Katri Vala
| Karin Alice Heikel | |
 | |
| Pseudonym | Katri Vala |
|---|---|
| Född | Karin Alice Wadenström 11 september 1901 Muonio, Finland |
| Död | 28 maj 1944 (42 år) Mariannelund, Sverige |
| Yrke | poet |
| Nationalitet |  Finland |
| Språk | finska |
| Verksam | 1924–1944 |
| Genrer | lyrik |
| Litterära rörelser | Tulenkantajat |
| Debutverk | Kaukainen puutarha (1924) |
| Noterbara verk | Den blå dörren (Sininen ovi) Paluu |
Katri Vala, egentligen Karin Alice Heikel, född Wadenström 11 september 1901 i Muonio, Finland, död 28 maj 1944 på Hässleby sanatorium i Mariannelund, Sverige, var en finländsk poet.[1]
Biografi
[redigera | redigera wikitext]Vala avlade folkskollärarinneexamen 1922 och arbetade som lärarinna 1922–1929.
Hennes dikter i modernistisk stil vittnar om dyrkan av det exotiska, om färgrik bildfantasi och djup känslighet för olika stämningar, men ger också uttryck åt socialt sett radikala idéer.[2]
Katri Vala tillhörde den radikala och modernistiska poetgruppen Tulenkantajat (Eldbärarna). Hon var en av gruppens centrala gestalter.[1] Under 1930-talet var Vala en viktig samhällsröst i Finland. Hennes diktsamling Paluu (1934) blev till och med kritiserad för att vara alltför samhällsfokuserad.[3]
Döden fick en allt större närvaro i Valas diktning fram emot slutet av hennes liv, då hon drabbades av långvarig tuberkulos.[1] Hon sökte förgäves bot för sjukdomen och den avbröt hennes författarbana i förtid. Särskilt efter sin död har hon erkänts som ett av de stora namnen inom den finska lyriken och hyllats framför allt som språkrör för den sociala radikalismen i Finland.[2] Hon har kallats för att vara en finskspråkig Edith Södergran.[1]
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]- Kaukainen puutarha, WSOY, 1924 (finska)
- Sininen ovi (dikter), Söderström, 1926 (finska)
- (på svenska, i översättning av Signe Stenbäck) Den blå dörren, Söderström, 1954
- Maan laiturilla (dikter), WSOY, 1930 (finska)
- ingår även som en del i poesiantologin Kolme (tillsammans med verk av Elina Vaara och Katri Suora)
- Paluu (dikter), WSOY, 1934
- Pesäpuu palaa, WSOY, 1942
- Finska folksagor (tillsammans med Henry Peter Matthis), Kooperativa Förbundet, 1944
- Kootut runot (samlade dikter), WSOY, 1945 (finska)
- Henki ja aine eli yksinäisen naisen pölynimuri : taistelevia pakinoita, Kansankulttuuri, 1945 (finska)
- Valikoima runoja (dikter i urval), Suomalainen Parnasso, Porvoo, 1958 (finska)
- Suorasanaista 30-luvulta ja -luvusta, Kansankulttuuri, 1981, ISBN 951-615-304-6 (finska)
- Eikä minussa ollut pelkoa : runoilijan omakuva kirjeiden, päiväkirjojen ja kirjoitusten valossa (poetens självporträtt i ljuset av brev, dagböcker och skrifter), redigerad av Kerttu Saarenheimo, W. Söderström OY, 1991, ISBN 951-0-17481-5 (finska)
Övriga verk översatta till svenska
[redigera | redigera wikitext]- Vår sång: Lyriskt urval, svensk tolkning av Elmer Diktonius (med flera), Bonnier, 1943
- "Lycka", översättning av Ragna Ljungdell, publicerad i Fyra kärlekssånger (musiktryck) av Lennart Hedwall, Nordiska musikförlaget, 1955
- "De landsförvista", översättning av Ragna Ljungdell, publicerad i Flykten valde oss : dikter om att fly från sitt land : en antologi (redaktörer: Siv Widerberg och Viveka Heyman), En bok för alla, 1999, ISBN 9172210788
Övriga verk översatta till andra språk
[redigera | redigera wikitext]- Sinine rohtaed, i översättning av Debora Vaarandi, Eesti raamat, 1974 (estniska)
- Illat / Die Abende (musiktryck för sång och piano) av Joonas Kokkonen med texter Katri Vala, översättning till tyska av Heinrich Bremer, Fazer, cop. 1977 (finska)(tyska)
- Kolme laulua (musiktryck, tre låtar för röst och piano), musik av Eero Nallinmaa, översättning av Alain Fabre (även text av Aaro Hellaakoski), Eero Nallinmaa, 1984, ISBN 9519156089 (finska)(franska)
Som översättare till finska
[redigera | redigera wikitext]- Kuninkaan ruusut (originaltitel Kungens rosor) av Moa Martinson, Tammi, 1943
Biografier över Katri Vala
[redigera | redigera wikitext]
- Katri Vala, tulipatsas (minnespublikation, redigerad av Olavi Paavolainen och Elmer Diktonius), WSOY, 1946 (finska)
- Katri Vala : aikansa kapinallinen av Kerttu Saarenheimo, WSOY, 1984, ISBN 9510121819 (finska)
- Runokirje : kertomus nuoresta Katri Valasta av Raili Mikkanen, Tammi, 2005, ISBN 951-31-3433-4 (finska)
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Siv Widerberg och Viveka Heyman, red (1999). ”Författarna”. Flykten valde oss : dikter om att fly från sitt land : en antologi. En bok för alla. sid. 215. ISBN 9172210788. Läst 20 oktober 2020
- ^ [a b] Svensk Uppslagsbok, Band 20, 1965.
- ^ ”101 böcker : 1934 Katri Vala: Paluu”. Yle. https://arenan.yle.fi/1-3482227. Läst 27 oktober 2020.
Vidare läsning
[redigera | redigera wikitext]- Ulla-Maija Juutila, "För en bättre värld : om Katri Vala och Elvi Sinervo" (översatt av Inga-Britt Wik), kapitel i Nordisk kvinnolitteraturhistoria, Wiken, Cop. 1996, ISBN 91-7119-260-3
- Katja Hiilivirta, "Katri Vala : Muoniosta runon maailmaan", sidorna 63-66 i Tornionlaakson vuosikirja, 2007 (finska)
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikiquote har citat av eller om Katri Vala.- ”Vala, Katri”. Biografiskt lexikon för Finland. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. 2008–2011. URN:NBN:fi:sls-5042-1416928957648
- Vala, Katri i Uppslagsverket Finland (webbupplaga, 2012). CC-BY-SA 4.0
- Katri Vala (på engelska)
|