evolution

MT-519e

Ver.02

MT519E02-02T-16560
CONTROLADOR DE TEMPERATURA 1
DE DOIS ESTÁGIOS INDEPENDENTES

IP 65
FRONT

Tenha este manual na palma da Alarme Buzzer Timer Bloqueio de Desliga Programação Grau de MT-519e
sua mão pelo aplicativo FG Finder. cíclico funções funções em série proteção
de controle

1. DESCRIÇÃO 6. ESQUEMA DE LIGAÇÃO

Controlador de temperatura para aplicações em refrigeração ou aquecimento com dois termostatos
independentes, permitindo atuação em dois ambientes distintos. Além disso, as saídas dos IMPORTANTE
termostatos podem ser configuradas como timers cíclicos e a saída de alarme pode ser atrelada a PARA EVITAR DANOS AOS TERMINAIS DE LIGAÇÃO DO INSTRUMENTO O USO DAS FERRAMENTAS
qualquer um dos termostatos. Também possui alarme sonoro (buzzer) interno, filtro digital configurável CORRETAS É IMPRESCINDÍVEL:
e um sistema inteligente de bloqueio de funções, impedindo que pessoas não autorizadas alterem os CHAVE DE FENDA 3/32''(2.4mm) PARA AJUSTE NOS TERMINAIS DE SINAL;
parâmetros de controle. CHAVE PHILLIPS #1 PARA AJUSTE NOS TERMINAIS DE POTÊNCIA;

ALARM REFR
D1 HEAT
Conexão 16A 1HP 16A 1HP
5 6 7 8
100~240Vac
1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17
2. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
- Certifique-se da correta fixação do controlador;

COMMON 1

COMMON 2
OUT1 (NO)

OUT2 (NO)
OUT1 (NC)

OUT2 (NC)
S1

S2
- Certifique-se de que a alimentação elétrica esteja desligada e que não seja ligada durante a 100~240V
instalação do controlador;
- Leia o presente manual antes de instalar e utilizar o controlador;
- Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) adequados; ALARM REFR
- Para aplicação em locais sujeitos a respingos d'água, como em balcões frigoríficos, instale o vinil D1 HEAT

protetor que acompanha o controlador; Conexão 16A 1HP 16A 1HP

5 6 7 8
- Para proteção sob condições mais críticas, recomendamos a capa Ecase, que disponibilizamos como 12Vac/dc
opcional (vendido separadamente); 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Os procedimentos de instalação devem ser realizados por um técnico capacitado.

COMMON 1

COMMON 2
OUT1 (NO)

OUT2 (NO)
OUT1 (NC)

OUT2 (NC)
S1

S2
0 12Vac/dc

ALARM REFR
D1 HEAT
3. APLICAÇÕES Conexão 16A 1HP 16A 1HP

• Boilers 5 6 7 8
24Vac/dc
• Aquecedores 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4
• Freezers
• Balcões frigoríficos

COMMON 1

COMMON 2
OUT1 (NO)

OUT2 (NO)
OUT1 (NC)

OUT2 (NC)
• Balcões quente/frio
S1

S2

0 24Vac/dc

Filtro supressor de ruído elétrico

RC FILTER

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Esquema de ligação de supressores Esquema de ligação de supressores

em contatoras em cargas acionamento direto
Alimentação elétrica MT-519E: 100~240 Vac (50/60 Hz)
MT-519EL: 12 ou 24 Vac/dc + 10%
Consumo máximo aproximado 5,7 VA A1 Para acionamento direto
Supressor
Supressor

A1 e A2 são os borne leve em consideração a

Temperatura de controle -50 a 200ºC (-58 a 392°F)(*) Carga corrente máxima
da bobina da contatora.
Temperatura de operação 0 a 50 ºC / 32 a 122°F especificada.
A2
OUT1: 16(8)A / 250Vac 1HP
Corrente/potência máxima por saída OUT2: 16(8)A / 250Vac 1HP
Alarm (NC) 1A / 250 Vac
Umidade de operação 10 a 90% UR (sem condensação)
6.1. Recomendações das normas NBR5410 e IEC60364
Dimensões (mm) 76 x 34 x 77 mm (LxAxP)
a) Instale protetores contra sobretensão na alimentação do controlador.
Dimensões do recorte para fixação 71 ± 0,5 x 29 ± 0,5 mm (vide imagem V) b) Instale supressores de transientes - filtro supressor (tipo RC) - no circuito para aumentar a vida útil do
do instrumento relé do controlador.
(*)
Este instrumento pode medir e controlar temperaturas até 200°C, desde que seja utilizado um cabo sensor de silicone c) Os cabos do sensor podem estar juntos, porém não no mesmo eletroduto por onde passa a
do modelo SB59, vendido separadamente. alimentação elétrica do controlador e/ou das cargas.
Nota: O comprimento do cabo do sensor pode ser aumentado em até 200 metros, utilizando cabo PP 2 x 24 AWG.

