Saltar para o conteúdo

insano

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	insano	insanos
Feminino	insana	insanas

in.sa.no, masculino singular

que não possui o domínio pleno de seus atos
que se comporta de maneira louca
(figurado) diz-se do que é excessivo e cansativo
- "Hoje tivemos um trabalho insano para arrumar a casa."

Antônimos

De 1: são
De 2: sensato

Sinônimos

De 1: demente, louco
De 2: insensato
De 3: custoso

Tradução

De 1 e 2

Alemão : wahnsinnig ^(de), verrückt ^(de) , geisteskrank ^(de)
Árabe : مَجْنُون ^(ar), majnūn ^(ar)
Checo : šílený ^(cs)
Dinamarquês : sindssyg ^(da)
Espanhol : enfermo mental ^(es)
Finlandês : mielenvikainen ^(fi), hullu ^(fi)
Francês : dérangé ^(fr), délirant ^(fr) , fou ^(fr) , dément ^(fr)
Grego: παράφρων ^(el) (paráfron) m., τρελός ^(el) (trelós) m.
Hindi: पागल ^(hi) pāgal.
Holandês : gestoord ^(nl), waanzinnig ^(nl)
Húngaro : őrült ^(hu), elmebeteg ^(hu) , bolond ^(hu)
Indonésio : sinting ^(id), edan ^(id) , gila ^(id)
Inglês : insane ^(en)
Italiano : insano ^(it), pazzo ^(it) , folle ^(it)

Japonês: 気が狂った ^(ja) きがくるった, ki-ga kurutta., 狂しい ^(ja) , 頭がおかしい ^(ja) あたまがおかしい, atama-ga okashii.
Javanês : kentir ^(jv), pekok ^(jv) , edan ^(jv)
Latim : īnsānus ^(la)
Letão : ārprātīgs ^(lv), traks ^(lv) , vājprātīgs ^(lv)
Mandarim: 精神失常 ^(zh) jīngshén shīcháng., 精神錯亂 ^(zh) , 精神错乱 ^(zh) jīngshén cuòluàn., 瘋狂 ^(zh) , 疯狂 ^(zh) fēngkuáng., 發狂 ^(zh) , 发狂 ^(zh) fākuáng.
Pashtu: لېونی ^(ps) lewanay.
Persa: مجنون ^(fa) majnun., دیوانه ^(fa) divâne.
Polonês: szalony ^(pl) m., obłąkany ^(pl) m.
Romeno: nebun ^(ro) m., nebună ^(ro) f., alienat mintal ^(ro) m., dezechilibrat psihic ^(ro) m.
Russo: душевнобольно́й ^(ru) (duševnobolʹnój) m., невменя́емый ^(ru) (nevmenjájemyj) m., сумасше́дший ^(ru) (sumasšédšij) m.
Sueco : vansinnig ^(sv), galen ^(sv) , sinnessjuk ^(sv)
Tagalo : baliw ^(tl)
Urdu: پاگل ^(ur) pāgal.
Vietnamita : điên ^(vi), cuồng ^(vi)

Etimologia

Do latim insanus^(la) “louco, demente”, de in- + sanus "são, sensato".

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	insano	insanos
Feminino	insana	insanas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

insano, masculino singular

insano

Etimologia

Do latim insanus^(la) “louco, demente”, de in- + sanus "são, sensato".

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	insano	insani
Feminino	insana	insane
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

insano, masculino singular

insano

Antônimos

sano, saggio

Sinônimos

irrazionale, irragionevole, insensato

Etimologia

Do latim insanus^(la) “louco, demente”, de in- + sanus "são, sensato".

Anagramas

Latim

Adjetivo

īnsānō

masculino singular dativo de īnsānus
neutro singular dativo de īnsānus
masculino singular ablativo de īnsānus
neutro singular ablativo de īnsānus

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=insano&oldid=2730103"

Categorias ocultas: