Mi pecado

Mi pecado
Meu Pecado (BR)
Mi pecado
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama Romance
Duração	45 minutos
Estado	Finalizada
Criador(es)	Juan Osorio
Elenco	Sergio Goyri Daniela Castro Sabine Moussier Maite Perroni Eugenio Siller Armando Araiza Altaír Jarabo Gabriela Carrillo Magda Karina Jessica Coch Sergio Reynoso Antonio Medellín Claudio Báez Francisco Gattorno Roberto Blandón
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Temporadas	1
Episódios	110
Produção
Diretor(es)	Jorge Fons
Produtor(es)	Juan Osorio
Tema de abertura	"Mi Pecado", Reik & Maite Perroni
Tema de encerramento	"Sabes", Reik
Exibição
Emissora original	Las Estrellas
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	15 de junho – 13 de novembro de 2009
Cronologia
Programas relacionados	Laberintos de pasión El manantial

Mi pecado (no Brasil: Meu Pecado) é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 15 de junho a 13 de novembro de 2009, sucedendo En nombre del amor e sendo sucedida por Mar de amor. Estreou às 18h, mas a partir de 27 de julho de 2009, passou a ser exibida às 19h, trocando de horário com a estreante Camaleones.

A Trama é protagonizada por Maite Perroni e Eugenio Siller. Com atuações estrelares de Francisco Gattorno, Salvador Sánchez, Gabriela Carrillo e Magda Karina e antagonizada por Daniela Castro, Sabine Moussier, Sergio Goyri, Armando Araiza, Altaír Jarabo e Jessica Coch.

Sinopse

Paulino Córdoba (Roberto Blandón), Ramiro Sousa (Sergio Goyri), Rodolfo Horta (Francisco Gattorno) e Matias Quiroga (Salvador Sánchez), foram amigos desde a infância, mas adultos, as suas prioridades mudaram, e um pecado ameaça destruir a sua relação de amizade.

Paulino é o proprietário da Fazenda Milagre que é produtora de maçãs, e marido de Rosário (Daniela Castro), eles tem dois filhos, César (Diego Velásquez) e Lucrécia (Daniela Aedo/Maite Perroni). Rosário tem mostrado sempre uma predileção por seu filho caçula, e uma aberta rejeição por sua filha. Quem cuidou de Lucrécia foi Delfina (Magda Karina), empregada de Rosário e mãe de Manuel.

Lucrécia e Manuel (Alejandro Cervantes) se consideram irmãos de leite, porque Delfina os amamentou. O melhor amigo de Lucrecia é Juliano Horta (Adriano Zendejas). Ambos partilharam os mesmos gostos e uma simpatia que, ao longo dos anos, tornou-se um grande amor.

Ramiro é um homem astuto e ambicioso que assassina a sua mulher Inês (Lucía Méndez), para se apoderar da sua fortuna. Ramiro manipula os seus amigos e seu filhos, Carmelo (Armando Araiza) e Teresinha (Gabriela Carrillo). É o dono das maiores terras de cultivo, e paga a Paulino, para fazer a distribuição e comercialização das maçãs.

Rodolfo é o professor do povoado de São Pedro, é um homem íntegro e trabalhador. Está casado com Justina (Sabine Moussier), uma mulher sensual e que está sempre insatisfeita com o pouco que seu marido lhe dá. São os pais de Juliano (Adriano Zendejas) e Josué (Robin Vega).

Matias Quiroga, sacerdote do povoado, vê com angústia como seus amigos agora são inimigos. A inimizade entre esses homens e suas famílias torna-se o principal obstáculo para o amor de Lucrécia e Juliano. Infelizmente, para ambos, o acaso os envolve em um acidente que custou a vida de César. Eles são inocentes, mas Rosário, mãe de Lucrécia, pensa que são os responsáveis.

A depressão se apodera de Rosário, que passa a não suportar a presença de sua filha. O ressentimento de Rosário obriga Paulino a expulsar sua filha da fazenda Milagre e a levá-la para longe da família de Rodolfo Horta. A partir de então, a má fama de Juliano corre pelo povoado e daí surge o apelido de "diabo", que terá que carregar pelo resto da sua vida.

