SHAMOL QANOTLARI | SHAMOL ESAR (The wind rises, 2013)
Rej: Hayao Miyazaki
Anime haqida
Audio : Yapon tilida (original)
Subtitr : Uz, Eng
Format : 1080p
#tarjima
Rej: Hayao Miyazaki
Anime haqida
Audio : Yapon tilida (original)
Subtitr : Uz, Eng
Format : 1080p
#tarjima
Telegram
Filmoptimist baza
The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay
'Shamol qanotlari' anime tarjimasining dialoglari ortidagi ma'no. (1-qism)
AXILLES VA TOSHBAQA
'The Wind Rises' animesini ko'rganlar ushbu kadrdagi dialoglarni ehtimol tushunmay o'tib ketgan bo'lishlari mumkin. Bu yerda Jiro va Honjo o'z davlati Yaponiyaning qanchalik qoloq va ortda qolganini o'zlarini boshqa davlatlar bilan taqqoslash orqali Axilles va toshbaqa misolida yoritib ketishmoqda.
Bu mashhur "Zeno | Axilles paradoksi" ga ishoradir. Bu paradoks qadimgi yunon faylasufi Zenon Eleyalik tomonidan ilgari surilgan bo'lib, harakatning tabiati haqida bo'lgan.
Ya'ni Zeno paradoksiga ko'ra, agar tez yuguruvchi Axilles sekin harakatlanadigan toshbaqa bilan poyga o'ynasa va toshbaqa Axillesdan biroz ertaroq ustunlik bilan yo'lga chiqishni boshlasa, Axilles hech qachon toshbaqani quvib yeta olmaydi. Sababi, Axilles har safar toshbaqaning oldingi bosib o'tgan joyiga yetib borgunicha, toshbaqa allaqachon yana bir oz oldinga harakat qilgan bo'ladi. Shu tarzda, nazariy jihatdan, Axilles doim toshbaqaning ortidan quvib yuradi, lekin unga hech qachon yeta olmaydi.
Jiro va Honjo ushbu paradoksni muhokama qilayotgan sahnada ular Yaponiyaning aviatsiya texnologiyasida G'arb (xususan Germaniya va AQSH) davlatlari bilan raqobati haqida gaplashishmoqda.
"20 yil avval yo'lgan chiqqan toshbaqani quvlayotgandek" - Honjo bu gap bilan Yaponiyani boshqa G'arb davlatlaridan aviatsiya sanoatida 20 yil orqada ekanini bildirmoqda.
Bosh personaj Jiro bo'lsa : "Balkim biz toshbaqa bo'lishimiz ham mumkindir" deya qachondir Yaponiya aviatsiya sanoatida G'arb davlatlaridan ustun kelib qolishiga umid qilmoqda.
Qaysidir ertakni eslatmadimi?🌚 Ha, bu paradoks xuddi Ezopning "Quyon va toshbaqa" masallaridan biridir. Bunda o'sha mag'rur quyon sekin harakatlanuvchi toshbaqadan baribir o'zib ketaman deya, yo'lda yugurayotib, dam olish uchun to'xtar edi. Toshbaqa bo'lsa tinimsiz yo'lida yurib, oxir-oqibatda marraga birinchi bo'lib yetib kelardi.
Ertangi postda esa 'Oppenheimer' va 'Shamol qanotlari' anime filmlari va undagi Robert Oppenheimer va Jiro personajlari o'rtasidagi bir-biriga juda o'xshab ketadigan bog'liqliklarni muhokama qilamiz.
Ungacha esa anime filmni ko'rmaganlar, ko'rib qo'yinglar.
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
AXILLES VA TOSHBAQA
'The Wind Rises' animesini ko'rganlar ushbu kadrdagi dialoglarni ehtimol tushunmay o'tib ketgan bo'lishlari mumkin. Bu yerda Jiro va Honjo o'z davlati Yaponiyaning qanchalik qoloq va ortda qolganini o'zlarini boshqa davlatlar bilan taqqoslash orqali Axilles va toshbaqa misolida yoritib ketishmoqda.
Bu mashhur "Zeno | Axilles paradoksi" ga ishoradir. Bu paradoks qadimgi yunon faylasufi Zenon Eleyalik tomonidan ilgari surilgan bo'lib, harakatning tabiati haqida bo'lgan.
