Versj. 3
Denne versjonen ble sendt inn av Tony Burner 8. mai 2016. Innsenders kommentar til endringsforslaget: «Det stod ikke hvordan tittelen brukes i Norge, noe ofte mange lurer på.». Den ble godkjent for videre bearbeding 23. mai 2016. Artikkelen endret 142 tegn fra forrige versjon.

Associate professor, associated professor [əsouʃiət (-eitid) pråfesə] (eng. 'medprofessor'), i USA universitetslærer på det mellomste professornivå (assistant, associate, full professor). I Norge brukes tittelen om førsteamanuenser (personer med doktorgrad) eller førstelektorer (personer med tilsvarende doktorgradskompetanse).