Mixe-zoque er en språkfamilie i den sørlige delen av Mexico som omfatter mixe, zoque og popoluca. Det er to store underfamilier til mixe-zoque: 1. Mixe-underfamilien består av mixespråk i Oaxaca og sayula popoluca og oluta popoluca i Veracruz. 2. Zoque-underfamilien består av zoquespråk i Chiapas, Oaxaca og Tabasco og sierra popoluca og texistepec popoluca i Veracruz. Den norske lingvisten Jan Terje Faarlund har arbeidet i mange år med zoque. Han har publisert en grammatikk (2012) over chiapas-zoque. Mixe-zoque er av særlig interesse blant annet fordi det antagelig er det språket som ble brukt av olmekerenes skriftssystem, en kombinasjon av ord- og stavelsestegn, for mer enn 2000 år siden. Dette skriftsystemet, til Mesoamerikas "moderkultur", har hatt innflytelse på mayaenes skriftsystem. Mixe-zoquespråk tales i dag av noen av de mest tradisjonelle urfolkene på det amerikanske kontinentet.
Videre lesning
Faarlund, Jan Terje. A Grammar of Chiapas Zoque. Oxford University Press. 2012.
Wichmann, Søren. The Relationship among the Mixe-Zoquean Languages of Mexico. Salt Lake City: University of Utah Press. 1995.