ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH

1010-1) для электронных измерительных приборов. Прибор

соответствует категории перенапряжения CAT II - 50В и уров-
ню загрязнения 2.
• При использовании измерителя необходимо соблюдать все

Цифровой RLC-измеритель обычные правила техники безопасности, к которым относятся:

- правила защиты от опасного воздействия электрического то-
ка.
MS-5300 - правила избежания неправильной работы с измерителем.
• В целях личной безопасности пользуйтесь только измери-
тельными щупами, входящими в комплект поставки измери-
теля. Перед использованием проверяйте их состояние.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общая информация............................................................... 1 1.1.2. Правила безопасной работы
1.1 Информация по безопасности.............................................. 1 • Используйте мультиметр только в соответствии с инструкци-
1.1.1 Предварительные сведения…………......................... 1 ей. В противном случае защита, обеспечиваемая прибором,
1.1.2 Правила безопасной работы....................................... 1 может оказаться неэффективной.
1.1.3 Международные электрические символы................... 1 • Не пользуйтесь прибором и измерительными щупами, если на
1.1.4 Правила безопасного обслуживания........................... 1 них заметны повреждения.
• Если прибор используется вблизи источников электромагнит-
2. Описание прибора….....….................................................... 2 ных помех, учитывайте, что изображение на дисплее может
2.1 Внешний вид прибора……................................................... 2 стать нестабильным, а ошибки могут возрасти.
2.2 Жидкокристаллический дисплей......................................... 2
• С особой осторожностью работайте вблизи оголенных прово-
2.3 Кнопки управления…..…...................................................... 2
дов и токопроводящих шин.
2.4 Поворотный переключатель................................................ 2
• Не работайте с прибором в присутствии взрывоопасных га-
2.5 Входные гнезда…................................................................. 3
зов, паров или пыли.
2.6 Принадлежности……………………....................................... 3
• В случае использования прибора в пыльной среде, его следу-
3. Описание функций прибора………...................................... 3 ет регулярно протирать и чистить.
3.1 Общие функции………..………………………………….......... 3 • Перед каждым измерением удостоверяйтесь, что поворотный
3.1.1 Режим фиксации данных…......................................... 3 переключатель находится в правильном положении.
3.1.2 Режимы автоматического и ручного выбора предела • Если порядок измеряемой величины заранее не известен,
измерения …………………………......................................... 3 установите переключатель в позицию, соответствующую мак-
3.1.3 Автоотключение…………………………....................... 3 симальному пределу измерения или, если возможно, устано-
3.1.4 Запись минимального и максимального значений.... 3 вите автоматический режим выбора пределов измерения.
3.1.5 Вывод данных через последовательный порт........... 3 • Во избежание повреждения прибора не проводить измерение
3.2 Измерительные функции..………….................................... 4 величин, выходящих за максимально допустимые пределы
3.2.1 Измерение сопротивления.......................................... 4 измерения, указанные в таблицах технических характеристик.
3.2.2 Измерение емкости……..…......................................... 4 • При проведении измерений на элементах, включенных в
3.2.3 Измерение индуктивности……..….............................. 4 цепь, отключите в ней напряжение и разрядите все высоко-
4. Технические характеристики………..................................... 5 вольтные конденсаторы, прежде чем подсоединять измери-
4.1 Общие характеристики...…................................................... 5 тельные провода.
4.2 Точностные характеристики……........................................... 5 • При подсоединении измерительных проводов к обследуемой
4.2.1 Сопротивление…………………..….............................. 5 цепи подсоединяйте общий провод прежде, чем провод, на
4.2.2 Емкость…………….……..…......................................... 5 который подается сигнал. Отсоединение проводов произво-
4.2.3 Индуктивность…….……..…......................................... 5 дите в обратном порядке.
• Перед переключением измерительных функций убедитесь,
5. Техническое обслуживание…….......................................... 5
что измерительные провода отсоединены от обследуемой
5.1 Общее обслуживание....…................................................... 5
цепи.
5.2 Замена предохранителя.………........................................... 5
• Перед выполнением измерения разрядите конденсаторы.
5.3 Замена батареи…………………........................................... 6
• Никогда не измеряйте сопротивления в цепях, находящихся
6. Программа для работы с интерфейсом RS232 (опция).. 6 под напряжением.
6.1 Введение…………….......…................................................... 6 • Во избежание неверных измерений производите замену бата-
6.2 Системные требования..………........................................... 6 реи, как только на дисплее появляется индикатор разряжен-
6.3 Установка программы….………........................................... 6 ной батареи .
6.4 Подключение….…………………........................................... 6
6.5 Использование.……….…………........................................... 6 1.1.3. Международные электрические символы
6.6 Настройка интерфейса…………........................................... 6
6.7 Интервал выборки..…………………...................................... 6 Символы, используемые в данной инструкции и на корпусе при-
6.8 Основной интерфейс программы......................................... 6 бора:
Предупреждение: обратитесь к инструкции по
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ эксплуатации. Неправильная эксплуатация мо-
жет привести к выходу из строя прибора или его
Данный измеритель – ручной прибор для измерения сопротивле-
компонент
ния, индуктивности и емкости. Если прибор поврежден или отсут-
ствуют какие-либо принадлежности, не откладывая свяжитесь с Плавкий предохранитель
продавцом. Символ соответствия стандартам Европейского
Прибор соответствует требованиям стандартов международной союза
электротехнической безопасности IEC 61010-1, 2001 для элек-
тронных измерительных приборов и переносных цифровых 1.1.4. Правила безопасного обслуживания
мультиметров. • Перед тем, как открыть мультиметр, отсоедините его от всех
Данная инструкция содержит информацию и указания, которым источников электрического тока, выключите и удостоверьтесь,
необходимо следовать для обеспечения безопасности его экс- что вы не несете на себе заряд статического электричества,
плуатации, а также поддержания прибора в хорошем состоянии. который может вывести из строя внутренние компоненты
Чтобы использовать прибор наиболее эффективно, внимательно мультиметра.
прочтите инструкцию по эксплуатации и соблюдайте все приве- • Любые регулировки, техническое обслуживание или ремонт
денные в ней правила техники безопасности прибора должны проводиться только квалифицированным
специалистом, знакомым с прибором и источниками угрозы
1.1. Информация по безопасности поражения электрическим током.
1.1.1. Предварительные сведения • «Квалифицированный специалист» - человек, который знаком
• Измеритель соответствует требованиям стандартов между- с устройством, конструкцией и функционированием оборудо-
народной электротехнической безопасности EN61010 (IEC вания и угрозами, которые оно создает. Этот человек должен

