Top Cat: diferenças entre revisões
isso por aquilo Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
→Dubladores: Ajustes. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
| Linha 74: | Linha 74: | ||
|Guarda Belo |
|Guarda Belo |
||
|[[Allen Jenkins]] |
|[[Allen Jenkins]] |
||
|[[Gastão Renné]] |
|[[Turíbio Ruiz]] e [[Gastão Renné]] |
||
|- |
|- |
||
|Batatinha |
|Batatinha |
||
|[[Maurice Gosfield]] |
|[[Maurice Gosfield]] |
||
| |
|[[Gastão Renné]] |
||
|- |
|- |
||
|Xuxu |
|Xuxu |
||
Revisão das 14h41min de 26 de julho de 2020
 |
| Top Cat | |
|---|---|
| Manda-Chuva (PT/BR) | |
 | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Duração | Entre 24 e 27 minutos |
| Criador(es) | William Hanna Joseph Barbera |
| Elenco | Arnold Stang Maurice Gosfield Leo DeLyon Marvin Kaplan John Stephenson Allen Jenkins Jean Vander Pyl Paul Frees |
| País de origem |  Estados Unidos  Reino Unido  México
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 30 |
| Produção | |
| Diretor(es) | William Hanna Joseph Barbera |
| Produtor(es) | William Hanna Joseph Barbera |
| Tema de abertura | Manda-Chuva |
| Composto por | Hoyt Curtin |
| Tema de encerramento | Manda-Chuva (Instrumental) |
| Exibição | |
| Emissora original | ABC Cartoon Network Boomerang Rede Globo SBT RTP1 TVI Boomerang
|
| Transmissão original | 27 de setembro de 1961 - 18 de abril de 1992 |
Top Cat (Manda-Chuva no Brasil e em Portugal) é uma série animada da Hanna-Barbera do horário nobre, que foi originalmente transmitida de 27 de setembro de 1961 a 18 de abril de 1962, com uma temporada de 30 episódios, na rede ABC. Ao contrário de suas séries irmãs, Os Jetsons e Jonny Quest, Manda-Chuva não conseguiu um renascimento nos anos 1980.
No Brasil, o personagem Manda-Chuva foi dublado pelo ator Lima Duarte. Além disso, a cidade de Nova York foi substituída por Brasilia na versão cubana.
Exibiu no Brasil nos canais: Cartoon Network, Boomerang, Rede Globo, SBT.
Atualmente, é exibido no canal Tooncast
Em Portugal, a única produção que Portugal dobrou do personagem foi o filme "Top Cat - O Início" (título em Portugal). Os episódios da ABC passaram na versão original.
Exibiu em Portugal nos canais: RTP1, TVI e Boomerang Europa
História
Originalmente transmitido às quartas-feiras, Manda-Chuva foi co-patrocinado pela Kellogg's e Bristol Myers (Bufferin).
O personagem central, Manda-Chuva é o líder de uma gangue de Nova York de gatos de rua: Bacana, Espeto, Batatinha, Gênio e Chu-Chu. Manda-Chuva e sua gangue foram inspirados por personagens da comédia popular You'll Never Get Rich (mais tarde chamada de The Phil Silvers Show). Também foi dito que os Bowery Boys influenciaram o programa. Maurice Gosfield, que interpretou o Corsário Duane Doberman de The Phil Silvers Show, também emprestou sua voz a Batatinha em Manda-Chuva (a aparência grandiloquente de Batatinha foi baseada em Gosfield). Outra possível fonte de material foi Joca e Dingue-Lingue, um segmento de Dom Pixote, que também tinha paralelismo com The Phil Silvers Show.
Manda-Chuva mora em um balde magnífico com todos os confortos que estes gatos bem adaptados precisam. Ele acredita em tirar vantagem de toda a situação que lhe ofereça algum ganho financeiro. Mesmo sendo oportunista ele nunca pensaria em magoar ninguém. Tem um telefone em um poste que, tecnicamente, é de uso da polícia. Mas isso não impede Manda-Chuva de fazer ligações frequentes e gratuitas. Suas refeições são cortesia das entregas de leite da vizinhança deixadas nas portas das casas de manhã cedo. Mas ele também descola seu exemplar gratuito de jornal diariamente. Sua mente criativa e sua presença de espírito afunilam sua energia para um único objetivo: elevar o padrão de vida dele e de seus amigos. Ele pode, facilmente, entrar e sair de qualquer situação. Líder nato, Manda-Chuva comanda seus cinco amigos a fazerem um plano mirabolante atrás do outro. Seu maior defeito consiste em nunca dar ouvidos aos outros e só querer saber de ouvir a própria voz, o que já o fez perder grandes oportunidades.
