Venus: Diferență între versiuni
Conținut șters Conținut adăugat
m Robot. Înlocuire automată de text (-{{-pronunţie-}} +{{-pronunție-}}) |
Fără descriere a modificării |
||
| (Nu s-au afișat 17 versiuni intermediare efectuate de alți 8 utilizatori) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{vezi|venus|vénus|vênus|Vénus|Vènus|Vênus|Venüs}} |
|||
{{Wikipedia}} |
{{Wikipedia}} |
||
{|align=right |
|||
[[Fişier:Venus globe.jpg|thumb|right|''Venus'' (1.)]] |
|||
|- |
|||
[[Fişier:Neustrelitz-goetter2-venus.jpg|thumb|right|''Venus'' (2.)]] |
|||
|[[Fișier:Neustrelitz-goetter2-venus.jpg|thumb|134px|Zeița ''Venus'']] |
|||
|[[Fișier:Venus globe.jpg|thumb|194px|Planeta ''Venus'']] |
|||
|[[Fișier:Venus, Romania -beach-26July2009.jpg|thumb|290px|Stațiunea ''Venus'']] |
|||
|- |
|||
|} |
|||
=={{limba|conv}}== |
|||
{{-nume taxonomic-|conv}} |
|||
'''''Venus''''' |
|||
#(''zool.'') [[gen]] de [[moluscă|moluște]] din [[familie|familia]] ''[[Veneridae]]'' |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[Veneridae]] |
|||
* [[Veneroida]] |
|||
* [[Veneroidea]] |
|||
[[Categorie:Taxonomie]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|ron}}== |
=={{limba|ron}}== |
||
{{-var-}} |
|||
* (mitol.) (înv.) [[Venere]] |
|||
{{-etimologie-}} |
{{-etimologie-}} |
||
Din |
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' („[[amor]], [[iubire]], [[farmec]]”) < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
||
{{-pronunție-}} |
{{-pronunție-}} |
||
* {{AFI}}: {{AFI|/'ve.nus/}} |
|||
{{-pron-lipsă-|ron}} |
|||
{{- |
{{-nume propriu-|ron}} |
||
{{substantiv-ron |
{{substantiv-ron |
||
|gen={{f}} |
|gen={{f}} |
||
| Linia 16: | Linia 36: | ||
|dat-sg=lui Venus |
|dat-sg=lui Venus |
||
|dat-pl={{inv}} |
|dat-pl={{inv}} |
||
|voc-sg= |
|voc-sg=- |
||
|voc-pl= |
|voc-pl={{inv}} |
||
}} |
}} |
||
#(''mitol.; în mitologia romană'') [[zeiță|zeița]] [[dragoste]]i, [[frumusețe|frumuseții]] și [[fertilitate|fertilității]]. |
|||
#a [[doi|doua]] [[planetă]] ca [[distanţă]] [[faţă]] de [[Soare]] în [[sistem]]ul [[nostru]] [[solar]]. |
|||
#(''astron.'') a [[doi|doua]] [[planetă]] ca [[distanță]] [[față]] de [[Soare]] în [[sistem]]ul [[nostru]] [[solar]]. |
|||
#[[nume]]le [[roman]] al [[zeiţă|zeiţei]] [[grecesc|greceşti]] [[Afrodita]], [[zeiţă|zeiţa]] [[dragoste]]i, [[frumuseţe|frumuseţii]] şi [[fertilitate|fertilităţii]]. Era [[consoartă|consoarta]] lui [[Vulcan]]. Era [[considerat]]ă [[strămoaşă|strămoaşa]] [[roman]]ilor [[datorit]]ă [[întemeietor]]ului [[legendar]], [[Aeneas]], şi [[juca]] un [[rol]] [[important]] în [[mult]]e [[mit]]uri şi [[festivitate|festivităţi]] [[roman]]e. |
|||
#(''fam.'') [[femeie]] de o [[mare]] [[ |
#(''fam.'') [[femeie]] de o [[mare]] [[frumusețe]]. |
||
#[[denumire]] [[metaforic]]ă [[atribuit]]ă unor [[figurină|figurine]] |
#(''arheol.'') [[denumire]] [[metaforic]]ă [[atribuit]]ă unor [[figurină|figurine]] și [[statuetă|statuete]] de [[femeie|femei]] din [[epocă|epoca]] [[paleolitic]]ă, [[considerat]]e a [[reprezenta]] [[tip]]ul [[frumusețe|frumuseții]], al [[feminitate|feminității]] [[primitiv]]e. |
||
#(''geogr.'') [[stațiune]] [[balneoclimateric]]ă de pe [[litoral]]ul [[românesc]] al [[Marea Neagră|Mării Negre]]. |
|||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
*'''1:''' [[ |
*'''1:''' (în mitologia grecească) [[Afrodita]] |
||
*'''2:''' (astron.) (poetic) [[Luceafăr]], [[♀]] |
|||
{{-deriv-}} |
{{-deriv-}} |
||
* [[venusian]], [[venusiană]] |
|||
* [[venusonaut]] |
|||
{{-comp-}} |
|||
* [[Muntele lui Venus]] |
|||
* [[Venus din Milo]], [[Venus de Milo]] |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[venera]] |
* [[venera]] |
||
* [[venerabil]] |
* [[venerabil]] |
||
* [[venerabilitate]] |
|||
* [[venerare]] |
* [[venerare]] |
||
* [[venerat]] |
* [[venerat]] |
||
* [[ |
* [[venerație]], [[venerațiune]] |
||
* [[venerian]] |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[veneric]] |
|||
{{(|planetă}} |
|||
* [[ |
* [[venero-]] |
||
* [[ |
* [[venerolog]] |
||
* [[ |
* [[venerologic]] |
||
* [[ |
* [[venerologie]] |
||
* [[venust]] |
|||
{{-}} |
|||
* [[ |
* [[venustate]] |
||
* [[ |
* [[vineri]] |
||
===Vezi și=== |
|||
* [[Saturn]] |
|||
{{(|zei}} |
|||
* [[Uranus]] |
|||
{{)}} |
|||
{{(|zeu}} |
|||
* [[Ceres]] |
* [[Ceres]] |
||
* [[Diana]] |
* [[Diana]] |
||
* [[Divus Julius]] |
* [[Divus Julius]] |
||
* [[Divus Augustus]] |
* [[Divus Augustus]] |
||
* [[Fortuna]] |
* [[Fortuna]] |
||
| Linia 56: | Linia 83: | ||
