FISPQ

Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 1 de 15

1 - Identificação

Nome da substância ou mistura: Flúor Maquira – Menta, Morango, Tutti-frutti, Cereja.

Código interno de identificação do produto:

0101012002 - Tutti-Frutti

0101012003 - Menta

0101012004 - Cereja

0101012007 - Caixa Misto

Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Utilizado na prevenção de cáries.

Nome da empresa: Maquira Indústria de Produtos Odontológicos S.A.

Endereço: Av. Melvin Jones, 773 - Parque Industrial Bandeirantes CEP: 87.070-030 - Maringá - PR

Telefone para contato: (44) 4009-5800

Telefone para emergências: (44) 4009-5800 / CEATOX: 0800 148 110

Fax: Não disponível

E-mail: cto@maquira.com.br

2 - Identificação de perigos

Classificação da substância ou mistura

Perigos físicos: O produto não é classificado como perigoso, segundo os critérios de classificação de
perigos físicos normalizados pela ABNT NBR 14725-2.

Perigos à saúde humana:

Toxicidade aguda – Oral, Categoria 4
Lesões oculares graves/ irritação ocular, Categoria 1
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 2 de 15

Sensibilização respiratória ou da pele, Categoria 1

Mutagenicidade, Categoria 2
Toxicidade à reprodução, Categoria 2
Toxicidade sistêmica para certos órgãos – Exposição única, Categoria 1
Toxicidade sistêmica para certos órgãos – Exposição repetida, Categoria 1

Perigos ao ambiente aquático:

Perigoso para o meio ambiente – Agudo, Categoria 3
Perigoso para o meio ambiente – Crônico, Categoria 3

Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução

Pictogramas de perigo:

Palavra de advertência: Perigo

Frases de perigo

Perigos físicos: Não aplicável.

Perigos à saúde humana:

Nocivo se ingerido.
Provoca lesões oculares graves.
Pode provocar reações alérgicas na pele.
Provoca queimaduras severas à pele e danos aos olhos.
Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldades respiratórias.
Pode provocar defeitos genéticos.
Pode prejudicar a fertilidade ou o feto.
Provoca danos aos órgãos.
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 3 de 15

Perigos para o meio ambiente:

Nocivo para os organismos aquáticos.

Frases de precaução:
Conserve somente no recipiente original.
Não inale as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
Em caso de ventilação inadequada use equipamento de proteção respiratória.
Obtenha instruções específicas antes da utilização.
Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança.
Em caso de mal-estar, consulte um médico.

Outros perigos que não resultam em uma classificação: Nenhum conhecido.

3 - Composição e informações sobre os ingredientes

Mistura

I Ingredientes ou impurezas que contribuem para o

perigo

Número Classificação (GHS) do ingrediente

Componentes Concentração (%)
CAS
Ácido fosfórico 7664-38-2 1–5 Corrosivo para metais, Categoria 1
Tóxico agudo – Oral, Categoria 3
Lesão/irritação ocular graves, Categoria 1
Mutagênico, Categoria 2
Tóxico a reprodução, Categoria 2
STOT – Exposição única, Categoria 1
Fluoreto de sódio 7681-49-9 1–5
STOT – Exposição repetida, Categoria 1
Perigoso ao ambiente aquático – Agudo,
Categoria 3
Perigoso ao ambiente aquático – Crônico,
Categoria 3
Sacarina sódica 128-44-9 0,1 – 5 Carcinogênico, Categoria 1ª
Sensibilizante respiratório ou da pele,
Ácido cítrico 77-92-9 0,1 – 5
Categoria 1
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 4 de 15

Mutagênico, Categoria 1A
Carcinogênico, Categoria 1A
Tóxico a reprodução, Categoria 1A

Os ingredientes listados acima, referem-se aos ingredientes perigosos que atendem aos valores de
corte/limites de concentração para cada categoria de perigo à saúde e ao meio ambiente, estabelecidos
pela norma ABNT NBR 14725-4 ou que possuam limites de exposição ocupacional estabelecidos.

4 - Medidas de primeiros-socorros

Medidas de primeiros-socorros

 Inalação: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que
não dificulte a respiração. Contate um CENTRO DE INFORMA-ÇÃO TOXICOLÓGICA ou um
médico.

 Contato com a pele: Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com
água/tome uma ducha. Lave a roupa contaminada antes de usá-la novamente

 Contato com os olhos: Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de
uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando.

 Ingestão: Enxágue a boca. NÃO provoque vômito. Contate imediatamente um CENTRO DE

INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Nocivo se ingerido. Provoca queimaduras
severa à pele e danos aos olhos. Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou
dificuldades respiratórias. Pode provocar defeitos genéticos. Pode provocar câncer. Pode prejudicar a
fertilidade ou o feto. Provoca danos aos órgãos.