Com o passar dos anos, Lucrécia (Maite Perroni) e Juliano (Eugenio Siller) se reencontram e seu amor renasce. Mesmo seus pais se opondo, eles estão dispostos a lutar por seu amor. E contam com o apoio de Delfina, Modesto (António Medellín), seu esposo, e a solidariedade de Manuel, que apesar de amar Lucrécia, os ajuda a serem felizes. Modesto, capataz da fazenda, é um homem do campo, que tem uma roça de milho e que junto com Delfina e Manuel, formam uma família íntegra e amorosa.

Lucrécia não volta sozinha, vem acompanhada de sua prima Renata (Jessica Coch), que após assassinar a diretora do internato em que ela e Lucrécia estudavam, foge para São Pedro com a desculpa de que vai passar as férias com a prima. Uma garota muito invejosa, disposta a se apoderar de tudo que é de Lucrécia. Paulino sofre uma crise econômica e Ramiro exige casar com sua filha Lucrécia. Mas Carmelo se impõe contra o casamento, e o assassina a tiros. Juliano é acusado injustamente por este crime e com isso Lucrécia se vê obrigada a casar-se com Carmelo para evitar a ruína de seu pai e que Juliano fosse acusado injustamente. Juliano vai embora do povoado, convencido de que Lucrécia o traiu.

Se passam três anos.

Lucrecia vive triste como esposa de Carmelo, além de ter perdido a fazenda Milagre da sua família. O povoado fala da chegada de um estranho que comprou a fazenda. Lucrécia descobre que este estranho é Juliano Horta. Carmelo fica sabendo que Juliano voltou e se inicia a guerra entre os dois pelo amor de Lucrécia. Por isso, Lucrecia e Juliano lutarão para demonstrar que o seu amor é forte e duradouro.

No final, Lucrécia descobre o porque da rejeição misteriosa da sua mãe. E Lucrécia e Juliano estão felizes ao lado do filho do casal.

Produção

• As gravações da trama se iniciaram em 13 de abril de 2009, no estado de Chiapas em locações como San Cristóbal de las Casas, Selva Lacandona e Lagunas de Montebello.

• O ator Ernesto Laguardia foi cotado para interpretar o personagem Rodolfo. Ele chegou a participar dos inícios das gravações, mas por decisão da Televisa, o ator voltou a apresentar o programa matutino Hoy, de onde havia se afastado para participar da novela. Em seu lugar ficou Francisco Gattorno.

• A atriz Ingrid Martz foi cotada para viver a vilã Lorena. No entanto, a personagem foi interpretada por Vannya Valencia, que ficou na trama em apenas 6 capítulos. Altair Jarabo assumiu a personagem a partir do capítulo 60.

• O ator Sergio Goyri pediu para sair da novela, insatisfeito com os rumos que Ramiro, seu personagem, estava tomando. Ramiro foi assassinado por seu próprio filho, Carmelo (Armando Araiza). As cenas foram exibidas nos capítulos 48 e 49, no ar em 19 e 20 de Agosto de 2009.

Elenco

Intérprete	Personagem
Maite Perroni	Lucrécia Córdoba Pedroza
Eugenio Siller	Juliano Horta Almada
Sérgio Goyri	Ramiro Souza Beltrán
Daniela Castro	Rosário Pedroza de Córdoba
Sabine Moussier	Justina Almada de Horta
Jessica Coch	Renata Valencia
Armando Araiza	Carmelo Souza Valdivia
Francisco Gattorno	Rodolfo Horta
Altair Jarabo	Lorena Mendizabal
Roberto Blandón	Paulino Córdoba
Salvador Sánchez	Padre Matias Quiroga
Diego Amozurrutia	Josué Almada Córdoba
Aldo Gallardo	Manuel Solís Flores
Lucía Méndez	Inês Valdívia de Souza
Tina Romero	Assunção Torres
Magda Karina	Delfina Solís Flores (Naná)
Ricardo Franco	Miguel Mendizabal Molina
Úrsula Prats	Matilde Molina de Mendizabal
Gilberto de Anda	Fidel Cruz
Claudio Báez	Luciano Ordorica
Antonio Medellín	Modesto Flores
Sergio Reynoso	Ernesto Mendizabal
Rafael Goyri	Simón Méndez
Dacia Arcaráz	Irene Valenzuela Horta
Jackie Garcia	Branca "Branquinha" Quiroga
Gabriela Carrillo	Teresa Souza Valdivia
María Prado	Rita López
Amparo Garrido	Maria do Socorro (Socorro)
Ana Linares	Antonia (Toninha)
Daniela Aedo	Lucrécia Córdoba Pedrosa (1ª fase)
Adriano Zendejas	Juliano Horta Almada (1ª fase)
Alejandro Speitzer	Carmelo Souza (1ª fase)
Robin Vega	Josué Horta Almada (1ª fase)
Alejandro Cervantes	Manuel Solís (1ª fase)
Diego Valázquez	César Cordoba Pedrosa (1ª fase)
Vannya Valencia	Lorena Mendizabal #1

