ETEC PROFESSORA ILZA NASCIMENTO PINTUS

Carlos Eduardo Melo Queiroz

Eduardo Ribeiro Amaral
Flávia Alessandra Levino da Silva
Jamily Cunha da Costa
Joice Ferreira dos Santos
Melissa Sabrina Silva Matias
Murilo Augusto dos Santos
Priscila Machado Fernandes
Robson Moura da Silva
Vitória Oliveira dos Santos

FESTIVAL DE DANÇA

EM PASSOS DE MAMMA MIA

Professora Luciana Monteiro

2° Automação Industrial

2024
FESTIVAL DE DANÇA

O trabalho de Educação Física realizado pela professora Luciana Monteiro propõe a

criação de um festival de dança, onde cada equipe cria uma coreografia autoral
baseada em uma música eleita pelos integrantes do grupo. Os grupos são formados
por 10 alunos e no mínimo 5 participantes têm que dançar enquanto os outros estão
responsáveis pela vestimenta, parte escrita e a sonoplastia. O projeto tem como
objetivo estimular o trabalho em equipe, criatividade e companheirismo.

MÚSICA

As músicas escolhidas foram “Super Trouper,” “Mamma Mia” e “Dancing Queen”,

todas da banda ABBA. O gênero musical é pop, consolidado por esse grupo sueco
que surgiu na década de 1970 e se tornou um dos maiores sucessos da música
popular mundial. Com suas composições vibrantes, o ABBA conquistou públicos
diversos, mudando o pop europeu em um cenário dominado principalmente por
artistas norte-americanos e britânicos. A transição das músicas no decorrer da
apresentação se dará por uma mudança na coreografia, e é importante ressaltar que
não foram usadas todas as partes das três músicas, apenas alguns trechos que
juntos formaram um único som.

ANO DE LANÇAMENTO, GÊNERO E DURAÇÃO DA MÚSICA

Super Trouper

 Ano de lançamento – 1980

 Gênero – Pop
 Duração na música original – 4:13 minutos
 Duração no remix – 1:40 minutos

Dancing Queen

 Ano de lançamento – 1976

 Gênero – Pop
  Duração na música original – 3:51 minutos
 Duração no remix – 50 segundos

Mamma mia

 Ano de lançamento – 1975

 Gênero – Pop
 Duração na música original – 3:35 minutos
 Duração no remix – 1:27 minutos

LETRA “SUPER TROUPER” - ABBA

As luzes do holofote vão me cegar Suddenly I feel all right

Super Trouper beams are gonna blind me (E, de repente, vai ser) e vai ser tão diferente

Mas não me sentirei triste (And suddenly it’s gonna be) and it’s gonna be so
different
But I won’t feel blue
Quando eu estiver no palco esta noite
Como sempre me sinto
When I’m on the stage tonight
Like I always do

Porque você está em algum lugar na multidão

Esta noite, as luzes do holofote vão me fazer
‘Cause somewhere in the crowd, there’s you
Tonight, the Super Trouper lights are gonna find me

Brilhar como o Sol (holofote)

Eu estava de saco cheio de tudo
Shining like the Sun (Sup-p-per Troup-p-per)
I was sick and tired of everything
Sorrindo, me divertindo (holofote)
Quando lhe liguei ontem à noite de Glasgow
Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per)
When I called you last night from Glasgow
Sentindo-me como a melhor de todas
Tudo o que faço é comer, dormir, e cantar
Feeling like a number one
All I do is eat and sleep and sing

Desejando que cada show fosse o último

Esta noite, as luzes do holofote vão me cegar
Wishing every show was the last show
Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind
me
Imagine a minha alegria ao saber que você está Mas não me sentirei triste (holofote)
vindo
But I won’t feel blue (Sup-p-per Troup-p-per)
So imagine I was glad to hear you’re coming
Como sempre me sinto (holofote)
De repente, eu me sinto bem
Like I always do (Sup-p-per Troup-p-per) But I won’t feel blue (Sup-p-per Troup-p-per)

Porque você está em algum lugar na multidão Como sempre me sinto (holofote)

‘Cause somewhere in the crowd, there’s you Like I always do (Sup-p-per Troup-p-per)

Contra vinte mil dos seus amigos Porque você está em algum lugar na multidão

Facing twenty thousand of your friends ‘Cause somewhere in the crowd, there’s you

Como é que alguém pode se sentir tão só?

