@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[Imagem:Douglas Isle of Man welcome sign.jpg|thumb|300px|[[lPetreiro|Letreiro]] com [[dizer]]es em [[inglês]] e '''manquês''']]
+[[Imagem:Douglas Isle of Man welcome sign.jpg|thumb|300px|[[letreiro|Letreiro]] com [[dizer]]es em [[inglês]] e '''manquês''']]
-={{pt}}=
+={{-pt-}}=
-=={{subst}}==
+==Substantivo==
-{{flex.pt.masc|[[manquês]]|s-div=man.{{grifar|quês}}}}
+{{flex.pt|ms=manquês|ms-div=man.{{grifar|quês}}}}
-'''man.{{grifar|quês}}''' {{m}}, ''[[incontável]]''
+{{oxítona|man|quês}}, {{g|m}}, ''[[incontável]]''
-# {{escopo|Linguística}} [[idioma]] [[gaélico]] [[falado]] [[na]] [[ilha de Man]], [[no]] [[Reino Unido]] ([[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]]: '''[[glv]]''').
+# {{escopo|pt|Língua}} [[idioma]] [[gaélico]] [[falado]] [[na]] [[Ilha de Man]], [[no]] [[Reino Unido]] ([[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]]: '''[[glv]]''')
 ===Sinónimos===
 * [[gaélico manês]], [[gaélico manquês]], [[manês]], [[manx]]
-==={{tradu}}===
+===Tradução===
 {{tradini}}
 * {{trad|af|Manx|Manx-Gaelies}}
-* {{trad|als|Manx}}
+* {{trad|gsw|Manx}}
 * {{trad|de|Manx|Manx-Gälisch}}
 * {{trad|an|manés|gaélico manés}}
@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 * {{trad-|ko|맨어|}}
 * {{trad|kw|Manowek}}
-* {{trad|ht|manski|manski gaelski}}
+* {{trad|hr|manski|manski gaelski}}
 * {{trad|da|manx}}
 * {{trad|sco|Manx Gaelic}}
@@ Linha 40: / Linha 40: @@
 {{tradmeio}}
 * {{trad-|ka|მენური|}}
-* {{trad-|he|מאנית|}}, {{xlatio|he|גאלית מאנית|}}, {{xlatio|he|מאנקס|}}
+* {{trad-|he|מאנית|}}, {{xlatio|he|גאלית מאנית}}, {{xlatio|he|מאנקס}}
 * {{trad|nl|Manx|Manx-Gaelisch}}
 * {{trad|hu|manx|manx gael}}
@@ Linha 53: / Linha 53: @@
 * {{trad|lt|menksiečių|meno salos kalba}}
 * {{trad|gv|Ghaelg|Ghailck|Gaelg Vanninagh|Gailck Vanninagh}}
-* {{trad|hsb|manšćina|manx}}
 * {{trad-|mk|мански|(manski)}}, {{xlatio|mk|манкс гаелски|(mansk gaelski)}}
-* {{trad|no|mansk}}
+* {{trad|nb|mansk}}
 * {{trad|nn|mansk}}
-* {{trad|nrm|Manx}}
+* {{trad|roa-nor|Manx}}
 * {{trad|pl|manx|manx gaelicki}}
 * {{trad|ro|manx}}
 * {{trad-|ru|мэнский|(ménskiy)}}, {{xlatio|ru|мэнкский|(ménkskiy)}}
+* {{trad|hsb|manšćina|manx}}
 * {{trad|sv|manniska|manx}}
 * {{trad|tr|Man dili|Adam dili|Manksça}}
 * {{trad-|uk|менська|(mens'ka)}}
+* {{trad|vo|män}}
 {{tradfim}}
-=={{etim}}==
+=={{etimologia|pt}}==
 :De ''[[Manx]]'' + ''[[-ês]]''.
-=={{pronu}}==
+=={{pronúncia}}==
 * [[AFI]]: {{AFI|/mã.ˈkes/}}
 * [[X-SAMPA]]: /ma~."kes/
-=={{vertb}}==
+==Ver também==
 ===No Wikcionário===
-{{vertbini}}
+{{verTambém.Ini}}
 * [[:Categoria:Manquês]]
-{{vertbfim}}
+{{verTambém.Fim}}
 ====[[língua|Línguas]] [[celta]]s====
-{{vertbini}}
+{{verTambém.Ini}}
 * [[bretão]]
 * [[córnico]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
-{{vertbmeio}}
 * [[gaélico]]
 * [[gaélico escocês]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
-{{vertbmeio}}
 * [[galês]]
 * [[irlandês]]
-{{vertbfim}}
+{{verTambém.Fim}}
-==={{verwiki}}===
+===Na Wikipédia===
-{{vertbini}}
+{{verTambém.Ini}}
 {{Wikipédia|Língua manx|manquês}}
 * [[w:Ilha de Man|Ilha de Man]]
 * [[w:Línguas gaélicas|línguas gaélicas]]
-{{vertbfim}}
+{{verTambém.Fim}}
-==={{-links-}}===
+===Ligações externas===
-{{vertbini}}
+{{verTambém.Ini}}
 * [http://www.freelang.net/online/manx.php Dicionário online manquês-inglês e inglês-manquês (Freelang)]
-{{vertbfim}}
+{{verTambém.Fim}}
 [[Categoria:Substantivo (Português)|manques]]
-[[Categoria:Dissílabo (Português)|manques]]
+[[Categoria:Entrada com pronúncia (Português)|manques]]
-[[Categoria:Oxítona (Português)|manques]]
+[[Categoria:Entrada com imagem (Português)|manques]]
-[[Categoria:Língua (Português)|manques]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)|manques]]
-[[Categoria:Verbete com pronúncia (Português)|manques]]
-[[Categoria:Figura (Português)|manques]]