* [[Mercur]] |
* [[Mercur]] |
||
* [[Minerva]] |
* [[Minerva]] |
||
* [[Quirinus]] |
* [[Quirinus]] |
||
* [[Vesta]] |
* [[Vesta]] |
||
* [[Vulcan]] |
* [[Vulcan]] |
||
{{)}} |
|||
{{(|planete}} |
|||
* [[Jupiter]] |
|||
* [[Marte]] |
|||
* [[Mercur]] |
|||
* [[Neptun]] |
|||
{{-}} |
|||
* [[Pământ]] |
|||
* [[Pluto]] |
|||
* [[Saturn]] |
|||
* [[Uranus]] |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{(| |
{{(|zeiță}} |
||
*{{ |
*{{abk}}: {{trad|ab|Венера}} (Venera) |
||
*{{ |
*{{ara}}: {{trad|ar|فينوس}} (fīnūs) {{f}} |
||
*{{ |
*{{arg}}: {{trad|an|Venus}} {{f}} |
||
*{{hye}}: {{trad|hy|Վեներա}} (Venera |
*{{hye}}: {{trad|hy|Վեներա}} (Venera) |
||
*{{ast}}: {{trad|ast|Venus}} |
*{{ast}}: {{trad|ast|Venus}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{aze}}: {{trad|az|Venera}} |
||
*{{eus}}: {{trad|eu|Venus}} |
|||
*{{ben}}: {{trad|bn|ভেনাস}} |
|||
*{{bel}}: {{trad|be|Венера}} (Venéra) {{f}} |
*{{bel}}: {{trad|be|Венера}} (Venéra) {{f}} |
||
*{{bos}}: {{trad|bs|Venera}} |
*{{bos}}: {{trad|bs|Venera}} {{f}} |
||
*{{bre}}: {{trad|br|Gwener}} |
*{{bre}}: {{trad|br|Gwener}} |
||
*{{bul}}: {{trad|bg|Венера}} (Venera) {{f}} |
*{{bul}}: {{trad|bg|Венера}} (Venera) {{f}} |
||
*{{cat}}: {{trad|ca|Venus}} |
*{{cat}}: {{trad|ca|Venus}} {{f}} |
||
*{{ces}}: {{trad|cs|Venuše}} {{f}} |
*{{ces}}: {{trad|cs|Venuše}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{chr}}: {{trad|chr|ᏪᏄᏏ}} (Wenusi) |
||
*{{ |
*{{zho}}: {{trad|zh|維納斯}}, {{trad|zh|维纳斯}} (Wéinàsī) |
||
*{{ |
*{{kor}}: {{trad|ko|베누스}} (Benuseu) |
||
*{{ |
*{{cor}}: {{trad|kw|Gwener}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{hrv}}: {{trad|hr|Venera}} {{f}} |
||
*{{dan}}: {{trad|da|Venus}} {{c}} |
|||
*{{heb}}: {{trad|he|ונוס}} (vénus) {{f}} |
|||
*{{eng}}: {{trad|en|Venus}} |
*{{eng}}: {{trad|en|Venus}} |
||
*{{epo}}: {{trad|eo|Venuso}} |
*{{epo}}: {{trad|eo|Venuso}}, {{trad|eo|Venera}} |
||
*{{est}}: {{trad|et| |
*{{est}}: {{trad|et|Venus}} |
||
*{{fao}}: {{trad|fo|Venus}} |
|||
*{{fin}}: {{trad|fi|Venus}} |
*{{fin}}: {{trad|fi|Venus}} |
||
*{{fra}}: {{trad|fr|Vénus}} {{f}} |
*{{fra}}: {{trad|fr|Vénus}} {{f}} |
||
*{{fry}}: {{trad|fy|Fenus}} |
*{{fry}}: {{trad|fy|Fenus}} |
||
*{{cym}}: {{trad|cy|Gwener}} {{f}} |
|||
*{{glg}}: {{trad|gl|Venus}} {{f}} |
*{{glg}}: {{trad|gl|Venus}} {{f}} |
||
*{{kat}}: {{trad|ka|ვენერა}} |
*{{kat}}: {{trad|ka|ვენერა}} (venera) |
||
*{{deu}}: {{trad|de|Venus}} {{f}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Venus}} {{f}} |
||
*{{ell}}: {{trad|el|Αφροδίτη}} (Afrodíti) |
*{{ell}}: {{trad|el|Βένους}} (Vénous) {{f}}, {{trad|el|Αφροδίτη}} (Afrodíti) {{f}} |
||
*{{ |
*{{haw}}: {{trad|haw|Wenuka}} |
||
*{{hin}}: {{trad|hi|प्रेम और सौंदर्य की देवी}} (prem aur saundarya kī devī), {{trad|hi|राधा}} (rādhā) {{f}} |
|||
{{-}} |
|||
*{{ |
*{{yid}}: {{trad|yi|ווענוס}} (venus) {{f}} |
||
*{{ |
*{{ind}}: {{trad|id|Venus}} |
||
*{{ |
*{{ina}}: {{trad|ia|Venus}}, {{trad|ia|Venere}} |
||
*{{gle}}: {{trad|ga|Véineas}} {{f}} |
|||
*{{isl}}: {{trad|is|Venus}} {{f}} |
|||
*{{ita}}: {{trad|it|Venere}} {{f}} |
*{{ita}}: {{trad|it|Venere}} {{f}} |
||
{{-}} |
|||
*{{jpn}}: {{trad|ja|金星}} ([[きんせい]], Kinsei) |
|||
*{{ |
*{{jpn}}: {{trad|ja|ヴィーナス}} (Vīnasu), {{trad|ja|ウェヌス}} (Wenusu) |
||
*{{ |
*{{kaz}}: {{trad|kk|Венера}} (Venera) |
||
*{{ |
*{{khm}}: {{trad|km|សុក្រ}} (sok) |
||
*{{lat}}: {{trad|la|Venus}} {{f}} |
|||
*{{lav}}: {{trad|lv|Venera}} {{f}} |
|||
*{{lij}}: {{trad|lij|Venere}} {{f}} |
|||
*{{lit}}: {{trad|lt|Venera}} {{f}} |
|||
*{{mkd}}: {{trad|mk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
*{{mkd}}: {{trad|mk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
||
*{{hun}}: {{trad|hu|Vénusz}} |
*{{hun}}: {{trad|hu|Vénusz}} |
||
*{{ |
*{{msa}}: {{trad|ms|Venus}} |
||
*{{ |
*{{mal}}: {{trad|ml|വീനസ്}} |
||
*{{mlt}}: {{trad|mt|Venere}} {{f}} |
|||
*{{mar}}: {{trad|mr|व्हीनस}} |
|||
*{{mon}}: {{trad|mn|буд}} (bud) |
|||
*{{nld}}: {{trad|nl|Venus}} |
*{{nld}}: {{trad|nl|Venus}} |
||
*{{nep}}: {{trad|ne|भेनस}} |
|||
*{{nor}}: {{trad|no|Venus}} |
|||
*{{fas}}: {{trad|fa|ونوس}} (Venus) |
|||
*{{pol}}: {{trad|pl|Wenus}} {{f}} |
*{{pol}}: {{trad|pl|Wenus}} {{f}} |
||
*{{por}}: {{trad|pt|Vénus}} (''Portugalia''), {{trad|pt|Vênus}} (''Brazilia'') |
*{{por}}: {{trad|pt|Vénus}} {{f}} (''în Portugalia''), {{trad|pt|Vênus}} {{f}} (''în Brazilia'') |
||
*{{pan}}: {{trad|pa|ਵੈਨਿਸ}} |
|||
*{{rus}}: {{trad|ru|Венера}} (Venéra) {{f}} |
*{{rus}}: {{trad|ru|Венера}} (Venéra) {{f}} |
||