MASTECH
MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5300
иметь квалификацию по подключению и отключению напря- реи.
жения в цепях и устройствах в соответствии с устоявшейся
практикой. Функция автоотключения активная
• При снятии корпуса с прибора помните, что некоторые внут- Включен режим автоматического выбора преде-
ренние конденсаторы способны сохранять опасное напряже- ла измерения, при котором прибор самостоя-
/AUTO/
ние даже после выключения прибора. тельно выбирает диапазон измерения с наилуч-
• Не оставляйте прибор на долгое время под прямыми солнеч- шим возможным разрешением.
ными лучами или вблизи источника вибраций. Включен режим ручного выбора предела измере-
• Если вы заметили недостатки или ненормальное функциони- /MANU/
ния
рование прибора, прекратите его эксплуатацию, и удосто-
/HOLD/ Включен режим фиксации показаний на дисплее
верьтесь, что никто другой не сможет им воспользоваться.
• Если вы не планируете использовать прибор в течение дли- /MAX/ Отображается максимальное значение
тельного времени, выньте из него батарею питания и не хра- /MIN/ Отображается минимальное значение
ните его в местах с повышенной температурой или влажно-
стью. Величина на входе слишком велика для выбран-
ного предела измерения
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Ω: ом, единица сопротивления.
Ω, kΩ, -3
2.1. Внешний вид прибора MΩ kΩ: килоом, 1x10 или 1000 Ом.
-6
MΩ: мегаом, 1x10 или 1000000 Ом
H: Генри. Единица индуктивности
μH, mH, -3
H mH: миллигенри – 1х10 или 0,001 генри
-6
μH: микрогенри – 1х10 или 0,000001 генри
F: Фарада. Единица емкости
-3
μF, nF, mF: миллифарада – 1х10 или 0,001 фарады
mF -6
μF: микрофарада – 1х10 или 0,000001 фарады
-9
nF: нанофарада – 1х10 или 0,000000001 фарады

2.3. Кнопки управления

Информация о кнопках управления содержится в таблице 2.
Таблица 2. Кнопки управления
Кнопка Режим Выполняемые действия
измерения
Любое положе- Включение и выключение питания
ON/OFF
ние переключа- мультиметра
(зеленая)
теля
Любое положе- Включает и отключает вывод данных
RS232 ние переключа- через последовательный порт
теля
Рисунок 1. Схема измерителя Ωи 1. Производит переключение между
1. Последовательный порт. режимами автоматического (по
2. Жидкокристаллический дисплей. умолчанию) и ручного выбора пре-
3. Кнопки управления дела измерения по короткому на-
4. Поворотный переключатель жатию (<1 с), сопровождается крат-
5. Входные гнезда ким звуковым сигналом
2. Производит переключение с руч-
2.2.Жидкокристаллический дисплей ного выбора предела измерения на
Информация о дисплее содержится в таблице 1. MANUAL/ автоматический по длительному
WAKE нажатию (>1 с), сопровождается
долгим звуковым сигналом.
3. В режиме ручного выбора преде-
ла измерения производит последо-
вательное переключение между
пределами измерения по коротко-
му нажатию (<1 с)

Режим «сна» Производится включение измерителя

Любое Нажмите кнопку HOLD для
положение включения и выключения функции
переключателя фиксации показаний
HOLD
При записи Останавливает и запускает запись
MAX/MIN без стирания сохраненных значений
Любое Запускает запись максимальных и
Рисунок 2. Дисплей MAX/MIN положение минимальных значений
переключателя
Таблица 1. Символы дисплея
Символ Описание 2.4. Поворотный переключатель
/RS232/ Последовательный порт активен Информация о положении поворотного переключателя содержит-
ся в таблице 3.
Батарея разряжена
Таблица 3. Положения поворотного переключателя
Предупреждение: во избежание получения Положения Измерительная функция
неверных показаний, которые могут стать причи- переключателя
ной поражения электрическим током или получе- Ω Измерение сопротивления
ния травмы, заменяйте батарею, как только дис- Измерение емкости
плее появляется индикатор разряженной бата- 600 μH Измерение индуктивности в диапазоне от

