
estava empoleirado no topo da plataforma de terra que eu havia criado, de joelhos com os braços
enrolados em torno de si mesmo.
— Como isso é possível… Como meu contrato com Lorde Perugius poderia ser destruído assim…?
Ele permaneceu naquela pose enquanto levantava a cabeça e olhava em volta. A máscara
obscureceu seus olhos, mas eu poderia jurar que estava olhando direto para mim.
— Qual é o significado disso?! — exigiu o homem mascarado.
Não, era errado chamá-lo assim. Eu sabia exatamente quem era.
Arumanfi do Brilho. Arumanfi, o Brilhante.
A pose que ele estava lembrava um anjo caído. Não que eu esteja tentando fazer pouco caso dele,
juro. Eu não seria capaz de me igualar ao seu brilho. Ele é muito mais brilhante do que eu. Brincad-
— Estou te perguntando, Rudeus Greyrat, quais são suas intenções aqui?! — Ele saltou da mesa e
tentou me agarrar pelo colarinho, mas congelou no meio do caminho, e todo o seu corpo tremia.
Eris imediatamente se moveu para a posição de batalha, mas levantei a mão para detê-la.
Garota má. Volte para o seu canil, Eris.
Sério, o que estava acontecendo? De todas as pessoas, invoquei o brilhante e nobre Arumanfi. Isso
era mesmo possível? No entanto, apesar de sua forma humana, ele era um espírito. Talvez isso não
tenha sido tão surpreendente, afinal. Não que isso explicasse tudo. Foi tudo um estratagema de
Orsted? Ele estava tentando provocar Perugius, para fazê-lo me matar em vez disso?
Oh, qual é, se vai tão longe assim, então basta fazer o trabalho sozinho.
— Uh, não, sabe… Isso meio que rolou… Eu estava ativando um círculo mágico que o Senhor Orsted
me deu, e meio que… invoquei você sem querer.
— Você disse um círculo mágico de Orsted? O que estava tentando invocar?
— Uma Besta Guardiã para tomar conta da minha família.
Arumanfi pegou o pergaminho com o círculo mágico. Ele o estudou antes de abrir.
— Essas são algumas estipulações incômodas que ele colocou na entidade invocada.
— Hm, que condições são essas?
— Aquele que este círculo invoca deve ser absolutamente obediente a você, e deve defender sua
família contra quaisquer calamidades que possam acontecer em perpetuidade. Em outras palavras,
deve servi-lo pela eternidade.
Uau. Então, basicamente, este círculo era um contrato de escravidão?
A boa notícia é que Orsted não mentiu para mim. Parece que ele é confiável, afinal!
— Mais alguma coisa? — perguntei.
— O invocador será aquele que determina o que é invocado.
Então, basicamente, eu poderia decidir que Besta Guardiã recebia. Ótimo.
— Então eu gostaria de fazer uma troca.
— Uma troca?
— Sim, não era minha intenção invocá-lo, Senhor Arumanfi. É por isso que gostaria de trocá-lo por
outro.
— Então seja rápido e desfaça o contrato comigo. Sou o orgulhoso servo de Lorde Perugius, não
seu.
— Hã, sim. Certo.
Para ser honesto, não era uma ideia tão ruim ter Arumanfi protegendo nossa família. Ele se movia
na velocidade da luz, então, caso algum imprevisto acontecesse, seria a pessoa perfeita para me passar
uma mensagem.
Sim, mas Perugius o valoriza demais. Se eu o tirasse dele, poderia causar discórdia entre nós.
Franzi as sobrancelhas.
— Hm, então, como eu faço isso, exatamente?
— Ordene-me que volte para o lado de Lorde Perugius agora mesmo. Dotbath da Destruição será