*{{srp}}: {{trad|sr|Венера}} (Venera) {{f}} |
*{{srp}}: {{trad|sr|Венера}} ([[Venera]]) {{f}} |
||
*{{sco}}: {{trad|sco| |
*{{sco}}: {{trad|sco|Venus}} |
||
*{{scn}}: {{trad|scn|Vèniri}} |
*{{scn}}: {{trad|scn|Vèniri}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{sin}}: {{trad|si|වීනස්}} |
||
*{{ |
*{{slk}}: {{trad|sk|Venuša}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{slv}}: {{trad|sl|Venera}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{spa}}: {{trad|es|Venus}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{swe}}: {{trad|sv|Venus}} {{c}} |
||
*{{ |
*{{swa}}: {{trad|sw|Venusi}} |
||
*{{ |
*{{tgl}}: {{trad|tl|Venus}} |
||
*{{tam}}: {{trad|ta|வீனஸ்}} |
|||
*{{tat}}: {{trad|tt|Венера}} (Wenera) |
|||
*{{tha}}: {{trad|th|เทพีวีนัส}} (tay-pee-wee-nát) |
|||
*{{tur}}: {{trad|tr|Venüs}} |
*{{tur}}: {{trad|tr|Venüs}} |
||
*{{ukr}}: {{trad|uk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
*{{ukr}}: {{trad|uk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
||
*{{ |
*{{uzb}}: {{trad|uz|Venera}} |
||
*{{vie}}: {{trad|vi|thần vệ nữ}}, {{trad|vi|thần ái tình}} |
|||
*{{war}}: {{trad|war|Venus}} |
|||
*{{zul}}: {{trad|zu|uVenusi}} |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{(| |
{{(|planetă}} |
||
*{{ |
*{{afr}}: {{trad|af|Venus}} |
||
*{{ |
*{{sqi}}: {{trad|sq|Venusi}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{als}}: {{trad|als|Venus}} |
||
*{{amh}}: {{trad|am|ዘሃራ}} |
|||
*{{ang}}: {{trad|ang|Frig}} |
|||
*{{ara}}: {{trad|ar|الزهرة}} (az-zuhara) {{f}} |
|||
*{{arg}}: {{trad|an|Benus}} {{f}} |
|||
*{{hye}}: {{trad|hy|Վեներա}} (Venera), {{trad|hy|Արուսյակ}} (Arusyak) |
|||
*{{ars}}: {{trad|roa-rup|Venus}} {{f}} |
|||
*{{ast}}: {{trad|ast|Venus}} {{f}} |
|||
*{{aze}}: {{trad|az|Venera}} |
|||
*{{eus}}: {{trad|eu|Artizar}} |
|||
*{{bak}}: {{trad|ba|Сулпан}} (Sulpan) |
|||
*{{bar}}: {{trad|bar|Venus}} |
|||
*{{ben}}: {{trad|bn|শুক্র গ্রহ}} |
|||
*{{bel}}: {{trad|be|Венера}} (Vjenjéra) {{f}}, {{trad|be|Венера}} (Venéra) {{f}} |
|||
*{{mya}}: {{trad|my|သောကြာဂြိုဟ်}} (sau:kragruih) |
|||
*{{bos}}: {{trad|bs|Venera}} {{f}} |
*{{bos}}: {{trad|bs|Venera}} {{f}} |
||
*{{bre}}: {{trad|br|Gwener}} |
|||
*{{bul}}: {{trad|bg|Венера}} (Venera) {{f}} |
*{{bul}}: {{trad|bg|Венера}} (Venera) {{f}} |
||
*{{yue}}: {{trad|yue|金星}} (gam1 sing1) |
|||
*{{csb}}: {{trad|csb|Wenus}} |
|||
*{{cat}}: {{trad|ca|Venus}} {{f}} |
|||
*{{che}}: {{trad|ce|Венера}} (Venéra) |
|||
*{{ces}}: {{trad|cs|Venuše}} {{f}} |
*{{ces}}: {{trad|cs|Venuše}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{chr}}: {{trad|chr|ᎠᎾᏂᏍᏓᎾᎵ}} (Ananisdanali) |
||
*{{ |
*{{zho}}: {{trad|zh|金星}} (Jīnxīng) |
||
*{{ |
*{{chv}}: {{trad|cv|Венера}} (Venera) |
||
*{{kor}}: {{trad|ko|금성}} (Geumseong) ([[金星]]) |
|||
*{{cor}}: {{trad|kw|Gwener}} {{f}} |
|||
*{{cos}}: {{trad|co|Venera}} {{f}}, {{trad|co|Venere}} {{f}} |
|||
*{{hat}}: {{trad|ht|Venis}} |
|||
*{{hrv}}: {{trad|hr|Venera}} {{f}} |
|||
*{{dan}}: {{trad|da|Venus}} {{c}} |
|||
*{{heb}}: {{trad|he|נוגה}} (nógah) {{f}} |
|||
*{{eng}}: {{trad|en|Venus}} |
*{{eng}}: {{trad|en|Venus}} |
||
*{{ |
*{{epo}}: {{trad|eo|Venuso}} |
||
*{{est}}: {{trad|et|Veenus}} |
|||
*{{ext}}: {{trad|ext|Venu}} {{f}} |
|||
*{{fao}}: {{trad|fo|Venus}} |
|||
*{{fin}}: {{trad|fi|Venus}} |
*{{fin}}: {{trad|fi|Venus}} |
||
*{{fra}}: {{trad|fr|Vénus}} {{f}} |
*{{fra}}: {{trad|fr|Vénus}} {{f}} |
||
*{{frp}}: {{trad|frp|Vènus}} {{f}} |
|||
*{{fry}}: {{trad|fy|Fenus}} |
|||
*{{cym}}: {{trad|cy|Gwener}} |
|||
*{{glv}}: {{trad|gv|Badlag}}, {{trad|gv|Baytnag}}, {{trad|gv|Heney}} |
|||
*{{gla}}: {{trad|gd|Bhèineas}}, {{trad|gd|Rìbhinn}} |
|||
*{{glg}}: {{trad|gl|Venus}} {{f}} |
*{{glg}}: {{trad|gl|Venus}} {{f}} |
||
*{{kat}}: {{trad|ka|ვენერა}} (venera) |
|||
*{{deu}}: {{trad|de|Venus}} {{f}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Venus}} {{f}} |
||
*{{nds}}: {{trad|nds|Venus}} {{f}} |
|||
*{{ell}}: {{trad|el|प्रेम और सौंदर्य की देवी}} (prem aur saundarya kī devī) |
|||
*{{ell}}: {{trad|el|Αφροδίτη}} (Afrodíti) {{f}} |
|||
*{{grn}}: {{trad|gn|Mbyja Ko'ẽ}}, {{trad|gn|Venus}} |
|||
*{{guj}}: {{trad|gu|શુક્ર}} (śukra) |
|||
*{{haw}}: {{trad|haw|Hōkūloa}} |
|||
*{{hin}}: {{trad|hi|शुक्र ग्रह}} (shukra graha), {{trad|hi|शुक्र}} (śukra) |
|||
*{{sah}}: {{trad|sah|Чолбон}} (Čolbon), {{trad|sah|Дьэллэҥэ}} (Cielleŋe) |
|||
*{{yid}}: {{trad|yi|ווענוס}} (venus) {{f}} |
|||
*{{ido}}: {{trad|io|Venero}} |
|||
*{{ilo}}: {{trad|ilo|Venus}} |
|||
*{{ind}}: {{trad|id|Venus}} |
|||
