Saltar para o conteúdo

mundo: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m r2.7.1) (Robô: A adicionar: li:mundo
Colocando a ligação para a Wikipédia ao final do bloco de idioma
 
(Há 38 revisões intermédias de 22 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
[[Imagem:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Nosso mundo, o planeta Terra}}]]
{{wikipedia}}

{{Wikisource|Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades}}
[[Image:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|right|200px|<center>Nosso mundo, o planeta Terra.</center>]]
={{-pt-}}=
={{-pt-}}=
==Adjetivo==
{{flex.pt|ms=mundo|mp=mundos|fs=munda|fp=mundas}}
{{paroxítona|mun|do}}
# [[mundificado]], [[limpo]]; [[puro]]

==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.pt.masc.reg|mundo|{{grifar|mun}}.do}}
{{flex.pt|ms=mundo|mp=mundos}}
{{paroxítona|mun|do}} {{m}}
{{paroxítona|mun|do}}, {{gramática|m}}
# [[conjunto]] de [[espaço]], [[corpo]]s e [[ser]]es, que a [[vista]] [[humano|humana]] pode [[abranger]]
# [[conjunto]] de [[espaço]], [[corpo]]s e [[ser]]es, que a [[vista]] [[humano|humana]] pode [[abranger]]
# conjunto dos [[astro]]s, a que o Sol serve de [[centro]]
# conjunto dos [[astro]]s, a que o Sol serve de [[centro]]
Linha 13: Linha 17:
# [[humanidade]]
# [[humanidade]]
# a [[maioria]] da [[humanidade]]
# a [[maioria]] da [[humanidade]]
#* ''Endireitar o mundo.''
#* ''Endireitar o '''mundo'''.''
# tudo que o [[desejo]] ou a [[inteligência]] pode [[abranger]]
# tudo que o [[desejo]] ou a [[inteligência]] pode [[abranger]]
# a [[vida]] [[presente]]
# a [[vida]] [[presente]]
# [[esfera]] [[armilar]]
# [[esfera]] [[armilar]]
# [[categoria]] [[social]]
# [[categoria]] [[social]]
#* ''o mundo operário''
#* ''o '''mundo''' operário''
# conjunto de seres ou de [[fenômeno]]s que [[constituir|constituem]] um [[todo]]
# conjunto de seres ou de [[fenômeno]]s que [[constituir|constituem]] um [[todo]]
# os [[prazer|prazeres]] [[material|materiais]] da [[vida]]
# os [[prazer]]es [[material|materiais]] da [[vida]]


== Adjetivo ==
===Expressões===
* '''[[dizer adeus ao mundo]]''': [[morrer]].
{{flex.pt|mundo|mundos|munda|mundas}}
* '''[[do mundo]]''':
{{paroxítona|mun|do}}
* '''[[que mundo pequeno]]''':
# [[mundificado]], [[limpo]]; [[puro]]
* '''[[o mundo é um ovo]]''':
* '''[[o mundo não gira, ele capota]]''':


