Ficha de segurança segundo (CE) Nr.

1907/2006

Nome comercial: MARAJET 220 ML DI-UR Data: 15.05.2012

No. Produto: 350341401 Versão: 1 / P Data da impressão: 16.10.2012

1.) Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa

Identificação da substância ou preparação
Nome comercial
MARAJET 220 ML DI-UR
Utilização da substância ou preparação
Additivo para Impressão Digital

Identificação da sociedade/empresa
Endereço
Marabu GmbH & Co KG
Asperger Straße 4
D-71732 Tamm
Número de telefone (+49) (0)7141/691-0
No. Fax (+49) (0)7141/691-117
Endereço electrónico da pessoa responsável por este SDS
PRSI@marabu.de
Sector informativo / telefone
Segurança do produto + 49 7141/691-116 ou 232
Número de telefone de emergência
(+49) (0)621-60-43333

2.) Riscos possíveis

Classificação
Xn R20/21/22
Frases R
20/21/22 Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Avisos especiais sobre os perigos para o homen e o ambiente
O produto é perigoso para a água.

3.) Composição / informações dos componentes

Caracterização química
Mistura de dissolvente feita de ésteres
Componente perigoso
ACETATO DE 2-BUTOXIETILO
No. CAS 112-07-2
No. EINECS 203-933-3
Concentração >= 95 % (peso)
Classificação Xn;R20/21/22

4.) Procedimentos de primeiros socorros

Recomendações gerais
Roupas sujas do produto devem ser tiradas imediatamente. Ao aparecerem sintomas, ou em caso de
dúvida, consultar o médico. Desmaio: deitar a vítimar de lado - chamar um médico.
Inalação
Levar a pessoa ao ar livre, manter bem agasalhado. Na respiracao iregular/parada: respiracao artificial
necessária. Chamar o médico.
Contacto com a pele
Página: 1(7)
 Ficha de segurança segundo (CE) Nr. 1907/2006

Nome comercial: MARAJET 220 ML DI-UR Data: 15.05.2012

No. Produto: 350341401 Versão: 1 / P Data da impressão: 16.10.2012

Lavar c/água e sabonete e enxaguar. Nao fazer uso de solventes e diluentes !

Contacto com os olhos
Enxaguar olhos c/bastante agua(15min). Chamar o médico.
Ingestão
Consultar o médico. Manter atacados em posiçao de descanso. Nao provocar vomito.

5.) Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção adquados
Dióxido de carbono, espuma, areia, produto extintor seco.
Meios de extinção que nao devem ser usados por razoes de segurança
Jacto pulverizado de água. Levar em conta o facto de que existe uma imiscibilidade com numerosos
dissolventes orgânicos, e que estes dissolventes se espalham na superfície.
Risco específico devido à substância ou produto propriamente dito, seus produtos de combustão ou
gases
Em caso de incêndios, podem-se formar como componentes perigosos do gás do fumo principalmente
dióxido de carbono, monóxido de carbono e fuligem. Por essa razão é necessário tomar medidas
apropriadas na luta contra incêndios. Evacuar os resíduos do incêndio conforme os regulamentos
oficiais.
Equipamentos de proteção especiais para combate a fogo
O uso de aparelho de respiração equipado com entrada de ar independente é neccesário.
Outras informações
Em caso de incendio esfriar c/água os recipientes ameacados.

6.) Medidas em caso de vazamentos acidentais

Procedimentos preventivos referidos a pessoas
Manter afastadas fontes de inflamação. Prever uma boa ventilação. Não inalar os vapores. Seguir o
regulamento de protecçao (veja capítulo 7 e 8).
Procedimentos de proteção ao meio-ambiente
Nao conduzir ao sistema de canalizacao. Informar as autoridades competentes sobre poluiçoes de rios,
lagos e encanamentos de acordo com as leis locais.
Métodos de limpeza
Remover com a ajuda de materiais que combinam com líquidos, p.ex. diatomito e proceder conforme
as prescrições referentes ao lixo. Limpar preferencialmente com detergente, se possível, nao usar
dissolventes.