Notas para o médico: Tratar sintomaticamente.

5 - Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 5 de 15

 Meios adequados de extinção: Spray de água, pó seco, espuma e dióxido de carbono.

 Meios inadequados de extinção: Jato de água.

Perigos específicos da substância ou mistura: O produto não é reativo nas condições normais de
utilização, armazenamento e transporte.

Métodos especiais de combate a incêndio: Usar procedimentos normais de combate a incêndios e

considerar o perigo de outros materiais envolvidos.

Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Usar roupa de proteção completa e proteção
facial.

Métodos específicos: Usar procedimentos normais de combate a incêndios e considerar o perigo de

outros materiais envolvidos.

Riscos gerais de Incêndio: Não foi observado nenhum risco geral de incêndio ou explosão.

6 - Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

 Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Assegurar ventilação adequada.
Não tocar em recipientes danificados ou em material derramado sem vestuário protetor
apropriado (vide seção 8 - Controle de exposição e proteção individual). Afastar as pessoas e
mantê-las na direção contrária ao vento em relação ao derramamento.

 Para pessoal do serviço de emergência: As proteções individuais recomendadas na seção 8

(Controle de exposição e proteção individual) da FISPQ devem ser usadas.

Precauções ao meio ambiente: Evite a liberação para o meio ambiente; recolha o material derramado.

Métodos para limpeza

Absorva o produto derramado a fim de evitar danos materiais. Evite a liberação para o meio ambiente.

Não repor a substância derramada na embalagem original para reutilização. Para descarte, consultar a
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 6 de 15

seção 13 da FISPQ.

Outros tópicos relacionados com derramamentos e vazamentos: Limpe de acordo com os

regulamentos aplicáveis. Isolar derramamento ou vazamento num raio de 50 metros, no mínimo, em
todas as direções. Ventile a área e use equipamento de proteção específico. Contenha e absorva em
material absorvente (por exemplo: vermiculita, areia seca ou terra).

7 - Manuseio e armazenamento

Precauções para manuseio seguro

Obtenha instruções específicas antes da utilização. Não manuseie o produto antes de ter lido e
compreendido todas as precauções de segurança; usar equipamento pessoal de proteção (vide seção 8
- Controle de exposição e proteção individual). Manusear de acordo com boas práticas de higiene
industrial e de segurança: Não comer, beber ou fumar, durante a utilização deste produto; Lavar as
mãos após o manuseio e antes de comer; Remover a roupa e o equipamento de proteção contaminado
antes de entrar nas áreas de alimentação; Tomar cuidado para manter o lugar de trabalho limpo; Não
deixar o recipiente aberto; Usar equipamento à prova de vazamentos; Evitar o derramamento; Todos
os recipientes que contêm este produto, devem estar rotulados; Evitar qualquer contato direto, no
manuseio do produto; Utilizar embalagem quimicamente compatíveis. Lave cuidadosamente após o
manuseio.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Armazene em local fechado à chave, protegido da luz solar direta. Manter ao abrigo de calor, faíscas e
chama aberta. Manter os recipientes hermeticamente fechados, em local seco, fresco e arejado.

Materiais seguros para embalagens

Polietileno

8 - Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle: Siga os procedimentos de monitoramento padrão.

Limites de exposição ocupacional:

Ácido fosfórico (CAS 7664-38-2)

 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 7 de 15

USA OSHA Limit value - Eight hours 1 mg/m3

USA NIOSH Limit value - Eight hours 1 mg/m3

Valores-limite biológicos:

Medidas de controle de engenharia: Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.

Medidas de proteção pessoal

 Proteção dos olhos/face: Óculos de ampla visão resistentes a produtos químicos. Protetor
facial.

 Proteção da pele: Use luvas de proteção/roupa de proteção.

 Outras: Avental resistente a produtos químicos.

 Proteção respiratória: Use um respirador com um cartucho com combinação de filtros de alta
eficiência e filtros para vapores orgânicos. Use aparelho de respiração autônoma para entrar em
ambientes fechados, para áreas mal ventiladas e para limpeza de locais com grandes
derramamentos.

 Pictogramas de precaução

Use óculos de segurança Use luvas de segurança

 Perigos térmicos: Não há dados disponíveis.

Medidas de higiene

Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar depois de manusear o material e
antes de comer, beber e/ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de trabalho e os equipamentos
protetores para remover os contaminantes.
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 8 de 15

9 - Propriedades físicas e químicas

Aspecto (estado físico, forma e cor): Gel homogêneo e pouco viscoso. Nas cores verde (menta), rosa
(tutti-frutti) e pink (cereja).

