Transdutor de Temperatura

Modelo TMP-02

Manual do Usuário
Revisão 13-10-09

TMN TECHNOLOGIES Telecomunicações Ltda.

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

Conteúdo

1. Informações Gerais ............................................................ 1

1.1. Apresentação do Produto ............................................. 1
1.2. Características Técnicas .............................................. 3
1.3. Diagrama em Blocos .................................................... 4
1.4. Montagem Mecânica .................................................... 5
1.5. Painéis Frontal, Superior e Inferior ............................... 6
1.6. Interface de Usuário (IHM) ........................................... 7
1.7. Conexões Sistêmicas com Produtos TMN ................... 9
1.8. Instalação Típica dos Produtos TMN ...........................10
2. Entrada de Alimentação DC................................................11
3. Endereço Lógico & OFF-SET de Display............................12
4. Interface de Comunicação com Periféricos ModBUS .........14
4.1. Barramento RS-485......................................................15
4.2. Cabo de Interface RS-485 ............................................16
5. Saída Analógica ..................................................................17
6. Guia de Referências ...........................................................18
6.1. Conector RJ-45 com Ethernet (10BaseT) .................... 18
6.1.1. Cabo Ethernet Paralelo (Straight-through) ............19
6.1.2. Cabo Ethernet Cruzado (Crossover) ..................... 20
6.2. Conector RJ-11 ................................ ........................... 21
6.3. Conector DB-25 com V.24 (RS-232) ............................ 22
6.4. Conector DB-9 com V.24 (RS-232) .............................. 23
6.5. Conexão Modem-Nulo (DTE-DTE) ..............................24
6.6. Conector M-34 com V.35 ..............................................25
Anotações ............................................................................... 26

TMN Technologies Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1. Informações Gerais
1.1. Apresentação do Produto
A unidade TMP-02 é compreendida por 01 (um) transdutor interno que
proporciona a medição da temperatura ambiente.

As medições são processadas pela unidade e o valor da temperatura

ambiente é mostrado localmente no display da unidade, podendo ser lido
também, por meio de acesso a uma porta serial RS-485 com protocolo
ModBUS-RTU ou por meio de uma saída analógica exteriorizada de acordo
com os padrões dos dispositivos de mercado (0-5V).

Adicionalmente, o valor da temperatura ambiente pode ser visualizado

localmente no display LCD da unidade remota UTR2003 da TMN.

A comunicação entre a TMP-02 a unidade remota UTR2003 é realizada

por meio de protocolo ModBUS-RTU, sobre barramento de dados RS-485.

Neste barramento podem ser conectados outras unidades da linha de

Produtos da TMN, entre elas as unidades CAN-03 (Transdutor de Te nsão
e Corrente) e UMD-01 (Transdutor de Umidade). Particularmente, as
unidades TMP-02 e UMD-01 extraem a energia de alimentação do próprio
barramento (Power over RS-485).

O comprimento do cabo do barramento permite instalar dispositivos a

distâncias de até 1200 metros, possibilitando que as unidades UTR2003,
CAN-03, TMP-02 e UMD-01 sejam instaladas fisicamente muito próximas
dos elementos de rede, evitando assim a passagem de cabos pelo
ambiente, sejam de alimentação, comunicação, alarmes ou medição.

A instalação da TMP-02 é realizada diretamente sobre a parede ou sobre

trilhos padrão de mercado.

A integração entre a unidade TMP-02 e a plataforma de gerência de falhas

TMS (Telesupervision & Management System) da TMN, permite visualizar
todas as medições diretamente sobre telas gráficas.

TMN Technologies 01 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

A comunicação com o TMS pode ocorrer através de várias opções de

interface, adequando-se caso a caso aos sistemas de transmissão ou
redes de comunicação de dados disponíveis, como: LAN ETHERNET,
WAN TCP/IP, SDH, PDH, RÁDIO, GSM/GPRS, CDMA/1xRTT, CABOS
2/4 FIOS ou outros meios sob demanda.