7.) Estocagem e manipulação

Manipulação
Informações para utilização segura
Evitar a formação, no ar, de vapores de solventes inflamáveis e explosíveis, bem como o ultrapassar
dos valores limite no local de trabalho. Não deixar os recipientes abertos. Utilização do material apenas
em locais ao abrigo da luz, do lume e de outras fontes de ignição. Evitar o contacto com os olhos e com
a pele. Evitar a inalação de vapor e de pulverizações. Não comer, beber e fumar durante o trabalho.
Respeitar as normas de protecção e de segurança legais.
Indicações para a proteção contra incendio e explosão.
O vapor de dissolventes é mais pesado que o ar e espalha-se sobre o chao. Vapores, unidos com ar,
formam uma mistura explosiva. O produto pode ser carregado electrostaticamente: para trasfegar o
produto, usar somente encanamento com ligaçao à terra. É aconselhado usar vestuário antiestático,
inclusive botas. Usar somente ferramentas antifaiscantes.
Classe de fogo
B (matérias inflamáveis líquidas)

Página: 2(7)
 Ficha de segurança segundo (CE) Nr. 1907/2006

Nome comercial: MARAJET 220 ML DI-UR Data: 15.05.2012

No. Produto: 350341401 Versão: 1 / P Data da impressão: 16.10.2012

Classe de temperatura
T3

Armazenagem
Exigências para reas de estocagem e recipientes
Temperatura recomendada para armazenagem: 15 a 30°C. Manter os recipientes bem fechados. Nao
esvaziar os recipientes com pressao, nao se trata de recipiente de pressao! Proibido fumar. Entrada
poibida para estranhos aos serviço. Vedar recipientes já abertos com esmero e guardá-los em pé para
evitar esvaziamento.
Orientações para estocagem conjunta
Manter afastado de materiais fortemente ácidos e alcalinos, como também de agentes de oxidaçao.
Dados adicionais para condições de estocagem
Guardar sempre em recipientes que correspondem ao original. Considerar as indicaçoes na etiqueta.
Proteger contra a influência solar e de calor. Conservar longe de qualquer fonte de ignição. Manter
recipiente seco e frio.

8.) Controlo da exposição/protecção pessoal

Controlo da exposição
Assegurar uma boa ventilaçao. Isto pode ser realizado por meio de uma aspiraçao local ou por uma
evacuaçao de ar geral. Se isto nao basta para manter a concentraçao de vapor do meio dissolvente
abaixo dos valores límite a controlar no local de trabalho, entao deve usar-se uma máscara respiratória.
Valores-limite de exposição
ACETATO DE 2-BUTOXIETILO
No. CAS 112-07-2
No. EINECS 203-933-3
2000/39/CE
Valor 20 ml/m³ 133 mg/m³
STEL 50 ml/m³ 333 mg/m³
Resorpção de cútis / cútis
sensibilização

Controlo da exposição profissional

Proteção respiratoria
Em lugares de trabalho ventilados insuficietemente e na aplicaçao à pistola, precisa-se de uma
protecçao respiratória.
Filtro respiratório(gás) : A
Filtro respiratório(part): P2
Proteção das mãos

Página: 3(7)
 Ficha de segurança segundo (CE) Nr. 1907/2006

Nome comercial: MARAJET 220 ML DI-UR Data: 15.05.2012

No. Produto: 350341401 Versão: 1 / P Data da impressão: 16.10.2012

São consideradas como adequadas as Luvas de Protecção Química que são testadas de acordo com
a EN 374.

Recomendações para protecção contra os componentes que habitualmente se encontram em cada

produto:

Para pequenos contactos (spray protector), bem como para contactos prolongados (limpeza):

Material apropriado: LLDPE

Grossura do material: 0.06 mm
Tempo de penetração: >480 min.

