2/17

1. Introdução (Identificação do Aparelho) 3

2. Características 3
3. Especificações Técnicas 4
3.1. Especificações Elétricas 4
3.2. Dimensões Principais 4
3.3. Construção 5
3.3.1 Painel 6
4. Precauções, Restrições e Advertências 7
4.1. Segurança 7
4.2. Manuseio 7
5. Manutenções Preventivas, Corretivas e Conservação 8
5.1. Manutenção 8
5.2. Limpeza e Conservação 8
5.3. Assistência Técnica 8
6. Funcionamento 9
6.1. Instalação 9
6.2. Operação 10
6.3. Programando a Temperatura e a Umidade 11
6.4. Fazendo o Auto-Tune 12
7. Problemas e Soluções (Trobleshooting) 14
8. Peças e Acessórios 15
9. Conteúdo da Embalagem 16
10. Garantia 16
 3/17

Utilizada em ensaios de estabilidade, a câmara climática Quimis foi

especialmente desenvolvida para atender plenamente aos requisitos de
temperatura e umidade relativa. Por sua excelente precisão, é indicada
para estudos onde são requeridas homogeneidade e estabilidade, além
de grande reprodutibilidade.

Construída internamente em aço inox 304;

Sistema de umidificação de baixo consumo de água, sem utilização
de caldeira, o que minimiza também o consumo de energia;
Estrutura externa em chapa de aço inox escovado;
Drenos adequadamente distribuídos para retirada do excesso de
umidade;
Isolamento térmico em poliuretano, garantindo uma perfeita
equalização térmica;
Sistema de circulação de ar forçado, permitindo perfeita
uniformidade de temperatura e umidade;
Porta de vidro temperado duplo, com sistema automático de
compensação de temperatura e remoção de umidade do vidro
interno, evitando embaçamento;
Chave para garantir a segurança e inviolabilidade dos materiais
durante os ensaios;
Equipada com calha em aço inox para recolhimento de água
condensada que normalmente se forma ao operar-se a câmara a
altas temperaturas e altas taxas de umidade relativa;
Baixo nível de ruído e vibração;
Controle de temperatura e umidade microprocessado;
Alarme sonoro e visual programável;
Acesso lateral para passagem de cabos ou sensores, permitindo a
qualificação ou validação sem comprometer o aparelho com a
passagem de cabos pela porta;
Aquecimento com resistência blindada em aço inoxidável;
Refrigeração com unidade selada de 3/4 HP, livre de CFC;
Baixíssimo consumo de água;
Equipada com rodízios giratórios com travas e prateleiras móveis
em aço inoxidável AISI 304;
Acompanha certificado de calibração RBC de termômetro digital e
 4/17
certificado de calibração rastreável da sonda de umidade;
Resolução de 0,1°C / 0,1%UR;
Faixa de operação de 20°C a 50°C e 30% a 90%UR;
Estabilidade de 0,1°C / 1%UR;
Homogeneidade de 1°C;
Saída RS 485;
Instabilidade máxima de temperatura ± 0,1°C a 25°C;
Instabilidade máxima de umidade ± 0,8% UR a 50% UR (legislação
pede ± 5% UR);
As especificações constantes nesse descritivo são garantidas
considerando temperatura ambiente menor ou igual a 25°C;
Opcional: instalação e gerenciamento master com comunicação RS
485, onde serão registradas a temperatura e umidade (QA23250);
Sensor de controle de temperatura Pt 100;
Sensor de controle de umidade capacitivo;
Cabo de força com dupla isolação e plugue de três pinos, dois
fases e um terra, atendendo a norma ABNT NBR 14136;
Este aparelho não é recomendado para uso médico / hospitalar.

OBS: Não utilizar produtos inflamáveis no interior da câmara.

5°C Não Aplicável

25°C 60%
30°C 40%
40°C 60%
40°C 75%
50°C 90%

220 V 60 Hz 4000 W

58 x 58 x 58 103 x 77 x 130 200

 5/17

1 2

13

5
12
6
11

10 9 8

Interruptor On/Off
Conexão para controlador de saída de
retransmissão para software* tipo RS485
Conexão do sensor da bóia
Painel de controle
Trinco com chave
Prateleira de aço inox
Rodizio giratórios com travas
Dreno de condensação da porta
Dreno do banho
 6/17

Entrada de água (conectar ao reservatório

suspenso)
Dreno para excesso de água na câmara
Bóia e nível
Entrada para sensores (validação)
*Opcional: Software para leitura (entrar em contato com departamento de vendas)

9
8
7
6 5 4 3 2 1

Interruptor Liga/Desliga
Controlador de temperatura
Alarme de porta aberta
Controlador de umidade
Interruptor de aquecimento da porta
Alarme de porta aberta
Led indicativo de porta aberta
Led indicativo de nível
Led indicativo de aquecimento da porta
 7/17

Desembale cuidadosamente o aparelho e examine-o verificando se

tem alguma parte danificada. É importante detectar qualquer tipo de
dano causado no transporte quando se desembala;
Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, verifique se a tensão
da rede é a mesma da etiqueta de voltagem;
Mantenha a porta sempre fechada para manter a homogeneidade
na câmara;
O aparelho é provido de cabo de alimentação com fio terra que
deve ser utilizado.

