AGCO do Brasil

Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas, RS - Brasil CEP 92420-910

Fone: 51 3462-8500 Fax: 51 3477-1456

MASSEY FERGUSON BOLETIM DE PEÇAS

MASSEY
Distribuição:
Brasil e Mercado externo Boletim No: BP 19/08
Circular
Assunto: Motor
Peças Serviço Administrativo

Edição: 1
Visto Visto Visto
Arquivar no Setor de Serviço Data: Outubro / 08

Prezados Senhores;

COLHEITADEIRAS MASSEY FERGUSON MF34

SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR CUMMINS

Informamos a substituição dos motores das colheitadeiras MF34.

CANCELA ADICIONA
Descrição Código Descrição Código
Motor Cummins D46490040 Motor Sisu 6207893M91

Aplicação
O novo motor estará instalado nas colheitadeiras a partir do número de série a seguir:

Modelo Número de Série

MF 34 8S001893

Segue sugestão de estoque e suplemento do catálogo de peças.

Garantia: Este boletim serve exclusivamente como informação

técnica.

EMITIDO POR PÓS-VENDA - PUBLICAÇÕES TÉCNICAS Página 1 de 1

Sugestão de Estoque
Quantidade Quantidade
Código Descrição Código Descrição
Usada Sugerida Usada Sugerida
836666990 CAMISA 9,03MM 6 12 83671600 JUNTA CARTER 1 5
836647933 CAMISA 9,08MM 6 12 836346298 VARETA/MEDIDORA 1 3
836647934 CAMISA 9,13MM 6 12 836855300 BB. DE OLEO 1 2
836647935 CAMISA 9,23MM 6 12 8366477133 ELEMENTO OLEO 1 50
836647502 ANEL 12 48 836859699 REFRIADOR 1 3
836647503 ANEL 6 24 82645100 BRAÇADEIRA 4 10
83608700 SENSOR 1 5 836747124 MANGUEIRA 1 5
836647419 JUNTA 1 5 KH3617 ANEL VEDAÇAO 2 10
836117329 JUNTA 1 5 83694000 VENTILADOR 1 3
614105880 RETENTOR 1 6 836867434 BB.DÀGUA 1 2
614500002 RETENTOR 1 6 836340627 JG.DE REPARO 1 5
636117970 CREMALHEIRA 1 2 836120491 MANGUEIRA 1 5
836659527 BUCHA 1 3 836866603 CJ.TUBOS 1 2
836866181 CJ.PISTAO 6 18 836854930 BICO INJETOR 6 12
836640078 JG.DE ANEIS 6 18 836652170 ARRUELA 6 20
836864141 PARAFUSO 12 36 899901495 ARRUELA 6 20
836110646 BUCHA 6 18 836852301 MANGUEIRA 1 5
836110552 BRONZINA STD 6 6 82619400 PARAFUSO BANJO 4 10
836112762 BRONZINO 0,25MM 6 12 615870610 ARRUELA/VEDAÇAO 13 30
836655514 BRONZINA STD 6 6 836855837 MANGUEIRA 1 5
836655536 BRONZINA 0,25MM 6 12 835339884 BB.ALIMENTADORA 1 2
836119459 ARRUELA STD 2 6 81248200 ELEMENTO/COMBUST 2 100
836120332 ARRUELA 0,10MM 2 6 836667315 ALTERNADOR 1 2
836120333 ARRUELA 0,20MM 2 6 685081800 CORREIA 1 5
836136271 COIFA 1 3 83646500 MOTOR DE PARTIDA 1 2
837073405 MOLA 12 12 85149500 BUCHA 1 5
836646357 VALVULA/ESCAPE 6 12 85156300 SOLENOIDE 1 3
836646356 VALVULA/ADMISSAO 6 12 85157000 IMPULSOR 1 3
836646382 TRAVA 24 24 85157300 ROLAMENTO 1 5
836647600 SEDE/VAL.-ESCAPE 6 12 85157600 PORTA ESCOVAS 1 3
836647936 SEDE/VAL.-ADMISSAO 6 12 85157700 JG.DE ESCOVAS 1 5
836646360 JUNTA DA TAMPA 2 6 88626100 JG.JUNTAS/CABEÇOTE 1 5
83634000 JUNTA PLASTICA 1 5 88626200 JG.JUNTAS/BLOCO 1 5
GP3915 BRAÇADEIRA 2 6