Ya'ni Zeno paradoksiga ko'ra, agar tez yuguruvchi Axilles sekin harakatlanadigan toshbaqa bilan poyga o'ynasa va toshbaqa Axillesdan biroz ertaroq ustunlik bilan yo'lga chiqishni boshlasa, Axilles hech qachon toshbaqani quvib yeta olmaydi. Sababi, Axilles har safar toshbaqaning oldingi bosib o'tgan joyiga yetib borgunicha, toshbaqa allaqachon yana bir oz oldinga harakat qilgan bo'ladi. Shu tarzda, nazariy jihatdan, Axilles doim toshbaqaning ortidan quvib yuradi, lekin unga hech qachon yeta olmaydi.
Jiro va Honjo ushbu paradoksni muhokama qilayotgan sahnada ular Yaponiyaning aviatsiya texnologiyasida G'arb (xususan Germaniya va AQSH) davlatlari bilan raqobati haqida gaplashishmoqda.
"20 yil avval yo'lgan chiqqan toshbaqani quvlayotgandek" - Honjo bu gap bilan Yaponiyani boshqa G'arb davlatlaridan aviatsiya sanoatida 20 yil orqada ekanini bildirmoqda.
Bosh personaj Jiro bo'lsa : "Balkim biz toshbaqa bo'lishimiz ham mumkindir" deya qachondir Yaponiya aviatsiya sanoatida G'arb davlatlaridan ustun kelib qolishiga umid qilmoqda.
Qaysidir ertakni eslatmadimi?🌚 Ha, bu paradoks xuddi Ezopning "Quyon va toshbaqa" masallaridan biridir. Bunda o'sha mag'rur quyon sekin harakatlanuvchi toshbaqadan baribir o'zib ketaman deya, yo'lda yugurayotib, dam olish uchun to'xtar edi. Toshbaqa bo'lsa tinimsiz yo'lida yurib, oxir-oqibatda marraga birinchi bo'lib yetib kelardi.
Ertangi postda esa 'Oppenheimer' va 'Shamol qanotlari' anime filmlari va undagi Robert Oppenheimer va Jiro personajlari o'rtasidagi bir-biriga juda o'xshab ketadigan bog'liqliklarni muhokama qilamiz.
Ungacha esa anime filmni ko'rmaganlar, ko'rib qo'yinglar.
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
'Shamol qanotlari' anime tarjimasining dialoglari ortidagi ma'no. (2-qism)
KOLUMBUS TUXUMI
Jiro Honjoga yangi dizayn chizmasini taqdim etdi va unga buni yaratish ustida ishga kirishish taklifini berdi. Honjo dizaynga nisbatan : "Xuddi Kolumbus va uning tuxumiga o'xshab" - deya javob berdi.
Endi buning ortidagi ma'noga to'xtalamiz : Kolumbus tuxumi 15-asr oxiri, 16-asr boshlarida yashagan Kristofer Kolumbus bilan bog'liq. Tarix/geografiyadan sizga ma'lumki, u 1492-yilda Yevropadan G'arb tomon suzib, yangi qit'aga yetib borgan va Amerika qit'asini yevropaliklar uchun kashf qilgan odam sifatida tanilgan. Biroq, keyinchalik ba'zi hasadgo'y graf (zodagon) lar Kolumbusning bu yutug'ini tan olmasdan : "Bu juda oddiy ish edi, har qanday kishi ham buni qila olgan bo'lardi" - deb aytishgan.
Kolumbus esa ularga javoban bir dona tuxum olib kelib, ulardan : "Kim shu tuxumni stolda tik turgiza oladi?" - deb so'ragan.
Xonadagilardan hech kim buni bajara olmagan. Keyin Kolumbus tuxumni olib, uni stolga yengilgina urib, pastini biroz sindirgancha stolga tik qilib qo'yadida : "Mana qanchalar oddiy. Men sizga buni ko'rsatmagunimga qadar, hech kim buni ilgari o'ylab ham topmagandi" deya javob qiladi.