Não se esqueça de colocar água no reservatório antes de ligar o

aparelho. O reservatório de água deve estar sempre com mais de
30% do volume total de reserva para garantir que não falte água;
O aparelho não deve ser ligado sem que haja água no reservatório;
O fluxo de ar da câmara tem o sentido da frente da câmara para o
fundo, e todo o objeto inserido na câmara deve ser disposto de
modo a permitir este fluxo;
Para um perfeito funcionamento, a câmara deve estar vedada,
incluindo a passagem lateral. No caso de utilização da passagem,
vede o furo com borracha ou isopor;
Depois de verificados todos esses itens, ligue a chave geral do
aparelho, escolha um modo de operação e proceda conforme
funcionamento;
Nunca utilize a câmara com mais de 40% do volume útil para não
impedir a circulação de ar;
A homogeneidade da câmara não é garantida caso seja
utilizado mais que 40% de sua capacidade total;
Obs: Sugere-se que seja feito um contrato de manutenção
preventiva e corretiva;
Deixe a câmara sempre afastada de paredes e outros aparelhos
para que não haja a troca de calor do compressor, evitando seu
desligamento emergencial.
 8/17

Desligue o aparelho da tomada para trocar a água do tanque;

Retire o fundo que fica dentro da câmara, abra o dreno que fica na
lateral do aparelho;
Para limpeza do tanque utilize detergente neutro;
Verifique se a resistência está com sujeira. Caso haja carbonato de
cálcio, limpe com ácido acético ou vinagre;
Limpe bem antes de recolocar a água;
A cada 90 dias, limpe o radiador do compressor utilizando aspirador
de pó ou ar comprimido.

Para conservar o aparelho sugere-se uma limpeza periódica na

parte externa com pano úmido;
Limpe o tanque com detergente neutro e o mantenha sempre com
água purificada (sem íons);
Não deixe acumular sujeira na resistência e no tanque;
Procure manter o vidro sempre limpo com detergente neutro e
álcool 70%;
Para limpeza da câmara utilize um pano úmido com detergente
neutro e para desinfecção utilize álcool 70% (em temperatura
ambiente).

Quando houver qualquer problema ou dúvida em relação a

funcionamento do aparelho entre em contato através dos telefones
(11)4055-9945/9954/9957/9978
e-mail: astecnica@quimis.com.br / tecnica2@quimis.com.br /
tecnica4@quimis.com.br / tecnica6@quimis.com.br
 9/17

A câmara climática deve ser instalada por um técnico autorizado.

Para instalação será cobrada uma taxa adicional que deve ser
cotada junto ao departamento de vendas;
A instalação deve ser feita em uma sala climatizada a 20°C,
com distância de pelo menos 50 cm nas laterais de qualquer
parede ou outro aparelho. Este requisito visa o perfeito
funcionamento do sistema de refrigeração;
A instalação em sala não climatizada poderá provocar o
desligamento do compressor acarretando a perda da garantia do
aparelho;
Assegure-se do perfeito nivelamento do aparelho e certifique-se de
que o piso se encontra em boas condições, de modo a evitar
problemas de trepidações que possam ocasionar problemas
mecânicos, elétricos, na vedação da porta ou na boia de
alimentação de água;
A alimentação elétrica deve ser de 220V ± 5% 60 Hz 5000W,
com aterramento;
A temperatura ambiente não pode ultrapassar os 20°C;
A água utilizada no reservatório deve ser desmineralizada,
destilada ou osmosificada para que não ocorra a formação de
sedimentos no banho interno da câmara;

Pode-se adaptar uma mangueira na saída do dreno, para

escoamento do excesso de água. Pode ser conectado a um
reservatório ou esgoto sempre abaixo do nível da câmara, pois
este escoamento ocorre por gravidade;
Após desligar o aparelho aguarde um período de 5 a 10 minutos
para ligá-lo novamente;
 10/17
Não ligue e desligue a câmara mais de três vezes durante um
período de 1 hora.

A câmara climática dispõe de um sistema de esgotamento na parte posterior

composto por um dreno que deve ser aberto sempre que a câmara for
transportada, para que não danifique o sensor de controle de umidade.

