SERRAS

SIMBOLOGIA
SERRAS

SIMBOLOGIA

HM METAL DURO / METAL DURO

D DIÂMETRO / DIÁMETRO

d FURO / AGUJERO

B ESPESSURA DO CORTE / ESPESOR DEL CORTE

b ESPESSURA DA LÂMINA / GROSOR DE LA HOJA

Z NÚMERO DE DENTES / NÚMERO DE DIENTES

BR BAIXO RUÍDO / BAJO RUIDO

AV AVANÇO CONTROLADO / AVANCE CONTROLADO

RECOMENDAÇÕES PARA USO CORRETO DE UMA SERRA

RECOMENDACIONES PARA EL USO DE SIERRAS CIRCULARES

ÂNGULO DE ATAQUE / ÁNGULO DE ATAQUE

β = 10° a 25° β = 0° a 10° β = -5° a 0°

MADEIRA / MADERA MDF / MDF ALUMÍNIO / ALUMINIO

MDP / MDP MATERIAIS PLÁSTICOS / MATERIALES PLÁSTICOS
COMPENSADO / COMPENSADO METAIS NÃO FERROSOS / METALES NO FERROSOS
AGLOMERADO / AGLOMERADO
LAMINADO / LAMINADO

12
 RECOMENDAÇÕES PARA USO CORRETO DE UMA SERRA

SERRAS
RECOMENDACIONES PARA EL USO DE SIERRAS CIRCULARES

Para obter o máximo rendimento de uma serra circular é necessário respeitar algumas
regras simples:
Para obtener las máximas prestaciones de una sierra circular es necesario respectar algunas sencillas normas:

a) A máquina onde se montam as serras deve ser eficaz e sem vibrações.

La máquina en la que se montan las sierras debe ser eficaz y exenta de vibraciones.

b) Os flanges de fixação devem ter o mesmo diâmetro. O diâmetro deve ser o maior possível,
nunca inferior a 1/3 do diâmetro da serra montada.
Las bridas de fijación deben tener el mismo diâmetro. El diámetro debe ser el mayor posible, nunca inferior a 1/3 dei
diâmetro de la sierra montada.

c) O Furo dos flanges de fixação deve ser perpendicular em relação às faces de apoio e estas
devem ser paralelas entre si.
El orifício de las bridas de sujeción debe ser ortogonal respecto a la superfície de apoyo y estas deben ser paralelas
entre si.

d) Os anéis separadores devem ser perfeitamente paralelos.

Las anillas separadoras deben ser perfectamente paralelas.

e) Antes de montar a serra na máquina é preciso efetuar uma cuidadosa limpeza, utilizando
inclusive diluentes no caso de resinas aderidas ao corpo das serras.
Antes de montar Ia sierra en Ia máquina es necesario efectuar una cuidadosa limpieza, utilizando incluso disolvente en
el caso de resinas adheridas al cuerpo de las sierras.

f) As serras devem ser afiadas no momento que comecem a perder o fio, respeitando os ângulos
originais dos dentes. Para afiar utilizar rebolos apropriados e manter uma refrigeração abundante.
Las sierras deben ser afiladas en el momento empiecen a perder filo, respetando los ângulos originales de los dientes.
Para afilar utilizar muelas apropiadas y mantener una refrigeración abundante.

g) A abertura máxima do furo original recomendada é de 20 mm. Acima desta medida pode resultar
no comprometimento da tensão da serra.
La abertura máxima del agujero original recomendada es de 20mm. Encima de dichas medidas puede resultar
comprometido el tensionado de la sierra.

h) Manter limpos os anéis separadores e os flanges de fixação.

Mantener limpias las anillas separadoras y las bridas de fijación.

i) Antes de iniciar o corte do material, verificar que a serra esteja bem bloqueada de maneira que
não rode sobre o eixo.
Antes de iniciar el corte del material, verificar que la sierra esté bien bloqueada de manera que no gire sobre el eje de la
máquina.