Xo'sh, tarix va uning animeda qo'llanilishi bu bilan nima demoqchi? : Mohiyat shuki, bir ish yoki yangi g'oyani amalga oshirgandan keyin, uni oddiy deb aytish osondir. Lekin hamma gap uni birinchi bo'lib qila olgan odam bo'lishda, uni qila olish va g'oyani amalda haqiqatga aylantirish uchun odam o'zida yetarlicha jasorat topa olishidadir.
Honjo bu bilan dizayn chizmasiga qarata, uning yangicha g'oya ekani va uni amalda tadbiq qilish xuddi Kolumbus tuxumi misolida bo'la olishiga ishora qilgan.
Ehtimol bir marotaba amalga oshirilgan yangi g'oya va ish juda oddiydek tuyular. Ammo eng muhimi - bu o'sha g'oyani birinchi bo'lib o'ylab, amalda qo'llash uchun yetarlicha kuch va g'ayrat topa olgan holda, g'oyani amalda haqiqatga aylantira olishdadir.
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
KOLUMBUS TUXUMI
Jiro Honjoga yangi dizayn chizmasini taqdim etdi va unga buni yaratish ustida ishga kirishish taklifini berdi. Honjo dizaynga nisbatan : "Xuddi Kolumbus va uning tuxumiga o'xshab" - deya javob berdi.
Endi buning ortidagi ma'noga to'xtalamiz : Kolumbus tuxumi 15-asr oxiri, 16-asr boshlarida yashagan Kristofer Kolumbus bilan bog'liq. Tarix/geografiyadan sizga ma'lumki, u 1492-yilda Yevropadan G'arb tomon suzib, yangi qit'aga yetib borgan va Amerika qit'asini yevropaliklar uchun kashf qilgan odam sifatida tanilgan. Biroq, keyinchalik ba'zi hasadgo'y graf (zodagon) lar Kolumbusning bu yutug'ini tan olmasdan : "Bu juda oddiy ish edi, har qanday kishi ham buni qila olgan bo'lardi" - deb aytishgan.
Kolumbus esa ularga javoban bir dona tuxum olib kelib, ulardan : "Kim shu tuxumni stolda tik turgiza oladi?" - deb so'ragan.
Xonadagilardan hech kim buni bajara olmagan. Keyin Kolumbus tuxumni olib, uni stolga yengilgina urib, pastini biroz sindirgancha stolga tik qilib qo'yadida : "Mana qanchalar oddiy. Men sizga buni ko'rsatmagunimga qadar, hech kim buni ilgari o'ylab ham topmagandi" deya javob qiladi.
Xo'sh, tarix va uning animeda qo'llanilishi bu bilan nima demoqchi? : Mohiyat shuki, bir ish yoki yangi g'oyani amalga oshirgandan keyin, uni oddiy deb aytish osondir. Lekin hamma gap uni birinchi bo'lib qila olgan odam bo'lishda, uni qila olish va g'oyani amalda haqiqatga aylantirish uchun odam o'zida yetarlicha jasorat topa olishidadir.
Honjo bu bilan dizayn chizmasiga qarata, uning yangicha g'oya ekani va uni amalda tadbiq qilish xuddi Kolumbus tuxumi misolida bo'la olishiga ishora qilgan.
Ehtimol bir marotaba amalga oshirilgan yangi g'oya va ish juda oddiydek tuyular. Ammo eng muhimi - bu o'sha g'oyani birinchi bo'lib o'ylab, amalda qo'llash uchun yetarlicha kuch va g'ayrat topa olgan holda, g'oyani amalda haqiqatga aylantira olishdadir.
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
Filmoptimist
:) @Filmoptimist
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Hayao Miyazaki'ning 2016-yilda qo'l mehnatidan ko'ra sun'iy intellekt aralashgan texnologiya orqali animatsiya yaratishiga qo'yib berishga qaratilgan urinishni qattiq qoralagan o'sha videoni o'zbekchaga tarjima qilib ko'rdik :)
Bilamizki, Hayao Miyazaki bu har doim o'z animatsiyalarida tabiiylikni yoqlaydigan, ularning detalizatsiyasiga katta e'tibor qaratadigan, o'z animelarida ularni ko'rayotgan tomoshabinning ichki dunyosini tashqi olamga chiqara olib ko'rsatish orqali hayotning har bir harakatida o'ziga xos go'zallikni aks ettirishga intilgan kuchli ijodkor. U AI tomonidan yaratilgan tasvirlarda hech qanday tabiiylik, ruhiyat va jonlanib turish yo'qligini ta'kidlagan. Bunday sun'iy mexanik harakatlarda hech qanday ma'no, hissiyot va inson tajribasi, mehnati yo'qdir. Videoda ko'rsatilganidek, Miyazaki bunday texnologiyani "hayotning o'ziga nisbatan bo'lgan haqorat" ekanini aytgan. Miyazaki uchun san'at - bu insonning qalbini, orzularini, his-kechinmalarini va ba'zan azoblarini aks ettira olishi kerak. Ammo sun'iy intellekt bunday hislarni bilmaydi, bila olmaydi.
Miyazakining o'zi hech qachon texnologiyaga qarshi bo'lmagan. Aksincha, u zamonaviy animatsiyada CGI (kompyuter grafikasi) dan foydalanishni ochiqchasiga yoqlaydi, ammo shu bilan birga bunday texnologiyalar tabiiylikdan yiroqlashmay, insoniylikdan chetga chiqmasligini xohlaydi. Sun'iy intellekt bo'lsa, uning fikricha, bunday ijodiy jarayonlarga ishlatilishi nomaqbuldir.
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
Bilamizki, Hayao Miyazaki bu har doim o'z animatsiyalarida tabiiylikni yoqlaydigan, ularning detalizatsiyasiga katta e'tibor qaratadigan, o'z animelarida ularni ko'rayotgan tomoshabinning ichki dunyosini tashqi olamga chiqara olib ko'rsatish orqali hayotning har bir harakatida o'ziga xos go'zallikni aks ettirishga intilgan kuchli ijodkor. U AI tomonidan yaratilgan tasvirlarda hech qanday tabiiylik, ruhiyat va jonlanib turish yo'qligini ta'kidlagan. Bunday sun'iy mexanik harakatlarda hech qanday ma'no, hissiyot va inson tajribasi, mehnati yo'qdir. Videoda ko'rsatilganidek, Miyazaki bunday texnologiyani "hayotning o'ziga nisbatan bo'lgan haqorat" ekanini aytgan. Miyazaki uchun san'at - bu insonning qalbini, orzularini, his-kechinmalarini va ba'zan azoblarini aks ettira olishi kerak. Ammo sun'iy intellekt bunday hislarni bilmaydi, bila olmaydi.
Miyazakining o'zi hech qachon texnologiyaga qarshi bo'lmagan. Aksincha, u zamonaviy animatsiyada CGI (kompyuter grafikasi) dan foydalanishni ochiqchasiga yoqlaydi, ammo shu bilan birga bunday texnologiyalar tabiiylikdan yiroqlashmay, insoniylikdan chetga chiqmasligini xohlaydi. Sun'iy intellekt bo'lsa, uning fikricha, bunday ijodiy jarayonlarga ishlatilishi nomaqbuldir.
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
#taqriz #solishtiruv
ROBERT OPPENHEIMER VA JIRO HORIKOSHI | IKKI DAHO, BITTA TAQDIR!
Hayao Miyazakining 'Shamol qanotlari' (2013) animesi va Kristofer Nolanning 'Oppenheimer' (2023) filmlari o'rtasida juda hayratlanarli darajada bir-birini to'ldirib turadigan o'xshashliklar juda ko'p va ikkala filmni ham ko'rganlar bularni payqaganligi aniq. Ikki rejissyor ham o'zlarining qiziqishlari va ulardagi hayotiy misollarini o'z filmlarida aks ettirgan : Nolan fizikaga bo'lgan mehrini, Miyazaki bo'lsa bolaligidagi uchishga bo'lgan muhabbatini o'z filmida ko'rsatgan. Har ikkala film ham real hayotda yashab o'tgan tarixiy shaxslar hayotini hikoya qiladigan biopik filmlar va ularning ixtirolari insoniyatga qanday halokatli natijalarni olib kelganligini ko'rsatgan. Ikkala film va undagi personajlar ham bir-birini mukammal darajada to'ldirib turadigan ko'plab o'xshashliklarga ega. Jumladan :
- Ikkala filmning ham chiqarilgan yillari orasidagi farq 10 yil.