Coloque água no reservatório situado na parte traseira do aparelho;

Acione o interruptor geral On/Off e o Interruptor liga/desliga no
painel;
Ao ligar, sempre verifique se os controladores de temperatura e
umidade estão com a programação zerada, caso não estejam zere
imediatamente para não ocasionar a queima da resistência;
O alarme de nível de água ficará aceso. Somente quando o
reservatório interno estiver em um nível de água mínimo para o
funcionamento, o alarme apagará;
A temperatura e umidade da câmara só poderão ser programadas
após o alarme de nível de água apagar;
Selecione a temperatura e a umidade desejadas através do
controlador, conforme item 6.3;
Quando a lâmpada indicadora de aquecimento apagar, significa
que o aquecimento atingiu a temperatura ajustada e iniciará os
ciclos de termostatização da câmara;
Serão acionados alarmes sonoros e visuais caso a programação
esteja fora da especificada;
Deixe a porta aberta apenas o tempo necessário, pois poderá
perder a homogeneidade acionando os alarmes;
O banho foi projetado para atender as especificações com água
pura, portanto, sempre utilize água purificada;
Nunca use líquidos corrosivos no tanque;
Não deixe acumular crostas na resistência e no tanque.
 12/17
Pressione a tecla decremento ( ) ou incremento ( ), insira a opção
desejada (Yes / No). Lembre-se que é através deste parâmetro que
o aparelho iniciará o aquecimento/controle de umidade, e pode-se
perceber que está acionado se o led vermelho do controlador (1)
estiver aceso;
Pressione a tecla ( ), entrará Pass. Esse parâmetro desbloqueia
uma gama de configuração, que não deve ser modificada sem
auxílio da Quimis. Caso necessite, entre nem contato com a
assistência técnica Quimis para a liberação da senha;
Pressione novamente a tecla ( ) e voltará à tela inicial;Caso queira
voltar aos parâmetros anteriores, pressione a tecla ( );
Quando o led vermelho (1) do controlador se apagar indica que a
temperatura/umidade foram atingidas, e após isto, iniciam-se os
ciclos de liga e desliga, apagando e acendendo este led (1) para a
manutenção da temperatura/umidade.

O parâmetro auto-tune serve para fazer a sintonia dos parâmetros de

controle, e pode ser feito todas as vezes que se achar necessário, caso
o aparelho não tenha um bom desempenho de controle.
Depois de programada a temperatura e a umidade, quando a mesma
não estabilizar, é necessário que seja feita a correção dos valores,
também através do auto-tune.
Para acionar e ativar o auto-tune, siga os passos a seguir:
Primeiramente ajuste a temperatura para o valor em que irá
trabalhar, e aguarde até que o led (ºC) comece a piscar;
Mantenha o aparelho vazio;
 13/17
Pressione a tecla ( ), segure-a e pressione a tecla ( ) uma vez;
Aparecendo o parâmetro Atun, você pode soltar as duas teclas;
Para acessá-lo, pressione a tecla decremento ( ) ou incremento ( ),
e entrarão as seguintes opções:
-Off (Desligado)
-Fast (Sintonia Automática Rápida)
-Full (Sintonia Automática Precisa)
-Self (Sintonia Precisa + Auto-adaptativa)
-rSlf (força uma nova sintonia automática precisa + auto-
adaptativa)
-t9ht (força uma nova sintonia automática precisa + auto-adaptativa
quando Run=Yes ou controlador é ligado).

Primeiramente entre em contato com a Assistência Técnica Quimis

para envio da senha (Pass);Pressione a tecla decremento ( ) ou
incremento ( ) e escolha a opção Full (para sintonia precisa);
Ajuste a temperatura para o valor em que irá trabalhar e aguarde
até que o led (ºC) comece a piscar;
Mantenha a câmara vazia;
Para acionar o auto-tune, basta pressionar a tecla ( ) ou ( ), que
ficará habilitado;
Enquanto o auto-tune é realizado o aparelho não pode ser aberto e
a programação de temperatura não deve ser mudada. Lembre-se
também de manter a câmara vazia;
Quando o auto-tune estiver acionado, o led (3) do controlador ficará
aceso. Quando se apagar, já se pode utilizar o aparelho
normalmente, pois o ciclo do auto-tune já se completou;
Caso queira interromper o processo do auto-tune, basta entrar no
parâmetro Atun novamente e escolher a opção Off (proceda
conforme a explicação dos tópicos anteriores deste item 6.4);
Caso pressione a tecla ( ) novamente, aparecerão os seguintes
parâmetros:
- Pb; Ir; dT; Ct; Act; Sfst; SP.A1.
Não é necessário mudar estes valores, pois já saem de fábrica
configurados;
Para sair do parâmetro e voltar à tela inicial, pressione a tecla ( )
por três segundos.
 14/17

Os parâmetros NÃO DEVEM SER ALTERADOS, para evitar

desconfiguração do controlador. Todos os parâmetros já saem
de fábrica configurados para o bom desempenho do aparelho e
controlador.