*{{ina}}: {{trad|ia|Venus}} |
|||
*{{gle}}: {{trad|ga|Véineas}} {{f}} |
|||
*{{isl}}: {{trad|is|Venus}} {{f}} |
*{{isl}}: {{trad|is|Venus}} {{f}} |
||
*{{ita}}: {{trad|it|Venere}} |
*{{ita}}: {{trad|it|Venere}} {{f}} |
||
*{{jpn}}: {{trad|ja|金星}} ([[きんせい]], Kinsei), (''katakana'') {{trad|ja|ヴィーナス}} (Vīnasu), {{trad|ja|ビーナス}} (Bīnasu) |
|||
{{-}} |
|||
*{{ |
*{{jav}}: {{trad|jv|Sukra}}, {{trad|jv|Johar}} |
||
*{{kan}}: {{trad|kn|ಶುಕ್ರಗ್ರಹ}} (śukragraha) |
|||
*{{kaa}}: {{trad|kaa|Venera}} |
|||
*{{kaz}}: {{trad|kk|Шолпан}} (Şolpan), {{trad|kk|Венера}} (Venera) |
|||
*{{khm}}: {{trad|km|ផ្កាយសុក្រ}} (Pkaay sok) |
|||
*{{kir}}: {{trad|ky|Чолпон}} (Çolpon), {{trad|ky|Венера}} (Venera) |
|||
*{{kon}}: {{trad|kg|Ng'anda}}, {{trad|kg|Nganda}} |
|||
*{{kur}}: {{trad|ku|Gelawêj}} |
|||
*{{lao}}: {{trad|lo|ສຸກ}} (suk), {{trad|lo|ພະສຸກ}} (pha suk) |
|||
*{{lat}}: {{trad|la|Venus}} {{f}} |
*{{lat}}: {{trad|la|Venus}} {{f}} |
||
*{{lav}}: {{trad|lv|Venera}} {{f}} |
|||
*{{lij}}: {{trad|lij|Venere}} {{f}} |
|||
{{-}} |
|||
*{{lim}}: {{trad|li|Venus}} |
|||
*{{lin}}: {{trad|ln|Mokwɛtɛ}}, {{trad|ln|Venus}} |
|||
*{{lit}}: {{trad|lt|Venera}} {{f}} |
*{{lit}}: {{trad|lt|Venera}} {{f}} |
||
*{{jbo}}: {{trad|jbo|venus}} |
|||
*{{ltz}}: {{trad|lb|Venus}} |
|||
*{{mkd}}: {{trad|mk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
*{{mkd}}: {{trad|mk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
||
*{{hun}}: {{trad|hu|Vénusz}} |
*{{hun}}: {{trad|hu|Vénusz}} |
||
*{{ |
*{{msa}}: {{trad|ms|Zuhrah}} |
||
*{{mal}}: {{trad|ml|ശുക്രന്}} (śukran) |
|||
*{{mlg}}: {{trad|mg|Venosy}} |
|||
*{{mlt}}: {{trad|mt|Venere}} {{f}} |
|||
*{{mar}}: {{trad|mr|शुक्र}} |
|||
*{{nan}}: {{trad|nan|金星}} (Kim-chheⁿ, Kim-chhiⁿ), {{trad|nan|太白星}} (Thài-pe̍k-chheⁿ, Thài-pe̍k-chhiⁿ) |
|||
*{{mon}}: {{trad|mn|Сугар}} (Sugar) |
|||
*{{nah}}: {{trad|nah|Citlālpōl}} |
|||
*{{nap}}: {{trad|nap|Venere}} {{f}} |
|||
*{{nav}}: {{trad|nv|Biinis}} |
|||
*{{nld}}: {{trad|nl|Venus}} |
*{{nld}}: {{trad|nl|Venus}} |
||
*{{nep}}: {{trad|ne|शुक्रग्रह}} (śukragraha) |
|||
*{{nor}}: {{trad|no|Venus}} |
|||
*{{nov}}: {{trad|nov|Venus}} |
|||
*{{oci}}: {{trad|oc|Vènus}} {{f}} |
|||
*{{ori}}: {{trad|or|ଶୁକ୍ର}} |
|||
*{{oss}}: {{trad|os|Венерæ}} (Veneræ) |
|||
*{{pam}}: {{trad|pam|Venus}} |
|||
*{{pus}}: {{trad|ps|زهره}} |
|||
*{{fas}}: {{trad|fa|ناهید}} (Nâhid), {{trad|fa|زهره}} (zohre), {{trad|fa|بیدخت}} (beydoxt) |
|||
*{{pms}}: {{trad|pms|Capelvénere}} {{f}}, {{trad|pms|Vénere}} {{f}} |
|||
*{{pol}}: {{trad|pl|Wenus}} {{f}} |
*{{pol}}: {{trad|pl|Wenus}} {{f}} |
||
*{{por}}: {{trad|pt|Vénus}} (''Portugalia''), {{trad|pt|Vênus}} (''Brazilia'') |
*{{por}}: {{trad|pt|Vénus}} {{f}} (''în Portugalia''), {{trad|pt|Vênus}} {{f}} (''în Brazilia'') |
||
*{{pan}}: {{trad|pa|ਸ਼ੁੱਕਰ}} |
|||
*{{que}}: {{trad|qu|ch'aska}} |
|||
*{{roh}}: {{trad|rm|Venus}} {{f}} |
|||
*{{rus}}: {{trad|ru|Венера}} (Venéra) {{f}} |
*{{rus}}: {{trad|ru|Венера}} (Venéra) {{f}} |
||
*{{ |
*{{kin}}: {{trad|rw|Umubumbe wa Venus}} |
||
*{{sme}}: {{trad|se|Venus}} |
|||
*{{bat}}: {{trad|bat-smg|Aušrėnė}}, {{trad|bat-smg|Venera}}, {{trad|bat-smg|Vakarėnė}} |
|||
*{{san}}: {{trad|sa|शुक्र}} (śukra) |
|||
*{{srd}}: {{trad|sc|Venere}} {{f}} |
|||
*{{srp}}: {{trad|sr|Венера}} ([[Venera]]) {{f}} |
|||
*{{sco}}: {{trad|sco|Venus}} |
|||
*{{scn}}: {{trad|scn|Vèniri}} {{f}} |
|||
*{{szl}}: {{trad|szl|Wynus}} |
|||
*{{sin}}: {{trad|si|සිකුරු}} |
|||
*{{slk}}: {{trad|sk|Venuša}} {{f}} |
*{{slk}}: {{trad|sk|Venuša}} {{f}} |
||
*{{slv}}: {{trad|sl|Venera}} {{f}} |
*{{slv}}: {{trad|sl|Venera}} {{f}} |
||
*{{som}}: {{trad|so|Waxaraxir}} |
|||
*{{hsb}}: {{trad|hsb|Wenus}} {{f}} |
|||
*{{sot}}: {{trad|st|Mphatlalatsane}}, {{trad|st|Seqhalamatshwejana}} (''dimineața''), {{trad|st|Sefalabohoho}} (''seara'') |
|||
*{{spa}}: {{trad|es|Venus}} {{f}} |
*{{spa}}: {{trad|es|Venus}} {{f}} |
||
*{{swe}}: {{trad|sv|Venus}} |
*{{swe}}: {{trad|sv|Venus}} {{c}} |
||
*{{ |
*{{sun}}: {{trad|su|Vénus}}, {{trad|su|Venus}} |
||
*{{swa}}: {{trad|sw|Zuhura}} |
|||
*{{tgk}}: {{trad|tg|Зӯҳра}} (Zühra) |
|||
*{{tgl}}: {{trad|tl|Benus}}, {{trad|tl|tanglaw-dagat}}, {{trad|tl|Tanglaw-daga}} |
|||
*{{tah}}: {{trad|ty|Taùrua}} |
|||
*{{tam}}: {{trad|ta|வெள்ளி}} (veḷḷi) |
|||
*{{tat}}: {{trad|tt|Чулпан}} (Çulpan), {{trad|tt|Венера}} (Wenera) |
|||
*{{crh}}: {{trad|crh|Çolpan}} |
|||
*{{tel}}: {{trad|te|శుక్రుడు}} (śukruḍu) |
|||
*{{tha}}: {{trad|th|ดาวศุกร์}} (daao-sùk) |
|||
*{{bod}}: {{trad|bo|པ་སངས།}} |
|||