7. PROCEDIMENTO DE FIXAÇÃO
a) Recorte a chapa do painel (Imagem V - item 12) onde será fixado o controlador , com dimensões
5. INDICAÇÕES E TECLAS X = 71±0,5 mm e Y = 29±0,5 mm;
b) Remova as travas laterais (Imagem VI - item 12): para isso, comprima a parte central elíptica (com o
Logo Full Gauge Controls) e desloque as travas para trás;
Led de indicação de acionamento da saída OUT1 Led de indicação de acionamento da saída OUT2 c) Introduza o controlador no recorte feito no painel, de fora para dentro;
d) Recoloque as travas e desloque-as até comprimi-las contra o painel, fixando o controlador no
Led de indicação do sensor 2 Led de indicação de acionamento da saída Alarm alojamento (ver indicação da seta na Imagem VI - item 12);
e) Faça a instalação elétrica conforme descrito no item 6;
Led de indicação do sensor 1 Led de indicação da unidade
de temperatura
f) Ajuste os parâmetros conforme descrito no item 8.
ATENÇÃO: para instalações que necessitem de vedação contra líquidos, o recorte para
instalação do controlador deve ser no máximo de 70,5x29mm. As travas laterais devem ser
fixadas de modo que pressione a borracha de vedação evitando infiltração entre o recorte e o
Tecla de Menu 1 2 controlador.
Facilitado (Flatec) Tecla Aumenta Vinil protetor - Imagem VII (item 12)
Este vinil adesivo acompanha o instrumento, na embalagem.
IMPORTANTE: Faça a aplicação somente após concluir as conexões elétricas.
a) Recue as travas laterais (Imagem VI - item 12);
Tecla Set Tecla Diminui b) Remova a película protetora da face adesiva do vinil;
c) Aplique o vinil sobre toda a parte superior, dobrando as abas, como indicado pelas setas - Imagem VII
MT-519e (item 12);
d) Reinstale as travas.
OBS: O vinil é transparente, permitindo visualizar o esquema elétrico do instrumento.
8. OPERAÇÕES 8.3.3. Desligamento das Funções de Controle
8.1. Mapa do Menu Facilitado O desligamento das funções de controle permite que o controlador opere apenas como um indicador
de temperatura, mantendo as saídas de controle e os alarmes desligados. A utilização desse recurso é
Para acessar as funções do menu facilitado utilize a tecla ; (toque curto) enquanto o controlador
habilitada ou não pela função desligamento das funções de controle [,F41]. Quando habilitado, as
estiver exibindo a temperatura. A cada toque é exibida a próxima função da lista, para confirmar utilize a funções de controle e alarmes são desligadas ([CTRL][OFF,]) ou ligadas ([Ctrl][ON,,])
tecla / (toque curto). Mais detalhes vide capítulo 8.3. Abaixo veja o mapa das funções: através do menu facilitado na opção [Ctrl]. Quando as funções de controle estiverem desligadas a
mensagem [OFF,] passará a ser exibida em alternância com a temperatura e as demais
mensagens.
NOTA: Também é possível desligar/religar as funções de controle pressionando a tecla ;por 5
AJUSTE DA segundos.
TEMPERATURA
DESEJADA (SETPOINT) SAIR DA FUNÇÃO

; ;
MT-519e MT-519e
MT-519e

BLOQUEIO DE FUNÇÕES SELEÇÃO DE FUNÇÃO

NOTA: Ao religar as funções de controle, o MT-519e continuará respeitando os tempos de retardo
; ; dos termostatos.

MT-519e MT-519e

DESLIGAMENTO DAS REGISTRO DE LIMPAR VALORES

FUNÇÕES DE CONTROLE TEMPERATURA MÍN. E MÁX. MÍN. E MÁX.

; ; ; 8.3.4. Visualização de outras medidas

Pressionando-se a tecla > (toque curto) é possível alternar, temporariamente, a visualização
MT-519e MT-519e MT-519e
preferencial entre a temperatura do sensor 1 e sensor 2.
A indicação temporária é de 15 segundos, transcorrido este tempo a visualização preferencial retorna
para a opção escolhida em [,f33] - Indicação preferencial.
Os ícones T1 e T2 indicam qual temperatura está sendo exibida.
8.2. Mapa de teclas facilitadas
NOTA: Se o termostato estiver desativado, é exibida a mensagem relativa ao timer cíclico [CyCL]. Se
Quando o controlador estiver exibindo a temperatura, as seguintes teclas servem de atalho para as o timer cíclico também estiver desativado é exibida a mensagem [Off,].
seguintes funções:

/
<
Pressionada 2 segundos: ajuste de setpoint.
Toque curto: alterna a exibição de temperatura.
<
Pressionada 2 segundos: inibe saída ALARM.
<
Pressionada 4 segundos: inverte estado do timer ciclíco 2.