capaz de romper o contrato.
— Certo.
— Ordene-me. Agora.
Devido à cláusula de obediência absoluta, ele precisava de uma ordem direta minha para sair.
— Beleza, então pelo poder deste círculo de invocação, eu ordeno que você vá até Lorde Perugius e
peça conselhos a ele sobre a melhor forma de invocar uma boa Besta Guardiã.
Arumanfi manteve o círculo mágico em suas mãos enquanto desaparecia em um flash de luz.
— Peço desculpa a todos, pois parece que estraguei com tudo — eu disse enquanto olhava para a
minha família.
Todos olhavam para mim, de queixo caído.
https://tsundoku.com.br
Arumanfi voltou depois de um tempo. Ele entregou uma mensagem de Perugius, sibilando sobre
como ele havia deixado essa transgressão de lado, mas era melhor que nunca mais acontecesse. Afinal,
Arumanfi tinha um orgulho extremo de seu status como servo de Perugius. Eu me senti genuinamente
culpado por roubar isso dele, mesmo que por pouco tempo.
O círculo que Orsted me desenhou parece ter perdido seu poder quando o contrato foi anulado,
então Perugius me fez um novo. Era difícil acreditar que ele me mostraria tamanha bondade depois
que fui tão rude ao roubar um de seus servos. Ele era mesmo tão magnânimo quanto Sylvaril alegava.
A parte verdadeiramente aterrorizante de toda a provação era o nível de poder que o círculo de
Orsted havia feito. Ou talvez a culpa fosse da minha própria magia? Talvez ambos. Cada um deles era
apenas uma faísca, mas, se combinados, formavam uma chama furiosa.
Como a invocação de antes não havia esgotado muito da minha mana, decidi me recompor e
tentar de novo imediatamente. De acordo com Perugius, era melhor não imaginar conceitos vagos
como majestoso, onisciente ou onipotente, mas sim um animal.
Se isso fosse tudo, gostaria que Orsted tivesse dito antes. Mas conhecendo-o, ele provavelmente
teria me dito para manter Arumanfi, mesmo essa ideia parecendo loucura.
— Beleza, vamos tentar mais uma vez.
Eu examinei a área antes de colocar minhas mãos no círculo mágico de novo. Desta vez, eu ia
manter uma imagem concreta em minha mente. Eu queria um animal forte e orgulhoso.
Um leão!
Eu não tinha ideia se eles existiam aqui como eu os conhecia, mas a palavra existia na língua,
então certamente havia algo semelhante. Eu queria o rei das feras, a criatura mais forte que este
mundo tinha a oferecer. Embora, se eu quisesse algo leal, talvez fosse melhor ser servido por um
canino do que por um felino.
Nem, isso não importa. O círculo mágico requer obediência absoluta, então só preciso focar em
algo que é forte. Quero a besta mais nobre que existe neste mundo.
Concentrei toda a magia que tinha em todos os cantos do meu corpo na minha mão direita. Por
um tempo, fechei bem os olhos, mas enquanto as últimas gotas de mana que eu tinha em meu corpo
iam para o círculo, os abri de novo.
Vamos! Que venha algo incrível!
Respirei fundo quando o círculo mágico emitiu uma luz deslumbrante. Era o mesmo arco-íris
colorido que eu tinha visto antes, mas, desta vez, não experimentei a sensação do feitiço travando em
algo. Minha mana fluiu suavemente para o círculo, e o que quer que estivesse do outro lado atendeu ao
meu chamado. Na verdade, parecia que uma mão estava sendo estendida em minha direção, e tudo o
