Manual Técnico

BEBEDOURO AQUA

0800-415300
suporte.tecnico@britania.com.br

Política da Qualidade Britânia

“ Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos ”
Prefácio

O Departamento de Assistência Técnica da Britânia LTDA espera com este manual fornecer informações
importantes aos Serviços Autorizados, proporcionado-lhes condições técnicas, para possibilitar um bom serviço
de manutenção; com qualidade e agilidade, preservando a qualidade do produto e possibilitando ao Técnico
aprimorar-se e desenvolver-se profissionalmente.

Atenciosamente

Departamento de Assistência Técnica

Britânia Eletrodomésticos LTDA.

Política da Qualidade Britânia 2

" Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da
Britânia Eletrodomésticos LTDA.
 ÍNDICE

1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO.................................................................................................................................4
2 INTRODUÇÃO..........................................................................................................................................................4
3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS........................................................................................................................... 5
4 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES... ..............................................................................................................5
5 ABERTURA DO PRODUTO................................................................................................................................. 5
6 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA PLACA CONTROLADORA.............................................................................6
7 DESCRIÇÃO DOS SEMICONDUTORES............................................................................................................7
7.1 MÓDULO TERMOELÉTRICO.............................................................................................................................7
7.2 SENSOR NTC.........................................................................................................................................................8
7.3 IC Tl 494 (Circuito controlador PWM) ..................................................................................................................8

Política da Qualidade Britânia 3

" Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da
Britânia Eletrodomésticos LTDA.
1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

BEBEDOURO AQUA
065 101 000 (127V) , 065 102 000 (220V)
2 INTRODUÇÃO
O efeito Peltier é a produção de um gradiente de temperatura em duas junções de dois
condutores (ou semicondutores) de materiais diferentes quando submetidos a uma
tensão elétrica em um circuito fechado (conseqüêntemente, percorrido por uma
corrente elétrica).
É também conhecido como Força eletromotriz de Peltier e é o reverso do efeito
Seebeck em que ocorre produção de diferença de potencial devido à diferença de
temperatura neste mesmo tipo de circuito.
Estes dois efeitos podem ser também considerados como um só e denominado de
efeito Peltier-Seebeck ou efeito termelétrico. Na verdade, são dois efeitos que podem
ser considerados como diferentes manifestações do mesmo fenômeno físico

Aplicacão
O efeito Peltier é utilizado em coolers em que usando uma diferença de potencial se pode transferir calor da junção fria
para quente aplicando-se a polaridade elétrica adequada (É um refrigerador no sentido termodinâmico da palavra).
O mesmo efeito também é utilizado para produzir temperaturas
próximas de 0 K onde o terninal aquecido é refrigerado por Nitrogênio
líquido cuja temperatura de ebolição é de 77,35 K (-196,15 ºC). Tal
procedimento é conhecido como ultra-resfriamento termoelétrico
sendo capaz de produzir temperaturas próximas ao zero absoluto
no terminal refrigerado.

Geralmente, a diferença de temperatura entre o lado quente e o frio é de

mais ou menos 70°C, sendo que, nos elementos Peltier de alta performance, essa diferença pode chegar a 120°C.
Para se entender um pouco sobre o elemento, dê uma olhada nas figuras abaixo:

Política da Qualidade Britânia 4

" Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da
Britânia Eletrodomésticos LTDA.
3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
POTÊNCIA 70~80W
ÁGUA FRIA 0,5l/h ( 15°C)
TEMPERATURA TRABALHO (EXTERNA) 10~38°C
TEMPERATURA RESFR AQUA 8°C~12°C≈

Especificações Técnicas

4 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

Placa controladora Placa Leds (079839) Módulo Termoelétrico (079831)

127V (079835)
220V (079836)

(079036) -Unidade Resfriamento

Cooler 12 Vdc - 0,2 A (079833)
Sensor NTC
*incluso com câmara resfriamento (079827)

