Saltar para o conteúdo

ave: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
 
(Há 44 revisões intermédias de 22 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{confundir|Wikisaurus:ave}}
{{wikipedia}}
{{Wikipédia}}
{{wikispecies|Aves}}
{{Wikispecies|Aves}}
{{commons|Category:Aves}}
{{commons|Category:Aves}}


={{-pt-}}=
={{-pt-}}=
==Interjeição==
{{paroxítona|a|ve}}
# [[expressar|expressa]] [[saudação]] (''[[salve]]!'')
# expressa espanto

==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=ave|fp=aves}}
{{flex.pt|fs=ave|fp=aves}}
{{paroxítona|a|ve}}
{{paroxítona|a|ve}}, {{g|f}}
# {{escopoCatLang|Zoologia|pt}} [[animal]] [[vetebrado]], [[ovíparo]], recoberto de [[pena]]s, de [[bico]] [[córneo]], sem [[dente]]s, e cujos [[membro]]s posteriores servem para [[marcha]], sendo os anteriores transformados em [[asa]]s
# {{escopo|pt|ave}} [[animal]] [[vertebrado]], [[ovíparo]], recoberto de [[pena]]s, de [[bico]] [[córneo]], sem [[dente]]s, e cujos [[membro]]s posteriores servem para [[marcha]], sendo os anteriores transformados em [[asa]]s
#* ''Outra '''ave''' que se adaptou a alagados da cidade é a águia pescadora.'' {{OESP|2008|setembro|20}}
#* ''Outra '''ave''' que se adaptou a alagados da cidade é a águia pescadora.'' {{OESP|2008|setembro|20}}

===Expressões===
* '''[[ave de rapina]]'''


===Tradução===
===Tradução===
Linha 16: Linha 25:
* {{trad|an|au}}
* {{trad|an|au}}
* {{trad|arn|üñüm}}
* {{trad|arn|üñüm}}
* {{trad|eu|txori}}
* {{trad|ast|ave|páxaru}}
* {{trad|eu|hegazti|txori}}
* {{trad|bg|птица}}
* {{trad|bg|птица}}
* {{trad|ca|au}}
* {{trad|ca|au}}
* {{trad-|yue|鳥|(niu5)}}
* {{trad-|yue|鳥|(niu5)}}
* {{trad-|zh|鸟|(niǎo, niao3)}}
* {{trad-|zh|鸟|(niǎo, niao3)}}
* {{trad|cod|huɨra}}
* {{trad|ku|firrinde|balinde|çivîk|çûçik|teyr|tilûr|terewîl}}
* {{trad|ku|firrinde|balinde|çivîk|çûçik|teyr|tilûr|terewîl}}
* {{trad|da|fugl}}
* {{trad|da|fugl}}
Linha 27: Linha 38:
* {{trad|et|lind}}
* {{trad|et|lind}}
* {{trad|fi|lintu}}
* {{trad|fi|lintu}}
* {{trad|fr|oiseau}} ''m''
* {{t|fr|oiseau|m}}
* {{trad|gl|ave}}
* {{trad|gl|ave}}
* {{trad|el|πουλί}}
* {{trad|el|πουλί}}
* {{trad|grc|ὄρνις}}
* {{trad|gn|güyrá}}
* {{trad|gn|güyrá}}
* {{trad|nl|vogel}} ''m''
* {{t|nl|vogel|m}}
* {{trad|hu|madár}}
* {{trad|hu|madár}}
{{tradmeio}}
{{tradmeio}}
Linha 38: Linha 50:
* {{trad|ang|fugol}}
* {{trad|ang|fugol}}
* {{trad|ia|ave}}
* {{trad|ia|ave}}
* {{trad|is|fugl}} ''m''
* {{t|is|fugl|m}}
* {{trad|it|ucello}} ''m''
* {{t|it|uccello|m}}
* {{trad|ja|鳥}} (とり, tori)
* {{trad|ja|鳥}} (とり, tori)
* {{trad|la|avis}}
* {{trad|la|avis}}
* {{trad|lv|putns}}
* {{trad|lv|putns}}
* {{trad|mwl|abe}}
* {{trad|mn|шувуу}}
* {{trad|mn|шувуу}}
* {{trad|nah|tototl}}
* {{trad|nah|tototl}}
* {{trad|non|fugl}}
* {{trad|non|fugl}}
* {{trad|no|fugl}}
* {{trad|nb|fugl}}
* {{trad|nn|fugl}}
* {{trad|nn|fugl}}
* {{trad|oc|aucèl}}
* {{trad|oc|aucèl}}
* {{trad|fa|مرغ}}
* {{trad|pl|ptak}}
* {{trad|pl|ptak}}
* {{trad|sv|fågel}}
* {{trad|sv|fågel}}
Linha 56: Linha 70:
* {{trad|wim|panch}}
* {{trad|wim|panch}}
{{tradfim}}
{{tradfim}}