que eu precisava fazer era pegá-la e puxar. Eu estava confiante de que teria sucesso desta vez.
— Tudo bem, venha! — gritei.
Um leve uivo ecoou pelo ar.
— Auuuuuu!
Ficava cada vez mais alto, zumbindo em meus ouvidos.
Deveria dizer algo enquanto invoco essa coisa? Na verdade, acho que não importa…
Enquanto ponderava, a luz desapareceu. O que estava diante de mim era um leão branco, com
mais de dois metros de altura. Presumi que fosse fêmea, já que não tinha juba. A forma com a qual seu
focinho estava estendido, entretanto, me lembrava mais um cão do que um gato.
Espere, isso não é um leão. É um cachorro. E a julgar pelo quão curtas suas pernas são, é um
filhote.
Na verdade, após uma inspeção mais detalhada, percebi que sua pele não era branca, mas
prateada. Parecia um filhote de shiba inu, mas muito maior.
Hmm… Estraguei tudo de novo?
— É adorável! — exclamou Aisha.
— Mas tem certeza que essa coisa aí pode nos proteger? Norn franziu a testa.
— Bem — disse Sylphie — Para um filhote, parece confiante.
Roxy assentiu.
— No mínimo, parece inocente demais para qualquer um suspeitar que é uma Besta Guardiã.
As duas pareciam aprovar.
— Parece inteligente — comentou Lilia. Ela tinha um rosto inexpressivo perfeito, por isso era difícil
saber o que estava pensando, mas não franzia a testa, pelo menos.
Zenith estava sem expressão como sempre. Eu não tinha ideia do que Ente pensava de nossa mais
nova adição, mas Tu já estava deitado de costas, expressando submissão à nossa Besta Guardiã.
Pelas primeiras impressões, não parecia nada mal.
Mas tenho certeza que já vi esse filhote antes.
— Espere — disse Eris. — Não é a Besta Sagrada que estava apegada a você na Vila Doldia, Rudeus?
Isso mesmo! Acabei de lembrar. Uh, quais eram mesmo as palavras na Língua do Deus Fera…
Pigarreei e disse:
— Você é a Besta Sagrada de Doldia?
— Auau.
O grande cachorro balançou a cabeça em resposta antes de lamber meu rosto.
Ugh, que fedor… Droga, o que essa coisa acha que sou? Um pedaço de carne?
Pelo menos eu tinha certeza do que invoquei.
— Entendo.
A Besta Sagrada, hein? A mesma que a tribo Doldia valorizava tanto que a trancaram bem nas
profundezas de sua vila…
Droga. Se descobrirem que a invoquei para servir como minha guardiã pessoal, ficariam irritados
demais, não? Se me colocassem na lista de procurados, só causaria mais problemas. Eu já tinha coisa
demais para lidar.
Acho que também vou precisar trocar essa…
Mas a anulação do contrato causaria mais problemas para Perugius ou Orsted. E não havia
garantia de que eu conseguiria algo melhor na terceira tentativa.
Hmm…
Falei na Língua do Deus Fera:
— Ó Besta Guardiã, se me permite a humilde pergunta, você possui o poder de proteger minha
família de qualquer calamidade que possa cair sobre ela?
— Auau!
Ele parecia estar dizendo “Deixa comigo!” Parecia bem motivado, mas, por outro lado, já tinha sido
sequestrado antes. Eu poderia realmente confiar nele para protegê-los? Orsted me garantiu que o
Deus-Homem provavelmente não viria mais atrás da minha família, então talvez eu não tivesse nada
com que me preocupar, mas…
— Arf?
Enquanto eu estava perdido em pensamentos, a Besta Sagrada saltou da mesa de invocação e