As luvas de protecção têm de ser sempre testadas de modo a haver a certeza que estão apropriadas a
cada condição de trabalho (resistência mecânica, compatibilidade com o produto, anti-staticidade).

Siga as instruções e informações de uso, cuidados, e frequência de troca indicadas pelo fabricante das
luvas.

As luvas de protecção devem ser imediatamente substituídas após danificadas ou quando

demonstrarem os primeiros sinais de desgaste. É recomendado protector de pele (creme protector de
mãos). As zonas da pele contaminadas devem ser imediatamente lavadas (seguir instruções indicadas
na Ficha de Segurança M 042).

Os procedimentos de trabalho devem ser de tal forma organizados para que o uso de luvas não seja
necessário.

Recomendamos que seja elaborado um plano de protecção manual, adaptado às necessidades da

actividade local. Mais informações estão disponíveis nas publicações de Bundesverband Handschutz
(nº6 e nº9) e de BG Druck und Papierverarbeitung (528.1, 528.2, 531.7).
Proteção para os olhos
Usar oculos de seguranca.
Proteção corporal
O uso de vestuário de fibra natural (algodao), ou de fibras sintéticas resistentes ao calor. Após um
contacto, lavar minuciosamente as partes da pele afectadas. Utilizar uma pomada restituidora para a
pele.
Medidas comuns de proteção e higiene
Devem ser observadas as medidas de seguranca comuns vigentes no manuseiode produtos quimícos.

9.) Propriedades físico-químicas

Informações gerais
Forma liquido
Cor transparente, incolor
Odor cheiro de solvente

Dados importantes para a saúde, a segurança e o ambiente

Mudança de estado físico
Tipo Início de ebulição
Valor 184 °C
Ponto de inflamação
Valor 72 °C
Método ASTM D 6450 (CCCFP)
Temperatura de ignição
Valor 280 °C

Página: 4(7)
 Ficha de segurança segundo (CE) Nr. 1907/2006

Nome comercial: MARAJET 220 ML DI-UR Data: 15.05.2012

No. Produto: 350341401 Versão: 1 / P Data da impressão: 16.10.2012

Limites de explosividade
Limite superior de 8,5 % Vol
explosividade
Limite inferior de 0,9 % Vol
explosividade
Pressão de vapor
Valor 0,4 hPa
Temperatura de referência 20 °C
Densidade
Valor 0,940 g/cm³
Temperatura de referência 20 °C
Viscosidade
Tipo tempo de esvaziamento
Valor < 12 sec
Método Béquer DIN 4 mm
Temperatura de referência 20 °C
Solubilidade em água
Observação parcialmente miscível
valor pH
Observação suprimido
Outras informações
Os dados físicos sao valores aproximados e referem-se aos componentes relevantes nas medidas de
seguranca.

10.) Estabilidade e reatividade

Condições a evitar
Seguindo os regulamentos aconselhados, firme para o armazenamento e o manejo (veja parágrafo 7).
Matérias a evitar
Manter afastado de materiais fortemente ácidos e alcalinos, como também de agentes de oxidaçao,
para evitar reacçoes exotérmicas.
Produtos de decomposicao perigosos
Com elevadas temperaturas, podem desenvolver-se produtos decompositantes perigosos, como p.ex.
dióxido de carbono, monóxido de carbono e fuligem.

11.) Informação toxicológica

Experiência adquirida na prática
A exposição em excesso a vapores concentrados de compostos de solventes ao que é estabelecido
como limite de exposição pode ser prejudicial à saúde com efeitos como: mucosa, irritação no sistema
respiratório e efeitos adversos no rim, fígado e no sistema central dos nervos. Sintomas e sinais podem
ser as dores de cabeça, tonturas, fatiga, fraqueza muscular, sonolência e, em casos extremos, perda
de consciência.
Os solventes podem causar os sintomas acima mencionados quando absorção através da pele.
Contacto repetido ou prolongado com a preparação pode causar mudança da gordura natural da pele
resultando dermatites não alérgicas e absorção através da pele.
Salpicaduras nos olhos podem causar fortes dores ardentes.
A ingestão pode provocar dores estomacais e a irritação dos órgãos de digestão.