BS 19/08 EMITIDO POR PÓS-VENDA - PUBLICAÇÕES TÉCNICAS Página 2 de 2

Proteção Do Motor Sisu
Engine Protection Sisu
Proteción Del Motor Sisu 10 380 8S001893

1 6207893M91 1 CJ. MOTOR KIT, MOTOR JUEGO MOTOR

2 6231608M1 1 TUBO PIPE CANO
3 6231611M1 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
4 6231609M1 1 TUBO PIPE CANO
5 46484200 1 LUVA SLEEVE MANCHA
6 6231641M1 1 ADUTOR FRAME BASTIDOR
7 066508T1 1 RADIADOR RADIATOR RADIADOR
8 6231607M1 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
9 6231606M1 1 TUBO PIPE CANO
10 46484200 1 LUVA SLEEVE MANCHA
11 6238522M1 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
12 6236456M91 1 TUBO PIPE CANO
13 6215747M1 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
14 6238521M1 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
15 6231605M1 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
16 6207533M1 1 CJ. FILTRO DE AR KIT, AIR CLEANER JUEGO FILT.AIRE.
17 6231616M1 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
18 6238536M91 1 TUBO PIPE CANO
19 28700666 1 AMORTECEDOR DAMPER AMORTIGUADOR
20 20400419 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
21 339081X1 X PARAFUSO BOLT PERNO
22 339376X1 X ARRUELA WASHER ARANDELA

6207893M91 N658Z002 C003401 E07 (1) 10/08 10- 380

Motor
Engine
Motor 10 385 8S001893

1 836866110 1 BLOCO CILINDROS CYLINDER BLOCK BLOQUE CILINDROS

2 836866069 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
2 836866036 D=0,4mm 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
3 836324757 6 MANCAL BEARING COJINETE
5 836324756 1 MANCAL BEARING COJINETE
7 529903180 14 PARAFUSO SCREW TORNILLO
8 836852460 2 BUCHA BUSH CASQUILLO
9 836852459 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
10 836852461 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
11 836666990 s=9,03mm 6 CAMISA LINER CAMISA
11 836647933 s=9,08mm 6 CAMISA LINER CAMISA
11 836647934 s=9,13mm 6 CAMISA LINER CAMISA
11 836647935 s=9,23mm 6 CAMISA LINER CAMISA
12 836647502 12 ANEL COLLET ANILLO
13 836647503 6 ANEL COLLET ANILLO
14 640016016 4 BUJÃO PLUG TAPON
15 836852744 1 BUJÃO PLUG TAPON
16 640016040 3 BUJÃO PLUG TAPON
17 GR0261 4 BUJÃO PLUG TAPON
18 615571014 4 ARRUELA WASHER ARANDELA
19 HA6322 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
20 HC9326 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO
21 836846444 1 TAMPA COVER CUBIERTA
22 836322852 1 JUNTA DA TAMPA COVER GASKET COVER GASKET
23 836659543 1 TAMPA COVER CUBIERTA
24 836659544 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
25 836855093 6 INJETOR ATOMISER ATOMIZADOR
26 836338601 6 VÁLVULA VALVE VALVULA
27 GR5111 1 BUJÃO PLUG TAPON
28 640016018 1 BUJÃO PLUG TAPON
29 640325018 4 BUJÃO PLUG TAPON
30 KH3617 3 ANEL COLLET ANILLO
31 836019756 1 BUJÃO PLUG TAPON
32 640016012 1 BUJÃO PLUG TAPON
33 KH3617 1 ANEL COLLET ANILLO
34 82615500 1 TUBO PIPE CANO
35 836647574 1 TUBO PIPE CANO
36 83608700 X SENSOR SENDER EMISOR
37 640305012 1 BUJÃO PLUG TAPON
38 615881216 1 ANEL COLLET ANILLO
39 83606800 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
40 83607000 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE

6207893M91_A AA01Z051 C003401 E07 (1) 10/08 10- 385

Motor
Engine
Motor 10 390 8S001893

1 836859491 1 TAMPA COVER CUBIERTA

2 836647419 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
3 HA6324 M8X25 17 PARAFUSO SCREW TORNILLO
4 HA8328 M8X60 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
5 JE8802 4 PINO PIN PASADOR
6 529801440 M8X45 5 PARAFUSO SCREW TORNILLO
7 836647937 1 EIXO SHAFT ARBOL
8 836122756 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
9 610071079 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE
10 836122759 1 FLANGE FLANGE PLETINA
11 HA6322 M8X16 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO
12 529902720 M14X85 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
13 836122758 1 FLANGE FLANGE PLETINA
14 836117328 1 TAMPA COVER CUBIERTA
15 588204963 1 BUJÃO PLUG TAPON
16 836117329 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
17 614105880 1 RETENTOR SEAL RETEN
18 836017927 1 TAMPA COVER CUBIERTA
19 614603540 1 ANEL COLLET ANILLO
20 HA6322 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
21 836120144 1 TAMPA COVER CUBIERTA
22 836112272 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
23 529801460 M8X55 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
24 529801562 M8X110 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
25 529801500 M8X75 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO
26 836120989 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
27 836019695 2 ESPAÇADOR SPACER PIEZA DISTANCIA
28 836352823 1 MARCADOR MARKER MARCADOR
29 836647774 1 PARAFUSO BOLT PERNO
30 529801440 M8X55 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO
31 HA6323 M8X56 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
32 836120881 1 TAMPA COVER CUBIERTA
33 610060094 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE
34 KG3031 1 ANEL TRAVA CIRCLIP CIRCULITO
35 836122843 1 EIXO SHAFT ARBOL
36 836117338 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
37 610060096 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE
38 HJ1918 1 PRISIONEIRO STUD ESPARRAGO
39 640325018 1 BUJÃO PLUG TAPON
40 KH3617 1 ANEL COLLET ANILLO

6207893M91_B AA01Z052 C003401 E07 (1) 10/08 10- 390

Motor
Engine
Motor 10 395 8S001893

1 836647440 1 CARCAÇA HOUSING ALOJAMIENTO

2 614500002 1 RETENTOR SEAL RETEN
3 546801800 3 PRISIONEIRO DOG PRISIONERO
4 JD3110 3 ARRUELA PRESSÃO PRESSURE WASHER LAVADOR PRESION
5 JB1110 M10 3 PORCA NUT TUERCA
6 JE8802 2 PINO PIN PASADOR
7 528902220 M12X35 6 PARAFUSO BOLT PERNO
8 581705030 M10X30 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO
9 453059546 1 VOLANTE FLYWHEEL VOLANTE
10 836117970 1 CREMALHEIRA STARTER RING ARO DE ARRANQUE
11 HC9525 M12X35 2 PARAFUSO ALLEN ALLEN BOLT TORNILLO ALLEN
12 640045126 1 BUJÃO PLUG TAPON
13 640325018 1 BUJÃO PLUG TAPON
14 528902230 M12X40 8 PARAFUSO SCREW TORNILLO
15 GR0261 1 BUJÃO PLUG TAPON
16 836659527 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
17 500951200 9 ARRUELA WASHER ARANDELA
18 835352502 1 CJ. VOLANTE FLYWHEEL ASSY. CJTO.DE VOLANTE
19 83662200 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE

6207893M91_C AA01Z053 C003401 E07 (1) 10/08 10- 395

Motor
Engine
Motor 10 400 8S001893

1 836852281 1 VIRABREQUIM CRANKSHAFT CIGUENAL

2 603345110 1 CHAVETA KEY CLAVE
3 836866181 6 PISTÃO COMPLETO COMPLETE PISTON PISTÓN COMPLETO
6 836640078 6 JG. ANÉIS KIT, RING AROS JUEGO
7 836664394 1 JG. DE BIELAS KIT, CONROD JG. DE BIELAS
8 836864141 12 PARAFUSO SCREW TORNILLO
10 836110646 6 BUCHA BUSH CASQUILLO
11 836112762 67,731..67,750mm 6 BRONZINA SLIDER BEARING COJINETE
0,25 mm
11 836112763 67,481..67,500mm 6 BRONZINA SLIDER BEARING COJINETE
0,50 mm
11 836112765 66,981..67,000mm 6 BRONZINA SLIDER BEARING COJINETE
1,00 mm
11 836112767 66,481..66,500mm 6 BRONZINA SLIDER BEARING COJINETE
1,50 mm
11 836110552 67,981..68,000mm 6 BRONZINA BIELA BIG END BEARING COJ.CAB.BIELA
STD
13 836119459 STD 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
13 836120332 0,10 mm 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
13 836120333 0,20 mm 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
14 836119550 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
15 836122840 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
16 836129782 1 ANEL COLLET ANILLO
17 836136271 1 CAPA DE PÓ DUSTCAP CUBREPOLVO
18 836322586 1 CUBO HUB CUBO
19 JE9064 1 PINO PIN PASADOR
20 836340689 1 AMORTECEDOR DAMPER AMORTIGUADOR
21 836847641 1 PORCA NUT TUERCA
22 HC9327 M8X25 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO
23 836866527 1 POLIA PULLEY POLEA
24 HC8329 M8X40 6 PARAFUSO BOLT PERNO