Estúdio de Dublagem : Rio Sound Estúdios

Exibição

No México

Foi reprisada pelo TLNovelas entre 1 de abril e 14 de junho de 2019, em 55 capítulos, substituindo Destilando amor e sendo substituída por Lo que la vida me robó.

No Brasil

No Brasil, foi exibida pelo SBT entre 2 de junho e 31 de outubro de 2014, em 110 capítulos, a mesma quantidade da exibição no México, sucedendo Por Ela... Sou Eva e antecedendo Sortilégio, ás 16h15.

O Ministério da Justiça, órgão responsável pela Classificação Indicativa imposta a todos os programas de TV, advertiu ao SBT de que cenas do folhetim estavam incompatíveis com o selo de “não recomendável para menores de 10 anos” e que a trama poderia ser reclassificada e, consequentemente, obrigada a mudar de horário. Como resultado, o SBT promoveu diversos cortes e satisfez o órgão, que manteve a classificação e elogiou o fato de Meu Pecado ter eliminado cenas de consumo de drogas lícitas e de conteúdo violento, fatores que não podem ir ao ar no horário em que a novela é veiculada.

Foi reapresentada pelo SBT entre 31 de julho e 21 de novembro de 2023, em 81 capítulos, substituindo a sua sucessora original Sortilégio e sendo substituída por Abismo de Paixão às 17h30. Não foi ao ar em 7 de novembro de 2023 devido à transmissão do jogo entre Paris Saint-Germain Football Club e Associazione Calcio Milan pela Liga dos Campeões da Europa.

Está sendo exibida pelo canal TLN Network desde 04 de novembro de 2024 substituindo Meu Coração é Teu.

Em Angola e Moçambique

Foi exibida dublada em português pelo canal TLNovelas, em Angola e Moçambique, de 31 de outubro de 2022 a 31 de março de 2023 em 110 capítulos originais.

Audiência

No México

Sua estreia no dia 15 de junho de 2009 às 18h00 alcançou 17 pontos de média e a meta era de 16 pontos, porém, no dia 27 de julho de 2009, Camaleones estreou no horário das 18h00, e Mi Pecado foi passada para ás 19h00 e a meta passou a ser 18 pontos, seu último capítulo, exibido em 13 de novembro de 2009 registrou 24 pontos. Teve em média geral 18 pontos.

No Brasil

Exibição original

No Brasil a trama foi lançada com o objetivo de recuperar a audiência perdida após o fim de Cuidado com o Anjo (também protagonizada por Maite Perroni). A novela estreou na terceira posição com 5,5 pontos de média na grande São Paulo. Porém, esses números foram caindo devido a Copa do Mundo. A menor audiência da trama é de 2,3 pontos, alcançada em 4 de julho de 2014. A razão de tão baixa audiência foi a exibição de um dos jogos da seleção brasileira na Copa do Mundo, nesse mesmo dia e horário.

Mesmo com o fim da Copa do Mundo, a trama continuou registrando índices baixos, por várias vezes foi a novela menos assistida da programação do SBT e chegando a ficar na quarta posição na Grande São Paulo, atrás da Rede Globo, Rede Record e Rede Bandeirantes. Até o segundo mês no ar, obteve apenas 3,8 pontos de média, sua audiência era entre 3 e 5 pontos. No dia 16 de julho de 2014, chegou a ser ameaçada pela RedeTV!, chegando a ficar com apenas 1,8 pontos na Grande São Paulo

No dia 12 de setembro, a trama repete recorde de 6 pontos, quando começou a ser impulsionada por Esmeralda e a partir daí, a audiência começou a oscilar entre 5 e 7 pontos. No dia 28 de outubro, a trama marcou 7,6 pontos, a maior audiência durante toda exibição.

