Colossenses: diferenças entre revisões
Aspeto
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o limburguês (Kolossenze) e min dong (歌羅西書). |
m →Tradução: Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. |
||
(Há 15 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{ |
{{confundir|colossenses}} |
||
={{-pt-}}= |
={{-pt-}}= |
||
Linha 11: | Linha 11: | ||
* {{trad|de|Kolosser}} |
* {{trad|de|Kolosser}} |
||
* {{trad|an|Colosenses}} |
* {{trad|an|Colosenses}} |
||
* {{t|hy|Կողոսացիս||Kołosacʿis}} |
|||
* {{trad|ast|Colosenses}} |
* {{trad|ast|Colosenses}} |
||
* {{trad|eu|Kolosarrei}} |
* {{trad|eu|Kolosarrei}} |
||
* {{trad|br|Koloseidi}} |
* {{trad|br|Koloseidi}} |
||
* {{trad|ca|Colossencs}} |
* {{trad|ca|Colossencs}} |
||
* {{trad|ceb|Colosas}} |
|||
* {{trad|cs|Koloským}} |
* {{trad|cs|Koloským}} |
||
* {{trad|co|Colossiani}} |
|||
* {{trad|da|Kolossenserne}} |
* {{trad|da|Kolossenserne}} |
||
* {{trad|sco|Colossians}} |
|||
* {{trad|sk|Kolosanom}} |
* {{trad|sk|Kolosanom}} |
||
* {{trad|sl|Kološanom}} |
* {{trad|sl|Kološanom}} |
||
Linha 22: | Linha 26: | ||
* {{trad|eo|Koloseanoj}} |
* {{trad|eo|Koloseanoj}} |
||
* {{trad|et|Koloslastele}} |
* {{trad|et|Koloslastele}} |
||
* {{trad|fo|Kolossebrævið}} |
|||
* {{trad|fi|Kolossalaiskirje}} |
* {{trad|fi|Kolossalaiskirje}} |
||
* {{trad|fr|Colossiens}} |
* {{trad|fr|Colossiens}} |
||
* {{trad|fy|Kolossers}} |
* {{trad|fy|Kolossers}} |
||
* {{trad|gd|Colosianach}} |
|||
* {{trad|gl|Colosenses}} |
* {{trad|gl|Colosenses}} |
||
* {{trad|cy|Colosiaid}} |
* {{trad|cy|Colosiaid}} |
||
* {{t|ka|კოლოსელები||Koloselebi}} |
|||
* {{t|el|Κολοσσαείς||Kolossaeís}} |
* {{t|el|Κολοσσαείς||Kolossaeís}} |
||
* {{t|grc|Κολοσσαεῖς||Kolossaeís}} |
|||
* {{trad|kl|Kolossemiunut}} |
|||
* {{trad|haw|Kolosa}} |
* {{trad|haw|Kolosa}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|nl|Kolossenzen}} |
* {{trad|nl|Kolossenzen}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|hu|Kolosszébeliekhez}} |
|||
* {{trad|io|Kolosiani}} |
* {{trad|io|Kolosiani}} |
||
* {{trad|en|Colossians}} |
* {{trad|en|Colossians}} |
||
* {{trad|ia|Colossenses}} |
* {{trad|ia|Colossenses}} |
||
* {{trad|ga|Colasaeigh}} |
* {{trad|ga|Colasaeigh}} |
||
* {{trad|is|Kólussubréfið}} |
|||
* {{trad|it|Colossesi}} |
* {{trad|it|Colossesi}} |
||
* {{t|ja|コロサイ人への手紙||Korosaibito e no Tegami}} |
* {{t|ja|コロサイ人への手紙||Korosaibito e no Tegami}} |
||
* {{trad|la|Colossenses}} |
* {{trad|la|Colossenses}} |
||
* {{trad|lvk|Colossians}} |
|||
* {{trad|lv|Kolosiešiem}} |
* {{trad|lv|Kolosiešiem}} |
||
* {{trad|li|Kolossenze}} |
* {{trad|li|Kolossenze}} |
||
* {{trad|lt|Laiškas kolosiečiams}} |
* {{trad|lt|Laiškas kolosiečiams}} |
||
* {{trad|mt|Kolossin}} |
|||
* {{trad|gv|Colossianee}} |
|||
* {{trad|mi|Korohe}} |
* {{trad|mi|Korohe}} |
||
* {{t|cdo|歌羅西書||Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆}} |
* {{t|cdo|歌羅西書||Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆}} |