< Toque curto: exibição das temperaturas mínima e máxima.

< Pressionada 2 segundos: quando exibindo registros, limpa histórico. 8.3.5. Alteração manual de estado do timer ciclíco
Quando o timer cíclico estiver ativo (F08 ou F22 diferentes de [Off,]), é possível alterar
< Pressionada 4 segundos: inverte estado do timer cíclico 1. manualmente o estado da saída do timer ciclíco de “ligado” para “desligado”, ou vice-versa,
independente do tempo transcorrido.
; Acessa o menu facilitado. Para alterar o timer cíclico do tesmostato 1 pressione a tecla < por 4 segundos.
Para alterar o timer cíclico do tesmostato 2 pressione a tecla > por 4 segundos.
; Pressionada por 5 segundos: desligamento das funções de controle. Ao alterar o estado do timer cíclico, é exibida a mensagem [,--,].
<
< Acessa o menu de funções. 8.3.6. Registro de Temperatura Mínima e Máxima
Pressionando a tecla<(toque curto) ou também pelo menu facilitado, aparecerá a mensagem
[rEg,] e em seguida as temperaturas mínimas e máximas registradas para cada termostato.
Os ícones T1 e T2 indicam qual temperatura está sendo exibida.
Para resetar os valores mínimos e máximos atuais, pressione a tecla ; (toque curto), até que a
8.3. Operações básicas mensagem [CrEg]e confirme com a tecla /.
8.3.1. Ajuste da temperatura desejada (setpoint) e tempos do timer Obs.: Se a tecla < for pressionada durante a exibição dos registros, os valores serão reinicializados e
a mensagem [rset] será exibida.
cíclico
Nota: Os registros de temperatura máxima e mínima relativas a cada termostato serão exibidas
Para entrar no menu de ajuste dos setpoints pressione / por 2 segundos. Será exibida a mensagem somente se o respectivo termostato estiver ativo. Se o sensor 2 estiver desativado (F25 -
[Sp1,] no display, em seguida exibirá o valor do setpoint do 1º termostato. Ajuste o setpoint [SP2,] Deslocamento de indicação (Offset) do sensor 2 = [Off,]), os registros relativos a este sensor não
do 2º termostato da mesma forma. serão exibidos.
NOTA: O ajuste de setpoint estará disponível somente se o termostato estiver ativo (F02 ou F16
diferentes de [Off,]).
8.3.7. Seleção de Unidade de temperatura
Para selecionar a unidade que o instrumento irá operar entre na função [,F01] com o código de
acesso [,231] e pressione a tecla /. Em seguida selecione a unidade desejada [,=C,] ou
[,=F,] utilizando as teclas<ou>, para confirmar pressione /. Sempre que a unidade for
alterada, as configurações das funções assumem o valor de fábrica, precisando assim, serem
novamente configuradas.

8.3.2. Bloqueio de funções 8.3.8. Inibição do alarme

A utilização do bloqueio de funções proporciona maior segurança a operação do instrumento, com ele Para inibir o alarme, pressione a tecla > por 2 segundos. Somente a saída de alarme será inibida, a
ativo o setpoint e os demais parâmetros podem ficar visíveis ao usuário, mas protegidos contra mensagem continuará sendo exibida. Quando inibido, o alarme voltará a ocorrer somente após sair da
alterações indevidas (F39=2) ou pode-se bloquear as alterações nas funções de controle deixando atual condição de alarme e retornar a uma nova condição.
liberado o ajuste de setpoint (F39=1). Se o buzzer estiver acionado, este também será inibido.
Com a tecla ; (toque curto), acessa a função [LOC,] no menu facilitado, confirme pressionando /
(toque curto), aparecerá a mensagem [no,,], neste momento mantenha pressionada a
tecla>pelo tempo configurado para bloqueio de funções (F40), até aparecer [LOC,]. Ao soltar a
tecla, exibirá a mensagem [On,,], indicando o bloqueio.