Odor e limite de odor: Menta, tutti-frutti ou cereja.

pH: Entre 4,5 – 5,5.

Ponto de fusão/ponto de congelamento: Não determinado.

Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição: Não determinado.

Ponto de fulgor: Não determinado.

Taxa de evaporação: Não determinado.

Inflamabilidade (sólido; gás): Não determinado.

Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: Não determinado.

Pressão de vapor: Não determinado.

Densidade de vapor: Não determinado.

Densidade relativa: Não determinado.

Solubilidade: Solúvel em água.

Coeficiente de partição – n-octanol/água: Não determinado.

Temperatura de autoignição: Não determinado.

Temperatura de decomposição: Não determinado.

Viscosidade: Entre 40000 – 80000 cP.

 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 9 de 15

10 - Estabilidade e reatividade

Reatividade

A substância pode reagir perigosamente com: Risco de explosão em contato com nitrometano.

Estabilidade química: O produto é estável sob condições normais.

Possibilidade de reações perigosas: Bases, borohidreto de sódio e metais.

Condições a serem evitadas: Nenhum dado relativo a condições a serem evitadas foi encontrado.

Materiais/substâncias incompatíveis: Nitrometano, bases, borohidreto de sódio e metais.

Produtos perigosos da decomposição: Nenhum dado relativo a produtos perigosos da decomposição

foi encontrado.

11 - Informações toxicológicas

Toxicidade aguda oral: Nocivo se ingerido.

Toxicidade aguda dérmica: Não classificado.
Toxicidade aguda inalatória: Não classificado.

Produto Espécies Resultados de testes *

Flúor Maquira Rato LD50 = 1911,76 mg/Kg

* Toxicidade aguda da mistura, calculada através da equação da aditividade descrita na ANBT NBR 14725-2.

Componentes Espécies Resultados de testes

Fluoreto de sódio Rato LD50 = 52 mg/Kg

Corrosão/irritação da pele: Provoca queimaduras severas à pele.

 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 10 de 15

Lesões oculares graves/irritação ocular: Pode provocar danos aos olhos.

Sensibilização respiratória ou da pele: Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou
dificuldades respiratórias.

Mutagenicidade em células germinativas: Pode provocar defeitos genéticos.

Carcinogenicidade: Pode provocar câncer.

Toxicidade à reprodução: Pode prejudicar a fertilidade ou o feto.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos, exposição única: Provoca danos aos órgãos.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos, exposição repetida: Provoca danos aos órgãos.

12 – Informações Ecotoxicológicas

Ecotoxicidade

Perigoso ao ambiente aquático – Agudo: Nocivo para os organismos aquáticos.

Perigoso ao ambiente aquático – Crônico: Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos
prolongados.

Persistência e degradabilidade: Não se espera que este produto seja persistente ou tenha baixa
degradabilidade.

Potencial bioacumulativo: Não se espera que este produto seja biocumulativo.

Coeficiente de partição n-octanol-água “log Kow”: Não determinado.

Mobilidade no solo: Não existem dados disponíveis para este produto.

Outros efeitos adversos: Nenhum outro efeito ambiental adverso (por exemplo, diminuição do ozônio,
potencial de criação de ozônio fotoquímico, interrupção endrócrina, potencial para aquecimento
global) é esperado deste componente.

13 - Considerações sobre tratamento e disposição

 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 11 de 15

Restos de produtos: Esse material, e seu recipiente, devem ser dispostos de maneira segura.
Fazer a disposição de acordo com a autoridade responsável local; para métodos de tratamento e
disposição, devem ser consultadas legislações federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei
n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).

Embalagem usada: Eliminar de forma segura, de acordo com os regulamentos locais; para métodos de
tratamento e disposição, devem ser consultadas legislações federais, estaduais e municipais, dentre
estas: Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).

Regulamentações locais: Para métodos de tratamento e disposição, devem ser consultadas legislações
federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional
de Resíduos Sólidos).

14 - Informações sobre transporte

Transporte Terrestre
Not regulated as Dangerous Goods

Transporte Hidroviário
Not regulated as Dangerous Goods

Transporte Aéreo
Not regulated as Dangerous Goods

15 - Regulamentações

Regulamentações federais

Produtos químicos - Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente:

 ABNT NBR 14725-1:2009 Versão Corrigida:2010: Terminologia;

 ABNT NBR 14725-2:2009 Versão Corrigida:2010: Sistema de classificação de perigo;

 ABNT NBR 14725-3:2012 Versão Corrigida:2015: Rotulagem;

 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 12 de 15

 ABNT NBR 14725-4:2014: Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ).