Uma freqüente linha do enredo girava em torno do policial local, Guarda Belo, e suas tentativas ineficazes de expulsar a gangue do beco. A única razão para ele querer se livrar deles era que Manda-Chuva e sua gangue estavam constantemente tentando ganhar dinheiro rápido - normalmente através de um golpe ilegal. A aparência de Belo foi modelada em Allen Jenkins, que fez sua voz. Dibble (o nome original de Guarda Belo), anteriormente sendo apenas para a ferramenta de fazer buracos para plantar sementes, adquiriu um segundo significado no vernáculo como gíria de policiais.
Personagens
- Manda-Chuva (Top Cat) - Malandro, líder da gangue é o primeiro a inventar e se meter em trapalhadas.
- Batatinha (Benny the Ball) - O mais amável dos gatos. Possui aparência de um gato doce, gentil e incapaz de fazer mal a uma mosca. Se por um lado não age com maldade, por outro é sempre leal e incontestável às ordens de Manda-Chuva.
- Xuxu (Choo Choo) - É um gato cor-de-rosa, ele é o braço direito de Manda-Chuva e também o gato mais alto da turma, usa camisa branca de gola alta. Chu-chu sempre vigia para ver se alguém está se aproximando quando a turma está aprontando alguma.
- Espeto (Spook) - Um gato de estilo próprio, que, no Brasil, acabou ganhando o sotaque recifense, com o característico chiado ao falar.
- Bacana (Fancy Fancy) - É um gato com ares de galã.
- Gênio (Brain) - Gato baixinho, laranja e com um nome irônico, já que ele é o mais tolo de todos.
- Guarda Belo (Officer Dibble) - É um policial à americano, amigo da vizinhança e que tenta, sem fazer muito esforço, fazer com que Manda-Chuva pare com suas traquinagens.
Dubladores
Abaixo a lista dos responsáveis pela dublagem original e pela dublagem brasileira:[1]
| Personagem | Dublador nos EUA |
Dublador no Brasil
|
Dublador de Portugal
|
|---|---|---|---|
| Manda-Chuva | Arnold Stang | Lima Duarte | O mesmo que inglês |
| Guarda Belo | Allen Jenkins | Turíbio Ruiz e Gastão Renné | |
| Batatinha | Maurice Gosfield | Gastão Renné | |
| Xuxu | Marvin Kaplan | Waldir Guedes | |
| Bacana | John Stephenson | Waldir Guedes | |
| Espeto | Leo DeLyon | Lima Duarte | |
| Gênio | Leo DeLyon | Older Cazarré |
Episódios
Ver artigo principal: Lista de episódios de Top CatOutras aparições
- A Arca do Zé Colmeia
- Na série Zé Colmeia e os Caça-Tesouros, Manda-Chuva retorna como o responsável pelas pistas que levam Zé Colmeia e Dick Vigarista na caça aos tesouros.
- Manda-Chuva em Beverly Hills
- Manda-Chuva e sua turma aparecem no episódio Troca de Mentes, da série Harvey: O Advogado. Nesse episódio aparecem todos os personagens do desenho original – exceto, inexplicavelmente, o Guarda Belo e Espeto.[carece de fontes]
- Manda-Chuva - O Filme
- Top Cat Begins
Outras mídias
Histórias em quadrinhos
As aventuras de Manda-Chuva e sua turma continuaram fora das telas nos quadrinhos, quando a Dell Comics (que foi substituída pela Gold Key) publicou 31 edições de 1961 a 1970. A Charlton Comics publicou mais 20 edições de 1970 a 1973.[2] No México, "La Colección Primavera", de Ediciones Latinoamericanas, apresentou Don Gato em 1968.
Em 2012, houve um crossover entre a Turma do Manda-Chuva e o personagem de quadrinhos chileno Condorito.
Manda-Chuva teve uma história de backup em Adam Strange/Future Quest Annual # 1, onde ele escapa da prisão e conhece Batman através de um portal cósmico. Diferente do desenho animado, o Manda-Chuva é de um mundo onde os gatos são as espécies dominantes.[3] Como acompanhamento, Manda-Chuva também aparece em uma edição de uma série de crossover entre personagens da DC Comics e Hanna-Barbera, intitulada Superman/Top Cat Special (outubro de 2018).[4]
Referências
- ↑ «DUBLADORES HANNA-BARBERA » 1957-1966». RetrôTV. Consultado em 2 de janeiro de 2011
- ↑ «Don Markstein's Toonopedia: Top Cat»
- ↑ «SUICIDE SQUAD Meets THE BANANA SPLITS, More In DC/HANNA-BARBERA Crossover Titles» (em inglês)
- ↑ Spinney, Alan (31 de outubro de 2018). «Comic Review: Superman/Top Cat Special #1 (DC Comics)» (em inglês)