pressionou seu corpo contra mim, lambendo meu rosto novamente.
Ahh, ele é tão macio… Com certeza eles têm usado algum tipo de condicionador nele. E se é a nossa
Besta Guardiã, isso significa que vou ser capaz de desfrutar de seu pelo fofo todos os dias.
— Pois é, acho que me enganei. Esta aqui com certeza não é a Besta Sagrada.
Não mesmo. Esta não era a criatura sagrada que o povo-fera admirava com tanta reverência.
Definitivamente não. Não havia como seu deus protetor aparecer aqui de maneira alguma. Tinha que
ser um sósia.
Isso mesmo. Esta coisa é um… um leão, é isso!
Estava claro que era um filhote de leão que invoquei de um entre a infinidade de mundos
alternativos. Pelo menos era esta a explicação que decidi. Era boa o bastante para mim. Embora a
desculpa não parecesse ter forças quando se tratava de me proteger da ira de Doldia.
Bem, se as coisas começassem a dar errado, eu poderia pedir ao Lorde Perugius por um favor e
trocar este filhote de leão por outra coisa. Até lá, teríamos um período experimental.
— Muito bem. De hoje em diante, seu nome é Léo! — proclamei, erguendo a mão para o alto.
A Besta Sagrada prontamente lambeu meus dedos antes de bufar em resposta. Então, de repente,
levantou a cabeça como se tivesse notado algo. Seu olhar se virou para Roxy. Léo trotou até ela antes
de enfiar prontamente o rosto na saia dela.
— Ack! Ei! O que está fazendo?! — gritou Roxy, batendo nele com o cajado.
Nosso canino pervertido apenas fungou e lambeu sua perna antes de envolver seu enorme corpo
ao redor dela.
— Hm, Rudy… O que eu devia fazer a respeito disso? —Nervosa, ela olhou para mim.
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo, mas estava claro que nosso novo membro da
família estava apegado a Roxy.
— Léo, agora que eu o invoquei, você é meu servo — eu disse na Língua do Deus Fera. — Seu dever
é proteger minha família. Entendeu?
— Auau! — latiu ele, alegremente.
Eu não tinha ideia de como um filhote seria útil para cuidar de todos, mas como era isso que eu
havia invocado, seria nossa Besta Guardiã a partir de agora.
Não tenho dúvidas de que irá provar seu valor.
— Léo, permita-me explicar um pouco sobre qual é o seu trabalho aqui. Sei que está acostumado a
ficar de boa e deixar que as pessoas o mimem, mas não é o caso aqui. Você vai ter que usar uma coleira
e viver em uma casa de cachorro como um cão normal. Se alguém suspeito aparecer, você late para ele,
morde e o incapacita. Se for forte demais, tem a minha permissão para matar. Terá três refeições por
dia, e é livre para tirar cochilos sempre que quiser. Se assim o desejar, até o levaremos para passear
quando quiser. Se achar essas condições aceitáveis, por favor, ladre uma vez.
— Au!
Ótimo, esse é o tipo de resposta que gosto de ouvir. E mais uma coisa…
— Nem preciso dizer que, caso tente fazer qualquer coisa para machucar minha família…
— Arf… — Sua garganta retumbou, como se ele estivesse ofendido com a mera ideia.
— Ótimo. Então nosso contrato está selado. Agora vamos dar um aperto de mãos. — Estendi a mão
e ele prontamente ofereceu a pata.
E com isso, nossa família tinha um novo animal de estimação.
Tradução: Taiyo
Revisão: Guilherme
Agradecimentos
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
🌟
🌟
Bamu
🌟
Blakow
🌟
CastroJr99
🌟
deciotartuci
🌟
Gustavo Rezende Oliveira
🌟
Kovacevic
🌟
rian rrg
🌟
Sartius
🌟
Abemilton Filho
🌟
brchagas
🌟
Cael
🌟
Caio Celestino
🌟
CarlPool
🌟
chipper.
🌟
Diego Moura
🌟
Dpaus
🌟
Enilson’Aguiar
🌟
FalkatruaVg
🌟
Gott
🌟
Guivi
🌟
G.Nery
🌟
Homem.da.Lua
🌟
Juan
🌟
Laanx
🌟
Samuelinho
🌟
MackTron
🌟
MaltataxD
🌟
Matheus
🌟
Nightwolf
🌟
Pater
🌟
Roberto_267
🌟
Rublicazin
Tubarão Linguiça
🌟
🌟
Vitor Fernandez
🌟
zBrunoH
🌟
Sheep
🌟
Juans
🌟
MarceloSwH
🌟
Matheus Mendes
🌟
niceasta
🌟
Tat
🌟
Nyan
Enrig
Outras Informações
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente,

divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da
equipe!
Vol. 16 – Cap. 02   Anterior Próximo 
Séries Relacionadas
ED
MANGA MANHWA MANHWA MANGA

ET
PL
M
CO
 NOVEL  NOVEL  NOVEL
Otomege: O Mushoku Past Life Re:Zero IF’s Gosu Mushoku A Prisão

Mundo do… Tensei:… Regressor Rota da Ira Cap. 214 Tensei –… Infernal
Vol. 02 – Cap. 14 Cap. 29 Cap. 06 Cap. 401
Cap. 05.9
Comentários
O que achou?
152 Respostas
Gostei Divertido Amei Uau! Quero mais! Tenso
42 Comentários 
1 Entrar
Participe da discussão...
FAZER LOGIN COM OU REGISTRE-SE NO DISQUS ?
Nome
 8 Compartilhar Mais votados Mais recentes Mais antigos
Rhoan Luiz − ⚑
um mês atrás
AKKAKAKAKAKAKAK mlk roubou o Arumanfi, tmnc, e esse "Leão" pro algum motivo me
lembra aquele de Steven Universo
1 0 Responder • Compartilhar ›
Carlitoos > Rhoan Luiz − ⚑

um mês atrás
Real
Cleitin − ⚑
2 meses atrás
⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Thommps − ⚑
2 meses atrás
Léo metendo spoiler
MettGod − ⚑
3 meses atrás edited
Grande Léo, bem-vindo a família
Asahi − ⚑
3 meses atrás
Arumanfi é uma comédia sem fim kkkk
😅😅😅
Fiquei só imaginando o queixo do pessoal caído quando Arumanfi foi embora kkkk por
favor, que o estúdio não ignore essa reação
Feliquis − ⚑
3 meses atrás
Léo, o guardião da Lara... COF COF.. digo da Família Greyrat
Koyanagi − ⚑
3 meses atrás
O Léo dando spoiler do futuro indo atrás da Roxy e o pessoal nem percebeu
akakkakalkakkaakakal
Gustavo Henrique − ⚑
4 meses atrás
kkkkkkkkkkkkkkkkk eu ri de mais com essa imagino o peragus tentando segurar a

invocaçao e nao conseguindo, por outro lado eu pensaria em algo parecido com o
arumanfi mas q ainda nao tivesse dono pq aquele cara é roubado
Mr. Overpower ! − ⚑
um ano atrás
Se meu cão falasse kkkkk
Misa − ⚑
um ano atrás
obgd pelo capitulo
Hugo Ferraz − ⚑
um ano atrás
Ri muito nesse capitulo.
Weligton Weiss − ⚑
um ano atrás
Quando sairá novo capítulo?

Quando sairá novo capítulo?
Hisoka Jaeger − ⚑
um ano atrás
Quererá isto dizer que voltamos aos semanais???
Faite − ⚑
um ano atrás
Queria saber se houve um erro na tradução nesse trecho: "À direita estava Eminência,
uma lâmina mágica que o Deus da Espada havia dado de presente. À sua esquerda
estava uma que ela se apegou e usou por um longo tempo."
A Eminência supostamente não é a espada mágica que o Orsted (Deus Dragão) deu
para eles enquanto a Espada do Dragão Fênix é a espada que o Gal Farion (Deus da
Espada) havia dado a ela?
João Pedro − ⚑
um ano atrás
Agradeço pela excelente tradução !
henzio pereira − ⚑
um ano atrás
......deixa eu ver se entendi bem, o Rudeus, ROUBOU UM DOS SERVOS DO PERUGIUSE ?

MINHA NOSSA !
Se lambesse mais um pouco pra cima, ia virar ração Bethowem !
Lyuuzu − ⚑
um ano atrás
Esse capítulo teve muitas coisa boas, mas o que mais me chamou a atenção foi o
Rudeus mandando a Eris voltar para o canil, morri de rir mlk kkkkkkkkkkk
PsyCross − ⚑
um ano atrás
Vlw
『』 − ⚑
um ano atrás
Na web novel era mais engraçado o Arumanfi discutindo com o Rudeus quase morri de
rir kkkkkkkk
Lucas Santos >『』 − ⚑

3 meses atrás
onde cê leu a webnovel??
『』 > Lucas Santos

− ⚑
3 meses atrás
Cara eu não lembro, faz muito tempo
Um cara qualquer por aí − ⚑

um ano atrás
Dois cap em um dia? Isso certamente é um sonho
Vanir − ⚑
um ano atrás
Esse contrato aí é furada... ⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Solo Yuusha − ⚑
um ano atrás
🤭
Pelo menos o leo não lambeu um lugar mais privado procurando algo importante para
ele (quem leu a webnovel deve entender)
⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Muito obrigado pelo capítulo.
biscoito > Solo Yuusha − ⚑

um ano atrás
Onde posso ler a web novel
Solo Yuusha > biscoito − ⚑

um ano atrás
Bakatsuki (Volume 1-5 e 13-18 em BR)

- Novels .pl (Volume 1-24 em inglês)
- Novelasligeras (Volume 1-24 em espanhol)
『』 > Solo Yuusha − ⚑

um ano atrás
O Rudeus até fala que só ele pode lamber aquele lugar kkkkk
Um cara qualquer por aí > Solo Yuusha

− ⚑
um ano atrás
O que ele proucurou na web?
Solo Yuusha > Um cara qualquer por aí

− ⚑
um ano atrás edited
Virjão Sem Futuro > Solo Yuusha − ⚑

um ano atrás
tomei no meio dos peitos
Lyuuzu > Solo Yuusha − ⚑

um ano atrás
Achava que o escolhido seria o Rudeus, ainda mais depois

dele invocar a besta, mas pelo visto todas as esposas e
filhas dele também tem um destino forte e são destinadas a
grandes feitos....
Solo Yuusha > Lyuuzu