2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5300 MASTECH
0,1 мкГн до 600 мкГн выбора предела измерения. На дисплее появляется индика-
Измерение индуктивности в диапазоне от тор /AUTO/.
6 mH
600 мкГн до 6 мГн
Измерение индуктивности в диапазоне от 6 мГн 3.1.3 Автоотключение
60 mH В целях увеличения срока службы батареи мультиметр отключа-
до 60 мГн
Измерение индуктивности в диапазоне от 60 мГн ется, если переключение поворотного переключателя и нажатие
600 mH кнопок не производится более 10 минут.
до 600 мГн
Измерение индуктивности в диапазоне от Для отключения функции автоотключения удерживайте нажатой
6H кнопку MAX/MIN в момент включения измерителя.
600 мГн до 6 Гн
Измерение индуктивности в диапазоне от 6 Гн Для включения измерителя после автоотключения нажмите кноп-
60 H ку MANUAL/WAKE.
до 60 Гн
Кроме того, функция автоотключения не действует, если активен
2.5. Входные гнезда последовательный порт вывода данных.
Информация о входных гнездах содержится в таблице 4. Значок на дисплее показывает, активна ли функция автоот-
Таблица 4. Входные гнезда ключения.
Вход Описание
Красный вход служит для подключения красного за- 3.1.4 Запись максимального и минимального значений
жима (сигнальный провод) (MAX/MIN)
Ω В режиме записи максимального и минимального значений эти
Черный вход служит для подключения черного зажи-
значения автоматически определяются и сохраняются в памяти
ма (общий провод)
измерителя.
Входы для подключения проводов при измерении
H mH μH Для использования этой функции обратитесь к Таблице 5.
индуктивности
Если в данном режиме измеритель обнаруживает, что входной
сигнал превышает сохраненное в памяти максимальное значение
2.6. Принадлежности или оказывается ниже сохраненного в памяти минимального зна-
В комплект поставки измерителя входят:
чения, то в память записывается новое максимальное (MAX) или
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
минимальное (MIN) значение.
Измерительные зажимы 1 пара
Режим записи максимального и минимального значения может
Футляр 1 шт.
быть использован для измерения скачкообразно меняющихся и
Дополнительный принадлежности (опции)
импульсных величин, записи максимальных и минимальных зна-
Многофункциональный переходник 1 шт.
чений, когда пользователя нет рядом с прибором, или записи
Кабель интерфейса RS232 1 шт.
измеряемых величин, в то время как пользователь прибора рабо-
Программное обеспечение интерфейса RS232 1 шт.
тает с обследуемым оборудованием и не может следить за пока-
заниями измерителя.
3. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПРИБОРА Таблица 5. Использование режима MAX/MIN
3.1. Общие функции Функция MAX/MIN Действия
3.1.1. Режим фиксации данных 1. Удостоверьтесь, что измеритель
В режиме фиксации данных показания дисплея перестают обнов- установлен на нужную измеритель-
ляться. Включение функции фиксации данных переводит измери- ную функцию и предел измерения.
тель с автоматического режима выбора предела измерения на 2. Нажмите кнопку MAX/MIN для вхо-
ручной, но текущий предел измерения не изменяется. Функция да в режим MAX/MIN. На дисплее
фиксации данных может быть отключена переключением измери- отображается максимальное зна-
тельной функции или повторным нажатием кнопки HOLD. Вход в режим MAX/MIN чение (MAX) и значок /MAX/, вы-
Для входа в режим фиксации данных и выхода из него: бранный предел измерения фикси-
1. Нажмите кнопку HOLD один раз (краткое нажатие). На дис- руется.
плее зафиксируется текущее показание и отобразится значок 3. Каждый раз, когда в память запи-
HOLD. сывается новое значение, мульти-
2. Для возвращения мультиметр в нормальный режим работы метр отображает его.
еще раз коротко нажмите кнопку HOLD.
Просмотр максимального Нажмите кнопку MAX/MIN для пере-
3.1.2. Ручной и автоматический выбор пределов измерения (MAX) и минимального ключения между максимальным (MAX)
Мультиметр позволяет работать в режимах как ручного, так и (MIN) значений и минимальным (MIN) значениями
автоматического выбора пределов измерения. Нажмите кнопку HOLD для остановки
• В режиме автоматического выбора пределов измерения, Остановка и возобновле-
записи.
мультиметр самостоятельно выбирает наилучший для данной ние записи без стирания
Нажмите кнопку HOLD еще раз для
величины на входе предел измерения. Это дает возможность сохраненных значений
возобновления записи
менять объекты измерения, не отвлекаясь на переключение Нажмите и удерживайте кнопку
пределов измерения. MAX/MIN в течение 2 секунд.
• В режиме ручного выбора пределов измерения вы устанавли- Выход из режима Измеритель выйдет из режима
ваете предел измерения сами. Это позволяет фиксировать MAX/MIN MAX/MIN. Записанные значения сти-
определенный предел измерения. раются, а измеритель остается на вы-
• По умолчанию мультиметр находится в режиме автоматиче- бранном пределе измерения.
ского выбора пределов измерения для тех измерительных 3.1.5 Вывод данных через последовательный порт
функций, которые имеют более одного предела измерения. В Формат передачи данных соответствует 7-битовому коду JIS
режиме автоматического выбора пределов измерения на дис- («Японский индустриальный стандарт») со скоростью передачи
плее отображается индикатор /AUTO/. 19230 бод. Принимающее данные устройство (см. Раздел 6 «Ин-
Для входа в режим ручного выбора пределов измерения и выхо- терфейс RS232») должно поддерживать интерфейс RS232.
да из него: Для запуска и остановки вывода данных через последовательный
1. Нажмите кнопку MANUAL. Включается режим ручного выбора порт:
пределов измерения. Индикатор /AUTO/ исчезает с дисплея, 1. Нажмите кнопку RS232 (короткое нажатие).
вместо него появляется значок /MANU/. Каждое последующее Запускается вывод данных. На дисплее отображается значок
нажатие кнопки MANUAL увеличивает предел измерения на /RS232/.
одну ступень. По достижении максимального предела муль- 2. Повторное короткое нажатие останавливает вывод данных.
тиметр перескакивает на минимальный предел. Значок /RS232/ исчезает.
Примечание: если вы вручную переключаете пределы измере-
ния после входа в режим фиксации данных или фиксации макси- 3.2. Измерительные функции
мального/минимального значения, мультиметр выходит из 3.2.1. Измерение сопротивления
этого режима.
2. Для выхода из режима ручного выбора пределов измерения, Предупреждение
нажмите и удерживайте кнопку MANUAL в течение двух се- Во избежание возможного повреждения измерителя или об-
кунд. Мультиметр возвращается в режим автоматического следуемого оборудования перед измерением сопротивления