5 ABERTURA DO PRODUTO
1º PASSO:
Retirar parafusos (2) Retirar adptador de cobertura

1º 2º

Vista inferior Vista Superior

Política da Qualidade Britânia 5

" Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da
Britânia Eletrodomésticos LTDA.
 2º Passo: Parafusos embaixo da cobertura (2)
3º
Retirar parafusos (6)

4º
Empurrar travas
Com chave de fenda

Vista inferior
Vista frontal
3º Passo
Retirar Travas Retirar parafusos (6)

6º
5º

Vista interna Vista interna

6 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA PLACA CONTROLADORA

Modulo
Conector AC
Termo-elétrico
Cooler
NTC SENSOR
NTC

Placa Leds CHAVE

Az VERDE/
ON/OFF DW 2
GREEN Mr AMARELO
Pr
Sensor NTC
ENTRADA

47K/2W
MÓDULO
TERMOELÉTRICO
Pr
AC

Vm
- OUT +
VERM CONECTOR
AC
- FAN
+
Pr Vm
COOLER
Esquema de ligação
Esquema Elétrico

Política da Qualidade Britânia 6

" Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da
Britânia Eletrodomésticos LTDA.
7 DESCRIÇÃO DOS SEMICONDUTORES
7.1 MÓDULO TERMOELÉTRICO
O módulo termoelétrico pode ser testado para saber seu funcionamento, sua medição é realizada com medição
ôhmica e em relação a seu desempenho em refrigeração:

1) Para o teste ôhmico, observar que o valor depende diretamente da temperatura ambiente, então recomendamos
colocar o modulo entre isopores com um termopar neste ponto a fim de se criar um ambiente com temperatura sem
variações, manter longe de correntes de ar. Medir então seu valor ôhmico em seus terminais e a temperatura pelo
termopar, deixar de 3~ 5min até a temperatura estabilizar e se obter um valor ôhmico mais fixo. Avaliar o valor
obtido relacionando com a temperatura.

Tensão de trabalho (Vdc) 12,5

Tensão do Cooler (Vdc) 12,5
Impedância do termoelétrico (Ω) ±2 a 3
Módulo Termoelétrico

Valores ôhmico medido em temperatura ambiente (25°C)

Procedi
Procedimentos para efetuar o teste:
- As Medições de resistências devem ser realizadas sempre com produto desernergizado,
terminais desconectados da placa. Valores obtidos com multímetro analógico na escala (x1).

2) Para o teste de desempenho, pode-se colocar água até completar a câmara (0,5 litros), deixar o aparelho
refrigerando de 1 ~ 2horas e verificar a diferença de temperatura entre o valor inicial e o valor final. Neste tempo a
temperatura da água deve variar de 5 ~ 15°C. Atentar para as características do produto em relação à temperatura
ambiente em que o mesmo está sujeito:

Modelos de Módulos
ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO:
TEC1-12705 TEC1-12706
Hot Side Temperature (°C) 25°C 50°C 25°C 50°C
Qmax (Watts) 43 49 50 57
Delta Tmax (°C) 66 75 66 75
Imax (Amps) 5.3 5.3 6.4 6.4
Vmas (Volts) 14.2 16.2 14.4 16.4
Valor Ôhmico (Ω) 2.40 2.75 1.98 2.30

Para maiores informações verificar informativo técnico:

BT-EL_074.REV.0 (TROCA MODULO TERMOELÉTRICO)

Política da Qualidade Britânia 7

" Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da
Britânia Eletrodomésticos LTDA.
7.2 SENSOR NTC

05/2009 -Rev.3
Sensor NTC (Vdc) 1,65 a 2,10
Impedância ôhmica (Ω) 10k a 17k
Sensor Ntc

7.3 IC Tl 494(Circuito controlador PWM)

1 + + 16
Pino Tensão (Vdc) Pino Tensão (Vdc) Error
Amp
2 Error
Amp
2 – – 15
1 2,39 9 GND VCC
5.0 V
2 2,41 10 GND 3 REF
14

3 1,52 11 1,57 4 13

4 0 12 17,0 5 12
Oscillator
5 1,46 13 4,99 6 11
6 3,66 14 4,99 7
Q2
10
7 GND 15 2,08 Q1
8 9
8 1,57 16 1,10
Tensão dos pinos Diagrama interno Descritivo Invólucro