13
 RECOMENDAÇÕES PARA USO CORRETO DE UMA SERRA
SERRAS

RECOMENDACIONES PARA EL USO DE SIERRAS CIRCULARES

Tabela para o cálculo da rotação (RPM) da uma serra em função do diâmetro da serra e do
material:
Tabla para el cálculo de la rotacion de uma sierra em función del diámetro de la sierra e del material:

D - Diâmetro da serra
Diametro de la sierra

V - Velocidade periférica
Velocidad periférica

n - Número de rotações
Número de rotaciones

Exemplos
Ejemplos

Serra 250mm, MDF (30-60 m/s) =

rotação recomendada 2250 a 4500
Sierra 250mm, MDF (30-60 m/s) =
rotación recomendada 2250 a 4500

Velocidade periférica recomendada em m/s para:

Velocidad periférica recomendada em m/s para:

Madeira macia / Madera blanda _________________________________________________________________ 50 - 90 m/s

Madeira dura / Madera dura _____________________________________________________________________ 50 - 80 m/s

Madeira exótica / Madera exótica _______________________________________________________________ 50 - 85 m/s

Aglomerado / Aglomerado ______________________________________________________________________ 60 - 80 m/s

MDF / MDF _______________________________________________________________________________________ 30 - 60 m/s

Laminado / Laminado ___________________________________________________________________________ 40 - 60 m/s

14
 SERRA CIRCULAR HM PARA CORTE LONGITUDINAL

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM PARA CORTE LONGITUDINAL

ED
Código Unidade D Z B/b Tipo d

SW0151501 PÇ 150 24 3,2/2,2 ED 30

SW0152001 PÇ 200 24 3,2/2,2 ED 30
SW0152002 PÇ 200 36 3,2/2,2 ED 30
SW0152501 PÇ 250 24 3,2/2,2 ED 30
SW0152502 PÇ 250 36 3,2/2,2 ED 30
SW0153001 PÇ 300 24 3,2/2,2 ED 30
SW0153002 PÇ 300 36 3,2/2,2 ED 30
SW0153501 PÇ 350 24 3,8/2,5 ED 30
SW0153502 PÇ 350 36 3,8/2,5 ED 30
SW0154001 PÇ 400 24 4,2/3,0 ED 30
SW0154002 PÇ 400 36 4,2/3,0 ED 30
SW0154501 PÇ 450 24 5,1/3,5 ED 30
SW0154502 PÇ 450 36 5,1/3,5 ED 30
SW0155001 PÇ 500 24 5,6/4,0 ED 30
SW0155002 PÇ 500 36 5,6/4,0 ED 30

15
 SERRA CIRCULAR HM PARA CORTE LONGITUDINAL REFORÇADAS
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM PARA CORTE LONGITUDINAL REFORZADAS

ED
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0352551 PÇ 250 24 3,8/2,5 ED 30

SW0352553 PÇ 250 24 5,1/3,5 ED 30
SW0353051 PÇ 300 24 4,2/3,0 ED 30
SW0353052 PÇ 300 24 5,1/3,5 ED 30
SW0353551 PÇ 350 24 4,5/3,0 ED 30
SW0353552 PÇ 350 24 5,1/3,5 ED 30
SW0354051 PÇ 400 24 5,1/3,5 ED 30
SW0354052 PÇ 400 24 5,6/4,0 ED 30
SW0354551 PÇ 450 24 5,6/4,0 ED 30

16
SERRA CIRCULAR HM PARA CORTE LONGITUDINAL VENTILADAS

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM PARA CORTE LONGITUDINAL VENTILADAS

ED
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0452561 PÇ 250 18 3,8/2,5 ED 30

SW0453061 PÇ 300 18 4,2/3,0 ED 30
SW0453561 PÇ 350 18 4,5/3,0 ED 30
SW0454061 PÇ 400 24 5,1/3,5 ED 30

17
 SERRA CIRCULAR HM PARA CORTE UNIVERSAL
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM PARA CORTE UNIVERSAL

ED
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0551502 PÇ 150 36 3,2/2,2 ED 30

SW0552003 PÇ 200 48 3,2/2,2 ED 30
SW0552503 PÇ 250 48 3,2/2,2 ED 30
SW0553003 PÇ 300 48 3,2/2,2 ED 30
SW0553503 PÇ 350 48 3,8/2,5 ED 30
SW0554003 PÇ 400 48 4,2/3,0 ED 30
SW0554503 PÇ 450 48 5,1/3,5 ED 30
SW0555003 PÇ 500 48 5,6/4,0 ED 30

18
 SERRA CIRCULAR HM PARA CORTE TRANSVERSAL

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM PARA CORTE TRANSVERSAL

10º

ED20°
20º
10º

ED
10°
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0651503 PÇ 150 48 3,2/2,2 ED 30

