accessible

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[accessible#Italiano|accessible]] ac.ces.si.ble	accessibles ac.ces.si.bles

ac.ces.si.ble comum aos dois géneros

1. acessível, alcançável:

   Al llac hi ha una illa al centre que no és accessible més que als ocells. (No centro do lago há uma ilha que é acessível apenas às aves.)

2. acessível, obtenível, obtível:

   Com va ocórrer amb la censura, aquesta disposició va fer que el consolat fora accessible gairebé en exclusiva a l'aristocràcia. (Como ocorreu com a censura, essa determinação fez com que o consulado fosse acessével quase que exclusivamente pela aristocracia.)

3. acessível, afável, cortês;
4. receptivo, aberto a opiniões ou sugestões.

Sinónimos

• De 2: assequible
• De 3: afable

Etimologia

Do latim accessibilis.

• Datação: 1696

Cognatos

    Cognatos de accessible

Espanhol : accesible Francês : accessible

Italiano : accessibile Português : acessível

Pronúncia

Catalão ocidental

Valenciano

• AFI: /ak.seˈsi.ble/
• X-SAMPA: /ak.se"si.ble/

Catalão oriental

Balear

• AFI: /ə.ʦəˈsi.bːlə/
• X-SAMPA: /@.ts@"si.b:l@/

Barcelona

• AFI: /ək.səˈsi.bːlə/
• X-SAMPA: /@k.s@"si.b:l@/

Ver também

No Wikcionário

accés

Referências

accessible no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão) Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[accessible#Francês|accessible]] ac.ces.sible	accessibles ac.ces.sibles

ac.ces.sible comum aos dois géneros

1. acessível, alcançável:

   Cette place n'est pas accessible. (Esse local não é acessível.)

2. acessível, obtenível, obtível:

   Il est accessible à tout le monde. (É acessível a todo mundo.)

3. acessível, inteligível, descomplicado:

   Cette science est devenue accessible à tous. (Esta ciência tornou-se acessível a todos.)

4. acessível, afável, cortês:

   C'est un homme qui est accessible à toute heure. (Esse local não é acessível.)

5. receptivo, aberto a opiniões ou sugestões.

Sinónimos

• De 1 e 2: abordable
• De 3: compréhensible, facile, intelligible, simple
• De 4: affable, amène, engageant, traitable
• De 5: ouvert, réceptif, sensible

Antónimos

• De 1: inaccessible
• De 2: inabordable
• De 3: ardu, difficile, hermétique, impénétrable, incompréhensible, inintelligible
• De 4: distant, hautain, inabordable
• De 5: fermé, indifférent, insensible, sourd

Termos derivados

accessibilité

Etimologia

Do latim accessibilis.

• Datação: 1352-55

Cognatos

    Cognatos de accessible

Catalão : accessible Espanhol : accesible

Italiano : accessibile Português : acessível

Pronúncia

• AFI: /ak.se.sibl/, /ak.sε.sibl/
• X-SAMPA: /ak.se.sibl/, /ak.sE.sibl/

Áudio: "accesible" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

accéder atteindre comprendre

Referências

accessible no CNRTL (em francês) Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “accessible”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. accessible no Dictionnaire de Français (Larousse) (em francês) accessible no MEDIADICO (em francês)

Inglês

Adjetivo

Comparativo	Superlativo
more accessible	(the) most accessible

ac.ces.si.ble

1. acessível, alcançável:

   The station is accessible by pedestrian access bridge, stairs, and an elevator. (A estação é acessível por passarela de acesso para pedestres, escadas e um elevador.)

2. adaptado para indivíduos com deficiência física:

   Facilities here include a wheelchair accessible picnic area, barbecues and toilets. (As instalações aqui incluem uma área de piquenique adaptada para usuários de cadeira de rodas, churrasqueiras e banheiros.)

3. acessível, obtenível, obtível:

   Today, mass production of goods in places such as rapidly industrializing China has made what were once considered luxuries, such as vehicles and computers, inexpensive and thus accessible to many who were otherwise too poor to afford them. (Hoje em dia, a produção em massa de mercadorias em locais como a China, que vem se industrializando rapidamente, tornou artigos que antes eram considerado de luxo, como veículos e computadores, baratos e, dessa forma, acessíveis a muitos que antes eram pobres demais para adquiri-los.)

4. acessível, módico, barato:

   The New York City Opera was founded in 1943 with the aim of making opera financially accessible to a wide audience, producing an innovative choice of repertory, and providing a home for American singers and composers. (A New York City Opera foi fundada em 1943 com o objetivo de tornar ópera financeiramente acessível a um público maior, produzir um inovadora seleção de repertórios, e garantir um lar para cantores e compositores americanos.)

5. acessível, compreensível, descomplicado:

   Each of the issues contains a description, in formal yet accessible language. (Cada uma das edições contém uma descrição em linguagem formal porém acessível.)

6. acessível, afável, cortês;

   He is a remarkably accessible man, willing to treat with commoners, provided they are men and women of property, good bearing, and proper etiquette. (Ele é um homem notavelmente afável, disposto a tratar com gente sem posição social, contanto que sejam homens ou mulheres com posses, bons modos e de etiqueta.)

7. receptivo, aberto a opiniões ou sugestões.

Sinónimos

• De 1: approachable, available, handy, reachable
• De 3: acquirable, attainable, obtainable, procurable
• De 3: affordable, popular
• De 5: apprehensible, coherent, comprehendible/comprehensible, fathomable, graspable, inscrutable, understandable
• De 7: open

Antónimos

• De 1: inaccessible, inconvenient, unhandy, unreachable, untouchable
• De 3: inaccessible, unattainable, unavailable, unobtainable
• De 5: incoherent, incomprehensible, inscrutable, insensible

Termos derivados

accessibility accessibleness

accessibly inaccessible

Etimologia

Do latim accessibilis, pelo francês médio.

• Datação: aproximadamente 1400

Pronúncia

• AFI: /ækˈse.sə.bəɫ/, /əkˈse.sə.bl ̩/
• X-SAMPA: /{k"se.s@.b@5/, /ak.se"si.bl_=/

Ver também

No Wikcionário

comprehend disability reach

Referências

(em inglês) “accessible” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “accessible” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês) “accessible” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “accessible”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X etimologia de accessible no Online Etymology Dictionary (em inglês)