Caso entre em algum parâmetro indevido, basta pressionar a

Não há tensão na Verifique a instalação

rede. elétrica do local.

O aparelho Cabo de
não liga. alimentação Entre em contato com a
rompido. assistência técnica Quimis
para efetuar a troca dos
componentes danificados.
com defeito.

Veja se o cabo de
O aparelho não alimentação está ligado na
está ligado. tomada e a posição da tecla
As lâmpadas
indicadoras não
acendem. Entre em contato com a
Controladores com assistência técnica para
defeito. reparo ou troca do
controlador.

Parâmetro Run Ative o parâmetro Run no

desativado no controlador. Troque o
Não aquece. controlador. Sensor sensor, troque a chave
aberto, chave estática, troque a
Não controla estática com resistência ou entre em
umidade. defeito, resistência contato com a assistência
queimada. técnica.
 15/17

Parâmetros errados Faça o auto-tune. Entre em

Temperatura não no controlador. contato com assistência
estabiliza Controlador com técnica. Troque o
defeito. controlador.

O uso deste aparelho pode envolver o emprego de materiais perigosos.

Este manual não pretende tratar de todos os problemas de segurança
associados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário estabelecer as práticas de segurança
apropriadas e determinar a aplicabilidade de limitações antes de seu uso,
bem como treinar os operadores do aparelho.

Para sua maior comodidade e fácil identificação, seguem as peças que

eventualmente poderão vir a se desgastar pelo uso do aparelho e
acessórios disponíveis para os mesmos.

Contator 50-60/220V QA21128

Chave estática QA45291
Válvula solenóide 2 vias NF QA21280
Sensor de umidade QA23357
Sinalizador sonoro QA22551
Sensor PT 100 QA21465
Res. 500W 220V alet. Aço inox QA23234
Res. 1500W tubular em aço inox QA23408
Controlador temp microprocessado QA23310
Estante aço inox QA24267
Bóia QA24273
Motor QA25453
Fechadura QA25402
Rodízio Dianteiro QA53060
Rodízio Traseiro QA53066
Interruptor Bipolar QA21312
 16/17

01 Câmara Climática
01 Reservatório de Água
01 Manual de Instruções

Você adquiriu um aparelho QUIMIS que satisfaz os mais altos padrões

de engenharia e de qualidade. Para solicitação de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para
orientações. A QUIMIS não aceitará nenhum retorno que não tenha
sido previamente autorizado.
Esta garantia não cobre despesas de transportes.

Termos da garantia:
A QUIMIS APARELHOS CIENTÍFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importação própria a partir da data de
emissão da nota fiscal de venda, seja esta da própria Quimis ou de
revendedor autorizado.
A garantia abrange os defeitos de funcionamento, falhas de materiais
e ou fabricação de componentes dos aparelhos descritos nas condições
normais de uso, de acordo com as instruções dos manuais de operação
que acompanham os mesmos.
As peças identificadas como deficientes ou defeituosas serão
substituídas sem ônus ao cliente.
A substituição das peças defeituosas não prolonga o prazo da
garantia.

Prazo de validade:
Garantia válida por 1 (UM) ano a contar da data de emissão da nota
fiscal (para aparelhos em geral).
Obs.: Os aparelhos pHmetro Q400BC e Q400BD, Condutivímetro
de Bolso Q405B, possuem garantia de 6 meses.

Exceções da garantia de produtos Quimis em geral:

Não tem garantia:
Eletrodos de pH, condutivímetro e de íons seletivo em geral,
resistências, lâmpadas, colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas
com selo mecânico e diafragma, baterias, compressores, sondas de
 17/17
umidade, vidraria ou materiais que apresentem sinais de desgaste
excessivo. Cabe esclarecer que o mau uso, desgaste natural de uso, o
choque térmico, a exposição aos gases, oxidação, imersão em água,
falta de aterramento, deficiência da fiação da rede elétrica e
contaminação iônica por derramamento, reparos por pessoas não
autorizadas, danos decorrentes de quedas, variações de tensão elétrica
e sobrecarga acima do especificado, ou qualquer ocorrência
imprevisível, decorrentes de má utilização dos aparelhos por parte do
usuário não fazem a qualquer responsabilidade da Quimis.
A garantia Quimis não abrange despesas relativas a fretes, viagens dos
técnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do comprador ou
terceiros.

Perda da garantia:
Não tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou
problemas de embalagem quando vão ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
Não será considerado caso de garantia quando não apresentada a nota
fiscal de aquisição, ou quando houver violação dos lacres, remoção da
etiqueta de identificação do modelo e n° de série, modificação de peças
ou partes do mesmo por pessoal não autorizado.

A Quimis se reserva o direito de alterar as descrições técnicas

constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prévio.

R9VRC_11/01/2013