MANUAL DE INSTRUÇÕES Q709ST

MICROSCÓPIO BIOLÓGICO TRINOCULAR

SIEDENTOPF

Quimis Aparelhos Científicos LTDA

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP.
CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

Responsável Técnico: Osvaldo Neves do Nascimento Junior

CREA - SP: 0682601264
 2/11

Índice

1. Introdução (identificação do equipamento) 3

2. Característica 3
3. Especificações Técnicas 4
3.1. Especificações elétricas 4
3.2. Dimensões principais 4
3.3. Dimensões específicas 4
3.4. Modelo de objetivas e oculares 4
3.5. Principio óptico 5
3.6. Construção 5
4. Restrições, Precauções e Advertências 6
4.1. Segurança 6
4.2. Manuseio 6
5. Manutenções preventivas, corretivas e conservação 7
5.1. Limpeza e conservação 7
5.2. Assistência Técnica 7
6. Funcionamento 7
6.1 Montagem 7
6.2 Operação 7
7. Problemas e Soluções (Trobleshooting) 8
8. Conteúdo da embalagem 9
9. Garantia 9
 3/11

1. INTRODUÇÃO
O desenvolvimento e a dinâmica da Quimis, como não poderia
deixar de ser, mais uma vez dá um passo à frente e, nos apresenta
a nova série de microscópios biológicos os quais mantêm a
qualidade ótica, mecânica fina de alta precisão e a robustez que
fizeram dos microscópios da série Academic os lideres do mercado
em sua categoria. Com sua aplicação nas rotinas dos laboratórios
clínicos, médicos e veterinários, pode estar equipado com objetivas
acromáticas ou planacromáticas e são utilizadas em patologia
clínica ou em trabalhos de pesquisa.

2. CARACTERÍSTICAS
• Base e estativa robustas, com fino acabamento;
• Tubo de observação trinocular, com 160 mm de comprimento,
inclinado a 30º, ajuste da distância interpupilar entre 55 e 75mm
e ajuste de dioptria para as duas oculares;
• Revolver porta objetiva, para quatro objetivas;
• Um par de oculares de 10X de campo amplo, 18mm de diâmetro;
• Aumentos configuráveis entre 40X e 1000X;
• Platina mecânica com superfície de 140x122 mm, área de
trabalho com 70x40mm, divisão de 0,1mm, charriot com controle
para os movimentos X e Y, e fixação da lâmina;
• Ajuste coaxial da focalização micrométrica e macrométrica com
knob independentes, com controle de pressão (torque) exercida
no ajuste grosso e trava de segurança para limitar a altura e
assim evitar eventual dano da lâmina e da objetiva, a distância de
ajuste vertical do foco é de 10mm, divisão mínima do ajuste fino
é de 0,002mm;
• Condensador Abbe:1,25 NA (óleo), parafusos centralizadores,
diafragma, porta filtros escamoteável, faixa de movimento vertical
de 15mm.
• Iluminador elétrico com coletor esférico, filtro azul e lâmpada de
halogênio de 6V/20W, com ajuste da intensidade de luz;
• Cabo de força com dupla isolação e plug com três pinos, dois
fases e um terra.
• Acompanha óleo de imersão e manual de instruções.
 4/11

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3.1. Especificações elétricas
Modelo Voltagem Freqüência Potência
Q709ST-PL/AC 85 a 240V 50 - 60Hz 20 W
Iluminação artificial lâmpada halógena

3.2. Dimensões principais

• Altura total 390mm
• Largura total 160mm
• Comprimento total 290mm

3.3. Dimensões específicas

Q709ST-PL_ microscópio trinocular planacromática Siedentopf
Objetivas Planacromática 4X, 10X, 40X, 100X
Oculares O par 10X,
Q709ST-AC_ microscópio trinocular acromática Siedentopf
Objetivas Acromática 4X, 10X, 40X, 100X
Oculares O par 10X,

Distância do tubo mecânico 160mm

Total de amplificação 20X~1600X
Campo de visão Ф0.8mm~Ф4.5mm
Distância da objetiva para imagem 195mm
Graduação do ajuste fino (micrométrico) 0,002mm

3.4. Modelos de Objetivas e Oculares

Classificação Sistema Ajuste Focal Abertura Distância
Óptico Numeral de
Parfocal
Acromática
seco 4x 0,1 45mm
planacromática
Acromática
seco 10x 0,25 45mm
planacromática
40x (ajuste
Acromática
seco de foco por 0,65 45mm
planacromática
mola)
100x (ajuste
Acromática Imersão
de foco por 1,25 45mm
planacromática em óleo mola)
 5/11

Nota: O óleo de imersão usado deverá ser de refração 1,515.