===Fraseologia===
* {{link preto|dizer adeus ao mundo}}: [[morrer]]
===Tradução===
===Tradução===
{{tradini}}
{{tradini}}
Linha 44: Linha 48:
* {{trad|ca|món}}
* {{trad|ca|món}}
* {{trad|cs|svět}}
* {{trad|cs|svět}}
* {{trad|zh|世界}} (shì jiè)
* {{t|zh|世界||shì jiè}}
* {{trad|cim|bèlt}}
* {{trad|cim|bèlt}}
* {{trad|ko|세계}} (segye)
* {{t|ko|세계||segye}}
* {{trad|hr|svijet}}
* {{trad|hr|svijet}}
* {{trad|ku|dinya|cîhan}}
* {{trad|ku|dinya|cîhan}}
Linha 62: Linha 66:
* {{trad|gl|mundo|universo|creación|cosmos}}
* {{trad|gl|mundo|universo|creación|cosmos}}
* {{trad|cy|byd}}
* {{trad|cy|byd}}
* {{trad|el|κόσμος}} (kosmos)
* {{t|el|κόσμος||kosmos}}
* {{trad|grc|γῆ}} (gê)
* {{t|grc|γῆ||gê}}
* {{trad|gn|arapy|yvý ápe}}
* {{trad|gn|arapy|yvý ápe}}
* {{trad|gu|વિશ્વ}}
* {{trad|gu|વિશ્વ}}
* {{trad|he|עולם}} (O'lam)
* {{t|he|עולם||O'lam}}
* {{trad|hi|संसार}}
* {{trad|hi|संसार}}
* {{trad|nl|wereld}}
* {{trad|nl|wereld}}
* {{trad|hu|világ}}
* {{trad|hu|világ}}
* {{trad|io|mondo}}
* {{trad|io|mondo}}
{{tradmeio}}
* {{trad|id|dunia}}
* {{trad|id|dunia}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|world}}
* {{trad|en|world}}
* {{trad|ang|worold}}
* {{trad|ang|worold}}
Linha 86: Linha 90:
* {{trad|mr|संसार}}
* {{trad|mr|संसार}}
* {{trad|mas|ilohon pi}}
* {{trad|mas|ilohon pi}}
* {{trad|mdf|mastarlanga|mastarlangs}}
* {{trad|mwl|mundo}}
* {{trad|mdf|mastarida|mastarids}}
* {{trad|mn|delkhii}}
* {{trad|mn|delkhii}}
* {{trad|nap|munno}}
* {{trad|nap|munno}}
* {{trad|no|verden}}
* {{trad|nb|verden}}
* {{trad|fa|گيتی|جهان|دنيا|عالم}}
* {{trad|fa|گيتی|جهان|دنيا|عالم}}
* {{trad|pms|mond}}
* {{trad|pms|mond}}
Linha 106: Linha 111:
* {{trad|sw|ulimwengu}}
* {{trad|sw|ulimwengu}}
* {{trad|sv|värld}}
* {{trad|sv|värld}}
* {{trad|srn|grontapu}}
* {{trad|th|โลก}}
* {{trad|th|โลก}}
* {{trad|tet|raiklaran}}
* {{trad|tet|raiklaran}}
Linha 114: Linha 120:
* {{trad|vec|mondo|Tera}}
* {{trad|vec|mondo|Tera}}
{{tradfim}}
{{tradfim}}

=={{etimologia}}==
=={{etimologia|pt}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|mundu}}.
{{etimo2|la|mundu|pt}}
:Do [[grego]] antigo κόσμος, transl. kósmos, "ordem", "organização","beleza","harmonia".

=={{pronúncia|pt}}==
===Brasil===
====Rio de Janeiro====
* {{l|pt|AFI}}: {{AFI|[ˈmʊ̃dʊ]|id=pt}}
====São Paulo====
* {{l|pt|AFI}}: {{AFI|[ˈmʊ̃dʊ]|id=pt}}
===Portugal===
* AFI: {{AFI|[ˈmũ.du]}}


==Ver também==
==Ver também==
Linha 122: Linha 137:
{{verTambém.Ini}}
{{verTambém.Ini}}
* [[cosmo]]
* [[cosmo]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[macrocosmo]]
* [[macrocosmo]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[microcosmo]]
* [[microcosmo]]
{{verTambém.NovaColuna}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[mundial]]
* [[mundial]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[Novo Mundo]]
* [[Novo Mundo]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[Velho Mundo]]
* [[Velho Mundo]]
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}

===Na Wikipédia===
* {{interwiki|w|pt|mundo}}

===No Wikisource===
* {{interwiki|s|pt|Mudão-se os tempos, mudão-se as vontades}}


[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]

[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]


={{-an-}}=
={{-an-}}=
Linha 143: Linha 158:
'''mundo'''
'''mundo'''
# [[mundo#Português|mundo]]
# [[mundo#Português|mundo]]

[[Categoria:Substantivo (Aragonês)]]
[[Categoria:Substantivo (Aragonês)]]



={{-es-}}=
={{-es-}}=
Linha 149: Linha 166:
'''mundo'''
'''mundo'''
# [[mundo#Português|mundo]]
# [[mundo#Português|mundo]]