TMN Technologies 02 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1.2. Características Técnicas

• Faixa de Atuação
-10 a +60°C (± 0,5%); obs. conexão RJ-11 disponível para sensor externo

• Saídas Analógicas
01 x saída analógica pré-configurada em fábrica: 0-5V

• Interface de Comunicação
01 x Porta Serial: RS-485; 1200 bps, RJ-45
Comunicação em barramento
Conexão com até 31 dispositivos externos
Distância máxima de cabeamento: 1200m

• Protocolos de Comunicação
ModBUS-RTU; outros sob demanda

• Interface de Ususário
Display de led com 3 caracteres numéricos:
Leds indicadores de atividade de comunicação RS-485
Led indicador de presença de energia
Obs.: visualização das medições no display LCD da remota UTR2003

• Alimentação
Alimentação fornecida através de barramento RS-485, fornecida pela
unidade remota UTR2003.
Corrente de consumo: <100 mA

• Características Mecânicas
Altura = 129mm; Largura = 67mm; Profundidade = 39mm
Peso = 0,3kg
Pintura: Cor RAL7032; Processo Eletrostático EPOXI PÓ
Montagem: a TMP-02 é montada em parede ou trilho DIN

• Condições Ambientais
Temperatura de operação: -20 a +60ºC
Umidade relativa: 10 a 90% (sem condensação)

TMN Technologies 03 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1.3. Diagrama em Blocos

32 dispositivos
@1200 metros
RS-485 RS-485
Barramento Barramento

P
Display
Sensor de R
Temperatura O
EXTERNO C
E Endereço
Lógico
S
Conversor A/D S
Saída A
0...5V D
OFF-SET
O
R

Regulador Flash TMP-02

de Tensão
RAM

TMN Technologies 04 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1.4. Montagem Mecânica

O transdutor TMP-02 foi projetado para atender montagens sobre parede
ou sobre trilho:

Fixação em Parede
Vista lateral Vista traseira da
base de fixação

Furos de encaixe
do parafuso

12cm

Nota:
Fixação em Trilho DIN (35mm) Não é necessária a remoção
da base do transdutor para a
Vista lateral
fixação do mesmo.

TMN Technologies 05 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1.5. Painéis Frontal, Superior e Inferior

CN1
Saída analógica (0...5V)
CN7 – RJ-45
BUS RS-485

RXD- Superior
Painel

Painel Inferior

CN4 – RJ-11
TMP-02 Sensor Externo
Vista
Painel Frontal

CN6 – RJ-45
BUS RS-485
S5 - Chave DIP
Configuração Endereço lógico
Ajuste OFF-SET

TMN Technologies 06 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1.6. Interface de Usuário (IHM)

TX

Display de leds de atividade RS-485

leds 3 x 1
ºC ( TX / RX )
RX
led de presença de
energia ( 12Vdc )
PWR proveniente do
barramento RS-485
TMP-02

TMN Technologies 07 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

As medições também são visualizadas localmente no display LCD da

remota UTR2003.

UTR2003
Endereço Lógico
Status Alarmes
Status Comandos
Menus de Mensagens de Display
Tensão xx.x Vdc LCD 16 caracteres x 2 linhas
Corrente xx.x Adc
Tensão xx.x Vac
Temperatura xx.x ºC Leds de atividade
RS-232
Umidade xx.x % (TX/RX/RTS/DCD)

Leds de atividade
RS-485 (TX/RX)
Led de presença
de energia
Leds de status de
entradas e saídas
digitais

Teclas Soft-key de Navegação entre Menus

UTR2003

TMN Technologies 08 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1.7. Conexões Sistêmicas com Produtos TMN

RS-485 c/12Vcc

Temperatura do
CN7
ambiente

DCN

Ethernet GIP-06-v2 TMP-02

CN6

RS-232C
-48Vcc
V.23
CN4 RS-485
CN1 c/12Vcc
CN3
Alarmes de
CN7
equipamentos Umidade do
(32 telessinais) ambiente
Comandos sobre
equipamentos
(8 telecomandos)
UTR2003 UMD-01
CN6
Expansão para outras unidades RS-485
RS-485
-48Vcc CN2
CN3 CN1

Medições de
equipamentos
(telemedidas)
UTR2003 - Unidade Terminal Remota
CAN-03 - Transdutor de Tensão e Corrente
TMP-02 - Transdutor de Temperatura
UMD-01 - Transdutor de Umidade
GIP-06-v2- Gateway IP Multi-interface
CAN-03

TMN Technologies 09 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

1.8. Instalação Típica dos Produtos TMN

TMP-02
Instalação em Parede

TMN Technologies 10 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

2. Entrada de Alimentação DC
A unidade TMP-02 não possui entrada de alimentação. É alimentada com
12Vcc, fornecida pelo barramento RS-485, proveniente da unidade remota
UTR2003.

TMN Technologies 11 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

3. Endereço Lógico & OFF - SET de Display

O endereço lógico da TMP-02 é configurado através da chave DIP “S5”,
localizada internamente na unidade. Para configurá-lo, deve-se remover
a base do equipamento.

TMP-02 – Vista Interna

ON DIP S5
ON
Chaves DIP 1 a 5
OFF
1 2 3 4 5

Configuração do endereço da TMP-02

Os endereços lógicos permitidos na TMP-02 são do “16” ao “22”,

obedecendo a seguinte codificação:

Endere
Endereço o
Lógico
L gico DIP 3 DIP 4 DIP 5
16 OFF OFF OFF
17 OFF OFF ON
18 OFF ON OFF
19 OFF ON ON
20 ON OFF OFF
21 ON OFF ON
22 ON ON OFF

TMN Technologies 12 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

A configuração de OFF-SET também é realizada através da chave DIP

“S5”, localizada internamente na unidade. Para configurá-lo, deve-se
remover a base do equipamento.

O ajuste de OFF-SET permite incrementar ou decrementar o valor da

temperatura mostrado no display, conforme tabela abaixo:

TMP-02
Vista Interna

ON DIP S5
ON
Chaves DIP 1 a 5
OFF
1 2 3 4 5

Configuração do OFF-SET

OFF-SET DIP 1 DIP 2

=(0) Exibe o valor real da temperatura OFF OFF
=(+1) Incrementa 01 grau Celsius no valor real da temperatura OFF ON
=(-1) Decrementa 01 grau Celsius no valor real da temperatura ON OFF
=(-2) Decrementa 02 graus Celsius no valor real da temperatura ON ON

TMN Technologies 13 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

4. Interface de Comunicação com

Periféricos ModBUS
A TMP-02 possui duas interfaces de comunicação de dados padrão RS-485
para conexão com até 31 dispositivos periféricos padrão ModBUS-RTU. Os
dispositivos são conectados em barramento de dados limitado a 1200 metros
de comprimento. Tipicamente, as interfaces RS-485 são utilizadas para
comunicação com outros dispositivos da linha de produtos da TMN, como a
unidade remota (UTR2003) e os transdutores de tensão (CAN-03) e de
umidade (UMD-01).

TMP-02 – Vista Painel Inferior TMP-02 – Vista Painel Superior

CN6
CN7

CN6 & CN7

RJ-45
Interface RS-485 a 4 fios

8.....1

Pino CN6 & CN7 - Sinais RS-485 e de Alimentação

1 não utilizado
2 não utilizado
3 TXD-/RXD-
4 TXD+/RXD+
5 GND
6 +12V
7 não utilizado
8 não utilizado

TMN Technologies 14 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

4.1. Barramento RS-485

A porta serial RS-485 é uma interface balanceada que permite constituir

uma sub-rede interna de dados em topologia de barramento, tendo
capacidade de conexão de até 32 dispositivos. O cabo que suporta este
barramento pode ter até 1200 metros de comprimento, sendo um par
dedicado para os sinais TX e RX em comunicação half-duplex e outro par
utilizado para a distribuição dos sinais de alimentação de +12Vcc e GND.

TX/RX (2 fios)
TMP-02 +12Vcc/GND (2 fios)

Dispositivo
Nº 01 Resistor
terminador
de 120 ohms

Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Nº 02 Nº 03 Nº 04 Nº 32

Quando a TMP-02 for o último dispositivo do barramento RS-485, deve-se

acoplar o resistor de terminação de impedância de 120 ohms, configurado
através de 3 conectores jump localizados internamente na unidade, nas
posições JP1, JP2 e JP3. Para configurá-los, deve-se remover a tampa do
equipamento.