3
MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5300
отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоко- Для измерения емкости (установите прибор в положение, изо-
вольтные конденсаторы. браженное на Рисунке 4):
Электрическое сопротивление – физическая величина, характе- 1. Нажмите кнопку «POWER», чтобы включить измеритель.
ризующая свойства проводника и равная отношению напряжения 2. Установите поворотный переключатель в положение .
на концах проводника к силе тока, протекающему по нему. 3. Подсоедините измерительные зажимы к гнездам Ω .
В измерителе предусмотрены следующие пределы измерения 4. Надлежащим образом подсоедините измерительные зажимы
сопротивления: 600,0 Ом, 6,000 кОм, 60,00 кОм, 600,0 кОм, к выводам обследуемого элемента (либо выполните измере-
6,000 МОм и 60,0 МОм. ние сопротивления с помощью многофункционального пере-
ходника).
Для измерения сопротивления (установите прибор в положение, 5. Считайте измеренное значение емкости с дисплея.
изображенное на Рисунке 3):
1. Нажмите кнопку «POWER», чтобы включить измеритель.
2. Установите поворотный переключатель в положение Ω.
3. Подсоедините измерительные зажимы к гнездам Ω .
4. Надлежащим образом подсоедините измерительные зажимы
к выводам обследуемого элемента (либо выполните измере-
ние сопротивления с помощью многофункционального пере-
ходника).
5. Считайте измеренное значение сопротивления с дисплея.

Рисунок 4. Измерение емкости

Некоторые рекомендации по измерению емкости:

• Для ускорения измерения близких емкостей, выберите подхо-
дящий предел измерения вручную с помощью кнопки MAN-
UAL.
• При измерении больших емкостей измерителю может потре-
Рисунок 3. Измерение сопротивления
боваться некоторое время для стабилизации показания
• Для улучшения точности измерения емкостей меньше 6 нФ
Некоторые рекомендации по измерению сопротивления:
вычитайте из них распределенную емкость прибора и измери-
• Результат измерения сопротивления, включенного в цепь, тельных проводов.
часто отличается от номинального значения. Это связано с
тем, что измерительный ток мультиметра протекает через все
3.2.2. Измерение индуктивности
возможные пути между кончиками щупов.
• В целях обеспечения наилучшей точности измерения малых Предупреждение
сопротивлений перед измерением замкните измерительные Во избежание возможного повреждения измерителя или об-
провода накоротко и запомните их сопротивление. Его необ- следуемого оборудования перед измерением индуктивности
ходимо вычесть из результата измерения сопротивления. отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоко-
• В режиме измерения сопротивления мультиметр подает на вольтные конденсаторы.
обследуемую цепь напряжение, достаточное открытия полу- Индуктивность – способность электрической цепи создавать ЭДС
проводниковых переходов в кремниевых диодах и транзисто- в себе или соседней цепи при изменении тока в соседней цепи.
рах в прямом направлении, в результате чего ток течет и че- В измерителе предусмотрены следующие пределы измерения
рез них. Во избежание этого эффекта не используйте предел емкости: 600,0 мкГн, 6,000 мГн, 60,00 мГн, 600,0 мГн, 6,000 Гн и
60 МОм при измерении сопротивлений, входящих в состав 60,00 Гн.
электрических цепей.
• На пределе измерения 60 МОм измерителю может потребо- Для измерения индуктивности:
ваться несколько секунд для стабилизации показания. Это 1. Нажмите кнопку «POWER», чтобы включить измеритель.
нормально при измерении больших сопротивлений. 2. Установите поворотный переключатель на требуемый предел
• Когда вход мультиметра отсоединен от измеряемой цепи, т.е. измерения индуктивности.
при разомкнутой цепи на дисплее будет отображаться символ 3. Подсоедините измерительные зажимы к гнездам H mH μH.
«OL», что обозначает выход за предел измерения. 4. Надлежащим образом подсоедините измерительные зажимы
к выводам обследуемого элемента (либо выполните измере-
3.2.2. Измерение емкости ние индуктивности с помощью многофункционального пере-
Предупреждение ходника).
5. Считайте измеренное значение индуктивности с дисплея.
Во избежание возможного повреждения измерителя или об-
следуемого оборудования перед измерением емкости от-
ключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоко-
вольтные конденсаторы.

Электрическая емкость – способность элемента хранить электри-

ческий заряд.
В измерителе предусмотрены следующие пределы измерения
емкости: 6,000 нФ, 60,00 нФ, 600,0 нФ, 6,000 мкФ, 60,00 мкФ ,
600,0 мкФ и 6,000 мФ.

4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5300 MASTECH
Предел измерения Разрешение Точность
600 Ом 0,1 Ом
6 кОм 1 Ом
600 кОм 10 Ом ±(1,0%+2)
600 кОм 0,1 кОм
6 МОм 1 кОм
60 МОм 10 кОм ±(1,5%+5)
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.