[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]



={{-gl-}}=
={{-gl-}}=
==Adjetivo<sup>1</sup>==
{{flex.gl|ms=mundo|mp=mundos|fs=munda|fp=mundas}}
{{paroxítona|mun|do|id=gl}}
# [[mundo#{{pt}}|mundo]], limpo, puro

==Adjetivo<sup>2</sup>==
{{flex.gl|ms=mundo|mp=mundos|fs=munda|fp=mundas}}
{{paroxítona|mun|do|id=gl}}
# [[moído]]

==={{-varort-}}===
* [[mudo#{{gl}}|mudo]]

==={{etimologia|gl}}===
: Do particípio irregular do verbo ''[[moer#{{gl}}|moer]]''.

==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.gl|ms=mundo|mp=mundos}}
'''mundo'''
{{paroxítona|mun|do|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}}
# [[mundo#Português|mundo]]
# [[mundo#Português|mundo]]

[[Categoria:Adjetivo (Galego)]]
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]



[[ast:mundo]]
={{-la-}}=
[[ca:mundo]]
==Verbo==
[[cs:mundo]]
''presente ativo'' '''mundo''', ''infinitivo presente'' '''[[mundare]]''', ''pretérito perfeito ativo'' '''[[mundavi]]''', ''supino'' '''[[mundatum]]'''
[[de:mundo]]
[[el:mundo]]
# [[limpar]]

[[en:mundo]]
===Conjugação===
[[eo:mundo]]
{{conj.la.1|mund|mund|mundat|mund|mund|mundat}}
[[es:mundo]]

[[eu:mundo]]
=={{pronúncia|la}}==
[[fi:mundo]]
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmun.doː/}}
[[fr:mundo]]

[[gl:mundo]]
[[Categoria:Verbo (Latim)]]
[[hu:mundo]]
[[Categoria:Verbo sem afixos (Latim)]]
[[id:mundo]]

[[io:mundo]]

[[is:mundo]]
={{-mwl-}}=
[[it:mundo]]
==Substantivo==
[[ja:mundo]]
{{flex.mwl|ms=mundo|mp=mundos}}
[[ko:mundo]]
{{paroxítona|mun|do|língua=mwl}}, {{gramática|m}}
[[ku:mundo]]
[[ky:mundo]]
# [[mundo#Português|mundo]]

[[li:mundo]]
[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]]
[[lo:mundo]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]]
[[lt:mundo]]
[[mg:mundo]]
[[nl:mundo]]
[[no:mundo]]
[[oc:mundo]]
[[pl:mundo]]
[[ru:mundo]]
[[sv:mundo]]
[[ta:mundo]]
[[th:mundo]]
[[tr:mundo]]
[[vi:mundo]]
[[zh:mundo]]

Edição atual desde as 19h12min de 15 de agosto de 2024

Nosso mundo, o planeta Terra

Português

[editar]

Adjetivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino mundo mundos
Feminino munda mundas

mun.do

  1. mundificado, limpo; puro

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino mundo mundos

mun.do, masculino

  1. conjunto de espaço, corpos e seres, que a vista humana pode abranger
  2. conjunto dos astros, a que o Sol serve de centro
  3. universo
  4. globo terrestre
  5. cada um dos dois grandes continentes, o antigo e o novo
  6. humanidade
  7. a maioria da humanidade
    • Endireitar o mundo.
  8. tudo que o desejo ou a inteligência pode abranger
  9. a vida presente
  10. esfera armilar
  11. categoria social
    • o mundo operário
  12. conjunto de seres ou de fenômenos que constituem um todo
  13. os prazeres materiais da vida

Expressões

[editar]

Tradução

[editar]
    Traduções

Etimologia

[editar]
Do latim mundu (la).

