casa

Арагонский

Морфологические и синтаксические свойства

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Астурийский

Морфологические и синтаксические свойства

casa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Галисийский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
casa	casas

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. edificio

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

ca-sa

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkasa], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
casa	casas

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Латинская Америка (Ла-Пас)): ед. ч. [ˈkasa] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkasas]

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Al principio se ocuparían de pequeñas cosas, enseñar el sistema métrico decimal a Ja gente, por ejemplo, y después, cuando se fuesen calentando, empezarían con las cosas más importantes y podrían hasta ordenar que se tirasen abajo las ciudades para hacerlas otra, vez, todas iguales, con las calles bien rectas y calefacción en todas las casas. — Вначале они бы занялись делами помельче, ну, например, обучением народа метрической системе, а потом постепенно вошли бы во вкус и взялись бы за дела более серьезные, пожалуй, смогли бы даже распорядиться, чтобы города были разрушены и отстроены заново, тогда все они будут одинаковой величины, с прямыми улицами и центральным отоплением во всех домах. Камило Хосе Села, «Улей» / перевод Е. Лысенко, 1970 г. [НКРЯ] ◆ En algunas casas se abrían las ventanas, personas que acababan de despertar se estiraban y miraban indiferentes al camión. — Кое-где в домах распахивались окна, заспанные люди сонно потягивались, равнодушно поглядывая на грузовик. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обречённый», 1972 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. edificio

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: casilla, caserío, caserón, caseta прилагательные: casero

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• mi casa es su casa

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
casa	case

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: -cas-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkaːza] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkaːze]

Семантические свойства

Una casa [1], [2] a Tomsk

Значение

1. дом (здание) ◆ — dissero allora i pescatori, che erano raccolti sulla spiaggia; e brontolando sottovoce una preghiera si mossero per tornarsene alle loro case. — — сказали рыбаки, собравшиеся на взморье, забормотали молитву и начали расходиться по домам. Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ] ◆ Due o tre volte al giorno la vede: entra nel cortile della casa; suona il campanello e subito la sua figliuola s'affaccia di lassù. — Два―три раза в день она навещает её: заходит во двор их дома, звонит, и та сразу же показывается в окне. Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца», 2006 г.
2. дом, жилище, квартира ◆ La casa di Geppetto era una stanzina terrena, che pigliava luce da un sottoscala. La mobilia non poteva essere più semplice: una seggiola cattiva, un letto poco buono e un tavolino tutto rovinato. Nella parete di fondo si vedeva un caminetto col fuoco acceso; ma il fuoco era dipinto, e accanto al fuoco c'era dipinta una pentola che bolliva allegramente e mandava fuori una nuvola di fumo, che pareva fumo davvero. — Всё жилище Джеппетто состояло из маленькой подвальной каморки; её единственное окно выходило под лестницу. Обстановка не могла быть скромнее: шатающийся стул, прохудившаяся кровать и старый колченогий стол. У стены виднелся крохотный камин, в котором горел огонь. Но огонь был нарисованный, висевший над ним котелок ― тоже нарисованный; он весело кипел и выпускал целое облако пара, и всё было в точности как настоящее. Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ] ◆ — Aspettami costì che torno subito, ― rispose il vecchino, credendo di aver da fare con qualcuno di quei ragazzacci rompicollo che si divertono di notte a suonare i campanelli delle case, per molestare la gente per bene, che se la dorme tranquillamente. — — Подожди меня, я сейчас вернусь, ― сказал старик. Он решил, что имеет дело с одним из тех забубённых бродяг, которые забавы ради ночью звонят в квартиры и отрывают честных людей от спокойного сна. Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ]
3. дом, семья, хозяйство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. дом, род, династия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. фирма; дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. edificio
2. abitazione
3.  
4.  
5. ditta

Гиперонимы

1. costruzione

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: casino

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Каталанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
casa	cases

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: -cas-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkazə], мн. ч. [ˈkazəs]

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. edifici

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Корсиканский

Морфологические и синтаксические свойства

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	casa	casae
Ген.	casae	casārum
Дат.	casae	casīs
Акк.	casam	casās
Абл.	casā	casīs
Вок.	casa	casae

cá-sa

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: -cas-; окончание: -a.

Произношение

• МФА (классическое произношение): [ˈka.sa]

Семантические свойства

Значение

1. хижина, лачуга ◆ Helico nequissimus HS co dabat nullo aprico horto, nullo emissario, nulla maceria, nulla casa. — Негод­ней­ший Гели­кон давал тыся­чу сестер­ци­ев, когда не было ни откры­то­го для солн­ца сада, ни сточ­ной кана­вы, ни изго­ро­ди, ни хижи­ны. М. Т. Цицерон, «Письма к близким», XVI, 18

Синонимы

1. tugurium, частичн.: taberna

Антонимы

1. частичн.: palatium

Гиперонимы

1. domus

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
casa	casas

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Португалия): ед. ч. [ˈkazɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkazɐʃ]

• МФА (Бразилия): ед. ч. [ˈkazɐ], мн. ч. [ˈkazɐs]

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. edifício, prédio

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

Сицилийский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
casa	casi

ca-sa

Существительное, женский род.

Корень: -cas-; окончание: -a.

Семантические свойства

Значение

1. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».