4.2.2. Емкость
Предел измерения Разрешение Точность
6 нФ 1 пФ ±(2,0%+5)
60 нФ 10 пФ
600 нФ 100 пФ ±(1,0%+5)
6 мкФ 1 нФ
60 мкФ 10 нФ
600 мкФ 100 нФ ±(1,5%+5)
6 мФ 1 мкФ
Примечание
Эти характеристики получены на основе измерений, выполнен-
ных с помощью многофункционального переходника.
Рисунок 5. Измерение индуктивности
4.2.3. Индуктивность
Предел Разрешение Точность Частота про-
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ измерения верки
4.1. Общие характеристики 600,0 мкГн 0,1 мкГн ±(2,5%+10) Последова-
Уровень загрязнения 2 6,000 мГн 1 мкГн тельный
60,00 мГн 10 мкГн ±(1,5%+8) режим, 1 кГц
Предельная рабочая высота 2000 м
Температура работы 0°С – 40°С (32°F –122°F) при 600,0 мГн 100 мкГн
относительной влажности <80%, 6,000 Гн 1 мГн ≤4 Гн: ±(2,8%+10) Параллельный
<10°С – без конденсации >4 Гн: ±(5,0%+10) режим, 100 Гц
Температура хранения -10°С – 60°С (14°F –140°F) при 60,00 Гн 10 мГн (измерено для
≤40 Гн: ±(3,5%+10)
относительной влажности <70%, добротности
>40Гн:не определена
батарею следует вынуть >2)
Температурный 0,1 х (указанная точность)/ºC Примечание
коэффициент (при <18°C или >28°С) Точность указана для значений, составляющих от 10% до 100%
Защита предохранителями На входе H mH μH: предела измерения.
Быстродействующий плавкий пре-
дохранитель F 0,125A/250V ø5х20 5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Частота выборки 3 Гц для цифровых данных В этом разделе приведена основная информация по уходу и об-
Дисплей 3 5/6-разрядный служиванию, включая инструкции по замене батарей и предохра-
жидкокристаллический. нителей.
Максимальное отображаемое Не пытайтесь производить ремонт или сервисное обслуживание
значение 5999. мультиметра, если вы не имеете соответствующей квалификации
Автоматическое отображение и не обладаете необходимой информацией по калибровке, про-
единицы измерения в соответствии верке и обслуживанию прибора.
с выбранным режимом
Вывод сигнала Вывод данных по интерфейсу 5.1. Общее обслуживание
RS232
Выбор предела измерения Автоматический и ручной Предупреждение
Индикация выхода за предел На дисплее отображается «OL» Во избежание поражения электрическим током и поврежде-
измерения ния мультиметра не допускайте попадания воды внутрь кор-
Индикация разряженной При понижении напряжения пуса прибора. Прежде чем открывать корпус, отсоедините от
батареи батареи ниже нормального него измерительные провода.
рабочего уровня на дисплее
отображается « » Периодически протирайте корпус влажной тканью с мягким мою-
Отображение полярности «–» автоматически отображается щим средством. Не используйте абразивов и растворителей.
при отрицательной полярности Грязь или влага во входных гнездах могут повлиять на показания
Автоотключение Если с переключателем или прибора.
кнопками не производится В связи с этим необходимо очищать входные гнезда, для чего
операций в течение 10 минут, нужно выполнить следующие действия:
мультиметр автоматически Выключите мультиметр и отсоедините измерительные прово-
отключается в целях сбережения да.
ресурса батарей. Предварительно Вытрясите грязь, которая могла попасть в гнезда.
подается короткий звуковой сигнал Пропитайте чистый тампон чистящим или смазочным средст-
Питание Постоянное напряжение 9В вом (таким, как WD-40).
Тип батареи 6 х 1,5В (ААА) Протрите тампоном каждое гнездо. Смазочное средство
Размеры 200 мм х 100 мм х 40 мм изолирует гнезда от загрязнений, содержащих влагу.
Масса Приблизительно 550 г (с учетом
массы батарей) 5.2. Замена предохранителей
Предупреждение
4.2. Измерительные характеристики
Перед заменой батарей отсоедините измерительные провода
Точность приведена в форме: ±(% от показания + количество
единиц младшего разряда). и любые разъемы от обследуемых цепей, выключите муль-
Стандартные условия: температура 18°C – 28°C,относительная тиметр и отсоедините от него измерительные провода. Во
влажность не выше 80%. избежание нанесения ущерба прибору и получения травм
используйте предохранители только с указанными в данной
4.2.1. Сопротивление инструкции характеристиками.

5
MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5300
Для замены предохранителя (см. рисунок 6): 6.3. Установка программы
1. Выключите измеритель. Если вы приобрели программу на дискете, выполните следующие
2. Отсоедините измерительные провода и любые разъемы от действия:
входных гнезд. 1. Выберите команду Run («Выполнить») в меню Start («Пуск»).
3. С помощью отвертки выверните два винта, фиксирующих 2. Напечатайте полное имя файла (например, A:\Setup.exe)/
крышку батарейного отсека. 3. Нажмите клавишу Enter и последовательно выполните тре-
4. Снимите крышку батарейного отсека буемые действия.
5. Удалите неисправный предохранитель, аккуратно поддев
один его конец и вытянув предохранитель из держателя. Если вы приобрели программу на компакт-диске, выполните сле-
6. Вставьте новый предохранитель только со следующими ха- дующие действия:
рактеристиками: быстродействующий плавкий предохрани- 1. Выберите команду Run («Выполнить») в меню Start («Пуск»).
тель, F 0,125А/250В, ø5х20 мм. 2. Напечатайте полное имя файла (например, E:\Setup.exe)/
7. Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите 3. Нажмите клавишу Enter и последовательно выполните тре-
ее двумя винтами буемые действия.