- Oppenheimer ham, Jiro ham bolalikdagi fizikaga va muhandislikka bo'lgan tashna orzularini ro'yobga chiqarishadi. Negaki, har ikkisi uchun ilm-fan va muhandislik shunchaki oxir-oqibat xavfli ixtiro yaratishga qaratilgan kasb emas edi, balki ikkisi ham o'z kasbining yo'nalishlarini ular butun hayotini shunga bag'ishlagan san'at asari sifatida ko'rishardi. Ammo, yakunda tarixiy sharoitlar ularning o'z orzulariga zid tarzda insoniyat uchun halokatli natijalarni keltiradigan ixtiro yaratishga majburlashadi.
- Oppenheimer va Jiro personajlarining ikkisi ham sigaret chekishadi, ikkisi ham shlyapa taqadi va film davomida ikkisi ham bir xil kulrang kostyum kiyishadi.
- Biri AQSHga xizmat qilib, urushni tezroq tugatish maqsadida atom bombasini yaratgan bo'lsa, ikkinchisi Yaponiyaga xizmat qilib, bomba tashiydigan qiruvchi samolyotlarni ishlab chiqqan.
- Bu yerda katta tarixiy parallellik : Ikkala filmda ham markaziy mavzu - bu urush va unda kechayotgan raqobat, ya'ni ikkisida ham Germaniya birinchi bo'lib qolmasligi uchun Oppenheimer da atom bombasi yaratilishi kerak bo'lsa, The Wind Rises da samolyot dizaynlashda Germaniyadan ham o'tib ketishga harakat qilinadi.
- Birinchi bo'lib Jiro Horikoshi Yaponiyadagi o'zining eng ilg'or Mitsubishi A6M 'Zero' qiruvchi samolyotini ishlab chiqdi va bu samolyot 2-jahon urushida Yaponiyaning asosiy harbiy havo kuchi bo'lib xizmat qildi va minglab uchuvchilar unga minib, AQSHning keyinchalik Yaponiyaga atom bombasini tashlab, 2-chi jahon urushiga qo'shilib, Yaponiyaga urush e'lon qilishga undagan Pearl Harbor harbiy-dengiz bazasiga kutilmaganda kamikadze hujumini uyushtirishgan. Keyinchalik esa bu AQSH ning Oppenheimer tomonidan "Manhetten loyihasi" asosida ishlab chiqilgan insoniyat tarixidagi eng dahshatli qurollardan biri, atom bombasini yaratishga sababchi bo'ldi va u Hiroshima hamda Nagasaki shaharlarini vayron qilib, minglab insonlar hayotiga zomin bo'ldi.
- Har ikki personaj ham o'z ixtirolaridan faxrlangan bo'lsada, oxir-oqibat ular urushga xizmat qilib, insoniyatga katta halokat olib kelganini anglab yetgan holda, ikkisi ham ichki azob chekib, pushaymonlik his qilishadi.
- Oppenheimer 2-chi jahon urushidan so'ng AQSH hukumati tomonidan kommunizm bilan aloqadorlikda gumon qilinadi va 1954-yilda so'roq qilinadi. Jiro Horikoshi ham Yaponiyaning 'Fikr politsiyasi' tomonidan kuzatuvga olinadi va uning iziga tushishadi. Ularning ikkisi ham bu borada o'z davlatlari tomonidan ishonchsiz shaxs sifatida ko'rilgan.
- Ikkala filmda ham personajlar sevgan insonlaridan ayrilishgan va shaxsiy hayotidagi og'ir yo'qotishlarni boshdan kechirishgan.
Garchi Nolan Miyazakining 'The Wind Rises' animesidan ilhomlanganini ochiqcha aytmagan bo'lsada, u o'zining 'Oppenheimer' filmi intervyularining birida Hayao Miyazakiga hurmat keltirib, uni kuchli rejissyor va ijodkor deb atagan va uning ko'plab ishlaridan ilhomlanganini ham aytgan.
Sizchi, ushbu ikki film va undagi bir-biriga o'xshab ketadigan ikki bosh qahramondan qanday o'xshashliklarni payqagan edingiz?
