Logg inn eller registrer deg☞

Tilbake til artikkelen

Tilbake til historikken

sigøynere

Dette endringsforslaget ble sendt inn av Hans-Christian Holm 13. mars 2015. Innsenders kommentar til endringsforslaget: «Artikkelen inneholdt påstanden at «rom» var «offisiell betegnelse». Påstanden hadde ikke noen referanser, og det går ikke å finne noe belegg for påstanden så langt jeg kan se. Det er ikke noen myndigheter i Norge som gir folkegrupper «offisielle» betegnelser. Språkrådet bestemmer normerte navn på steder, men normerer utover det bare skrivemåter. (Det heter altså «normert», ikke «offisielt» i sånne sammenhenger.) Det fins retningslinjer for språkbruk her og der, men ingenting som kan kalles «offisielt» for noen utbredt betydning av ordet «offisielt». Se min kommentar til artikkelen http://www.aftenposten.no/meninger/kronikker/Kronikk-Norsk-satsing-for-romfolk-er-ingen-suksess-Lille-Obrnice-i-Tsjekkia-viser-at-det-kan-gjores-bedre-7930605.html og den refererte artikkelen på http://radikalportal.no/2013/02/09/sigoynere-roma-gypsies-sinti-manoush-romanichal-kale-men-ikke-romfolk/ .».Forslaget ble avvist av Anne Minken 13. mars 2015 , med følgende begrunnelse: «Jeg har ikke forholdt meg til Språkrådet, men til dokumentasjonen rundt nasjonale minoriteter hvor det er helt klart at rom er hovedformen.».

Sigøynere, vanlig europeisk betegnelse for den folkegruppen som selv kaller seg rom.

Opprinnelsen til betegnelsen sigøyner er omdiskutert. Det er vanlig å føre ordet tilbake til det greske ordet atsingani, som betyr 'hedninger' eller 'gudløse'. Vi gjenfinner ordet i tysk, Zigeuner, fransk, tsiganes/tziganes, i slavisktalende land ulike varianter av tsigani, i Italia zingari og i Tyrkia cingene.

I andre europeiske land har majoritetsbefolkningens betegnelser for rom oppstått ut fra en oppfatning av at de stammet fra Egypt, for eksempel gypsy i Storbritannia og gitano i Spania.

I Norden var den vanligste betegnelsen ved folkegruppens ankomst på 1500-tallet tatere eller tartarer. I Norge har det i senere tid blitt vanligere å bruke betegnelsen rom, men sigøyner er fortsatt i bruk, også av enkelte medlemmer av folkegruppen.