Contrato de Concessão de Aviário de Produção de Ovos 1

CONTRATO DE CONCESSÃO DE AVIÁRIO DE PRODUÇÃO DE OVOS
Entre:
COMITÉ DE PARECERIA DO ACORDO DE DESENVOLVIMENTO LOCAL DE INHASSORO,

com sede em Inhassoro, representada por Valeriano Valoi, na qualidade de Vice-Presidente
das comunidades abrangidas pelo ADL, adiante designada por "Intermediário";
Mateus Vilanculos, cidadão de nacionalidade moçambicana, casado, residente no bairro

Feiquete, em Inhassoro, portador do Bilhete de Identidade nº 080602430537M, adiante
designado por "Concessionário";
COOPERATIVA AGRÁRIA DE INHASSORO, uma cooperativa comercial constituída sob as

leis de Moçambique, localizada na comunidade de Mucocuene, distrito de Inhassoro, adiante
designada por "Concedente";
CONSIDERANDO QUE:
a) A Concedente, proprietária do aviário localizado em Mucocuene, no distrito de Inhassoro,

não se encontra em condições financeiras de gerir a infra-estrutura e o negócio.;
b) A Concedente deseja conceder a gestão do aviário ao Concessionário;
c) A Concedente tem membros associados que estarão a trabalhar como funcionários para o
Concessionário;
d) O Concessionário possui a experiência e qualificação necessárias para gerir o aviário;
e) As partes entendem que a concessão visa maximizar a produtividade e a sustentabilidade do

aviário, beneficiando ambas as partes e a comunidade local;
f) A Concedente e o Concessionário estão cientes da necessidade de transparência e

responsabilidade na gestão financeira e operacional do aviário.
As partes acordam o seguinte:

CLÁUSULA 1ª – OBJECTO DO CONTRACTO
1.1. A Concedente concede ao Concessionário a gestão e exploração do aviário localizado

na comunidade de Mucocuene, distrito de Inhassoro, conforme os termos e condições
estabelecidos neste contracto.
1.2. A concessão inclui:
a) Todas as instalações físicas do aviário, área de veterinária, casas de banho, área de criação,
depósito de ração e demais infra-estruturas relacionadas.
b) Equipamentos e materiais actualmente existentes no aviário, como comedores, bebedores,

sistemas de iluminação e quaisquer outros equipamentos necessários para a operação.
c) Todas as aves ou poedeiras presentes no aviário no momento da entrega, cuja quantidade

será verificada e acordada entre as partes.
CLÁUSULA 2ª – PRAZO DA CONCESSÃO
2.1. O presente contracto tem a duração mínima de 1 ano, com início após a assinatura do
presente contracto, podendo ser renovado por acordo mútuo das partes.
CLÁUSULA 3ª – OBRIGAÇÕES DO INTERMEDIÁRIO
a) Facilitar as negociações entre a Concedente e o Concessionário.
b) Assegurar que todas as partes compreendam os termos do contracto.
c) Auxiliar na preparação e revisão dos documentos necessários.
d) Coordenar a assinatura do contracto e a transição da gestão do aviário.
e) Monitorar o cumprimento dos termos acordados entre a concedente e o concessionário

durante o período inicial de concessão.
f) Agir de forma imparcial e transparente, garantindo que os interesses de ambas as partes

sejam devidamente representados e protegidos.
g) Em caso de qualquer disputa ou conflito entre as partes, o intermediário mediará as

negociações para alcançar uma resolução amigável.
CLÁUSULA 4ª – OBRIGAÇÕES DO CONCEDENTE
3.1. A Concedente compromete-se a:
a) Entregar o aviário em condições adequadas de funcionamento;
b) Realizar último inventário com vista a garantir a transparência e a precisão na transferência

dos activos, permitindo que ambas as partes tenham um registo claro e acordado da
quantidade de galinhas incluídas na concessão;
c) Prestar suporte técnico inicial necessário para a operação do aviário;
d) Facilitar o acesso a fornecedores e clientes, se necessário;
f) Inspeccionar periodicamente o aviário para garantir que as condições do contracto estão a

ser cumpridas e que a infra-estrutura está a ser adequadamente mantida.
CLÁUSULA 5ª – OBRIGAÇÕES DO CONCESSIONÁRIO
4.1. O Concessionário compromete-se a:
a) Gerir o aviário de acordo com as melhores práticas do sector avícola;
b) Manter o aviário e suas instalações em boas condições de funcionamento e higiene;
c) Cumprir todas as normas sanitárias e regulamentos aplicáveis;
d) Pagar à Concedente uma renda mensal deduzida a partir dos lucros após a subtracção do
valor do investimento e das despesas operacionais conforme o anexo ao contracto;
e) Apresentar relatórios de gestão mensais e trimestrais à Concedente.
CLÁUSULA 6ª – MANUTENÇÃO E MELHORIAS
5.1. O Concessionário é responsável pela manutenção ordinária ou do aviário.
5.2. Quaisquer melhorias ou obras no aviário deverão ser previamente autorizadas pela
concedente.
5.3. O Concessionário deve informar a Concedente e ao intermediário, por escrito, sobre a
necessidade de qualquer obra ou melhoria, apresentando um plano detalhado das acções
propostas, incluindo o orçamento estimado e o cronograma de execução.
CLÁUSULA 7ª – RESCISÃO DO CONTRACTO
6.1. O presente contracto poderá ser rescindido por:
a) Acordo mútuo entre as partes;
b) Incumprimento de qualquer cláusula deste contracto, após notificação formal e prazo de