Política Nacional de Resíduos Sólidos

 Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010.

Transporte terrestre:

 Resolução no 5232, de 14 de dezembro de 2016- Aprova as Instruções Complementares ao

Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - AGÊNCIA NACIONAL DE
TRANSPORTES TERRESTRES.

Transporte hidroviário:

 DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras) Normas de Autoridade

Marítima (NORMAM);

 NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto;

 NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior.

Transporte aéreo:

 ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil - Resolução n°129 de 8 de dezembro de 2009;

 RBAC N°175 - (Regulamento Brasileiro da Aviação Civil) - Transporte de Artigos Perigosos em

Aeronaves Civis;

 IS N° 175-001 - INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS.

Regulamentações internacionais

Transporte multimodal:

 Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (“Orange
Book”); das Nações Unidas.
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 13 de 15

Transporte marítimo:

 IMO - International Maritime Organization (Organização Marítima Internacional)

International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).

Transporte aéreo:

 ICAO - International Civil Aviation Organization (Organização da Aviação Civil Internacional) -

Doc 9284-NA/905;

 IATA - International Air Transport Association (Associação Internacional de Transporte Aéreo)

Dangerous Goods Regulation (DGR).

16 - Outras informações

Informações importantes, mas não especificamente descritas nas seções anteriores

Esta Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ), foi elaborada e emitida por um
profissional da Química registrado no Conselho Regional de Química (CRQ IV região), conforme
determina a Lei Federal (Resolução Normativa 252, de 19 de abril de 2013).

Esta FISPQ foi preparada de acordo com a última versão da norma brasileira ABNT NBR 14725, vigente
na data de revisão deste documento, baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece
informações quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.

A FISPQ não leva em conta todas as situações que possam ocorrer em um ambiente de trabalho,
constituindo apenas parte da informação necessária para a elaboração de um programa de saúde,
segurança e meio ambiente.

O Decreto nº 2657 de 1998, estabelece a obrigatoriedade do fornecimento da FISPQ para o trabalhador;

em seu Artigo 8, este Decreto dispõe:

“Os empregadores que utilizem produtos químicos perigosos deverão receber fichas com dados de
segurança que contenham informações essenciais detalhadas sobre a sua identificação, seu fornecedor,
a sua classificação, a sua periculosidade, as medidas de precaução e os procedimentos de emergência”.
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 14 de 15

A Portaria nº 229 de 2011/MTE (que altera a Norma Regulamentadora “NR 26”, e trata de Sinalização
de Segurança) exige que o fabricante ou o fornecedor elabore e torne disponível a FISPQ para todo
produto.

Inúmeras legislações estão relacionadas à exigência de FISPQ e outros documentos de segurança de

produtos químicos. Dentre elas há também a Lei de Crimes Ambientais 9.605/1998, bem como a Lei
8.098/1990 do Código de Defesa do Consumidor, por exemplo.

Legendas e abreviaturas:

ABNT: Associação Brasileira de Normas Técnicas

BCF: fator de bioconcentração.
CE50: Concentração Efetiva 50%
CL50: Concentração Letal 50%
DL50: Dose letal 50%
IARC: International Agency for Research on Cancer
MTE: Ministério do Trabalho e Emprego
MSDS: Material Safety Data Sheet
NBR: Norma Brasileira
NR: Norma Regulamentadora
ONU: Organização das Nações Unidas
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
VLE: Valore-limite de exposição
UN: United Nations
USA: United States of America
vol. = volume

Referências bibliográficas:

1. PubChem - Open Chemistry Database;

2. Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance (IFA)
GESTIS Substance Database;
 FISPQ
Em conformidade com a ABNT NBR 14725-4:2014

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Nome do produto: Flúor Maquira

Revisão: 03 Data da última revisão: 30/06/2017 Página 15 de 15

3. GESTIS International Limit Values;

4. ECHA - European Chemicals Agency;

5. ABNT NBR 14725-1:2009 Versão Corrigida:2010: Terminologia;

6. ABNT NBR 14725-2:2009 Versão Corrigida:2010: Sistema de classificação de perigo;

7. ABNT NBR 14725-3:2012 Versão Corrigida:2015: Rotulagem;

8. ABNT NBR 14725-4:2014: Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ);

9. Resolução no 5232, de 14 de dezembro de 2016- Aprova as Instruções Complementares ao

Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - AGÊNCIA NACIONAL DE
TRANSPORTES TERRESTRES.

10. Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (“Orange
Book”); das Nações Unidas;

11. IMO - International Maritime Organization (Organização Marítima Internacional) International

Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code);

12. IATA - International Air Transport Association (Associação Internacional de Transporte Aéreo)
Dangerous Goods Regulation (DGR).