SW0652004 PÇ 200 60 3,2/2,2 ED 30
SW0652504 PÇ 250 60 3,2/2,2 ED 30
SW0652510 PÇ 250 80 3,2/2,2 ED20°/BR 30
SW0653004 PÇ 300 60 3,2/2,2 ED 30
SW0653005 PÇ 300 72 3,2/2,2 ED 30
SW0653010 PÇ 300 96 3,2/2,2 ED20°/BR 30
SW0653504 PÇ 350 60 3,8/2,5 ED 30
SW0653505 PÇ 350 72 3,8/2,5 ED 30
SW0653510 PÇ 350 96 3,8/2,5 ED20°/BR 30
SW0654004 PÇ 400 72 4,2/3,0 ED 30
SW0654010 PÇ 400 108 4,2/3,0 ED20°/BR 30
SW0654504 PÇ 450 72 5,1/3,5 ED 30

19
 SERRA CIRCULAR HM COM AVANÇO CONTROLADO
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM CON AVANCE CONTROLADO

ED/AV
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0252541 PÇ 250 24 3,2/2,2 ED/AV-BR 30

SW0252542 PÇ 250 24 2,8/1,8 ED/AV-BR 30
SW0253041 PÇ 300 28 3,2/2,2 ED/AV-BR 30
SW0253042 PÇ 300 28 2,8/1,8 ED/AV-BR 30
SW0253541 PÇ 350 32 3,8/2,5 ED/AV-BR 30

20
 SERRA CIRCULAR HM PARA CONJUNTO DE FRESAS

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM PARA CONJUNTO DE FRESAS

ED
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0750050 PÇ 135 8 3,2/2,2 ED 30

SW0750051 PÇ 135 8 3,2/2,2 ED 38
SW0750052 PÇ 135 8 3,2/2,2 ED 40
SW0750001 PÇ 145 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750002 PÇ 150 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750003 PÇ 155 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750004 PÇ 160 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750005 PÇ 165 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750006 PÇ 170 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750007 PÇ 175 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750008 PÇ 180 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750009 PÇ 185 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750010 PÇ 190 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750011 PÇ 195 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750012 PÇ 200 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750013 PÇ 205 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750014 PÇ 210 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750015 PÇ 215 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750016 PÇ 225 16 3,2/2,2 ED 30
SW0750021 PÇ 145 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750022 PÇ 150 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750023 PÇ 155 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750024 PÇ 160 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750025 PÇ 165 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750026 PÇ 170 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750027 PÇ 175 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750028 PÇ 180 16 3,2/2,2 ED 40

21
 SERRA CIRCULAR HM PARA CONJUNTO DE FRESAS
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM PARA CONJUNTO DE FRESAS

Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0750029 PÇ 185 16 3,2/2,2 ED 40

SW0750030 PÇ 190 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750031 PÇ 195 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750032 PÇ 200 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750033 PÇ 205 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750034 PÇ 210 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750035 PÇ 215 16 3,2/2,2 ED 40
SW0750036 PÇ 225 16 3,2/2,2 ED 40

22
 SERRA CIRCULAR HM PARA MÚLTIPLA COM LIMPADORES

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM PARA LÁMINAS MÚLTIPLES CON LIMPIADORES

ED
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW0952571 PÇ 250 18 3,8/2,5 ED - 2Limp -

SW0952572 PÇ 250 24 3,8/2,5 ED - 2Limp -
SW0952574 PÇ 250 24 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0953071 PÇ 300 18 3,8/2,5 ED - 2Limp -
SW0953072 PÇ 300 18 4,5/3,0 ED - 2Limp -
SW0953076 PÇ 300 18 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0953073 PÇ 300 24 3,8/2,5 ED - 2Limp -
SW0953074 PÇ 300 24 4,5/3,0 ED - 2Limp -
SW0953075 PÇ 300 24 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0953571 PÇ 350 18 4,5/3,0 ED - 2Limp -
SW0953572 PÇ 350 18 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0953573 PÇ 350 24 4,5/3,0 ED - 2Limp -
SW0953574 PÇ 350 24 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0954071 PÇ 400 18 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0954072 PÇ 400 24 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0954078 PÇ 400 24 5,5/4,0 ED - 2Limp -
SW0954571 PÇ 450 24 5,1/3,5 ED - 2Limp -
SW0954572 PÇ 450 24 5,5/4,0 ED - 2Limp -
SW0955071 PÇ 500 24 5,5/4,0 ED - 2Limp -
SW0953575 PÇ 350 18 4,5/3,0 ED - 4Limp -
SW0953576 PÇ 350 18 5,1/3,5 ED - 4Limp -
SW0953577 PÇ 350 24 4,5/3,0 ED - 4Limp -
SW0953578 PÇ 350 24 5,1/3,5 ED - 4Limp -
SW0954075 PÇ 400 18 5,1/3,5 ED - 4Limp -
SW0954076 PÇ 400 24 5,1/3,5 ED - 4Limp -
SW0954079 PÇ 400 24 5,5/4,0 ED - 4Limp -
SW0954576 PÇ 450 24 5,1/3,5 ED - 4Limp -
SW0954578 PÇ 450 24 5,5/4,0 ED - 4Limp -
SW0955072 PÇ 500 24 5,5/4,0 ED - 4Limp -