==Interjeição==
{{paroxítona|a|ve}}
# [[forma]] de [[saudação]] (''[[salve]]!'')
# usada para expressar espanto


=={{etimologia|pt}}==
=={{etimologia|pt}}==
{{llietimo|la|avis}}
{{etimo2|la|avis|pt}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
====Substantivos====
Tipos de aves:
{{verTambém.Ini}}
* [[abutre]]
* [[águia]]
* [[albatroz]]
* [[andorinha]]
* [[anu]]
* [[araçari]]
* [[araponga]]
* [[arara]]
* [[ave-do-paraíso]]
* [[avestruz]]
* [[beija-flor]]
* [[bem-te-vi]]
* [[cacatua]]
* [[canário]]
* [[carcará]]
* [[cardeal]]
* [[carijó]]
* [[cegonha]]
* [[chupim]]
* [[cibite]]
* [[cisne]]
* [[codorna]]
* [[codorniz]]
* [[colibri]]
* [[condor]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[conquém]]
* [[corrixo]]
* [[coruja]]
* [[corvo]]
* [[cotovia]]
* [[cuco]]
* [[curió]]
* [[dodô]]
* [[ema]]
* [[faisão]]
* [[falcão]]
* [[fênix]]
* [[fim-fim]]
* [[flamingo]]
* [[frango]]
* [[gaivota]]
* [[galinha]]
* [[galo]]
* [[ganso]]
* [[garça]]
* [[gavião]]
* [[gralha]]
* [[harpia]]
* [[íbis]]
* [[jacutinga]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[jandaia]]
* [[japuíra]]
* [[joão-de-barro]]
* [[juriti]]
* [[legorne]]
* [[louro]]
* [[marreco]]
* [[martim]]
* [[melro]]
* [[mergulhão]]
* [[pairari]]
* [[papagaio]]
* [[pardal]]
* [[passarinho]]
* [[pássaro-preto]]
* [[pássaro]]
* [[patativa]]
* [[pato]]
* [[pavão]]
* [[pavoa]]
* [[pelicano]]
* [[perdigão]]
* [[perdiz]]
* [[periquito]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[peru]]
* [[perua]]
* [[pesca-em-pé]]
* [[pica-pau]]
* [[pinguim]]
* [[pintainho]]
* [[pintarroxo]]
* [[pintassilgo]]
* [[pinto]]
* [[pomba]]
* [[pombo]]
* [[rola]]
* [[rolinha]]
* [[rouxinol]]
* [[sabiá]]
* [[sambiquira]]
* [[sanhaço]]
* [[siriema]]
* [[tangará]]
* [[tico-tico]]
* [[tucano]]
* [[tuiuiú]]
* [[uirapuru]]
* [[urubu]]
{{verTambém.Fim}}
Miscelâneo:
{{verTambém.Ini}}
* [[alpiste]]
* [[arrulho]]
* [[asa]]
* [[aviário]]
* [[avícola]]
* [[avicultor]]
* [[avicultura]]
* [[bicada]]
* [[bico]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[cacarejo]]
* [[chilreio]]
* [[cocoricô]]
* [[columbicultor]]
* [[columbicultura]]
* [[columbofilia]]
* [[columbófilo]]
* [[crista]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[espantalho]]
* [[falcoaria]]
* [[gaiola]]
* [[galináceo]]
* [[galinheiro]]
* [[garra]]
* [[gluglu]]
* [[gorjeio]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[ninhada]]
* [[ninho]]
* [[ornitologia]]
* [[ornitólogo]]
* [[papo]]
* [[passarada]]
* [[passarinhada]]
* [[pena]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[piado]]
* [[pio]]
* [[poleiro]]
* [[pombal]]
* [[pouso]]
* [[regorjeio]]
* [[revoada]]
* [[vôo]]
{{verTambém.Fim}}

====Verbos====
{{verTambém.Ini}}
* [[arrulhar]]
* [[bicar]]
* [[cacarejar]]
* [[chilrear]]
* [[chocar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[ciscar]]
* [[cocoricar]]
* [[esvoaçar]]
* [[gorjear]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[gralhar]]
* [[piar]]
* [[planar]]
* [[pôr]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[pousar]]
* [[regorjear]]
* [[revoar]]
* [[voar]]
{{verTambém.Fim}}
====Adjetivos====
{{verTambém.Ini}}
* [[alado]]
* [[altaneiro]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[canoro]]
* [[choca]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[esvoaçante]]
* [[implume]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[ornitológico]]
* [[pernalta]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[poedeira]]
* [[voador]]
{{verTambém.Fim}}
====Expressões====
{{verTambém.Ini}}
* [[ave de rapina]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[cocoricó]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[xô]]
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Interjeição (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Interjeição (Português)]]