*{{tur}}: {{trad|tr|Venüs}}, {{trad|tr|Çolpan}}, {{trad|tr|Çoban Yıldızı}}, {{trad|tr|Zühre}} (''înv.'') |
|||
*{{tuk}}: {{trad|tk|Venera}} |
|||
*{{ukr}}: {{trad|uk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
*{{ukr}}: {{trad|uk|Венера}} (Venéra) {{f}} |
||
*{{uig}}: {{trad|ug|ۋېنېرا}} |
|||
*{{urd}}: {{trad|ur|زہرہ}} (zuhra) |
|||
*{{uzb}}: {{trad|uz|Venera}} |
|||
*{{wln}}: {{trad|wa|Stoele do bierdjî}}, {{trad|wa|Venusse}} |
|||
*{{vep}}: {{trad|vep|Vener}} |
|||
*{{vie}}: {{trad|vi|Sao Kim}}, {{trad|vi|sao Kim}} ([[星金]]) |
|||
*{{vol}}: {{trad|vo|Venud}} |
|||
*{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Veenüs}} |
|||
*{{war}}: {{trad|war|Venus}} |
|||
*{{wol}}: {{trad|wo|Weenus}} |
|||
*{{yor}}: {{trad|yo|Àgùàlà}} |
|||
*{{zul}}: {{trad|zu|uVenusi}} |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{(|stațiune balneoclimaterică}} |
|||
[[Categorie:Nume proprii în română]] |
|||
{{-}} |
|||
[[Categorie:Planete în română]] |
|||
{{)}} |
|||
[[Categorie:Mitologie romană în română]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] |
|||
* [http://dexonline.ro/ DEX online] |
|||
[[Categorie:Zei romani în română]] |
[[Categorie:Zei romani în română]] |
||
[[Categorie:Planete în română]] |
|||
[[Categorie:Localități din România în română]] |
|||
{{alta}} |
|||
[[ca:Venus]] |
|||
[[de:Venus]] |
|||
=={{limba|ars}}== |
|||
[[el:Venus]] |
|||
{{cuv|roa-rup}} |
|||
[[en:Venus]] |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
[[es:Venus]] |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
[[et:Venus]] |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
[[fi:Venus]] |
|||
{{-pron-lipsă-|ars}} |
|||
[[fr:Venus]] |
|||
{{-nume propriu-|ars}} |
|||
[[gl:Venus]] |
|||
'''Venus''' {{m}} |
|||
[[ |
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
||
===Referințe=== |
|||
[[hy:Venus]] |
|||
* [http://roa-rup.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] |
|||
[[io:Venus]] |
|||
[[Categorie:Planete în aromână]] |
|||
[[is:Venus]] |
|||
[[it:Venus]] |
|||
{{alta}} |
|||
[[ja:Venus]] |
|||
[[kk:Venus]] |
|||
=={{limba|ast}}== |
|||
[[ko:Venus]] |
|||
{{cuv|ast}} |
|||
[[la:Venus]] |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
[[li:Venus]] |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
[[lo:Venus]] |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
[[lt:Venus]] |
|||
{{-pron-lipsă-|ast}} |
|||
[[my:Venus]] |
|||
{{-nume propriu-|ast}} |
|||
[[nl:Venus]] |
|||
'''Venus''' {{f}} |
|||
[[ |
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
||
[[ |
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
||
===Vezi și=== |
|||
[[pt:Venus]] |
|||
[[ |
* [[planeta]] |
||
===Referințe=== |
|||
[[simple:Venus]] |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
[[sr:Venus]] |
|||
[[Categorie:Zei romani în asturiană]] |
|||
[[sv:Venus]] |
|||
[[Categorie:Planete în asturiană]] |
|||
[[tr:Venus]] |
|||
[[zh:Venus]] |
|||
{{alta}} |
|||
[[zh-min-nan:Venus]] |
|||
=={{limba|cat}}== |
|||
{{cuv|ca}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
{{-pron-lipsă-|cat}} |
|||
{{-nume propriu-|cat}} |
|||
'''Venus''' {{f}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planeta]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
[[Categorie:Zei romani în catalană]] |
|||
[[Categorie:Planete în catalană]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|dan}}== |
|||
{{cuv|da}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
{{-pron-lipsă-|dan}} |
|||
{{-nume propriu-|dan}} |
|||
{{substantiv-dan |
|||
|gen={{cn}} |
|||
|nom-sg-n=Venus |
|||
|nom-sg-h=- |
|||
|nom-pl-n={{inv}} |
|||
|nom-pl-h={{inv}} |
|||
|gen-sg-n=- |
|||
|gen-sg-h=- |
|||
|gen-pl-n={{inv}} |
|||
|gen-pl-h={{inv}} |
|||
}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planet]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://da.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
[[Categorie:Zei romani în daneză]] |
|||
[[Categorie:Planete în daneză]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|eng}}== |
|||
{{cuv|en}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈviːnəs/}} (''Anglia'') |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈvinəs/}} (''SUA'') |
|||
{{-nume propriu-|eng}} |
|||
'''Venus''' |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''ieșit din uz'') [[relație|relații]] [[sexual]]e, [[raport]]uri [[sexual]]e, [[desfrâu]] ([[sexual]]) |
|||
#(''poetic'') [[iubire]], [[amor]], [[dragoste]]; [[sex]] |