8.4. Operações avançadas

O menu de funções pode ser acessado através do menu facilitado, opção [Func] ou pressionando
simultaneamente <e> durante a exibição de temperatura. Para permitir a alteração dos
MT-519e
parâmetros, entre em [,F01] pressionando / (toque curto) e utilizando as teclas > ou < insira o
código 123 (cento e vinte três), confirme com/. Para alterar as demais funções, navegue no menu
através das teclas > ou < e proceda do mesmo modo para ajustá-las. Para sair do menu e retornar
Para desbloquear, desligue o controlador e volte a ligá-lo com a tecla > pressionada. Mantenha a à operação normal, pressione / (toque longo) até aparecer [----].
tecla pressionada até que a mensagem[LOC,]apareça. Mantenha a tecla pressionada por 10 OBS: Caso o bloqueio de funções esteja ativo, ao pressionar as teclas > ou <, o controlador exibirá
segundos e ao solta-lá, a mensagem [OFF,]será exibida no display, indicando o desbloqueio. a mensagem [LOC,] no display e não permitirá o ajuste dos parâmetros.
 8.5. Tabela de parâmetros F06 - Tempo mínimo desligado da saída do termostato 1:
É o tempo mínimo em que a saída OUT1 permanecerá desligada, ou seja, o espaço de tempo entre a
CELSIUS FAHRENHEIT última parada e a próxima partida. Serve para aliviar a pressão de descarga e aumentar o tempo de vida
Fun Descrição Mín Máx Unid Padrão Mín Máx Unid Padrão
útil do compressor.
Este retardo também se dará na inicialização do instrumento. Em instalações com vários instrumentos,
[,F01] Código de acesso 123 (cento e vinte e três) 0 999 - 0 0 999 - 0 atribuindo valores diferentes para o tempo de retardo na partida de cada instrumento, é possível evitar
[,F02] Modo de operação do termostato 1 0-Off 2-aquec. - 1-Refrig. 0-Off 2-aquec. - 1-Refrig. picos de demanda ao fazer com que as cargas sejam acionadas em tempos diferentes.
[,F03] Diferencial de controle (Histerese) do termostato 1 0.1 20.0 °C 1.0 1 36 °F 1 Caso o timer cíclico do termostato 1 estiver ativado, este tempo não será respeitado.
Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo 0 [no,,].
[,F04] Mín. setpoint permitido ao usuário final (termost. 1) -50 200 °C -50.0 -58 392 °F -58
[,F05] Máx. setpoint permitido ao usuário final (termost. 1) -50 200 °C 105 -58 392 °F 221 F07 - Retardo do termostato 1 ao energizar o instrumento (delay inicial):
[,F06] Tempo mínimo desligado da saída do termostato 1 0(no) 9999 s 0 0(no) 9999 s 0 Tempo que o termostato 1 irá aguardar antes de ativar suas funções de controle. Durante este tempo
somente a temperatura será medida.
[,F07] Retardo do term. 1 ao energizar o instr. (delay inic) 0(no) 9999 s 0 0(no) 9999 s 0
Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo 0 [,,no].
[,F08] Modo de operação do timer cíclico do termost. 1 0-Off 4 - 0-Off 0-Off 4 - 0-Off
[,F09] Tempo desligado do timer cíclico do termost. 1 1 9999 seg./min. 1 1 9999 seg./min. 1 F08 - Modo de operação do timer cíclico do termostato 1:
[,F10] Tempo ligado do timer cíclico do termost. 1
Permite configurar o timer cíclico associado à saída OUT1:
1 9999 seg./min. 1 1 9999 seg./min. 1
[Off,] - Desativado: A saída OUT1 ficará constantemente acionada ou desacionada, dependendo
[,F11] Deslocamento de indicação (Offset) do sensor 1 -5.0 5.0 ºC 0 -9 9 ºF 0 somente da temperatura.
[,F12] Modo de indicação de alarme do termostato 1 0-Off 4 - 0-(Off) 0-Off 4 - 0-(Off) As configurações possíveis para tempo de saída ligada e tempo de saída desligada são, respectivamente:
[,F13] Valor mínimo do alarme do termostato 1 °C °F
[,,,1] - Segundos/Segundos
-50.0 200 -50.0 -58 392 -58
[,,,2] - Segundos/Minutos
[,F14] Valor máximo do alarme do termostato 1 -50.0 200 °C 105 -58 392 °F 221 [,,,3] - Minutos/Segundos
[,F15] Retardo na energização do alarme do termost. 1 0(no) 9999 s 0 0(no) 9999 s 0 [,,,4] - Minutos/Minutos
[,F16] Modo de operação do termostato 2 0-Off 2-Aquec. - 1-Aquec. 0-Off 2-Aquec. - 1-Aquec. Para as configurações 1, 2, 3 e 4 a saída OUT1 ficará ciclando enquanto a temperatura do termostato 1
necessitar que a saída esteja ativada. O estado inicial de OUT1 é sempre ligada.
[,f17] Diferencial de controle (Histerese) do termostato 2 0.1 20.0 °C 1.0 1 36 °F 1
[,f18] Mín. setpoint permitido ao usuário final (termost. 2) -50.0 200 °C -50.0 -58 392 °F -58 F09 - Tempo desligado do timer cíclico do termostato 1:
[,F19] Máx. setpoint permitido ao usuário final (termost. 2) -50.0 200 ºC 105 -58 392 ºF 221 F10 - Tempo ligado do timer cíclico do termostato 1:
[,F20] Tempo mínimo desligado da saída do termostato 2 0(no) As funções [,F09] e [,F10] são utilizadas quando o usuário configurar a saída OUT1 como timer
9999 s 0(no) 0(no) 9999 s 0(no)
cíclico, obedecendo a base de tempo configurada em [,F08].