− ⚑
um ano atrás
Sim, assim como se pode ver na história do orsted sobre o

mundo onde o Rudeus n existe, tds elas fizeram algo grande
Um cara qualquer por aí > Solo Yuusha

− ⚑
um ano atrás
Huumm então vai ter outro time Skip pra isso?
Solo Yuusha > Um cara qualquer por aí

− ⚑
um ano atrás
Não, essa informação é só citada na web
battisti > Um cara qualquer por aí − ⚑

um ano atrás
Isso não entra na história original, acho que na web novel

aparece em um capítulo extra, após o fim da história
principal.
Hiago Messias − ⚑
um ano atrás
O capítulo está uma maravilha! Obg pela tradução!
higorsh − ⚑
um ano atrás
Impecável como sempre a tradução

N sei como vcs arrumam tempo pra fazer um trabalho incrível desse sério
Bruno Rocha − ⚑
um ano atrás
Obrigado pelo combo
Matheus Forster − ⚑
um ano atrás
 Discord  Facebook  Twitter
Todos direitos reservados | Tsundoku Traduções 2020-2022

Vol. 16 - Cap. 02 - Besta Guardiã - Tsundoku Traduções

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vol. 16 - Cap. 02 - Besta Guardiã - Tsundoku Traduções

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vol. 16 - Cap. 02 - Besta Guardiã - Tsundoku Traduções

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

04/12/2023, 22:32 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap.

02 – Besta Guardiã - Tsundoku Traduções

Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 02

Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Vol. 16 – Cap. 02   Anterior Próximo 

Esse é um pensamento aterrorizante.

— E é por isso mesmo que estou preocupada.

Isso não parecia provável.

Não incomodava ter que carregar as duas ao mesmo tempo?

Essa maldição dele é realmente poderosa.

— Tenho certeza de que está tudo bem — eu disse.

Aisha bateu com a mão no ombro de Norn.

Bem, isso soava ameaçador.

Não! Preciso ter fé em Orsted. Ele disse que confiava em mim.

— Tudo bem então — eu disse. — Vou usar agora.

Todos concordaram com a cabeça.

Orsted também disse que era importante imaginar o que eu queria.

Algo para proteger minha família…

Isso foi vago demais.

— Venha, Besta Guardiã!

O que poderia ser?

A luz desapareceu e, lá de dentro, apareceu…

enrolados em torno de si mesmo.

— Qual é o significado disso?! — exigiu o homem mascarado.

Não, era errado chamá-lo assim. Eu sabia exatamente quem era.

Arumanfi do Brilho. Arumanfi, o Brilhante.

Garota má. Volte para o seu canil, Eris.

— Você disse um círculo mágico de Orsted? O que estava tentando invocar?

— Uma Besta Guardiã para tomar conta da minha família.

— Hm, que condições são essas?

Uau. Então, basicamente, este círculo era um contrato de escravidão?

— Mais alguma coisa? — perguntei.

— O invocador será aquele que determina o que é invocado.

Então, basicamente, eu poderia decidir que Besta Guardiã recebia. Ótimo.

— Então eu gostaria de fazer uma troca.

— Hã, sim. Certo.

— Hm, então, como eu faço isso, exatamente?

Todos olhavam para mim, de queixo caído.

— Beleza, vamos tentar mais uma vez.

Vamos! Que venha algo incrível!

— Tudo bem, venha! — gritei.

Um leve uivo ecoou pelo ar.

Ficava cada vez mais alto, zumbindo em meus ouvidos.

Hmm… Estraguei tudo de novo?

— É adorável! — exclamou Aisha.

— Bem — disse Sylphie — Para um filhote, parece confiante.

As duas pareciam aprovar.

Pelas primeiras impressões, não parecia nada mal.

Mas tenho certeza que já vi esse filhote antes.

— Você é a Besta Sagrada de Doldia?

O grande cachorro balançou a cabeça em resposta antes de lamber meu rosto.

Pelo menos eu tinha certeza do que invoquei.

Acho que também vou precisar trocar essa…

Falei na Língua do Deus Fera:

Enquanto eu estava perdido em pensamentos, a Besta Sagrada saltou da mesa de invocação e

Isso mesmo. Esta coisa é um… um leão, é isso!

— Auau! — latiu ele, alegremente.

Não tenho dúvidas de que irá provar seu valor.