|||
{{-sin-}} |
|||
*'''4:''' [[love]] |
|||
{{-deriv-}} |
|||
* [[venereal]] |
|||
* [[Venerial]] |
|||
* [[Venerian]] |
|||
* [[Venusian]] |
|||
{{-comp-}} |
|||
* [[Venus' basin]] |
|||
* [[Venus' basket]] |
|||
* [[Venus' bath]] |
|||
* [[Venus' comb]] |
|||
* [[Venus' flower basket]] |
|||
* [[Venus' girdle]] |
|||
* [[Venus' hair]] |
|||
* [[Venus' hair stone]] |
|||
* [[Venus' looking-glass]] |
|||
* [[Venus' pride]] |
|||
* [[Venus' purse]] |
|||
* [[Venus' shell]] |
|||
{{-omof-}} |
|||
* [[venus]], [[venous]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planet]] |
|||
{{-anagr-}} |
|||
* [[nevus]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
[[Categorie:Zei romani în engleză]] |
|||
[[Categorie:Planete în engleză]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|est}}== |
|||
{{cuv|et}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
{{-pron-lipsă-|est}} |
|||
{{-nume propriu-|est}} |
|||
'''Venus''' |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[Veenus]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://et.wiktionary.org/wiki/ Vikisõnastik] |
|||
[[Categorie:Zei romani în estoniană]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|fin}}== |
|||
{{cuv|fi}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
{{-pron-lipsă-|fin}} |
|||
{{-nume propriu-|fin}} |
|||
{{substantiv-fin |
|||
|gen= |
|||
|nom-sg=Venus |
|||
|nom-pl={{inv}} |
|||
|gen-sg=Venuksen |
|||
|gen-pl={{inv}} |
|||
|prt-sg=Venusta |
|||
|prt-pl={{inv}} |
|||
|ill-sg=Venukseen |
|||
|ill-pl={{inv}} |
|||
|ine-sg=- |
|||
|ine-pl={{inv}} |
|||
}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
{{-expr-}} |
|||
* [[planeetta]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] |
|||
[[Categorie:Zei romani în finlandeză]] |
|||
[[Categorie:Planete în finlandeză]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|glg}}== |
|||
{{cuv|gl}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
{{-pron-lipsă-|glg}} |
|||
{{-nume propriu-|glg}} |
|||
'''Venus''' {{f}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planeta]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] |
|||
[[Categorie:Zei romani în galiciană]] |
|||
[[Categorie:Planete în galiciană]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|deu}}== |
|||
{{cuv|de}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈveːnʊs/}} |
|||
{{-nume propriu-|deu}} |
|||
{{substantiv-deu |
|||
|gen={{f}} |
|||
|nom-sg=(die) Venus |
|||
|nom-pl={{inv}} |
|||
|akk-sg=(die) Venus |
|||
|akk-pl={{inv}} |
|||
|dat-sg=(der) Venus |
|||
|dat-pl={{inv}} |
|||
|gen-sg=der Venus |
|||
|gen-pl={{inv}} |
|||
}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#:'''''Venus''' ist die Göttin der Liebe.'' |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
#:''Die '''Venus''' wird auch Morgen- beziehungsweise Abendstern genannt.'' |
|||
{{-sin-}} |
|||
*'''1:''' (mitol.) [[Aphrodite]], die [[Schaumgeborene]], [[Holde]] |
|||
*'''2:''' (astron.) [[Abendstern]], [[Morgenstern]] |
|||
{{-deriv-}} |
|||
* [[venerisch]] |
|||
* [[Venusbahn]] |
|||
* [[Venusberg]] |
|||
* [[Venusbrust]] |
|||
* [[Venusdurchgang]] |
|||
* [[Venusfigurinen]] |
|||
* [[Venusfinger]] |
|||
* [[Venusfliegenfalle]] |
|||
* [[Venushügel]] |
|||
* [[Venuskeil]] |
|||
* [[Venuskrieger]] |
|||
* [[Venusnarr]] |
|||
* [[Venusspiel]] |
|||
* [[Venussymbol]] |
|||
* [[Venustransit]] |
|||
{{-comp-}} |
|||
* [[Venus von Milo]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[Planet]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
[[Categorie:Zei romani în germană]] |
|||
[[Categorie:Planete în germană]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|isl}}== |
|||
{{cuv|is}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛːnʏs/}} |
|||
{{-nume propriu-|isl}} |
|||
'''Venus''' {{f}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[pláneta]] |
|||
* [[reikistjarna]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://is.wiktionary.org/wiki/ Wikiorðabók] |
|||
[[Categorie:Zei romani în islandeză]] |
|||
[[Categorie:Planete în islandeză]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|lat}}== |
|||
{{cuv|la}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). Confer ''[[veneror]]'' și ''[[venia]]''. |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈwɛ.nʊs/}} (''Latină clasică'') |
|||
{{-nume propriu-|lat}} |
|||
{{substantiv-lat |
|||
|gen={{f}} |
|||
|nom-sg=Venus |
|||
|nom-pl={{inv}} |
|||
|gen-sg=Veneris |
|||