[,F21] Retardo do term. 2 ao energizar o instr. (delay inic) 0(no) 9999 s 0(no) 0(no) 9999 s 0(no)
[,F22] Modo de operação do timer cíclico do termost. 2 0-Off 4 - 0-Off 0-Off 4 - 0-Off F11 - Deslocamento de indicação (Offset) do sensor 1:
[,F23] Tempo desligado do timer cíclico do termost. 2 Permite compensar eventuais desvios na temperatura, provenientes da troca de sensor ou alteração do
1 9999 seg./min. 1 1 9999 seg./min. 1
comprimento do cabo.
[,F24] Tempo ligado do timer cíclico do termost. 2 1 9999 seg./min. 1 1 9999 seg./min. 1
[,F25] Deslocamento de indicação (Offset) do sensor 2 -5.0 5.1(Off) ºC 0 -9 9(Off) ºF 0 F12 - Modo de indicação de alarme do termostato 1:
[,F26] Modo de indicação de alarme do termostato 2 0-Off 4 - 0-Off 0-Off 4 - 0-Off
Seleciona a maneira que o termostato 1 verifica a existência de um alarme. A ativação desta função
somente habilita a exibição do alarme no display. Caso necessite que a saída de alarme seja ativada,
[,F27] Valor mínimo do alarme do termostato 2 -50.0 200 ºC -50.0 -58 392 ºF -58 deve-se configurar a função [,F30].
[,f28] Valor máximo do alarme do termostato 2 -50.0 200 ºC 105 -58 392 ºF 221 [Off,]- Alarme desligado.
[,f29] Retardo na energização do alarme do termost. 2 s s
[,,,1]- Alarme intra-faixa ([,F13] e [,F14]).
0(no) 9999 0 0(no) 9999 0
[,,,2]- Alarme extra-faixa ([,F13] e [,F14]).
[,f30] Modo de operação da saída de alarme 0-Off 4 - 0-Off 0-Off 4 - 0-Off [,,,3]- Alarme intra-faixa relativo ao setpoint ([SP1,] - [,F13] e [SP1,] + [,F14]).
[,f31] Tempo deslig. do timer cíclico da saída de alarme 0 9999 s 0 0 9999 s 0 [,,,4]- Alarme extra-faixa relativo ao setpoint ([SP1,] - [,F13] e [SP1,] + [,F14]).
[,f32] Tempo ligado do timer cíclico da saída de alarme 0 9999 s 0 0 9999 s 0
F13 - Valor mínimo do alarme do termostato 1:
[,f33] Indicação preferencial t-1 ALL - t-1 t-1 ALL - t-1
F14 - Valor máximo do alarme do termostato 1:
[,f34] Alarme de erro de sensor Off On - On Off On - On São os valores mínimos e máximos para atuação do alarme, se configurado em [,F12].
[,f35] Habilitar buzzer Off On - Off Off On - Off
[,f36] Modo de funcionamento da entrada digital F15 - Retardo na energização do alarme do termostato 1:
0 6 - 0 0 6 - 0
É o tempo que o alarme do termostato 1 permanecerá desligado mesmo que em condições de alarme.
[,f37] Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor 1 0(no) 9 - 0(no) 0(no) 9 - 0(no) Este tempo será contado após o tempo configurado em [,F07].
[,f38] Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor 2 O(no) 9 - 0(no) O(no) 9 - 0(no) Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo [no,,].
[,f39] Modo de bloqueio de funções 0 2 - 0 0 2 - 0
F16 - Modo de operação do termostato 2:
[,f40] Tempo para bloqueio de funções 15 60 s 15 15 60 s 15 Seleciona o modo de operação do 2º termostato (OUT2):
[,f41] Desligamento das funções de controle 0(no) 2 - 0(no) 0(no) 2 - 0(no) [Off,] - Desligado: Neste modo o sensor de temperatura 2 pode ser desconectado. Caso a função
F22 for diferente de [Off,], a saída OUT2 irá funcionar somente como timer cíclico
Legenda: [yes,]= sim [On,,]= ligado
[,,,1] - Refrigeração
[no,,]= não [Off,]= desligado
[,,,2] - Aquecimento
8.5.1. Descrição dos parâmetros F17 - Diferencial de controle (Histerese) do termostato 2:
É a diferença de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a refrigeração (ou aquecimento) do
F01 - Código de acesso 123 (cento e vinte e três): termostato 2.
É necessário quando se deseja alterar os parâmetros de configuração. Para somente visualizar os
parâmetros ajustados não é necessária a inserção deste código. F18 - Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 2):
Permite inserir os códigos de acesso previstos: Evita que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente baixas de setpoint.
[,123]- Permite o acesso para alteração dos parâmetros da tabela
[,231]- Permite configurar a unidade de medida [,=F,] ou [,=C,] F19 - Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 2):
Evita que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente altas de setpoint.
F02 - Modo de operação do termostato 1:
Seleciona o modo de operação do 1º termostato (OUT1): F20 - Tempo mínimo desligado da saída do termostato 2:
[Off,] - Desligado: Neste modo o sensor de temperatura 1 pode ser desconectado. Caso a função É o tempo mínimo em que a saída OUT2 permanecerá desligada, ou seja, o espaço de tempo entre a
F08 for diferente de [Off,], a saída OUT1 irá funcionar somente como timer cíclico última parada e a próxima partida.
[,,,1] - Refrigeração Caso o timer cíclico do termostato 2 estiver ativado, este tempo não será respeitado.
[,,,2] - Aquecimento Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo 0 [no,,].

