Mbube

"The Lion Sleeps Tonight"
Single de The Tokens; do álbum The Lion Sleeps Tonight
Lado A	Tina
Lançamento	novembro de 1961
Gênero(s)	Rhythm and blues, doo-wop
Duração	2:41
Idioma(s)	inglês;
Gravadora(s)	RCA Victor
Composição	Solomon Linda; Hugo Peretti; Luigi Creatore; George David Weiss; Albert Stanton

"Mbube", também conhecida como "Wimoweh", ou pelo nome da sua versão em inglês "The Lion Sleeps Tonight", é uma canção de Solomon Linda que a gravou originalmente em 1939 com o seu grupo The Evening Birds para a gravadora Sul-Africana Record Company Gallo. Nos anos 1990, foi novamente popularizada, por ter sido utilizada como música principal do filme da Walt Disney, O Rei Leão.

História

"Mbube", significa leão na língua zulu e foi o nome que Solomon Linda, um compositor e cantor Sul Africano de origem Zulu, deu a uma música que escreveu em 1920. De acordo com a jornalista sul-Africano Rian Malan, "Mbube" não foi a música mais marcante, mas havia algo terrivelmente convincente sobre o canto subjacente, uma densa malha de baixo e vozes masculinas por cima do qual Salomão improvisou por dois minutos emocionantes, alcançando a imortalidade apenas nos segundos finais, quando Solly respirou fundo, abriu a boca e improvisou a melodia que o mundo agora associados com estas palavras: Na selva, a selva poderosa, o leão dorme hoje à noite.^[1] Foi lançada pela Record Company Gallo em 1939 em disco de 78 rpm e comercializada para o público negro, "Mbube" tornou-se imediatamente um sucesso e Solomon Linda uma estrela em todoa a África do Sul. Em 1948 a canção vendeu aproximadamente 100.000 cópias em África e entre os imigrantes negros sul-Africanos na Grã-Bretanha e emprestou o seu nome para o estilo africano de a cappella, popularizado pelo grupo Ladysmith Black Mambazo.^[2]

Em 1949, Alan Lomax, que então trabalhava como director de música folk para a Decca Records, mostrou a gravação da música ao seu amigo Pete Seeger do grupo The Weavers que depois de ter cantado a música pelo menos durante um ano nos concertos do seu grupo, resolve gravar uma versão intitulada "Wimoweh" que chegou ao top ten da Billboard, resultando em imensos covers de outros grupos.^[3]

Versões

A música teve várias versões desde que Solomon Linda e os The Evening Birds a gravaram, destacando-se vários grupos e cantores que criaram covers com os nomes Mbube, Wimoweh e The Lion Sleeps Tonight.

Mbube

1960 Miriam Makeba, no álbum Miriam Makeba
1988 Ladysmith Black Mambazo, no genérico do filme Coming to America
1994 Ladysmith Black Mambazo, como Mbube (The Lion Sleeps Tonight), no álbum Gift of the Tortoise

Wimoweh

1952: The Weavers: US #6
1952: Jimmy Dorsey
1952: Yma Sumac
1957: The Weavers, no álbum Live
1959: The Kingston Trio
1961: Karl Denver: UK #4
1962: Bert Kaempfert, no álbum That Happy Feeling
1993: Nanci Griffith com Odetta, no álbum Other Voices, Other Rooms
1994: Roger Whittaker, no álbum Roger Whittaker Live!
1999: Desmond Dekker, no álbum Halfway To Paradise

The Lion Sleeps Tonight

1961: The Tokens: US #1, UK #11
1962: Henri Salvador: (Em francês: "Le lion est mort ce soir") FR #1
1965: The New Christy Minstrels
1971: Eric Donaldson
1972: Robert John: US #3
1972: David Newman: UK #34
1974: Ras Michael
1975: Brian Eno
1979: The Stylistics
1982: Tight Fit: UK #1, NL #1 ^[4]
1982: The Nylons
1989: Sandra Bernhard
1992: They Might Be Giants com Laura Cantrell
1993: Pow woW: FR #1, cover da versão de Henri Salvador.
1993: R.E.M.
1994: Dennis Marcellino
1994: Tonic Sol-Fa
1997: 'N Sync
2001: Rockapella
2001: Straight no chaser
2003: Cooldown Cafe & Gebroeders Co, Gerard Joling

Referências

↑ Rian Malan (25 de maio de 2000). «Where Does The Lion Sleep Tonight?». Rolling Stone. Consultado em 12 de outubro de 2011
↑ Simon Frith (2004). Popular music: critical concepts in media and cultural studies. 4. Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-33270-5
↑ «Show 18 - Blowin' in the Wind: Pop discovers folk music». Digital.library.unt.edu. 18 de maio de 1969. Consultado em 12 de outubro de 2011
↑ «De Nederlandse Top 40, week 16, 1982». Consultado em 18 de fevereiro de 2008. Arquivado do original em 18 de junho de 2008

[1] Rian Malan (25 de maio de 2000). «Where Does The Lion Sleep Tonight?». Rolling Stone. Consultado em 12 de outubro de 2011

[2] Simon Frith (2004). Popular music: critical concepts in media and cultural studies. 4. Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-33270-5

[3] «Show 18 - Blowin' in the Wind: Pop discovers folk music». Digital.library.unt.edu. 18 de maio de 1969. Consultado em 12 de outubro de 2011

[4] «De Nederlandse Top 40, week 16, 1982». Consultado em 18 de fevereiro de 2008. Arquivado do original em 18 de junho de 2008

[1]

[2]

[3]

[4]