Oculares
Classificação Amplificação Campo de Visão
WF10X 10x 18mm

3.5. Principio óptico

O principio do microscópio biológico é
mostrado conforme figura nº 1:
1- Ocular.
2- Posição da imagem aumentada.
3- Prismas angulares.
4- Objetivas.
5- Charriot.
6- Condensador.
7- Diafragma de íris. 3 2 1
8- Coletor. 4
9- Fonte de luz. 5
6
7

8
3.6. Construção 9
Figura 1

18

3 17

5
19
6
7
16
8
15
20
14
9
13
21
10 12

11

Vista lateral Vista lateral

 6/11

1 – Oculares; 12 - Ajuste longitudinal;

2 - Anel de ajuste de dioptria; 13 - Ajuste micrométrico;
3 - Revolver porta-objetivas; 14 - Ajuste macrométrico;
4 – Objetivas; 15 - Knob de ajuste de tensão do
charriot;
5 – Charriot; 16 - Limitador de altura do charriot;
6 – Condensador; 17 - Parafuso de fixação do
cabeçote;
7 - Suporte do condensador; 18 – Cabeçote;
8 - Diafragma de íris; 19 – Pinça;
9 – Espelho; 20 - Regulagem de altura do
condensador;
10 - Coletor (lente 21 - Knob de ajuste de
colimadora); luminosidade.
11 - Ajuste transversal;

4. PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS

4.1. Segurança
• Desembale cuidadosamente o equipamento e examine-o
verificando se tem alguma parte danificada. É importante
detectar qualquer tipo de dano causado no transporte
quando se desembala.
• Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, verificar se a
voltagem da rede é a mesma indicada na etiqueta de
identificação do equipamento.
• Nos laboratórios onde são comuns oscilações de voltagem
de rede elétrica recomendamos o uso de um estabilizador.
Estas oscilações podem influir na performance do
equipamento.
• O equipamento é provido de cabo de alimentação com fio
terra e que deve ser utilizado.
OBS: Não retire o pino terra e nem utilize adaptadores, o não
aterramento do equipamento pode causar choque, com risco de
morte!

4.2. Manuseio
• Evite utilizar o equipamento em locais úmidos ou com muita
poeira.
• O local deve ser livre de fumaças ácidas ou alcalinas.
 7/11

• Sempre que o microscópio não estiver em uso, cobri-lo com sua

capa protetora.
• Nunca desmonte o equipamento. Para qualquer manutenção
necessária entre em contato com nossa assistência técnica.
• Ao trocar as lâmpadas utilize luvas ou um pano. Evite tocar
diretamente no bulbo da lâmpada.

5. MANUTENÇÃO PREVENTIVA, CORRETIVA E

CONSERVAÇÃO
5.1. Limpeza e Conservação
• Para limpeza utilize um pano macio e álcool. As lentes devem ser
limpas com um papel isento de silicone ou com algodão;
• A objetiva de imersão deve ser limpa após o uso com papel
isento de silicone e uma mistura de álcool com éter;
• Realize sanitização do equipamento antes de enviá-lo para a
assistência técnica.

5.2. Assistência Técnica

• Quando houver qualquer problema ou duvida em relação a
funcionamento do equipamento entre em contato através
dos telefones (11)4055-9998/9953/9952.
e-mail: tecnica@quimis.com.br

6. Funcionamento

6.1. Montagem do Equipamento

• Fixe o cabeçote no corpo do equipamento, e aperte o parafuso.
• Coloque a ocular no suporte do cabeçote;
• Coloque as objetivas no revolver do menor para o maior;
• Coloque o condensador no suporte e aperte com o parafuso,
ajuste de maneira que possa abrir e fechar o suporte dos filtros;
• Coloque o filtro a ser utilizado no suporte;
• Use a iluminação natural, para isso solte a lente colimadora e
prenda o espelho, direcionando a iluminação.

6.2. Operação
• Ligue o equipamento a uma tomada com tensão correspondente
à indicada na etiqueta de identificação;
 8/11

• Ajuste a iluminação necessária, caso não esteja utilizando

iluminação natural;
• Coloque a lamina e prenda com a pinça;
• Ajuste a distância interpupilar, feche o olho esquerdo e faça o
ajuste de dioptria, faça o mesmo com o direito;
• Para focar a amostra, gire o ajuste macrométrico até começar a
visualizar a amostra;
• Ao visualizar, ajuste o foco total através do ajuste micrométrico;
• No caso de focalizar com a objetiva de 100X deve-se colocar
óleo de imersão. Este é utilizado para melhorar a visualização
das amostras;
• Para obter o melhor contraste da amostra ajuste a íris para ±80%
de abertura.
Obs: Não utilizar o óleo nas objetivas secas de 4X, 10X e 40X.