F03 - Diferencial de controle (Histerese) do termostato 1: F21 - Retardo do termostato 2 ao energizar o instrumento (delay inicial):
É a diferença de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a refrigeração (ou aquecimento) do Tempo que o termostato 2 irá aguardar antes de ativar suas funções de controle. Durante este tempo
termostato 1. somente a temperatura será medida.
Exemplo: Deseja-se controlar a temperatura em 4.0 °C com diferencial de 1.0 °C. Logo, a refrigeração Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo 0 [,,no].
será desligada em 4.0 °C e religada em 5.0 °C (4.0 + 1.0), no modo aquecimento a saída desliga em
4°C e religa em 3° (4.0 - 1.0). Conforme gráficos abaixo: F22 - Modo de operação do timer cíclico do termostato 2:
Permite configurar o timer cíclico associado à saída OUT2:
[Off,] - Desativado: A saída OUT2 ficará constantemente acionada ou desacionada, dependendo
somente da temperatura.
Refrigeração Aquecimento As configurações possíveis para tempo de saída ligada e tempo de saída desligada são, respectivamente:
Temperatura [°C] Temperatura [°C] [,,,1] - Segundos/Segundos
[,,,2] - Segundos/Minutos
5°C Setpoint + Histerese 4°C Setpoint
[,,,3] - Minutos/Segundos
4°C Setpoint 3°C Setpoint - Histerese
[,,,4] - Minutos/Minutos
Para as configurações 1, 2, 3 e 4 a saída OUT2 ficará ciclando enquanto a temperatura do termostato 2
Tempo [S] Tempo [S] necessitar que a saída esteja ativada. O estado inicial de OUT2 é sempre ligada.
Relé Ligado Relé Ligado
F23 - Tempo desligado do timer cíclico do termostato 2:
Relé Desligado Relé Desligado
F24 - Tempo ligado do timer cíclico do termostato 2:
As funções [,F23] e [,F24] são utilizadas quando o usuário configurar a saída OUT2 como timer
cíclico, obedecendo a base de tempo configurada em [,F22].
F04 - Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 1):
F25 - Deslocamento de indicação (Offset) do sensor 2:
Evita que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente baixas de setpoint. Permite compensar eventuais desvios na temperatura, provenientes da troca de sensor ou alteração do
comprimento do cabo.
F05 - Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 1): O sensor 2 pode ser desativado ajustando esta função máximo [Off,]. Ao desativar o sensor 2, o
Evita que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente altas de setpoint. termostato 2 passará a ser controlado pelo sensor 1.
F26 - Modo de indicação de alarme do termostato 2: 9. SINALIZAÇÕES
Seleciona a maneira que o termostato 2 verifica a existência de um alarme. A ativação desta função
somente habilita a exibição do alarme no display. Caso necessite que a saída de alarme seja ativada,
deve-se configurar a função [,F30].
[Err1] Erro no sensor 1: Sensor desconectado ou danificado.
[Off,]- Alarme desligado.
[,,,1]- Alarme intra-faixa ([,F27] e [,F28]). [err2] Erro no sensor 2: Sensor desconectado ou danificado.
[,,,2]- Alarme extra-faixa ([,F27] e [,F28]).
[,,,3]- Alarme intra-faixa relativo ao setpoint ([SP2,] - [,F27] e [SP2,] + [,F28]). [A1Hi] Alarme extra-faixa superior do termostato 1.
[,,,4]- Alarme extra-faixa relativo ao setpoint ([SP2,] - [,F27] e [SP2,] + [,F28]).