Outras informações
Indicaçoes para a preparaçao nao estao disponíveis.
A classificaçao toxicologica do produto, foi realizada em virtude de resultados do procedimento de
calculo das Direçoes Gerais Preparaçao (1999/45/CEE).

Página: 5(7)
 Ficha de segurança segundo (CE) Nr. 1907/2006

Nome comercial: MARAJET 220 ML DI-UR Data: 15.05.2012

No. Produto: 350341401 Versão: 1 / P Data da impressão: 16.10.2012

12.) Informação ecológica

Orientações gerais / ecologia
Indicaçoes para a preparaçao nao estao disponíveis. Nao conduzir às águas naturais ou à canalizacao

13.) Recomendações para eliminação de resíduos

Produto
Encarregar empresas autorizadas da evacuação, levando em conta as prescrições oficiais locais em
vigor.
Código de resíduo conforme Catálogo Europeu dos Résiduos: 070104* (Resíduos de processos
químicos orgânicos - resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de produtos
químicos orgânicos de base - outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mãe orgânicos).
Eliminar o produto depois da sua utilização em conjunto com a tinta de impressão. Código de resíduo
para tintas de impressão conforme Catálogo Europeu dos Résiduos: 080312* (Resíduos do fabrico,
formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes
vítreos),colas, vedantes e tintas de impressão - résiduos de FFDU de tintas de impressão - resíduos de
tintas, contendo substáncias perigosas).
Embalagens não limpas
Eliminar unicamente embalagens completamente vazias!
Código de resíduo conforme Catálogo Europeu dos Résiduos: 150104 (Resíduos de embalagens,
absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de protecção não especificados -
embalagens (incluindo resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente -
embalagens de metal).

14.) Informações para transporte

Transporte terrestre ADR/RID
Etiqueta de segurança -, -, -
Observação material nao perigoso
Transporte marítimo IMDG/GGVSee
Classe -
No. ONU -
EmS -
Label -
Observação O produto não é um meio perigoso de transporte maritimo.
Transporte aéreo ICAO/IATA
Classe -
Tipo dem embalagem -
No. ONU -
Label -
Observação O produto não é um meio perigoso de transporte aéreo.

15.) Informação sobre regulamentação

Identificação segundo Norma de Substâcias Perigosas CE
O produto é classificado e identificado de acordo com Diretrizes-CE/ GefStoffV
Simbolos de perigo
Xn Nocivo
Componentes determinantes de perigo para etiquetagem
ACETATO DE 2-BUTOXIETILO
Frases R
20/21/22 Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Frases S
Página: 6(7)
 Ficha de segurança segundo (CE) Nr. 1907/2006

Nome comercial: MARAJET 220 ML DI-UR Data: 15.05.2012

No. Produto: 350341401 Versão: 1 / P Data da impressão: 16.10.2012

20/21 Não comer, beber ou fumar durante a utilização.

16.) Outras informações

Outras informações
As matérias primas não contêm, em razão da sua constitução (quer dizer em função da sua estrutura
química) nem antimónio, nem arsénico, bário solúvel, chumbo, cádmio, cromio, mercúrio ou selénio.
ACETATO DE 2-BUTOXIETILO
20/21/22 Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Local para exposição de folha de dados
Segurança do produto.
Pessoa de contacto
Dipl.-Chem. G. Heller ou Dipl.-Ing. U. Voetter.
Os dados baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora nao representam uma
garantia das propriedades do produto e nao fundamentam uma situaçao jurídica. O utilizador tem a
responsibilidade pelo cumprimento de todas as normas legais necessárias.

Página: 7(7)