23
 SERRA CIRCULAR HM PARA MÁQUINAS MEIA-ESQUADRIA
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM PARA INGLETADORA

ED(-)
RT(-)
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW1050101 PÇ 250 80 2,7/2,2 RT(-) 16

SW1050106 PÇ 250 80 2,7/2,2 RT(-) 25,4
SW1050102 PÇ 255 32 2,8/1,8 ED(-) 25,4
SW1050108 PÇ 255 60 2,8/1,8 ED(-) 25,4
SW1050103 PÇ 300 80 2,7/2,2 RT(-) 25,4
SW1050104 PÇ 305 32 2,8/1,8 ED(-) 25,4
SW1050105 PÇ 305 60 2,8/1,8 ED(-) 25,4

24
 SERRA CIRCULAR HM PARA MÁQUINAS PORTÁTEIS

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM PARA PORTÁTILES

ED
ED 38º
RT
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW1151101 PÇ 110 24 2,8/1,4 ED 20

SW1151603 PÇ 165 48 2,5/1,6 ED 20/16
SW1151605 PÇ 165 48 2,5/1,6 ED38° 20/16
SW1151801 PÇ 185 24 2,5/1,6 ED 20/16
SW1151802 PÇ 185 36 2,5/1,6 ED 20/16
SW1151803 PÇ 185 60 2,5/1,6 ED 20/16
SW1151804 PÇ 185 60 2,5/1,6 RT 20/16
SW1151805 PÇ 185 60 2,5/1,6 ED38º 20/16
SW1152301 PÇ 235 24 2,5/1,6 ED 25
SW1152302 PÇ 235 36 2,5/1,6 ED 25
SW1152303 PÇ 235 60 2,5/1,6 ED 25
SW1152304 PÇ 235 60 2,5/1,6 RT 25
SW1152305 PÇ 235 60 2,5/1,6 ED38º 25

25
 SERRA CIRCULAR HM PARA CORTE DE ALUMÍNIO
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM PARA CORTE DE ALUMÍNIO

RT(-)
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW1252031 PÇ 200 60 3,0/2,5 RT(-) 30

SW1252531 PÇ 250 80 3,0/2,5 RT(-)/BR 30
SW1253031 PÇ 300 96 3,0/2,5 RT(-)/BR 30
SW1253531 PÇ 350 108 3,5/3,0 RT(-)/BR 30
SW1254031 PÇ 400 120 3,5/3,0 RT(-)/BR 30
SW1254032 PÇ 400 120 3,5/3,0 RT(-)/BR 40

26
 SERRA CIRCULAR HM PARA MATERIAIS COMPOSTOS

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM PARA MATERIALES COMPUESTOS

ED 38°
3°

RT (-)
RT
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW1352006 PÇ 200 60 3,2/2,2 RT 30

SW1352008 PÇ 200 60 3,2/2,2 ED38° 30
SW1352506 PÇ 250 60 3,2/2,2 RT 30
SW1352507 PÇ 250 80 3,2/2,2 RT/BR 30
SW1352508 PÇ 250 80 3,2/2,2 ED38°/BR 30
SW1352509 PÇ 250 80 3,2/2,2 RT(-)/BR 30
SW1353006 PÇ 300 72 3,2/2,2 RT 30
SW1353007 PÇ 300 96 3,2/2,2 RT(-)/BR 30
SW1353008 PÇ 300 96 3,2/2,2 ED38°/BR 30
SW1353009 PÇ 300 96 3,2/2,2 RT(-)/BR 30
SW1353506 PÇ 350 72 3,8/2,5 RT 30
SW1353507 PÇ 350 96 3,8/2,5 RT 30
SW1354006 PÇ 400 72 4,2/3,0 RT 30
SW1354007 PÇ 400 108 4,2/3,0 RT 30