F27 - Valor mínimo do alarme do termostato 2: [A1lo] Alarme extra-faixa inferior do termostato 1.
F28 - Valor máximo do alarme do termostato 2:
São os valores mínimos e máximos para atuação do alarme, se configurado em [,F26]. [a1n,] Alarme intra-faixa do termostato 1.
F29 - Retardo na energização do alarme do termostato 2: [a2Hi] Alarme extra-faixa superior do termostato 2.
É o tempo que o alarme do termostato 2 permanecerá desligado mesmo que em condições de alarme.
Este tempo será contado após o tempo configurado em [,F21].
Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo [no,,]. a2lo] Alarme extra-faixa inferior do termostato 2.

F30 - Modo de operação da saída de alarme: [a2n,] Alarme intra-faixa do termostato 2.

Seleciona a maneira como a saída de alarme será acionada:
[Off,] - Saída de alarme desligada [ALdi] Alarme de entrada digital.
[,,,1] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1
[,,,2] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 2
[,,,3] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1 ou 2 [iNib] Alarme/Buzzer inibido.
[,,,4] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1 e 2 ao mesmo
tempo. [CYCl] Saída configurada somente como timer cíclico.
NOTA: O relé da saída de alarme tem contatos NC. Com o controlador desenergizado, os contatos
deste relé ficam fechados. Se o controlador for energizado, os contatos ficam abertos e só se fecham [LOC,][On,,] Bloqueio de funções.
se [,F30] for diferente de [Off,] e ocorrer o alarme associado a esta função.

F31 - Tempo desligado do timer cíclico da saída de alarme:

[LOC,][OFF,] Desbloqueio de funções.
F32 - Tempo ligado do timer cíclico da saída de alarme:
As funções [,F31] e [,F32] selecionam o tempo que a saída de alarme irá ciclar. Caso alguma [OFF,] Funções de controle desligadas.
destas funções sejam configuradas com valor [,,,0], a saída ficará constantemente acionada.
[eCAL] Entrar em contato com a Full Gauge Controls.
F33 - Indicação preferencial:
Seleciona a maneira como as temperaturas são exibidas no display: [pppp] Reconfigurar os valores das funções.
[t-1,] - Termostato 1
[t-2,] - Termostato 2
10. GLOSSÁRIO DE SIGLAS
[all,] - Termostato 1 e termostato 2 alternadamente
Os ícones T1 e T2 indicam qual temperatura está sendo exibida. - °C: Temperatura em graus Celsius.
- °F: Temperatura em graus Fahrenheit.
- Aquec.: Aquecimento.
F34 - Alarme de erro de sensor (0 - Desabilitado / 1 - Habilitado):
- LOC: Bloqueado.
Permite habilitar e desabilitar a ativação da saída de alarme quando detectado erro no sensor. A saída - Yes: Sim.
de alarme será acionada de acordo com as opções escolhidas em [,F30]. - No: Não.
- OFF: Desligado/desativado.
F35 - Habilita buzzer (0 - Desabilitado / 1 - Habilitado): - ON: Ligado, ativado.
Permite habilitar e desabilitar o buzzer interno para sinalização de alarmes de temperatura. Com esta - Refr: Refrigeração.
função ativada, o buzzer será acionado sempre que ocorrer um alarme de temperatura associado à - SET do inglês "Setting" (ajuste ou configuração).
função [,F30]. Se o alarme for inibido, o buzzer será desligado.

F36 - Modo de funcionamento da entrada digital:

Permite escolher em quais saídas a entrada digital irá atuar: 11. ITENS OPCIONAIS - Vendido Separadamente
[,,,0] - Desabilitada
[,,,1] - Atua somente no termostato 1 (contato NO)
Capa protetora Ecase
[,,,2] - Atua somente no termostato 2 (contato NO) Recomendado para a linha Evolution, previne a entrada de água na parte traseira do instrumento.
[,,,3] - Atua em ambos os termostatos (contato NO) Protege o produto quando for efetuada a lavagem do local da instalação.
[,,,4] - Atua somente no termostato 1 (contato NC)
[,,,5] - Atua somente no termostato 2 (contato NC)
[,,,6] - Atua em ambos os termostatos (contato NC)
A entrada digital permite a utilização de um dispositivo externo para proteção das saídas de controle
(chave de porta ou pressostato de segurança, por exemplo). Em caso de alarme externo, a saída
correspondente é desligada e a mensagem [ALdi] é exibida. O alarme da entrada digital é
independente do modo de configuração dos termostatos e independente dos alarmes de temperatura. O
buzzer NÃO é acionado em caso de alarme de entrada digital. CAPA PROTETORA ECASE

F37 - Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor 1: Moldura estendida

Esse filtro tem a finalidade de simular um aumento de massa térmica no sensor 1, aumentando assim seu Possibilita a instalação de controladores da linha Evolution com medidas de 76 x 34 x 77 mm em
tempo de resposta (inércia térmica). Quanto maior o valor ajustado nesta função, maior o tempo de variadas situações, pois dispensa precisão no recorte do painel de encaixe do instrumento.
resposta do sensor 1. A moldura integra dois interruptores de 10 Ampères que podem ser utilizados para acionar luz interna,
Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo 0 [nO,,]. cortina de ar, ventilador e outros.
CONTROLADOR
F38 - Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor 2:
Esse filtro tem a finalidade de simular um aumento de massa térmica no sensor 2, aumentando assim seu
tempo de resposta (inércia térmica). Quanto maior o valor ajustado nesta função, maior o tempo de
resposta do sensor 2.
Esta função pode ser desligada ajustando-a no valor mínimo 0 [nO,,].