How can anyone be so lonely? Então eu estarei lá quando você chegar

Parte de um sucesso que nunca termina So I’ll be there when you arrive

Part of a success that never ends Ver você vai me provar que ainda estou viva

No entanto, eu penso apenas em você The sight of you will prove to me I’m still alive

Still, I’m thinking about you only E quando você me tiver em seus braços

And when you take me in your arms

Tem horas que acho que estou enlouquecendo E me abraçar forte

There are moments when I think I’m going crazy And hold me tight

Mas tudo vai ficar bem Eu sei que significará muito esta noite

But it’s gonna be all right I know it’s gonna mean so much tonight

(Você, em breve, irá mudar tudo)

(You’ll soon be changing everything) Esta noite, as luzes do holofote vão me fazer

Tudo será tão diferente Tonight, the Super Trouper lights are gonna find me

Everything will be so different Brilhar como o Sol (holofote)

Quando eu estiver no palco esta noite Shining like the Sun (Sup-p-per Troup-p-per)

When I’m on the stage tonight Sorrindo, me divertindo (holofote)

Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per)

Esta noite, as luzes do holofote vão me fazer Sentindo-me como a melhor de todas

Tonight, the Super Trouper lights are gonna find me Feeling like a number one

Brilhar como o Sol (holofote)

Shining like the Sun (Sup-p-per Troup-p-per) Esta noite, as luzes do holofote vão me cegar

Sorrindo, me divertindo (holofote) Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind
me
Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per)
Mas não me sentirei triste (holofote)
Sentindo-me como a melhor de todas
But I won’t feel blue (Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Como sempre me sinto (holofote)

Like I always do (Sup-p-per Troup-p-per)

Esta noite, as luzes do holofote vão me cegar
Porque você está em algum lugar na multidão
Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind
me ‘Cause somewhere in the crowd, there’s you

Mas não me sentirei triste (holofote)

(Holofote) as luzes do holofote vão me fazer Feeling like a number one

(Sup-p-per Troup-p-per) lights are gonna find me

Brilhar como o Sol (holofote) Esta noite, as luzes do holofote vão me cegar

Shining like the Sun (Sup-p-per Troup-p-per) Tonight, the Super Trouper beams are gonna blind
me
Sorrindo, me divertindo (holofote)
Mas não me sentirei triste
Smiling, having fun (Sup-p-per Troup-p-per)
But I won’t feel blue
Sentindo-me como a melhor de todas

LETRA “DANCING QUEEN” – ABBA

Você pode dançar, você pode se esbaldar Com um pouco de rock

You can dance, you can jive With a bit of rock music

Aproveitar o melhor momento de sua vida Tudo fica bem

Having the time of your life Everything is fine

Ooh, veja aquela garota, observe essa cena Você está a fim de dançar

Ooh, see that girl, watch that scene You’re in the mood for a dance

Se divertindo com a rainha da dança E quando você tem a chance

Digging the dancing queen And when you get the chance

Você é a rainha da dança

É noite de sexta-feira e as luzes estão fracas You are the dancing queen

Friday night and the lights are low Jovem e meiga, apenas dezessete anos

Procurando um lugar para ir Young and sweet, only seventeen

Looking out for a place to go A rainha da dança

Onde eles tocam a música certa Dancing queen

Where they play the right music Sinta o ritmo do pandeiro, oh, sim

Entrando no embalo Feel the beat from the tambourine, oh, yeah

Getting in the swing

Você veio procurar por um rei Você pode dançar, você pode se esbaldar

You come to look for a king You can dance, you can jive

Aproveitar o melhor momento de sua vida

Qualquer um pode ser esse cara Having the time of your life

Anybody could be that guy Ooh, veja aquela garota, observe essa cena

A noite é uma criança e a música está alta Ooh, see that girl, watch that scene

Night is young and the music’s high Se divertindo com a rainha da dança
Digging the dancing queen Young and sweet, only seventeen