6207893M91_D AA01Z055 C003401 E07 (1) 10/08 10- 400

Motor
Engine
Motor 10 405 8S001893

1 836667040 12 BALANC.DINÂMICO GEAR,BALANCER ENGR. EQUILIBRA

2 512861000 12 PORCA NUT TUERCA
3 837069023 12 PARAFUSO BOLT PERNO
4 837069020 4 BUJÃO PLUG TAPON
5 836666609 6 SUPORTE BRACKET SOPORTE
6 836655884 4 MOLA SPRING RESORTE
7 836655870 2 EIXO SHAFT ARBOL
8 836655406 6 PORCA NUT TUERCA
9 529801910 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
10 836655867 12 VARETA ROD VARILLA
11 836014264 12 TUCHO TAPPET TAQUET
12 836866054 1 ÁRVORE COMANDO CAMSHAFT ARBOL DE LEVAS
13 603305760 1 CHAVETA KEY CLAVE
14 836647920 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
15 836646382 24 TRAVA LOCK RETENEDOR
16 836646381 12 MOLA PRATO SPRING PLATE PLETINA MUELLE
17 837073405 12 MOLA SPRING RESORTE
18 836646357 6 VÁLVULA ESCAPE VALVE EXHAUST VALVULA ESCAPE
19 836646356 6 VÁLVULA ADMISSÃO VALVE INLET VALVULA ADMISION
20 836667043 1 KIT REPARO PARTS PACK PAQUETE PIEZAS

6207893M91_E AA01Z056 C003401 E07 (1) 10/08 10- 405

Motor
Engine
Motor 10 410 8S001893

1 836855381 2 CABEÇOTE HEAD CULATA

2 836647601 12 GUIA GUIDE GUIA
3 836647600 [A] 6 SEDE VÁLVULA VALVE SEAT ASIENTO VALVULA
4 836647936 [B] 6 SEDE VÁLVULA VALVE SEAT ASIENTO VALVULA
5 836647942 10 TAMPÃO PAD ALMOHADILLA
6 836859104 32 PARAFUSO BOLT PERNO
7 HA6335 M10X40 4 PARAFUSO BOLT PERNO
8 836855348 1 PLACA PLATE PLATO
9 836867752 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
10 640016045 1 TAMPÃO PAD ALMOHADILLA
11 546801900 M10X75 4 PRISIONEIRO DOG PRISIONERO
12 HA6333 M10X25 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO
13 836855349 2 OLHAL EYELET OJAL
14 836867753 2 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
15 640325018 2 BUJÃO PLUG TAPON
16 KH3617 2 ANEL COLLET ANILLO
17 546901435 M8X40 12 PRISIONEIRO DOG PRISIONERO
18 836859109 2 PRISIONEIRO DOG PRISIONERO
19 836847528 1 TAMPA COVER CUBIERTA
20 836646360 2 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
21 HA9236 M10X35 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
22 836855350 2 TAMPA COVER CUBIERTA
23 836119855 4 ARRUELA WASHER ARANDELA
24 836012841 4 ARRUELA WASHER ARANDELA
25 836859626 1 TAMPA COVER CUBIERTA
26 83616100 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
27 HA9089 M10X35 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
28 836659697 1 TAMPA COVER CUBIERTA
29 595959140 2 PINO PIN PASADOR
30 SA9102 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
31 837070290 2 JUNTAS CABEÇOTE HEAD GASKETS JUNTAS CULATA
32 836859110 2 PORCA NUT TUERCA
33 836647835 3 PORCA NUT TUERCA
34 836859587 1 MOLA SPRING RESORTE
36 HA9089 M10X20 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
37 836659539 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
38 HA9234 M10X16 1 PARAFUSO BOLT PERNO
39 836640897 2 CABEÇOTE HEAD CULATA
[A] ESCAPE
EXHAUST
ESCAPE