F39 - Modo de bloqueio de funções:

Permite e configura o bloqueio de funções:
[,,,0] - Não permite o bloqueio de funções.
[,,,1] - Permite o bloqueio parcial, onde as funções de controle serão bloqueadas, mas o ajuste de
setpoint e do registro de máximo e mínimo permanecerão liberadas. MOLDURA
ESTENDIDA
[,,,2] - Permite o bloqueio total, liberando somente a visualização dos registros de máximo e mínimo.
INTERRUPTORES
F40 - Tempo para bloqueio das funções:
Permite o bloqueio das funções de controle (ver item 8.3.2). EasyProg - versão 2 ou superior
[,,15] - [,,60] - Define o tempo, em segundos, do comando para ativar o bloqueio das funções. É um acessório que tem como principal função armazenar os parâmetros dos controladores. A
qualquer momento pode carregar novos parâmetros de um controlador, e descarregar em uma linha de
F41 - Desligamento das funções de controle: produção (do mesmo controlador), por exemplo.
Permite o desligamento das funções de controle (ver item 8.3.3). Possui três tipos de conexões para carregar ou descarregar os parâmetros:
[,,,0] - Desabilita o desligamento das funções de controle.
- Serial RS-485: Conecta-se via rede RS-485 ao controlador
[,,,1] - Habilita ativar/desativar as funções de controle, somente se as funções estiverem
desbloqueadas. (somente para os controladores que possuem RS-485).
[,,,2] - Habilita ativar/desativar as funções de controle, mesmo se as funções estiverem bloqueadas. - USB: Se conecta ao computador pela porta USB, utilizando o Editor
de Receitas do Sitrad. EASYPROG
- Serial TTL: O controlador pode se conecta diretamente à
EasyProg pela conexão Serial TTL
12. ANEXOS - Imagens de Referência INFORMAÇÕES AMBIENTAIS
Embalagem:
Imagem V Os materiais utilizados nas embalagens dos produtos Full Gauge são 100% recicláveis.
X Procure fazer o descarte através de agentes recicladores especializados.

Produto:
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.

Descarte:
Não queime nem jogue em lixo doméstico os controladores que atingirem o fim de sua
Y vida útil. Observe a legislação existente em sua região com relação à destinação de
resíduos eletrônicos. Em caso de dúvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.

TERMO DE GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS

Os produtos fabricados pela Full Gauge Controls, a partir de maio de 2005, têm prazo de
PAINEL garantia de 10 (dez) anos diretamente com a fábrica e de 01 (um) ano junto às revendas
credenciadas, contados a partir da data da venda consignada que consta na nota fiscal.
Imagem VI Após esse ano junto às revendas, a garantia continuará sendo executada se o instrumento
for enviado diretamente à Full Gauge Controls. Os produtos estão garantidos em caso de
CONTROLADOR falha de fabricação que os torne impróprios ou inadequados às aplicações para aos quais se
destinam. A garantia se limita à manutenção dos instrumentos fabricados pela Full Gauge
Controls, desconsiderando outros tipos de despesas, como indenização em virtude dos
danos causados em outros equipamentos.

EXCEÇÕES À GARANTIA
A Garantia não cobre despesas de transporte e/ou seguro para o envio dos produtos com
indícios de defeito ou mau funcionamento à Assistência Técnica. Não estão cobertos,
também, os seguintes eventos: desgaste natural das peças, danos externos causados por
quedas ou acondicionamento inadequado dos produtos.

TRAVAS PAINEL
PERDA DA GARANTIA
CONTROLADOR
O produto perderá a garantia, automaticamente, se:
- Não forem observadas as instruções de utilização e montagem contidas no descritivo
técnico e os procedimentos de instalação presentes na Norma NBR5410;
- For submetido a condições além dos limites especificados em seu descritivo técnico;
- Sofrer violação ou for consertado por pessoa que não faça parte da equipe técnica da
Imagem VII Full Gauge;
VINIL - Os danos ocorridos forem causados por queda, golpe e/ou impacto, infiltração de água,
sobrecarga e/ou descarga atmosférica.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Para usufruir da garantia, o cliente deverá enviar o produto devidamente acondicionado,
juntamente com a Nota Fiscal de compra correspondente, para a Full Gauge Controls. O
frete de envio dos produtos é por conta do cliente. É necessário, também, remeter a maior
quantidade possível de informações referentes ao defeito detectado, possibilitando, assim,
agilizar a análise, os testes e a execução do serviço.
Esses processos e a eventual manutenção do produto somente serão realizados pela
Assistência Técnica da Full Gauge Controls, na sede da Empresa - Rua Júlio de Castilhos,
250 - CEP 92120-030 - Canoas - Rio Grande do Sul – Brasil. Rev. 03

CONTROLADOR
Copyright 2017