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]

Rio de Janeiro

[editar]

São Paulo

[editar]

Portugal

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Wikisource

[editar]


Aragonês

[editar]

Substantivo

[editar]

mundo

  1. mundo


Espanhol

[editar]

Substantivo

[editar]

mundo

  1. mundo


Galego

[editar]

Adjetivo1

[editar]
  Singular Plural
Masculino mundo mundos
Feminino munda mundas
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

mun.do

  1. mundo, limpo, puro

Adjetivo2

[editar]
  Singular Plural
Masculino mundo mundos
Feminino munda mundas
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

mun.do

  1. moído

Formas alternativas

[editar]

Etimologia

[editar]
Do particípio irregular do verbo moer.

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino mundo mundos
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

mun.do, masculino

  1. mundo


Latim

[editar]

Verbo

[editar]

presente ativo mundo, infinitivo presente mundare, pretérito perfeito ativo mundavi, supino mundatum

  1. limpar

Conjugação

[editar]
    Conjugação de mundō, primeira conjugação
Formas ativas
Modo verbal\número e pessoa Singular Plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Indicativo Presente mundō mundās mundat mundāmus mundātis mundant
Pretérito imperfeito mundābam mundābās mundābat mundābāmus mundābātis mundābant
Futuro mundābō mundābis mundābit mundābĭmus mundābĭtis mundābunt
Pretérito perfeito mundī mundīstī mundit mundĭmus mundīstis mundĕrunt, mundēre
Pretérito mais-que-perfeito mundĕram mundĕrās mundĕrat munderāmus munderātis mundĕrant
Futuro do pretérito mundĕrō mundĕris mundĕrit munderĭmus munderĭtis mundĕrint
Subjuntivo presente mundem mundēs mundet mundēmus mundētis mundent
Pretérito imperfeito mundērem mundārēs mundāret mundārēmus mundārētis mundārent
Pretérito perfeito mundĕrim mundĕrīs mundĕrit munderĭmus munderĭtis mundĕrint
Pretérito mai-que-perfeito mundīssem mundīssēs mundīsset mundissēmus mundissētis mundīssent
Imperativo Presente mundā mundāte
Futuro mundātō mundātō mundātōte mundāntō
Formas passivas
Modo verbal\número e pessoa Singular Plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Indicativo Presente mundor mundāris, mundāre mundātur mundāmur mundāmĭnī mundāntur
Pretérito imperfeito mundābar mundābāris, mundābāre mundābātur mundābāmur mundābamĭnī mundābāntur
Futuro mundābor mundābĕris, mundābĕre mundābĭtur mundābĭmur mundābimĭnī mundābuntur
Pretérito perfeito mundatus sum mundatus es mundatus est mundatī sumus mundatī estis mundatī sunt
Pretérito-mais-que-perfeito mundatus eram mundatus erās mundatus erat mundatī erāmus mundatī erātis mundatī erant
Futuro do pretérito mundatus erō mundatus eris/ere mundatus erit mundatī erimus mundatī eritis mundatī erunt
Subjuntivo presente munder mundēris, mundēre mundētur mundēmur mundemĭnī mundēntur
Pretérito imperfeito mundārer mundārēris, mundārēre mundārētur mundārēmur mundāremĭnī mundārēntur
Pretérito perfeito mundatus sim mundatus sīs mundatus sit mundatī sīmus mundatī sītis mundatī sint
Pretérito mai-que-perfeito mundatus essem/forem mundatus essēs/forēs mundatus esset/foret mundatī essēmus/forēmus mundatī essētis/forētis mundatī essent/forent
Imperativo Presente mundāre mundāmĭnī
Futuro mundātor mundātor mundāntor


Formas infinitivas
Vozes Ativo Passiva
Modo verbal\tempo Presente Pretérito perfeito Futuro Presente Pretérito perfeito Futuro
Infinitivos mundāre mundisse mundatūrus esse mundārī mundatus esse mundatum īrī
Paricípios mundāns mundatūrus mundatus mundandus
Formas nominais
Modo verba/declinação Gerúndio Supino
Nominativo Genitivo Dativo/ablativo Acusativo Acusativo Ablativo
Formas impessoais mundāre mundandī mundandō mundandum mundatum mundatū

Pronúncia

[editar]


Mirandês

[editar]

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino mundo mundos
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

mun.do, masculino

  1. mundo
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=mundo&oldid=3172653"