|gen-pl={{inv}} |
|||
|dat-sg=Venerī |
|||
|dat-pl={{inv}} |
|||
|akk-sg=Venerem |
|||
|akk-pl={{inv}} |
|||
|abl-sg=Venere |
|||
|abl-pl={{inv}} |
|||
|voc-sg=Venus |
|||
|voc-pl={{inv}} |
|||
}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
{{-deriv-}} |
|||
* [[venustas|venustās]] |
|||
* [[venustus]] |
|||
{{-comp-}} |
|||
* [[dies Veneris]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planeta|planēta]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://la.wiktionary.org/wiki/ Victionarium] |
|||
[[Categorie:Zei romani în latină]] |
|||
[[Categorie:Planete în latină]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|nld}}== |
|||
{{cuv|nl}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{audio|Nl-Venus.ogg|Audio}} |
|||
{{-nume propriu-|nld}} |
|||
{{substantiv-nld |
|||
|gen={{f}} |
|||
|s-sg=Venus |
|||
|s-pl={{inv}} |
|||
|d-sg=- |
|||
|d-pl={{inv}} |
|||
}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planeet]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] |
|||
[[Categorie:Zei romani în neerlandeză]] |
|||
[[Categorie:Planete în neerlandeză]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|nor}}== |
|||
{{cuv|no}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
{{-pron-lipsă-|nor}} |
|||
{{-nume propriu-|nor}} |
|||
'''Venus''' |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planet]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://no.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
[[Categorie:Zei romani în norvegiană]] |
|||
[[Categorie:Planete în norvegiană]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|spa}}== |
|||
{{cuv|es}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.nus/}} |
|||
{{-nume propriu-|spa}} |
|||
'''Venus''' {{f}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''arte'') [[#română|Venus]] |
|||
#:''La '''Venus''' Calipigia es una forma adorada de la diosa '''Venus''' en Siracusa.'' |
|||
{{-sin-}} |
|||
*'''2:''' (astron.) [[lucero]], [[Estrella de Venus]], [[lucero del alba]], [[lucero de la mañana]], [[lucero de la tarde]], [[lucero vespertino]] |
|||
{{-deriv-}} |
|||
* [[venéreo]] |
|||
* [[venusino]] |
|||
* [[venustez]] |
|||
* [[venustidad]] |
|||
* [[venusto]] |
|||
{{-comp-}} |
|||
* [[aguja de Venus]] |
|||
* [[espejo de Venus]] |
|||
* [[monte de Venus]] |
|||
* [[ombligo de Venus]] |
|||
* [[peine de Venus]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planeta]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] |
|||
[[Categorie:Zei romani în spaniolă]] |
|||
[[Categorie:Planete în spaniolă]] |
|||
[[Categorie:Arte în spaniolă]] |
|||
{{alta}} |
|||
=={{limba|swe}}== |
|||
{{cuv|sv}} |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈveːnɵs/}} |
|||
{{-nume propriu-|swe}} |
|||
{{substantiv-swe |
|||
|gen={{cn}} |
|||
|nom-sg-n=Venus |
|||
|nom-sg-h=- |
|||
|nom-pl-n={{inv}} |
|||
|nom-pl-h={{inv}} |
|||
|gen-sg-n=Venus |
|||
|gen-sg-h=- |
|||
|gen-pl-n={{inv}} |
|||
|gen-pl-h={{inv}} |
|||
}} |
|||
#(''mitol.'') [[#română|Venus]] |
|||
#(''astron.'') [[#română|Venus]] |
|||
{{-sin-}} |
|||
*'''2:''' (astron.) (poetic) [[aftonstjärnan]], [[morgonstjärnan]] |
|||
{{-deriv-}} |
|||
* [[venusberg]] |
|||
* [[venusbävning]] |
|||
* [[venuspassage]] |
|||
* [[venusskalv]] |
|||
===Vezi și=== |
|||
* [[planet]] |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] |
|||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
* [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
|||
[[Categorie:Zei romani în suedeză]] |
|||
[[Categorie:Planete în suedeză]] |
|||
Versiunea curentă din 12 februarie 2022 19:27
 Vezi și : venus, vénus, vênus, Vénus, Vènus, Vênus, Venüs
|
 |
 |
 |
Nume taxonomic
Venus
Cuvinte apropiate
Variante
- (mitol.) (înv.) Venere
Etimologie
Din latină Venus („amor, iubire, farmec”) < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
- AFI: /'ve.nus/
Nume propriu
| Declinarea substantivului Venus | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | Venus | invariabil |
| Articulat | Venus | invariabil |
| Genitiv-Dativ | lui Venus | invariabil |
| Vocativ | - | invariabil |
- (mitol.; în mitologia romană) zeița dragostei, frumuseții și fertilității.
- (astron.) a doua planetă ca distanță față de Soare în sistemul nostru solar.
- (fam.) femeie de o mare frumusețe.
- (arheol.) denumire metaforică atribuită unor figurine și statuete de femei din epoca paleolitică, considerate a reprezenta tipul frumuseții, al feminității primitive.