7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Erros Possíveis Causas Solução
A amostra está na
Coloque corretamente.
posição errada.
Lâmina suja. Limpe a lâmina.
Objetiva de imersão
Coloque óleo.
sem óleo.
Mova várias vezes o
Imagem ruim.
Bolhas no óleo. revolver até remover
todas as bolhas.
Objetiva de 40x com
Limpe o óleo.
óleo
Diafragma da íris
Feche o diafragma.
muito aberta.
A posição do
Coloque na posição
condensador está
correta.
Iluminação errada.
ruim Lâmina suja. Limpe-a.
Lâmina com amostra Levante até focar
muito baixa. melhor.
A objetiva não
A base da íris está Levante a base para
consegue
muito baixa. melhor foco.
focar.
Pontos Objetivas ou oculares Limpar ou enviar para
estranhos. sujas. limpeza na fábrica.
 9/11

Imagem À distância interpupilar

Ajustar corretamente.
distorcida. está fora.
Plug solto da tomada, Verificar o plug,
Não funciona. falta de energia ou verificar a tensão,
lâmpada queimada. trocar a lâmpada.
Iluminação Mau contato na
Conecte corretamente.
fica piscando. lâmpada.

Advertência de Precauções e Segurança:

O uso deste equipamento pode envolver o emprego de
materiais perigosos. Este manual não pretende tratar de todos
os problemas de segurança associados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário estabelecer as práticas de
segurança apropriadas e determinar a aplicabilidade de
limitações antes de seu uso, bem como treinar os operadores
do equipamento.

8. Conteúdo da embalagem
04 Objetivas planacromáticas para modelo Q709ST-PL: 4X, 10x,
40X, 100X.
04 Objetivas acromáticas para modelo Q709ST-AC: 4X, 10x, 40X,
100X.
01 Par de oculares: 10X
03 Filtros: 01 azul, 01verde, 01amarelo
01 Óleo de imersão
01 Capa
01 Cabo de força
01 Manual de instruções

GARANTIA
Você adquiriu um equipamento QUIMIS que satisfaz os mais altos
padrões de engenharia e de qualidade. Para solicitação de garantia,
por favor, contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS
para orientações. A QUIMIS não aceitara nenhum retorno que não
tenha sido previamente autorizado.
Esta garantia não cobre despesas de transportes.
Termos da garantia
A QUIMIS APARELHOS CIENTÍFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importação própria a partir da data de
 10/11

emissão da nota fiscal de venda, seja esta da própria Quimis ou de

revendedor autorizado.
A garantia abrange os reparos ou serviços necessários em
decorrência de falhas de material, montagem ou fabricação.
As peças identificadas como deficientes ou defeituosas serão
substituídas sem ônus ao cliente, sendo que tais peças substituídas
serão originais Quimis.
A substituição das peças defeituosas não prolonga o prazo da
garantia.
Prazo de validade
Garantia válida por 2 (dois) anos a contar da data de emissão
da nota fiscal.
Exceções da garantia de produtos Quimis em geral:
Não tem garantia
Eletrodos de pH e de íons seletivo em geral, resistências, lâmpadas,
colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas com selo mecânico
e diafragma, vidraria ou materiais que apresentem sinais de
desgaste excessivo. Cabe esclarecer que o desgaste natural de uso,
o choque térmico, a exposição aos gases, oxidação, imersão em
água, falta de aterramento, altas ou picos de tensão, deficiência da
fiação da rede elétrica e contaminação iônica por derramamento não
fazem jus a qualquer responsabilidade da Quimis.
Não está coberto pela garantia os acessórios e equipamentos
fabricados por terceiros tais como:
- câmeras fotográficas e de vídeo (convencionais ou digitais)
- componentes de informática, placas de captura de vídeo,
monitores, computadores, entre outros.
Para este caso prevalece o contrato de garantia do fabricante.
No caso de software, a instalação não é coberta pela garantia em
decorrência de incompatibilidade de hardware e software já
instalados, ou instalações em desacordo com o manual dos
softwares.
A garantia Quimis não abrange despesas relativas a fretes, viagens
dos técnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do
comprador ou terceiros.
Perda da garantia:
Não tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte
ou problemas de embalagem quando vão ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
Não será considerado caso de garantia quando não apresentada a
nota fiscal de aquisição, ou quando houver violação dos lacres,
 11/11

remoção da etiqueta de identificação do modelo e n° de série,

modificação de peças ou partes do mesmo por pessoal não
autorizado.
A Quimis se reserva o direito de alterar as descrições técnicas
constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prévio.

R1VSO_18/07/2008.

SAQ
Serviço de Atendimento QUIMIS
 12/11

Para críticas, sugestões e elogios.

saq@quimis.com.br