Procedimentos para efetuar o teste:

Valores obtidos com multímetro digital minipa ET-2042C.

www.britania.com.br
e-mail: suporte.tecnico@britania.com.br
Em caso de dúvidas, entrar em contato pelo telefone 0800-415300

Política da Qualidade Britânia 8

" Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
Em virtude de constantes aperfeiçoamentos em sua linha de produto, a Britânia Eletrodomésticos reserva-se o direito de proceder,
sem prévio aviso, as modificações técnicas que julgar conveniente.
 PINO ADAP. COBERTURA
(079814)
BEBEDOURO AQUA BRITÂNIA
PRODUTO CÓDIGO TENSÃO PADRÃO N° SÉRIE
BEBEDOURO 065101000ATX 127V AA 000.000 X122X
AQUA(CONJ.) 065102000ATX 220V AA 000.000 Y122X
(X) - Ultimo algarismo do codigo e Nº série significam a versão do aparelho
ADAPTADOR COBERTURA
(079813) Código Descrição
072778 CAIXA UNITÁRIA 127V
072779 CAIXA UNITÁRIA 220V
072408 FOLHETO INSTRUÇÕES

SUPORTE SUPERIOR CHAVE 6/9A 250/125VAC TAMPA CORPO TRAS.

COBERTURA
PLACA CONTROLE (079819) (079812)
(079809)
(079838)
PLACA CONTROLADORA CORPO
127V (079835) TRASEIRO
SUP. SUP. PLACA LEDS 220V (079836) (079811)
(079841)
SUPORTE INFERIOR
PLACA CONTROLE
PLACA LEDS (079837)
(079839)

ESPUMA MÓD. TERMOELÉTRICO

SUP. INF. PLACA LEDS (079832)
(079840)
CORPO FRONTAL
(079810) TUBO SILICONE 8cm
JOELHO SILICONE PEQ. (079822)
(079825)
TUBO RÍGIDO 10,5 cm
TORNEIRA (079823)
AZ/BR AGUA FRIA SUPORTE COOLER
(079817) (079834)
LUVA SILICONE 3,5 cm
(079824) COOLER 12VDC 0,2A
TORNEIRA BR (079833)
MÓDULO
AGUA AMBIENTE DISSIPADOR
TERMOELÉTRICO
(079818) EXTERNO(079828)
(079831)

DISSIPADOR INTERNO UNID RESFRIAMENTO

JOELHO SILICONE (079829) (079036)
GRANDE (22cm)
(079826)
VEDAÇÃO DISSIP. INTERNO
(079830) CORD. ELÉTRICO
TAMPÃO DRENO 2X1,0mm 10A
CONJ CAMARA RESFRIAMENTO BEB AQUA* (079842)
GRADE BANDEJA (079820)

Nov/2009
(079827)
(079816)

BRAÇADEIRA TAMPÃO
(079821)
NEW PARTS

(*) NOTA:
BANDEJA BT-EL_074.REV.0 (TROCA MODULO TERMOELÉTRICO
(079815)
VEX.BR.BEB.001.REV.2
Pagina 1
 BEBEDOURO AQUA BRITÂNIA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO MÓDULO TERMOELÉTRICO

TEC1-12706 TEC1-12705
Hot Side Temperature (ºC) 25ºC 50ºC Hot Side Temperature (ºC) 23ºC 50ºC

Qmax (Watts) Qmax (Watts) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

50 57 43 49
POTÊNCIA 70~80W
Delta Tmax (ºC) ÁGUA FRIA 0,5l/h (≥ 15°C)
Delta Tmax (ºC) 66 75 66 75
TEMPERATURA TRABALHO (EXTERNA) 10~38°C
Imax (Amps) TEMPERATURA RESFR AQUA 8°C~12°C
Imax (Amps) 6.4 6.4 5.3 5.3

