тихий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ти́хий	ти́хое	ти́хая	ти́хие
Р.		ти́хого	ти́хого	ти́хой	ти́хих
Д.		ти́хому	ти́хому	ти́хой	ти́хим
В.	одуш.	ти́хого	ти́хое	ти́хую	ти́хих
	неод.	ти́хий			ти́хие
Т.		ти́хим	ти́хим	ти́хой ти́хою	ти́хими
П.		ти́хом	ти́хом	ти́хой	ти́хих
Кратк. форма		ти́х	ти́хо	тиха́	ти́хи тихи́

ти́-хий

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a/c'. Сравнительная степень — ти́ше. Превосходная степень — тишайший.

Корень: -тих-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈtʲixʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — спокойный, малоактивный, имеющий незначительную интенсивность.

1. о звуке: звучащий слабо, плохо слышный ◆ Тихий звук. ◆ Тихий голос. ◆ Тихое пение. ◆ Тихое потрескивание.
2. полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие ◆ Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха. М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841 г. [Викитека]
3. перен. спокойный, не шумный и не суетливый ◆ Тихий больной. ◆ Тихий город. ◆ Из всех, виноват, из профессий // Могу, извиняюсь, сказать — // Бюро похоронных процессий // Всего веселее держать. // Имею два полных сарая // Венков, катафалков и лент // И прибыль, звиняюсь, большая, // А главное — тихий клиент. С. И. Антимонов, Н. А. Адуев, «Женихи», 1926—1927 г. [НКРЯ]
4. перен. медленный ◆ Автомобиль перешёл на тихий ход.
5. жарг. героин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. негромкий, частичные: приглушённый, глухой, неслышный
2. бесшумный, безмолвный
3. спокойный, смирный, размеренный, неторопливый
4. медленный
5. -

Антонимы

1. громкий
2. шумный, грохочущий
3. буйный, оживлённый
4. быстрый
5. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. наркотик

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тихенький, тихонький пр. существительные: тихоня, тишина, тишь наречия: тихо

Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-	[править]
уменьш.-ласк. формы: тихонюшка превосх. формы: тишайший; • наитишайший имена собственные: Тишайший; • Тихомир фамилии: Тихий, Тишкевич топонимы: Тихий океан пр.  существительные: тихо́нич, тихо́нична, тихо́ня, ти́хость, тишина́, тишь; • затихание, затиханье, за́тишь, затишье, стихание, стиханье, утихание, утиханье; • тихоброд, тиховодье, тихоглаголанье, тиходол, тиходом, тиходомка, тиходомок, тихоимок, тихомирный, тихомол, тихонравие, тихонравье, тихоход, тихоходка прилагательные: тихий, ти́хонький, ти́хостный, тише, тишее, тишей; • затихший, потише, притихший; • тихий-претихий, тиховейный, тиховодный, тихогласный, тихоглаголивый, тихомирный, тихонравный, тихоструйный, тихострунный, тихоходный глаголы: тихарить, тихариться, ти́хнуть, тиша́ти, тиша́ть, тиши́ть, тишнуть; • затихарить, затихариться, затихать, затихнуть, позатихнуть, постихнуть, поутихнуть, притихать, притихнуть, стихать, стихнуть, утихать, утихнуть, утишать; • утихомиривать, утихомириваться, утихомирить, утихомириться причастия: тихаря́щий, тихаря́щийся, тихари́вший, тихари́вшийся; • затихари́вший, затихари́вшийся, затихавший, затихнувший, стихавший деепричастия: тихари́в, тихари́вши, тихари́вшись, тихаря́, тихаря́сь; • затихари́вшись наречия: ти́хо, тихонечко, тихо́нько, тихо́хонько, тишайше, тишко́м, тишочком, ти́шью; • втихаря, втихую, исподтишка, натихаря, наитишайше, потихонечку, потихоньку; • втихомолку, втихомолочку, по-тихому, по-тихушечному, по-тихушному, потихонечку, потихоньку, тихо-претихо, тиховейно, тиховодно, тихой сапой, тихомирно, тихомолком, тихомолочкой, тихоструйно, тихострунно, тихоходно, тишком-ладком

Этимология

Происходит от праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тихая охота
• тихий ангел пролетел
• тихий ужас
• тихий христолюб
• тихий час
• тихое помешательство
• тихой сапой

Пословицы и поговорки

• в тихом омуте черти водятся
  • в тихом омуте все черти водятся
    • в тихом болоте все черти водятся

Перевод

негромкий

Английскийen: quiet, low, soft, gentle, faint; Pacific, patient; peaceful, tranquil, restful, relaxing, soothing Болгарскийbg: тих Венгерскийhu: halk, csendes Греческийel: σιγανός Датскийda: stil Индонезийскийid: sunyi Испанскийes: bajo Итальянскийit: basso, piano Казахскийkk: ақырын Латинскийla: parvus Латышскийlv: kluss Литовскийlt: tylus Малагасийскийmg: mora Немецкийde: leise Нидерландскийnl: stil Польскийpl: cichy Португальскийpt: baixo Румынскийro: încet Сербскийsr (кир.): тих Татарскийtt: акрын Турецкийtr: yavaş Украинскийuk: тихий Финскийfi: hiljainen Французскийfr: bas, doux, faible, léger Чешскийcs: tichý Шведскийsv: låg, stilla Эсперантоиeo: mallaŭta

бесшумный
Английскийen: still Испанскийes: silencioso Французскийfr: silencieux Шведскийsv: stilla, tyst Эсперантоиeo: malbrua

спокойный
Английскийen: calm, quiet, pacific, peaceful Испанскийes: tranquilo, quieto, calmoso, sosegado, pacífico Латинскийla: quietus Французскийfr: calme, tranquille, paisible Эсперантоиeo: kvieta

медленный
Английскийen: slow Испанскийes: lento Французскийfr: lent Эсперантоиeo: malrapida

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ти́хий	ти́хе	ти́ха	ти́хі
Рд.		ти́хого	ти́хого	ти́хої	ти́хих
Дт.		ти́хому	ти́хому	ти́хій	ти́хим
Вн.	одуш.	ти́хого	ти́хе	ти́ху	ти́хих
	неод.	ти́хий			ти́хі
Тв.		ти́хим	ти́хим	ти́хою	ти́хими
М.		ти́хому ти́хім	ти́хому ти́хім	ти́хій	ти́хих

ти́-хий

Прилагательное, тип склонения 1a.

Корень: -тих-; окончание: -ий.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. тихий (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.