[B] ADMISSÃO
INLET
ADMISIÓN

6207893M91_F AA01Z057 C003401 E07 (1) 10/08 10- 410

Motor
Engine
Motor 10 415 8S001893

1 836867065 1 COLETOR ESCAPE EXHAUST MANIFOLD COLECTOR ESCAPE

2 513601002 12 PORCA NUT TUERCA
3 836859188 10 PRISIONEIRO STUD ESPARRAGO
4 546801960 2 PRISIONEIRO DOG PRISIONERO
5 836847493 1 COLETOR ADMISSÃO IND.MANIFOLD MULTPLE ADMISION
6 83634000 X JUNTA PLÁSTICA PLASTIC SEALING JUNTA PLASTICA
7 HA9206 M8x90 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO
8 529801562 M8x110 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
9 HA8330 M8x80 5 PARAFUSO SCREW TORNILLO
10 HA8328 M8x60 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
11 HA8331 M8x100 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO
12 836664012 2 ESPAÇADOR SPACER PIEZA DISTANCIA
13 836664013 10 ESPAÇADOR SPACER PIEZA DISTANCIA
14 32510020 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
15 836847531 1 TUBO PIPE CANO
16 836847532 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
17 HA6324 M8x20 5 PARAFUSO SCREW TORNILLO
18 HA9230 M8x35 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
19 017352 2 ESPAÇADOR SPACER PIEZA DISTANCIA

6207893M91_G AA01Z058 C003401 E07 (1) 10/08 10- 415

Motor
Engine
Motor 10 420 8S001893

1 836866584 1 TURBO TURBOCHARGER TURBOALIMENTACIO

2 836316726 2 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
3 845008344 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
4 836324580 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
5 836859932 1 TUBO PIPE CANO
6 546801840 4 PRISIONEIRO STUD ESPARRAGO
7 HA6325 M8X30 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
8 641086012 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
9 KH3635 1 ANEL COLLET ANILLO
10 836859933 1 TUBO PIPE CANO
11 521601000 4 PORCA NUT TUERCA
12 HA6324 M8X25 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
13 GP3915 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
14 836647576 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
15 529801112 M6X30 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
16 835324324 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
17 JB1106 1 PORCA NUT TUERCA
18 836855630 1 FLANGE FLANGE PLETINA
19 836338985 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
21 836866381 1 TUBO PIPE CANO
22 614606225 1 ANEL RING ARO
23 836866454 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA

6207893M91_H AA01Z059 C003401 E07 (1) 10/08 10- 420

Motor
Engine
Motor 10 425 8S001893

1 836347308 1 CÁRTER SUMP CARTER

2 83671600 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
3 500950800 4 ARRUELA WASHER ARANDELA
4 HC9325 4 PARAFUSO ALLEN ALLEN BOLT TORNILLO ALLEN
5 HC9435 24 PARAFUSO SCREW TORNILLO
6 836859560 20 CHAPA PLATE CHAPA
7 KH3623 1 ANEL RING ARO
8 GR0286 1 BUJÃO PLUG TAPON
9 836346298 1 VARETA ROD VARILLA
10 504861000 1 PORCA NUT TUERCA
11 836122910 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
12 836338667 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
13 836338186 1 CARCAÇA HOUSING ALOJAMIENTO
14 836322909 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
15 836322906 1 EIXO SHAFT ARBOL
16 HA6323 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO
17 836338181 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
18 836338180 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
19 836322909 2 BUCHA BUSH CASQUILLO
20 836338188 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
21 836855297 1 TAMPA COVER CUBIERTA
22 836322909 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
23 836855674 1 TUBO PIPE CANO
25 HC8338 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
26 836008449 2 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
27 HC9326 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO
28 82650800 1 TUBO PIPE CANO
29 82653700 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
30 500150840 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
31 528801362 2 PARAFUSO BOLT PERNO
32 836859563 1 TUBO PIPE CANO
33 641086012 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
34 KH3635 1 ANEL COLLET ANILLO
35 602060612 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
36 HA6323 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
37 JB1108 1 PORCA NUT TUERCA
38 836771500 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
39 836859561 2 CHAPA PLATE CHAPA
40 836855300 1 BOMBA DE ÓLEO OIL PUMP BOMBA DE ACEITE