A rainha da dança

Você é uma provocadora, você os deixa animados Dancing queen

You’re a teaser, you turn them on Sinta o ritmo do pandeiro, oh, sim

Os deixa pegando fogo e depois vai embora Feel the beat from the tambourine, oh, yeah

Leave them burning and then you are gone

Procurando por outro, qualquer um serve Você pode dançar, você pode se esbaldar

Looking out for another, anyone will do You can dance, you can jive

Você está a fim de dançar Aproveitar o melhor momento de sua vida

You’re in the mood for a dance Having the time of your life

E quando você tem a chance Ooh, veja aquela garota, observe essa cena

And when you get the chance Ooh, see that girl, watch that scene

Se divertindo com a rainha da dança

Você é a rainha da dança Digging the dancing queen

You are the dancing queen Se divertindo com a rainha da dança

Jovem e meiga, apenas dezessete anos Digging the dancing queen

LETRA “MAMMA MIA” – ABBA (Versão Meryl Streep)

Eu fui traída por você e eu acho que você sabe One more look and I forget everything, o-o-o-oh
quando

I was cheated by you and I think you know when

Mamma mia, aqui vou eu de novo
Então eu decidi, isso deve ter um fim
Mamma mia, here I go again
So I made up my mind, it must come to na end
Ai, ai, como posso resistir a você?
Me olhe agora, algum dia eu aprenderei?
My my, how can I resist you?
Look at me now, will I ever learn?
Mamma mia, dá pra ver de novo?
Eu não sei como, mas de repente eu perdi o
controle Mamma mia, does it show again?

I don’t know how but I suddenly lose control Minha, minha, como sinto sua falta

Há um fogo em minha alma My my, just how much I’ve missed you

There’s a fire within my soul Sim, meu coração está partido

Só um olhar e ouço um sino tocar Yes, I’ve been brokenhearted

Just one look and I can hear a bell ring Deprimida desde o dia que nos separamos

Mais um olhar e eu esqueço tudo, ooo-oh Blue since the day we parted

Por que, por que eu deixei que você fosse?

Why, why did I ever let you go? Sim, eu parti o coração

Mamma mia, agora eu realmente sei Yes, I’ve been brokenhearted

Mamma mia, now I really know, Deprimida desde o dia que nos separámos

Ai, ai, eu não deveria ter deixado você ir Blue since the day we parted

My my, I should not’ve let you go. Por que, por que eu deixei que você fosse?

Eu fiquei zangada e triste quando soube que Why, why did I ever let you go
acabámos
Mamma mia, agora eu realmente sei
I was angry inside when I knew we were through
Mamma mia, now I really know
Eu não posso contar todos os momentos que eu
chorei por você Ai, ai, eu não deveria ter deixado você ir

I can’t count all the times I’ve cried over you My my, I should not’ve let you go

Me olhe agora, algum dia eu aprenderei?

Look at me now, will I ever learn? Mamma mia, aqui vou eu de novo

Eu não sei como mas de repente perco o controlo Mamma mia, here I go again

I don’t know how but I suddenly lose control Ai, ai, como posso resistir a você?

Há um fogo na minha alma My my, how can I resist you?

There’s a fire within my soul Mamma mia, dá pra ver de novo?

Só um olhar e eu ouço o sino tocar Mamma mia, does it show again?