27
 SERRA CIRCULAR HM PARA SECCIONAR
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM PARA SECCIONAR

RT
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW1452081 PÇ 200 48 3,2/2,2 RT/BR 45

SW1452281 PÇ 225 60 3,2/2,2 RT/BR 45
SW1452282 PÇ 225 60 3,2/2,2 RT/BR 50
SW1452283 PÇ 225 60 3,2/2,2 RT/BR 55
SW1452381 PÇ 230 60 3,2/2,2 RT/BR 45
SW1452382 PÇ 230 60 3,2/2,2 RT/BR 55
SW1452581 PÇ 250 60 3,2/2,2 RT/BR 45
SW1452582 PÇ 250 48 4,2/3,0 RT/BR 55
SW1452583 PÇ 250 60 4,2/3,0 RT/BR 55
SW1452781 PÇ 275 60 3,2/2,2 RT/BR 45
SW1452981 PÇ 290 60 4,2/3,0 RT/BR 55
SW1453081 PÇ 300 60 4,4/3,0 RT/BR 30
SW1453082 PÇ 300 60 4,4/3,0 RT/BR 55
SW1453083 PÇ 300 60 4,4/3,0 RT/BR 75
SW1453581 PÇ 350 72 4,4/3,0 RT/BR 30
SW1453582 PÇ 350 72 4,4/3,0 RT/BR 75
SW1454081 PÇ 400 72 4,8/3,5 RT/BR 30
SW1454082 PÇ 400 72 4,8/3,5 RT/BR 60
SW1454083 PÇ 400 72 4,8/3,5 RT/BR 70
SW1454084 PÇ 400 72 4,8/3,5 RT/BR 75
SW1454085 PÇ 400 72 4,8/3,5 RT/BR 80

28
 SERRA CIRCULAR HM RISCADORA PARA SECCIONAR

SERRAS
SIERRA CIRCULAR HM INCISORA PARA SECCIONAR

B2
B1

C
Código Unid. D Z B1-B2/b Tipo d

SW1550901 PÇ 100 12 2,7-4,2/2,2 C 20/16

SW1550902 PÇ 100 18 2,7-4,2/2,2 C 20/16
SW1550903 PÇ 105 16 3,1-4,2/2,5 C 45
SW1550904 PÇ 105 16 4,1-5,3/3,0 C 45
SW1550905 PÇ 110 24 3,1-4,2/2,5 C 45
SW1550906 PÇ 110 24 4,1-5,3/3,0 C 45
SW1550922 PÇ 115 24 4,1-5,3/3,0 C 45
SW1550920 PÇ 120 24 3,1-4,2/2,5 C 22
SW1550921 JG 120 12+12 2,8-3,6/2,2 Regulável 22
SW1550907 PÇ 125 24 2,7-4,2/2,2 C 20/16
SW1550908 PÇ 125 24 2,7-4,2/2,2 C 45
SW1550909 PÇ 125 24 4,3-5,3/3,0 C 45
SW1550910 PÇ 125 24 4,7-5,7/3,0 C 45
SW1550911 PÇ 145 28 4,7-5,7/3,0 C 45
SW1550912 PÇ 150 32 4,3-5,3/3,0 C 55
SW1550913 PÇ 160 24 4,3-5,3/3,0 C 30
SW1550914 PÇ 160 28 4,7-5,7/3,0 C 45
SW1550915 PÇ 160 36 4,7-5,7/3,0 C 55
SW1550916 PÇ 200 36 4,7-5,7/3,0 C 45
SW1550917 PÇ 200 36 4,7-5,7/3,0 C 65
SW1550918 PÇ 200 48 4,3-5,3/3,0 C 55
SW1550919 PÇ 200 48 4,7-5,7/3,0 C 30

29
 SERRA CIRCULAR HM PARA RANHURAS EM LAMINADOS
SERRAS

SIERRA CIRCULAR HM PARA RANURAS EN LAMINADOS

0°

ESP
3°

RT (-)
Código Unid. D Z B/b Tipo d

SW1650801 JG 150 24+24 5,6-9,0/2,2 Esp 30

SW1650802 JG 200 32+32 5,6-9,0/2,2 Esp 30
SW1650803 PÇ 200 60 6,5/4,0 RT(-) 30

30