TMP-02
Vista Interna
JP1
JP2
JP3

Resistor
JP1 JP2 JP3
120 ohms

acoplado fechado fechado fechado

desacoplado aberto aberto aberto

TMN Technologies 15 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

4.2. Cabo de Interface RS-485

TMP-02

CN6 & CN7

RJ-45

Conector RJ-45
Vista lado trava (clip)

8 1

GND 5
4 TXD+/RXD+

+12Vcc 6
3 TXD-/RXD-

Cabo de Pares

8 1

Conector RJ-45
Vista lado terminais

Para dispositivos periféricos

(UTR2003 – Unidade Terminal Remota)
(CAN-03 – Transdutor de Tensão e Corrente)
(UMD-01 – Transdutor de Umidade)
Obs.: referir-se ao item 1.7 (Conexões Sistêmicas com Produtos TMN)

TMN Technologies 16 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

5 . Saída Analógica
Adicionalmente, a unidade TMP-02 exterioriza o valor da temperatura
medida na forma de uma saída analógica, de acordo com dispositivos
de mercado (0-5V). Esta saída pode alimentar a entrada analógica de
dispositivos de outros fabricantes, em substituição aos transdutores
convencionais de mercado. Esta saída está disponível no conector CN1
localizado no painel superior da unidade.
TMP-02 – Vista Painel Superior

CN1
2 1
Negativo Positivo
(GND) (0...5V)

Conector Borne
Positivo Negativo
Vista lado parafusos
(0...5V) (GND)
1 2

TMN Technologies 17 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6. Guia de Referências
6.1. Conector RJ-45 com Ethernet (10BaseT)

Conector RJ-45
Vista lado trava (clip)

8 1
8 1

1 TX+

2 TX
-
Cabo UTP
Categoria 5 3 RX+

6 RX -

TMN Technologies 18 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6.1.1. Cabo Ethernet Paralelo (Straight-through)

Conector RJ-45
Vista lado trava (clip)

8 1

RX+ 3 1 TX+

RX- 6 2 TX-

Cabo UTP Categoria 5

RX- 6 2 TX-

RX+ 3 1 TX+
8 1

Conector RJ-45
Vista lado terminais

TMN Technologies 19 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6 .1.2. Cabo Ethernet Cruzado (Crossover)

Conector RJ-45
Vista lado trava (clip)

8 1

RX+ 3 1 TX+

RX- 6 2 TX-
Cabo UTP Categoria 5

RX+ 3 1 TX+

RX- 6 2 TX-
8 1

Conector RJ-45
Vista lado terminais

TMN Technologies 20 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6.2. Conector RJ-11

6 1 6.....1
Conector RJ-11
Vista lado trava (clip)

6
5
4
3
2
1

TMN Technologies 21 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6.3. Conector DB-25 com V.24 (RS-232)

1 13 13 1

14 25 25 14

Conector DB-25 Macho Conector DB-25 Fêmea

Vista Frontal Vista Frontal

( DTE )

Conector DB-25 Macho Conector DB-25 Fêmea

Vista Frontal Vista Frontal

TMN Technologies 22 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6.4. Conector DB-9 com V.24 (RS-232)

1 5 5 1

6 9 9 6

Conector DB-9 Macho Conector DB-9 Fêmea

Vista Frontal Vista Frontal

( DTE )

Conector DB-9 Macho Conector DB-9 Fêmea

Vista Frontal Vista Frontal

TMN Technologies 23 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6.5. Conexão Modem-Nulo (DTE-DTE)

DTE #1 DTE #2

6 1 5 9
(1) DCD (5) GND
(6) DSR RXD (2)
DTR (4)
(7) RTS TXD (3) (3) TXD CTS (8)
(8) CTS (2) RXD RTS (7)
(4) DTR
GND (5) DSR (6)
DCD (1)

9 5 1 6

Conector DB-9 Macho Conector DB-9 Macho

Vista Frontal Vista Frontal

DTE #1 DTE #2

14 1 13 25

TXD (2)
RXD (3)
RTS (4)
CTS (5)
(6) DSR DCD (8)
GND (7) (7) GND DTR (20)
(20) DTR
(8) DCD DSR (6)
(5) CTS
(4) RTS
(3) RXD
(2) TXD

25 13 1 14

Conector DB-25 Macho Conector DB-25 Macho

Vista Frontal Vista Frontal

TMN Technologies 24 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

6.6. Conector M-34 com V.35

Conector M-34 Macho Conector M-34 Fêmea

Vista Frontal Vista Frontal

TMN Technologies 25 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

Anotações

TMN Technologies 26 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

Anotações

TMN Technologies 27 Revisão 13-10-09

 MANUAL DO USUÁRIO
TMP-02 – Transdutor de Temperatura

Anotações

TMN Technologies 28 Revisão 13-10-09

TMN TECHNOLOGIES Telecomunicações Ltda.