Dag Nylander er en norsk diplomat. Han er cand. jur. og har vært tilknyttet utenrikstjenesten siden 1997. Han har tjenestegjort ved ambassaden i Buenos Aires og ved FN-delegasjonen i New York. Han var chargé d'affaires i Bogotá 2006–2008.
Nylander har vært engasjert i fredsprosessen i Colombia siden 2010 og er kjent for sin rolle som fredsmekler mellom skiftende colombianske regjeringer og de colombianske geriljagruppene FARC-EP og ELN.
Dag Nylander ble i 2017 utpekt som personlig representant for FNs generalsekretær i grensestriden mellom Guyana og Venezuela.