Linha 285: Linha 89:
={{-es-}}=
={{-es-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.es|fs=ave|fp=aves}}
'''ave'''
{{paroxítona|a|ve|id=es}}, {{g|f}}
# {{escopoCatLang|Zoologia|es}} [[ave#Português|ave]]
# {{escopo|es|ave}} [[ave#{{pt}}|ave]]


[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
Linha 303: Linha 108:
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ave'''
'''ave'''
# {{escopoCatLang|Zoologia|gl}} [[ave#Português|ave]]
# {{escopo|gl|ave}} [[ave#{{pt}}|ave]]


[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
Linha 325: Linha 130:
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ave'''
'''ave'''
# {{escopoCatLang|Zoologia|ia}} [[ave#Português|ave]]
# {{escopo|ia|ave}} [[ave#{{pt}}|ave]]


[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]




={{-la-}}=
=Universal=
==Abreviatura==
==Forma verbal==
'''ave'''
'''ave'''
# imperativo do verbo ''[[aveo]]'' (estar bem), usado como saudação
# código ISO 639-2 e ISO 639-3 para o [[avéstico|idioma avéstico]]


[[Categoria:Abreviatura (Universal)]]
[[Categoria:Forma verbal (Latim)]]



[[an:ave]]
={{-mult-}}=
[[br:ave]]
=={{Abreviatura|mult}}==
[[ca:ave]]
[[co:ave]]
'''ave'''
# código ISO 639-2 e ISO 639-3 para o [[avéstico|idioma avéstico]]
[[cs:ave]]
[[cy:ave]]
[[da:ave]]
[[de:ave]]
[[el:ave]]
[[en:ave]]
[[eo:ave]]
[[es:ave]]
[[eu:ave]]
[[fi:ave]]
[[fr:ave]]
[[fy:ave]]
[[gl:ave]]
[[hr:ave]]
[[hu:ave]]
[[hy:ave]]
[[id:ave]]
[[io:ave]]
[[it:ave]]
[[iu:ave]]
[[ko:ave]]
[[ku:ave]]
[[la:ave]]
[[li:ave]]
[[lt:ave]]
[[mn:ave]]
[[nl:ave]]
[[no:ave]]
[[pl:ave]]
[[ru:ave]]
[[scn:ave]]
[[sr:ave]]
[[sv:ave]]
[[sw:ave]]
[[te:ave]]
[[th:ave]]
[[tk:ave]]
[[tr:ave]]
[[vi:ave]]
[[zh:ave]]

Edição atual desde as 17h51min de 10 de junho de 2024

Não confundir com Wikisaurus:ave.
Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo ave
Wikispecies
Wikispecies
O Wikispecies tem informações sobre: Aves
Commons
Commons
O Wikimedia Commons possui multimídia sobre: ave

Português

[editar]

Interjeição

[editar]

a.ve

  1. expressa saudação (salve!)
  2. expressa espanto

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Feminino ave aves

a.ve, feminino

  1. (ornitologia) animal vertebrado, ovíparo, recoberto de penas, de bico córneo, sem dentes, e cujos membros posteriores servem para marcha, sendo os anteriores transformados em asas
    • Outra ave que se adaptou a alagados da cidade é a águia pescadora. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de setembro de 2008)

Expressões

[editar]

Tradução

[editar]
    Traduções

Etimologia

[editar]
Do latim avis (la).


Dinamarquês

[editar]

Substantivo

[editar]

ave

  1. reza; oração


Espanhol

[editar]

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino – –
Feminino ave aves
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

a.ve, feminino

  1. (ornitologia) ave


Esperanto

[editar]

Advérbio

[editar]

ave

  1. a maneira de um avô


Galego

[editar]

Substantivo

[editar]

ave

  1. (ornitologia) ave


Inglês

[editar]

Abreviatura

[editar]

ave

  1. de avenue e de average

Substantivo

[editar]

ave

  1. Ave Maria
  2. saudação solene


Interlíngua

[editar]

Substantivo

[editar]

ave

  1. (ornitologia) ave


Latim

[editar]

Forma verbal

[editar]

ave

  1. imperativo do verbo aveo (estar bem), usado como saudação


Multilíngue

[editar]

Abreviatura

[editar]

ave

  1. código ISO 639-2 e ISO 639-3 para o idioma avéstico
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=ave&oldid=3160786"