- (geogr.) stațiune balneoclimaterică de pe litoralul românesc al Mării Negre.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
- venera
- venerabil
- venerabilitate
- venerare
- venerat
- venerație, venerațiune
- venerian
- veneric
- venero-
- venerolog
- venerologic
- venerologie
- venust
- venustate
- vineri
Vezi și
zei
Traduceri
zeiță
|
|
planetă
|
|
stațiune balneoclimaterică
Referințe
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
Venus m.
- (astron.) Venus
Referințe
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
Venus f.
Vezi și
Referințe
(català)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
Venus f.
Vezi și
Referințe
(dansk)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
| Declinarea substantivului Venus | ||||
| c. și n. | Singular | Plural | ||
| Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
| Nominativ | Venus | - | invariabil | invariabil |
| Genitiv | - | - | invariabil | invariabil |
Vezi și
Referințe
(English)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Nume propriu
Venus
- (mitol.) Venus
- (astron.) Venus
- (ieșit din uz) relații sexuale, raporturi sexuale, desfrâu (sexual)
- (poetic) iubire, amor, dragoste; sex
Sinonime
- 4: love
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- Venus' basin
- Venus' basket
- Venus' bath
- Venus' comb
- Venus' flower basket
- Venus' girdle
- Venus' hair
- Venus' hair stone
- Venus' looking-glass
- Venus' pride
- Venus' purse
- Venus' shell
Omofone
Vezi și
Anagrame
Referințe
(eesti)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
Venus
- (mitol.) Venus
Cuvinte apropiate
Referințe
(suomi)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
| Declinarea substantivului Venus | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Venus | invariabil |
| Genitiv | Venuksen | invariabil |
| Partitiv | Venusta | invariabil |
| Ilativ | Venukseen | invariabil |
| Inesiv | - | invariabil |
Expresii
Referințe
(galego)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
Venus f.
Vezi și
Referințe
(Deutsch)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
- AFI: /ˈveːnʊs/
Nume propriu
| Declinarea substantivului (die) Venus | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Venus | invariabil |
| Acuzativ | (die) Venus | invariabil |
| Dativ | (der) Venus | invariabil |
| Genitiv | der Venus | invariabil |
- (mitol.) Venus
- Venus ist die Göttin der Liebe.
- (astron.) Venus
- Die Venus wird auch Morgen- beziehungsweise Abendstern genannt.
Sinonime
- 1: (mitol.) Aphrodite, die Schaumgeborene, Holde
- 2: (astron.) Abendstern, Morgenstern
Cuvinte derivate
- venerisch
- Venusbahn
- Venusberg
- Venusbrust
- Venusdurchgang
- Venusfigurinen
- Venusfinger
- Venusfliegenfalle
- Venushügel
- Venuskeil
- Venuskrieger
- Venusnarr
- Venusspiel
- Venussymbol
- Venustransit
Cuvinte compuse
Vezi și
Referințe
(íslenska)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
- AFI: /ˈvɛːnʏs/
Nume propriu
Venus f.
Vezi și
Referințe
(Latina)
Etimologie
Din proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”). Confer veneror și venia.
Pronunție
- AFI: /ˈwɛ.nʊs/ (Latină clasică)
Nume propriu
| Declinarea substantivului Venus | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ | Venus | invariabil |
| Genitiv | Veneris | invariabil |
| Dativ | Venerī | invariabil |
| Acuzativ | Venerem | invariabil |
| Ablativ | Venere | invariabil |
| Vocativ | Venus | invariabil |
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Vezi și
Referințe
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Nume propriu
| Declinarea substantivului Venus | ||
| f. | Singular | Plural |
| Substantiv | Venus | invariabil |
| Diminutiv | - | invariabil |
Vezi și
Referințe
(norsk)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Nume propriu
Venus
Vezi și
Referințe
(español)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
- AFI: /ˈbe.nus/
Nume propriu
Venus f.
- (mitol.) Venus
- (astron.) Venus
- (arte) Venus
- La Venus Calipigia es una forma adorada de la diosa Venus en Siracusa.
Sinonime
- 2: (astron.) lucero, Estrella de Venus, lucero del alba, lucero de la mañana, lucero de la tarde, lucero vespertino
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Vezi și
Referințe
(svenska)
Etimologie
Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).
Pronunție
- AFI: /ˈveːnɵs/
Nume propriu
| Declinarea substantivului Venus | ||||
| c. și n. | Singular | Plural | ||
| Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
| Nominativ | Venus | - | invariabil | invariabil |
| Genitiv | Venus | - | invariabil | invariabil |
Sinonime
- 2: (astron.) (poetic) aftonstjärnan, morgonstjärnan
Cuvinte derivate
Vezi și
Referințe
Categorii:
- Convenții internaționale
- Taxonomie
- Română
- Nume proprii în română
- Zei romani în română
- Planete în română
- Localități din România în română
- Aromână
- Pronunții lipsă în aromână
- Nume proprii în aromână
- Planete în aromână
- Asturiană
- Pronunții lipsă în asturiană
- Nume proprii în asturiană
- Zei romani în asturiană
- Planete în asturiană
- Catalană
- Pronunții lipsă în catalană
- Nume proprii în catalană
- Zei romani în catalană
- Planete în catalană
- Daneză
- Pronunții lipsă în daneză
- Nume proprii în daneză
- Zei romani în daneză
- Planete în daneză
- Engleză
- Nume proprii în engleză
- Zei romani în engleză
- Planete în engleză
- Estoniană
- Pronunții lipsă în estoniană
- Nume proprii în estoniană
- Zei romani în estoniană
- Finlandeză
- Pronunții lipsă în finlandeză
- Nume proprii în finlandeză
- Zei romani în finlandeză
- Planete în finlandeză
- Galiciană
- Pronunții lipsă în galiciană
- Nume proprii în galiciană
- Zei romani în galiciană
- Planete în galiciană
- Germană
- Nume proprii în germană
- Zei romani în germană
- Planete în germană
- Islandeză
- Nume proprii în islandeză
- Zei romani în islandeză
- Planete în islandeză
- Latină
- Nume proprii în latină
- Zei romani în latină
- Planete în latină
- Neerlandeză
- Nume proprii în neerlandeză
- Zei romani în neerlandeză
- Planete în neerlandeză
- Norvegiană
- Pronunții lipsă în norvegiană
- Nume proprii în norvegiană
- Zei romani în norvegiană
- Planete în norvegiană
- Spaniolă
- Nume proprii în spaniolă
- Zei romani în spaniolă
- Planete în spaniolă
- Arte în spaniolă
- Suedeză
- Nume proprii în suedeză
- Zei romani în suedeză
- Planete în suedeză