hungrig
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]| Böjningar av hungrig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | hungrig | hungrigare | |
| Neutrum | hungrigt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | hungrige | hungrigaste | |
| Alla | hungriga | |||
| Plural | hungriga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | hungrig | hungrigare | hungrigast |
| Neutrum | hungrigt | |||
| Plural | hungriga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (hungrigt)? | |||
hungrig
- (om djur och människor) som känner ett behov av att inta föda; som känner behov av att äta
- Etymologi: Av fornsvenska hungrogher, av urgermanska *hungragaz, *hungrugaz (“hungrig”), från början bildat av hunger + -ig. Jämför danskans och tyskans hungrig, engelska hungry (fornengelska hungrig).
- Synonymer: svulten, svång (ålderdomligt)
- Antonymer: mätt
- Besläktade ord: hunger, hungra
- Sammansättningar: jättehungrig, vrålhungrig
- Fraser: hungrig som en varg
Översättningar
[redigera]Översättningar
- arabiska: جَائِع (jāʔiʕ), جَوْعَان (jawʕān)
- bislama: hanggre
- bokmål: sulten (no), hungrig
- bosniska: gladan
- danska: sulten (da)
- engelska: hungry (en)
- finska: nälkäinen (fi)
- franska: avoir faim (fr) (frasen "vara hungrig", ordagrant "ha hunger"), affamé (fr)
- hebreiska: רָעֵב (he) (ra'év)
- isländska: svangur (is)
- japanska: お腹が空いた (おなかがすいた onaka ga suita) ~ är hungrig, 腹が減った (はらがへった, hara ga hetta) ~ är hungrig
- kasjubiska: gołdny
- kroatiska: gladan (hr)
- latin: jejunus
- nederländska: honger hebben
- nynorska: svolten, hungrig
- polska: głodny (pl)
- ryska: голодный (ru)
- svensk romani: bokkalo
- tjeckiska: hladový (cs)
- tyska: hungrig (de), Hunger haben (frasen "vara hungrig", ordagrant "ha hunger")
- älvdalska: unggrun
Se även
[redigera]Bokmål
[redigera]Adjektiv
[redigera]hungrig
Danska
[redigera]Adjektiv
[redigera]hungrig
Nynorska
[redigera]Adjektiv
[redigera]hungrig
Tyska
[redigera]Adjektiv
[redigera]hungrig