Vmax (Volts) 14.4 16.4 Vmax (Volts) 14.2 16.2

(*) Module Resistance (Ohms) 1.98 2.30 (*) Module Resistance (Ohms) 2.40 2.75

*Valor ôhmico medido em temperatura ambiente

FONTE ALIMENTAÇÃO E CIRCUITO DE

DIAGRAMA EM BLOCOS CONTROLE REFRIGERAÇÃO
PWM (TL 494 CN) SENSOR
PLACA CONTROLADORA NTC
NTC

VERDE/
DW 2
GREEN AMARELO
CHAVE
ON/OFF

MÓDULO
TERMOELÉTRICO
47K/2W
- OUT +
ENTRADA
AC CONECTOR

Nov/2009
VERM AC - FAN
+
COOLER
NEW PARTS

Pagina 2 VEX.BR.BEB.001.REV.2
BOLETIM INFORMATIVO TÉCNICO

BT-EL_074.REV.1 TROCA MÓDULO TERMOELÉTRICO

Para os produtos Bebedouro Aqua e Adega de Vinhos, onde utilizam-se módulos

termoelétricos (ou módulo Peltier) em refrigeração, segue abaixo recomendações para teste,
avaliação e troca deste componente. Os mesmos também são destacados no manual de
serviço.

1) Teste ôhmico:
Observar que o valor depende diretamente da temperatura ambiente, então
recomendamos colocar o modulo entre isopores com um termopar neste ponto a fim de se criar
um ambiente com temperatura sem variações, manter longe de correntes de ar. Medir então
seu valor ôhmico em seus terminais e a temperatura pelo termopar, deixar de 3 ~ 5min até a
temperatura estabilizar e se obter um valor ôhmico mais fixo. Avaliar o valor obtido
relacionando com a temperatura.

Valor ôhmico à temperatura de 25°C é de 2,5 ~3,0 Ω.

2) Teste de desempenho:
Colocar água até completar a câmara interna (0,5 litros), deixar o aparelho
refrigerando de 1 ~ 2horas e verificar a diferença de temperatura entre o valor inicial e o valor
final.
Neste tempo a temperatura da água deve variar de 5 ~ 15°C. Atentar para as
características do produto em relação à temperatura ambiente em que o mesmo está sujeito:

3) Teste de desempenho através de medição de corrente:

Iniciar com o produto desligado e conectar um amperímetro (escala até 5A) em série
com o módulo. Ligar o produto e aguardar em média de 1 a 2 minutos até estabilizar a
corrente.
Se o valor da corrente for maior ou igual a 3.6A o módulo está de acordo, caso o valor
esteja menor a 3.6A o módulo está não conforme e provavelmente com baixo desempenho,
pois em um ambiente com temperatura superior a 30°C poderá não reduzir a temperatura da
água.

1
Política da Qualidade Britânia
“Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”
BOLETIM INFORMATIVO TÉCNICO

Obs.: O Módulo Termoelétrico é uma peça frágil, portanto cuidado na substituição.

 Limpar o módulo e as superfícies;

 Posicionar o módulo, tomando atenção para a posição, pois sua inversão
ocasionará o aquecimento da água e efeito de refrigeração no dissipador externo.
 Colocar pasta térmica em ambos os lados;
 Manter a espuma em volta do módulo em perfeitas condições sem deformações;
 Aparafusar o dissipador e a câmara;
 Colocar água no reservatório e testar o produto.

Para mais detalhes de funcionamento do módulo e especificações dos módulos,

consultar o Manual de Serviço destes produtos, disponível no site Telecontrol.

Atenção: Não ligar o módulo termoelétrico sem estar preso entre dois dissipadores, pois
há risco de queima do componente.

Obs.: Ao receber um componente da fábrica que no teste funcional apresente um

funcionamento anormal, pedimos para entrar em contato com o suporte técnico para registro, e
conseqüente solução do problema.

Em caso de dúvidas, entrar em contato pelo telefone 0800-415300, ou enviar e-mail para
suporte.tecnico@britania.com.br.
Elaborado pelo Depto. de Assistência Técnica e Eng. Eletro.
Joinville, setembro de 2010.

2
Política da Qualidade Britânia
“Oferecer produtos que contribuam para a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua dos nossos processos.”