5.3. Замена батарей 6.4. Подключение

Подключите измеритель к COM-порту вашего компьютера (при
Предупреждение необходимости обратитесь к инструкции по использования ваше-
Во избежание получения неверных показаний, которые могут го компьютера). Обратите внимание на то, к какому именно порту
стать причиной поражения электрическим током или получе- (COM1 или COM2) подключен измеритель. Выберите порт COM1
ния травмы, заменяйте батареи, как только дисплее появля- или COM2. Включите измеритель. Запустите программу DMM.
ется индикатор разряженной батареи « ».
Перед заменой батарей отсоедините измерительные провода 6.5. Использование
и любые разъемы от обследуемых цепей, выключите муль- Удостоверьтесь, что измеритель правильно подключен к компью-
тиметр и отсоедините от него измерительные провода. теру, включен, а дисплей измерителя активен. Запустите про-
грамму DMM. Нажмите на требуемую измерительную функцию
Для замены батареи выполните следующие действия (см. рису- или диапазон в поле FUNCTION. Затем нажмите на кнопку
нок 6): START. Показание, отображаемое на дисплее измерителя, долж-
1. Выключите измеритель. но повториться на экране компьютера. Если программе не удает-
2. Отсоедините измерительные провода от входных гнезд. ся отобразить результат измерения, еще раз проверьте правиль-
3. С помощью отвертки выверните два винта, фиксирующих ность подключения измерителя к компьютеру. Также проверьте
крышку батарейного отсека. правильность настроек COM-порта компьютера.
4. Снимите крышку батарейного отсека.
5. Вытащите использованную батарею. 6.6. Настройка интерфейса
6. Вставьте на ее место свежие батареи на 1,5 В (размера ААА) Прежде чем нажать кнопку Start, установите правильную измери-
7. Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите тельную и предел измерения. Изменение настроек программы в
ее винтами. ходе работы графического окна программы могут привести к сбою
в передаче данных, сбросу развертки, а также неверному мас-
штабированию результатов измерения.

6.7. Интервал выборки

Минимальная частота выборки измерителя: 1 Гц. В автоматиче-
ском режиме данные поступают от измерителя в режиме реаль-
ного времени. В ручном режиме можно самостоятельно устано-
вить интервал выборки в секундах.

6.8. Основной интерфейс программы

Рисунок 6. Замена батарей и предохранителей.

6. ПРОГРАММА ДЛЯ РАБОТЫ С ИНТЕРФЕЙСОМ RS232 1. Меню и панель инструментов.

2. Цифровой индикатор: отображает измеренное значение и
(опция)
состояние измерителя.
6.1. Введение
3. Поле FUNCTION («функция»): используется для выбора из-
Данное программное обеспечения предназначено для получения,
мерительной функции и предела измерения
записи и графического отображения результатов измерения.
4. Поле VISUAL AREA («видимая область»): показывает верх-
Данная инструкция познакомит вас с особенностями настройки и
нюю (MAX) и нижнюю (MIN) границы области отображения в
работы этой программы, а также даст некоторые полезные реко-
графическом окне.
мендации.
5. Поле ALL AREA («полная область») показывает верхнюю
(MAX) и нижнюю (MIN) границы полной области графического
6.2. Системные требования
окна.
Аппаратные требования: процессор Pentium (или аналог) или
6. Окно графического отображения данных в реальном времени.
лучше.
Программные требования: MS Windows 98, XP или более
поздние версии.
Требуемое пространство
на жестком диске: не менее 5 мегабайт.