||
* {{trad| |
* {{trad|mwl|Colossenses}} |
||
* {{trad|nap|Culussisi}} |
|||
* {{trad|nb|Kolosserne}} |
|||
* {{trad|nn|Kolosserne}} |
|||
* {{trad|pl|List do Kolosan}} |
* {{trad|pl|List do Kolosan}} |
||
* {{trad|ro|Coloseni}} |
* {{trad|ro|Coloseni}} |
||
* {{t|ru|Посла́ние к Коло́ссянам||Poslánie k Kolóssjanam}} |
* {{t|ru|Посла́ние к Коло́ссянам||Poslánie k Kolóssjanam}} |
||
* {{trad|scn|Culussisi}} |
* {{trad|scn|Culussisi}} |
||
* {{trad|sw|Wakolosai}} |
|||
* {{trad|sv|Kolosserbrevet}} |
* {{trad|sv|Kolosserbrevet}} |
||
* {{trad|tl|Mga Taga-Colosas}} |
* {{trad|tl|Mga Taga-Colosas}} |
||
* {{trad|tr|Koloseliler}} |
|||
* {{trad|war|Mga Taga Colosas}} |
* {{trad|war|Mga Taga Colosas}} |
||
* {{trad|zea|Kolossenzen}} |
|||
{{tradfim}} |
{{tradfim}} |
||
Linha 63: | Linha 83: | ||
={{-ia-}}= |
={{-ia-}}= |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{paroxítona|Co|los|sen|ses| |
{{paroxítona|Co|los|sen|ses|id=ia}} |
||
# {{escopo|ia|Cristianismo |
# {{escopo|ia|Cristianismo}} [[Colossenses#{{pt}}|Colossenses]] |
||
==Ver também== |
==Ver também== |
||
Linha 74: | Linha 94: | ||
={{-la-}}= |
={{-la-}}= |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{paroxítona|Co|los|sen|ses| |
{{paroxítona|Co|los|sen|ses|id=la}} |
||
# {{escopo|la|Cristianismo |
# {{escopo|la|Cristianismo}} [[Colossenses#{{pt}}|Colossenses]] |
||
==Ver também== |
==Ver também== |
||
Linha 82: | Linha 102: | ||
[[Categoria:Substantivo (Latim)]] |
[[Categoria:Substantivo (Latim)]] |
||
={{-mwl-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
{{paroxítona|Co|los|sen|ses|id=mwl}} |
|||
# {{escopo|mwl|Cristianismo}} [[Colossenses#{{pt}}|Colossenses]] |
|||
==Ver também== |
|||
===No Wikcionário=== |
|||
{{bíblia/mwl}} |
|||
[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] |
Edição atual desde as 03h01min de 29 de fevereiro de 2024
Não confundir com colossenses.
Substantivo
[editar]Co.los.sen.ses, próprio
- duodécimo livro do Novo Testamento, composto de apenas quatro capítulos
Tradução
[editar] Traduções
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Substantivo
[editar]Co.los.sen.ses
- (Cristianismo) Colossenses
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Substantivo
[editar]Co.los.sen.ses
- (Cristianismo) Colossenses
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Substantivo
[editar]Co.los.sen.ses
- (Cristianismo) Colossenses
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Categorias:
- Tetrassílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Substantivo (Português)
- Cristianismo (Português)
- Religião (Português)
- Tetrassílabo (Interlíngua)
- Paroxítona (Interlíngua)
- Cristianismo (Interlíngua)
- Substantivo (Interlíngua)
- Tetrassílabo (Latim)
- Paroxítona (Latim)
- Cristianismo (Latim)
- Substantivo (Latim)
- Tetrassílabo (Mirandês)
- Paroxítona (Mirandês)
- Cristianismo (Mirandês)
- Substantivo (Mirandês)