Seu último capítulo exibido em 31 de outubro, foi vice-líder com 7 pontos contra 5 da Rede Record

A trama teve média de 4,7 (5) pontos na Grande São Paulo e não superou a audiência de Cuidado com o anjo, que teve média de 6.1 pontos. Mas conseguiu superar a audiência da antecessora Por Ela...Sou Eva, que teve média de 4.0 pontos.

Reprise

Reestreou com 3,6 pontos, sendo até então um dos menores índices da primeira faixa no primeiro capítulo. O segundo capítulo registrou 3,9 pontos. O quinto capítulo registrou 4,1 pontos. Em 7 de agosto de 2023, bate seu primeiro recorde com 4,3 pontos. No dia 9, bate seu segundo recorde com 4,4 pontos.

Seu menor índice foi registrado em 1.° de setembro com 3,1 pontos.

O último capítulo registrou 4,1 pontos. Teve média geral de 3,6 pontos.

Trilha Sonora

• "Mi Pecado" (Reik feat. Maite Perroni) - Tema de abertura original e tema romântico de Lucrécia e Juliano.
• "Sabes" (Reik) - Tema romântico de Juliano e Lucrécia.
• "Como Se Explica o Amor" (Maite Perroni) - Tema de abertura no Brasil.
• "El amor no soportó" (Greys Robles) - Tema de Rodolfo e tema de encerramento da novela.
• "Un nuevo amanecer" (Lucía Mendez) - Tema de Inês e tema de abertura durante os 10 primeiros capítulos.
• "Cual es mi pecado" (Fato feat. Elsa Ríos) - Tema de abertura.
• "El amor nos encontró" (Greys Robles) - Outra versão da música "El amor no soportó" tocada no casamento de Lucrécia e Juliano no último capítulo.

Prêmios e indicações

PremioTvyNovelas 2010

Categoria	Indicados	Resultados
Melhor Telenovela	Juan Osorio	Indicado
Melhor Atriz Principal	Daniela Castro	Indicado
Melhor Ator Principal	Sergio Goyri	Indicado
Melhor Atriz Juvenil	Maite Perroni	Indicado
Melhor Revelação Feminina	Gabriela Carrillo	Indicado
Melhor Revelação Masculina	Diego Amozurrutia	Indicado
Melhor História ou Adaptação	Cuauhtémoc Blanco	Venceu
Melhor Direção de Cena	Aurelio Ávila e Jorge Fons	Indicado

Prêmios People en Español 2010

Categoria	Nomeado(a)	Resultado
Melhor telenovela		Indicado
Melhor actriz	Maite Perroni	Indicado
Melhor ator	Eugenio Siller	Indicado
Melhor vilã	Daniela Castro	Venceu
Melhor ator/atriz juvenil	Eugenio Siller	Venceu
	Maite Perroni	Indicado
Melhor casal	Maite Perroni & Eugenio Siller	Indicado

Prêmios Bravo 2010

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor atriz antagonista	Daniela Castro	Venceu
Melhor ator antagonista	Armando Araiza	Venceu

Prêmios ACE 2011

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor co-atuação feminina	Daniela Castro	Venceu
Melhor co-actuação masculina	Armando Araiza	Venceu

Exibição internacional

SBT (2014)
GamaTV
Telemetro Panamá
TCS
Univisión e Telefutura
Venevisión
América Televisión
Canal RCN
Telemicro
Mega/La Red
RTV Pink
Pink M
Pink BH
HRT
Antena.Nova
Canal 7
TV4
Telefuturo
Canal 9
LNK.
bTV Lady
GMG Serial
Citizen TV
TV Doma
Kanal 2
TLNovelas
TLNovelas

Ligações externas

• Sitio oficial de Mi Pecado (em castelhano)
• Site oficial de Meu Pecado no SBT (em português)