6207893M91_I AA01Z060 C003401 E07 (1) 10/08 10- 425

Motor
Engine
Motor 10 430 8S001893

1 836647133 1 ELEMENTO DE ÓLEO OIL FILTER FILTRO DE ACEITE

2 836859699 1 RESFRIADOR OLEO REFRIGERANT OIL REFRIGERANT OIL
3 82689000 1 ANEL COLLET ANILLO
4 836131365 1 TAMPÃO PAD ALMOHADILLA
5 836859700 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
6 82645100 4 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
7 836747124 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
8 KH3617 2 ANEL COLLET ANILLO
9 836129978 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
10 836772500 1 TUBO PIPE CANO
11 640435015 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
12 602074615 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
13 HA8328 M8X60 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
14 836659521 1 ASSENTO SADDLE SILLETA
15 836659522 1 CHAPA PLATE CHAPA
16 836864056 1 MOLA SPRING RESORTE
17 836322190 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
18 836659524 1 TAMPA COVER CUBIERTA
19 528801380 M8X20 2 PARAFUSO BOLT PERNO

6207893M91_J AA01Z061 C003401 E07 (1) 10/08 10- 430

Motor
Engine
Motor 10 435 8S001893

1 510611602 1 PORCA NUT TUERCA

2 836867423 1 POLIA PULLEY POLEA
3 610060124 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE
4 617330052 1 ANEL TRAVA CIRCLIP CIRCULITO
5 836336318 1 LUVA SLEEVE MANCHA
6 836336317 1 LUVA SLEEVE MANCHA
7 610063044 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE
8 529901420 M8X35 5 PARAFUSO BOLT PERNO
9 836847467 1 EIXO SHAFT ARBOL
10 614102636 1 RETENTOR OIL SEAL BUJE RETENACEITE
11 836864474 1 CARCAÇA HOUSING ALOJAMIENTO
12 835339425 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
13 836846303 1 ROTOR ROTOR ROTOR
14 836864471 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
15 836864472 1 FLANGE FLANGE PLETINA
16 529801440 M8X45 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
17 529801460 M8X55 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO
18 614602950 2 ANEL COLLET ANILLO
19 836855150 1 TUBO PIPE CANO
20 HA8331 M8X100 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
21 836646393 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
22 836866742 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
23 83694000 1 CJ. VENTILADOR KIT, FAN JUEGO VENTILADOR
24 KH3617 3 ANEL COLLET ANILLO
25 640305027 1 BUJÃO PLUG TAPON
26 615892732 1 ANEL RING ARO
27 615881418 1 ANEL RING ARO
28 836847888 1 CARCAÇA HOUSING ALOJAMIENTO
29 HA8327 M8X25 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO
31 836015156 79°C 1 VÁLVULA VALVE VALVULA
32 836331590 83°C 1 VÁLVULA VALVE VALVULA
33 836329632 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
34 836329631 1 TAMPA COVER CUBIERTA
35 640325018 2 BUJÃO PLUG TAPON
37 HC9435 M10X20 10 PARAFUSO SCREW TORNILLO
38 836867434 1 BOMBA D'ÁGUA WATER PUMP BOMBA DE AGUA
39 836340627 1 REPARO REPAIR REPARO
40 836867706 1 ADAPTADOR ADAPTOR ADAPTADOR
41 83608600 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION

6207893M91_L AA01Z062 C003401 E07 (1) 10/08 10- 435

Motor
Engine
Motor 10 440 8S001893

1 836872257 1 BOMBA INJETORA INJECTION PUMP BOMBA INYECTORA

2 614609930 1 ANEL RING ARO
3 505612000 1 PORCA NUT TUERCA
4 500452000 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
5 836859251 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
6 614609930 1 ANEL RING ARO
7 836855996 1 FLANGE FLANGE PLETINA
8 HC8388 M10X90 2 PARAFUSO BOLT PERNO
9 500151050 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
10 HA8713 M16X60 1 PARAFUSO BOLT PERNO
11 JD0416 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
12 836859252 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
13 836855993 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
14 581705850 M14X40 2 PARAFUSO BOLT PERNO
15 641166006 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
16 836120491 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
17 641086006 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
18 KH3615 1 ANEL COLLET ANILLO
19 83085100 2 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
20 836330959 1 VÁLVULA VALVE VALVULA
21 836007420 1 PARAFUSO BOLT PERNO
22 KH3618 5 ANEL COLLET ANILLO
23 589270 1 PARAFUSO BANJO BANJO BOLT TORNILLO DIFER
24 615881216 3 ANEL COLLET ANILLO
25 641086012 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
26 836866603 1 CJ. TUBO KIT, PIPE JUEGO CANO
27 1 TUBO PIPE CANO
28 1 TUBO PIPE CANO
29 1 TUBO PIPE CANO
30 1 TUBO PIPE CANO
31 1 TUBO PIPE CANO
32 1 TUBO PIPE CANO
33 836664518 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
34 836664521 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
35 640435008 1 PARAFUSO BOLT PERNO
36 836854929 6 CJ. INJETOR KIT, ATOMISER JUEGO ATOMIZADOR
37 836854930 6 BICO INJETOR NOZZLE TOBERA
38 836652170 6 ARRUELA WASHER ARANDELA
39 835336276 6 ANEL COLLET ANILLO
40 899901495 6 ARRUELA WASHER ARANDELA
41 836852301 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
42 836847522 1 TUBO PIPE CANO
43 82619400 1 PARAFUSO BANJO BANJO BOLT TORNILLO DIFER
44 615870610 13 ARRUELA WASHER ARANDELA
45 835336943 1 PARAFUSO BANJO BANJO BOLT TORNILLO DIFER
46 JB1108 M8 13 PORCA NUT TUERCA
47 JD0410 4 ARRUELA WASHER ARANDELA
48 JB1110 M10 4 PORCA NUT TUERCA
49 836855837 1 MANGUEIRA HOSE FLEXIBLE
6207893M91_M AA01Z063 C003401 E07 (1) 10/08 10- 440 50 615570812 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
Motor
Engine
Motor 10 440 8S001893

51 640435005 1 PARAFUSO BOLT PERNO

52 602060612 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
53 HA6324 M8X25 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO

6207893M91_M AA01Z063 C003401 E07 (1) 10/08 10- 440

Motor
Engine
Motor 10 445 8S001893

1 835339884 1 BOMBA PUMP BOMBA

2 835340971 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
3 615881620 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
4 835340972 1 ANEL RING ARO
5 836340067 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
6 836340068 1 HASTE RAIL RIEL
7 836139015 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
8 836340069 1 ALOJAMENTO ATOMISER BODY CUERPO ATOMIZ.
9 835339876 1 ANEL RING ARO
10 835339877 1 ÊMBOLO PLUNGER EMBOLO
11 835339882 1 ANEL RING ARO
12 835339880 1 VÁLVULA VALVE VALVULA
13 835339878 1 MOLA SPRING RESORTE
14 835339879 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
15 1 CARCAÇA HOUSING ALOJAMIENTO
16 836329194 1 JUNTA GASKET EMPAQUETADURA.
17 500450602 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
18 504600602 1 PORCA NUT TUERCA

6207893M91_N AA01Z064 C003401 E07 (1) 10/08 10- 445

Motor
Engine
Motor 10 450 8S001893

1 836015959 1 TAMPA COVER CUBIERTA

2 81248200 2 KIT ELEMENTO KIT, ELEMENT JGO.FILT ELEM
3 81248000 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
4 243620 2 ANEL COLLET ANILLO
5 81248000 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
6 81248300 2 SUPORTE FILTRO FILTER SUPPORT FILTER SUPPORT
7 836339372 2 PRISIONEIRO STUD ESPARRAGO
8 113050 2 ANEL COLLET ANILLO
9 113060 2 BUJÃO PLUG TAPON
10 836015149 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
11 836015918 2 ANEL COLLET ANILLO
12 243920 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
13 81417700 1 CONEXÃO CONNECTION CONEXION
14 615571014 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
15 KH3618 9 ANEL COLLET ANILLO
16 836117323 1 BUJÃO PLUG TAPON
17 HA9230 M8X35 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
18 836120989 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
20 589270 2 PARAFUSO BANJO BANJO BOLT TORNILLO DIFER
21 836429560 2 PARAFUSO BANJO BANJO BOLT TORNILLO DIFER
22 836659280 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
23 836859243 1 TUBO PIPE CANO
24 836859244 1 TUBO PIPE CANO
25 HA8331 M8X100 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO

6207893M91_O AA01Z065 C003401 E07 (1) 10/08 10- 450

Motor
Engine
Motor 10 455 8S001893

1 836667315 1 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR

2 836873336 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
3 836867633 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
4 836867634 1 ESPAÇADOR DISTANCE PIECE ESPACIADOR
5 836028521 20/ 8,5 - 33,2 1 ESPAÇADOR DISTANCE PIECE ESPACIADOR
6 836873263 20/ 8,5 - 23 3 ESPAÇADOR DISTANCE PIECE ESPACIADOR
7 836873262 22/ 10,5 - 29,5 1 ESPAÇADOR DISTANCE PIECE ESPACIADOR
8 836873260 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
9 836866731 1 POLIA PULLEY POLEA
10 836667827 1 ESTICADOR TURNBUCKLE TORNIQUETE
11 685081800 1 CORREIA BELT CORREA
12 85560400 M10X130 1 PARAFUSO BOLT PERNO
13 HA9436 M8X120 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
14 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
15 581805170 M10X100 1 PARAFUSO ALLEN ALLEN BOLT TORNILLO ALLEN
16 HC8338 M10X40 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO
17 HC8332 M10X100 1 PARAFUSO ALLEN ALLEN BOLT TORNILLO ALLEN
18 1 ARRUELA WASHER ARANDELA
19 JB1108 M8 1 PORCA NUT TUERCA
20 HA8328 M8X60 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
21 JB1108 M8 2 PORCA NUT TUERCA
22 168620 M9 1 PORCA NUT TUERCA

6207893M91_P AA01Z066 C003401 E07 (1) 10/08 10- 455

Motor
Engine
Motor 10 460 8S001893

1 85156900 1 MANCAL BEARING COJINETE

2 85149500 1 BUCHA BUSH CASQUILLO
3 1 MANCAL BEARING COJINETE
4 85156300 1 SOLENÓIDE SOLENOID SOLENOIDE
5 1 RELÉ RELAY RELE
6 85157000 1 IMPULSOR IMPELLER TURBINA IMPULS.
7 85156500 1 ALAVANCA LEVER PALANCA
8 85157100 1 REDUTOR REDUCER REDUCTOR
9 85157200 1 INDUZIDO ARMATURE INDUCIDO
10 85157300 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE
11 85157400 1 CJ. FIXAÇÃO KIT, CATCH JUEGO FIJADOR
12 85157500 1 ESTATOR STATOR ESTATOR
13 85157600 1 PORTA-ESCOVAS BRUSH HOLDER PORTA ESCOBILLAS
15 85157800 1 TAMPA COVER CUBIERTA
16 1 PROTETOR PROTECTOR PROTECTOR
17 1 PINHÃO PINION PINON
18 83646500 12V / 4,2KW 1 MOTOR PARTIDA STARTERMOTOR MOTOR ARRANQUE

6207893M91_Q AA01Z067 C003401 E07 (1) 10/08 10- 460

Motor
Engine
Motor 10 465 8S001893

1 836640491 1 SOLENÓIDE SOLENOID SOLENOIDE

2 835347344 1 ALAVANCA LEVER PALANCA
3 835339319 2 GARFO FORK HORQUILLA
4 JB1105 2 PORCA NUT TUERCA
5 836859495 1 HASTE RAIL RIEL
6 836346773 1 ADAPTADOR ADAPTOR ADAPTADOR
7 JB1106 5 PORCA NUT TUERCA
8 836859494 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE
9 HA9224 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO
10 HA6323 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO
11 836659064 1 CHICOTE HARNESS MAZO CABLES

6207893M91_R AA01Z068 C003401 E07 (1) 10/08 10- 465

Motor
Engine
Motor 10 470 8S001893

1 1 KIT REPARO PARTS PACK PAQUETE PIEZAS

2 836666990 6 CAMISA LINER CAMISA
3 836866181 6 PISTÃO COMPLETO COMPLETE PISTON PISTÓN COMPLETO
4 836110552 6 BRONZINA BIELA BIG END BEARING COJ.CAB.BIELA
6 836119459 2 ARRUELA WASHER ARANDELA
7 88626200 1 JG.JUNTAS KIT, GASKET JGO.EMPAQUETAD.
8 836647133 1 ELEMENTO DE ÓLEO OIL FILTER FILTRO DE ACEITE
9 88626100 X JG.JUNTAS KIT, GASKET JGO.EMPAQUETAD.
10 88626200 X JG.JUNTAS KIT, GASKET JGO.EMPAQUETAD.

6207893M91_S AA01Z069 C003401 E07 (1) 10/08 10- 470