Just one look and I can hear a bell ring Ai, ai, como sinto sua falta

Mais um olhar e eu esqueço tudo, ooo-oh My my, just how much I’ve missed you

One more look and I forget everything, o-o-o-oh Sim, eu parti o coração

Yes, I’ve been brokenhearted

Mamma mia, aqui vou eu de novo Deprimida desde o dia que nos separámos

Mamma mia, here I go again Blue since the day we parted

Ai, ai, como posso resistir a você? Por que, por que eu deixei que você fosse

My my, how can I resist you? Why, why did I ever let you go

Mamma mia, dá pra ver de novo? Mamma mia, agora eu realmente sei

Mamma mia, does it show again? Mamma mia, now I really know

Ai, ai, como sinto sua falta Ai, ai, eu não deveria ter deixado você ir

My my, just how much I’ve missed you My my, I should not’ve let you go

DECISÃO DA MÚSICA

As músicas escolhidas pelo grupo foram selecionadas para uma releitura das
danças do filme “Mamma Mia!”. Com grandes sucessos da década de 1970, as
composições da banda ABBA marcaram uma geração e continuam fazendo sucesso
até hoje. O filme, lançado em 2008, é um musical premiado com o Globo de Ouro
em 2009, o que reforça a importância e o impacto cultural dessas canções. Com
isso, foi decidido fazer uma homenagem especial à banda, utilizando suas músicas e
modificando as danças do filme, trazendo um novo olhar para essas coreografias e
celebrando o legado de ABBA. A transição das músicas será feita da seguinte forma,
de início a apresentação começa ao som de “Super Trouper”, após isso entra a
canção “Mamma Mia”, e por último “Dancing Queen”. A transição da dança
acompanhará a transição das músicas, com movimentos que terminam em uma
música e se iniciam em outra, tudo feito de forma muito natural.

VESTIMENTA

O figurino é inspirado nos anos 70: todos os dançarinos usarão calças parecidas
com o modelo boca de sino, um clássico da época. Para complementar, eles
também vestirão blusas coloridas e tênis, compondo um visual vibrante e chamativo.
Essas escolhas refletem a moda dessa década, harmonizando com as musicas dos
anos 70 que foram escolhidas.

DANÇA

A coreografia contará com cinco dançarinos. A primeira música, “Super Trouper,”

será marcada por movimentos leves e mais lentos, criando uma interação suave
entre os participantes. Já a segunda música, “Mamma Mia,” tem movimentos mais
intensos e rápidos, adicionando ação a apresentação. Na terceira e última música,
“Dancing Queen,” os movimentos voltam a ser leves e mais fluidos, criando um ritmo
mais suave.
Ao longo da apresentação, toda a coreografia mantém a sincronia entre os cinco
integrantes, que estão organizados em dois grupos: o primeiro grupo, com três
pessoas, fica à frente, enquanto o segundo grupo, com duas pessoas, posiciona-se
atrás. Durante a dança, os grupos trocam de lugar em momentos específicos,
utilizando movimentos ensaiados que garantem harmonia e fluidez, mantendo o
ritmo com a música.
FUNÇÃO DE CADA INTEGRANTE

 Carlos Eduardo Melo Queiroz – realizou a parte escrita do trabalho;

 Eduardo Ribeiro Amaral – responsável pela sonoplastia;
 Flávia Alessandra Levino da Silva – fez a montagem da coreografia e dança;
 Jamily Cunha da Costa – fez a montagem da coreografia e dança;
 Joice Ferreira dos Santos – realizou a parte escrita do trabalho;
 Melissa Sabrina Silva Matias – responsável pela montagem da coreografia e
vestimenta;
 Murilo Augusto dos Santos – realizou a parte escrita do trabalho;
 Priscila Machado Fernandes – fez a montagem da coreografia e dança;
 Robson Moura da Silva – fez a montagem da coreografia, dança e ajudou na
sonoplastia;
 Vitória Oliveira dos Santos – fez a montagem da coreografia e dança;

ATIVIDADES CONDUZIDAS EM CADA DIA DE AULA

 24/10 – Escolha dos integrantes do grupo e debate sobre a escolha da

música.
 25/10 – Início da elaboração da coreografia após a escolha das músicas que
serão usadas.
 01/11 – Ensaio das danças e início do relatório.