[número de dias] dias para correcção;
c) Falência ou insolvência de qualquer uma das partes;
d) Caso o Concessionário apresente desempenho insatisfatório na gestão do aviário,

comprometendo a sustentabilidade do negócio, a Concedente poderá rescindir o contracto,
desde que previamente notifique o Concessionário e lhe conceda um prazo de 15 dias para
apresentar um plano de acção;
e) Com a rescisão do contracto, o Concessionário deve devolver à Concedente o aviário e

todas as suas dependências em bom estado de conservação.
CLÁUSULA 8ª – DISPOSIÇÕES GERAIS
7.1. Qualquer alteração a este contracto deverá ser feita por escrito e assinada por ambas as
partes.
7.2. Os casos omissos serão resolvidos de acordo com a legislação em vigor.
CLÁUSULA 9ª – LEI APLICÁVEL E RESOLUÇÃO DE CONFLITOS
8.1. O presente Contracto e qualquer obrigação proveniente ou em conexão com o mesmo

será regulado e interpretado de acordo com as Leis da República de Moçambique.
8.1. Qualquer conflito, resultante ou relacionado com o presente Contracto será primeiramente
endereçado aos gestores seniores das Partes. Caso estes não consigam resolver
qualquer conflito no prazo de 10 (dez) dias corridos após a notificação, o conflito deverá
ser resolvido de forma definitiva por meio de arbitragem de acordo com as regras do
Centro de Arbitragem, Conciliação e Mediação de Moçambique, em conformidade com a
Lei n.º 11/99 de 8 Julho.
EM TESTEMUNHO DO AQUI PRESCRITO, as Partes executam o presente Contracto em 2

(dois) exemplares originais de igual conteúdo e valor, um para cada Parte.
___________________________ _________________________
(Concessionário) (Concedente)
___________________________
(Representante das Comunidades)

Contrato de Concessão de Aviário de Produção de Ovos 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Contrato de Concessão de Aviário de Produção de Ovos 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Contrato de Concessão de Aviário de Produção de Ovos 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CONTRATO DE CONCESSÃO DE AVIÁRIO DE PRODUÇÃO DE OVOS

COMITÉ DE PARECERIA DO ACORDO DE DESENVOLVIMENTO LOCAL DE INHASSORO,

Mateus Vilanculos, cidadão de nacionalidade moçambicana, casado, residente no bairro

COOPERATIVA AGRÁRIA DE INHASSORO, uma cooperativa comercial constituída sob as

a) A Concedente, proprietária do aviário localizado em Mucocuene, no distrito de Inhassoro,

b) A Concedente deseja conceder a gestão do aviário ao Concessionário;

d) O Concessionário possui a experiência e qualificação necessárias para gerir o aviário;

e) As partes entendem que a concessão visa maximizar a produtividade e a sustentabilidade do

f) A Concedente e o Concessionário estão cientes da necessidade de transparência e

As partes acordam o seguinte:

1.1. A Concedente concede ao Concessionário a gestão e exploração do aviário localizado

b) Equipamentos e materiais actualmente existentes no aviário, como comedores, bebedores,

c) Todas as aves ou poedeiras presentes no aviário no momento da entrega, cuja quantidade

CLÁUSULA 2ª – PRAZO DA CONCESSÃO

CLÁUSULA 3ª – OBRIGAÇÕES DO INTERMEDIÁRIO

a) Facilitar as negociações entre a Concedente e o Concessionário.

b) Assegurar que todas as partes compreendam os termos do contracto.

c) Auxiliar na preparação e revisão dos documentos necessários.

d) Coordenar a assinatura do contracto e a transição da gestão do aviário.

e) Monitorar o cumprimento dos termos acordados entre a concedente e o concessionário

f) Agir de forma imparcial e transparente, garantindo que os interesses de ambas as partes

g) Em caso de qualquer disputa ou conflito entre as partes, o intermediário mediará as

3.1. A Concedente compromete-se a:

a) Entregar o aviário em condições adequadas de funcionamento;

b) Realizar último inventário com vista a garantir a transparência e a precisão na transferência

c) Prestar suporte técnico inicial necessário para a operação do aviário;

d) Facilitar o acesso a fornecedores e clientes, se necessário;

f) Inspeccionar periodicamente o aviário para garantir que as condições do contracto estão a

CLÁUSULA 5ª – OBRIGAÇÕES DO CONCESSIONÁRIO

4.1. O Concessionário compromete-se a:

a) Gerir o aviário de acordo com as melhores práticas do sector avícola;

b) Manter o aviário e suas instalações em boas condições de funcionamento e higiene;

c) Cumprir todas as normas sanitárias e regulamentos aplicáveis;

e) Apresentar relatórios de gestão mensais e trimestrais à Concedente.

CLÁUSULA 6ª – MANUTENÇÃO E MELHORIAS

5.1. O Concessionário é responsável pela manutenção ordinária ou do aviário.

CLÁUSULA 7ª – RESCISÃO DO CONTRACTO

6.1. O presente contracto poderá ser rescindido por:

a) Acordo mútuo entre as partes;

b) Incumprimento de qualquer cláusula deste contracto, após notificação formal e prazo de

c) Falência ou insolvência de qualquer uma das partes;

d) Caso o Concessionário apresente desempenho insatisfatório na gestão do aviário,

e) Com a rescisão do contracto, o Concessionário deve devolver à Concedente o aviário e

CLÁUSULA 8ª – DISPOSIÇÕES GERAIS

7.2. Os casos omissos serão resolvidos de acordo com a legislação em vigor.

CLÁUSULA 9ª – LEI APLICÁVEL E RESOLUÇÃO DE CONFLITOS

8.1. O presente Contracto e qualquer obrigação proveniente ou em conexão com o mesmo

EM TESTEMUNHO DO AQUI PRESCRITO, as Partes executam o presente Contracto em 2

(Representante das Comunidades)

Você também pode gostar