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
ROBERT OPPENHEIMER VA JIRO HORIKOSHI | IKKI DAHO, BITTA TAQDIR!
Hayao Miyazakining 'Shamol qanotlari' (2013) animesi va Kristofer Nolanning 'Oppenheimer' (2023) filmlari o'rtasida juda hayratlanarli darajada bir-birini to'ldirib turadigan o'xshashliklar juda ko'p va ikkala filmni ham ko'rganlar bularni payqaganligi aniq. Ikki rejissyor ham o'zlarining qiziqishlari va ulardagi hayotiy misollarini o'z filmlarida aks ettirgan : Nolan fizikaga bo'lgan mehrini, Miyazaki bo'lsa bolaligidagi uchishga bo'lgan muhabbatini o'z filmida ko'rsatgan. Har ikkala film ham real hayotda yashab o'tgan tarixiy shaxslar hayotini hikoya qiladigan biopik filmlar va ularning ixtirolari insoniyatga qanday halokatli natijalarni olib kelganligini ko'rsatgan. Ikkala film va undagi personajlar ham bir-birini mukammal darajada to'ldirib turadigan ko'plab o'xshashliklarga ega. Jumladan :
- Ikkala filmning ham chiqarilgan yillari orasidagi farq 10 yil.
- Oppenheimer ham, Jiro ham bolalikdagi fizikaga va muhandislikka bo'lgan tashna orzularini ro'yobga chiqarishadi. Negaki, har ikkisi uchun ilm-fan va muhandislik shunchaki oxir-oqibat xavfli ixtiro yaratishga qaratilgan kasb emas edi, balki ikkisi ham o'z kasbining yo'nalishlarini ular butun hayotini shunga bag'ishlagan san'at asari sifatida ko'rishardi. Ammo, yakunda tarixiy sharoitlar ularning o'z orzulariga zid tarzda insoniyat uchun halokatli natijalarni keltiradigan ixtiro yaratishga majburlashadi.
- Oppenheimer va Jiro personajlarining ikkisi ham sigaret chekishadi, ikkisi ham shlyapa taqadi va film davomida ikkisi ham bir xil kulrang kostyum kiyishadi.
- Biri AQSHga xizmat qilib, urushni tezroq tugatish maqsadida atom bombasini yaratgan bo'lsa, ikkinchisi Yaponiyaga xizmat qilib, bomba tashiydigan qiruvchi samolyotlarni ishlab chiqqan.
- Bu yerda katta tarixiy parallellik : Ikkala filmda ham markaziy mavzu - bu urush va unda kechayotgan raqobat, ya'ni ikkisida ham Germaniya birinchi bo'lib qolmasligi uchun Oppenheimer da atom bombasi yaratilishi kerak bo'lsa, The Wind Rises da samolyot dizaynlashda Germaniyadan ham o'tib ketishga harakat qilinadi.
- Birinchi bo'lib Jiro Horikoshi Yaponiyadagi o'zining eng ilg'or Mitsubishi A6M 'Zero' qiruvchi samolyotini ishlab chiqdi va bu samolyot 2-jahon urushida Yaponiyaning asosiy harbiy havo kuchi bo'lib xizmat qildi va minglab uchuvchilar unga minib, AQSHning keyinchalik Yaponiyaga atom bombasini tashlab, 2-chi jahon urushiga qo'shilib, Yaponiyaga urush e'lon qilishga undagan Pearl Harbor harbiy-dengiz bazasiga kutilmaganda kamikadze hujumini uyushtirishgan. Keyinchalik esa bu AQSH ning Oppenheimer tomonidan "Manhetten loyihasi" asosida ishlab chiqilgan insoniyat tarixidagi eng dahshatli qurollardan biri, atom bombasini yaratishga sababchi bo'ldi va u Hiroshima hamda Nagasaki shaharlarini vayron qilib, minglab insonlar hayotiga zomin bo'ldi.
- Har ikki personaj ham o'z ixtirolaridan faxrlangan bo'lsada, oxir-oqibat ular urushga xizmat qilib, insoniyatga katta halokat olib kelganini anglab yetgan holda, ikkisi ham ichki azob chekib, pushaymonlik his qilishadi.
- Oppenheimer 2-chi jahon urushidan so'ng AQSH hukumati tomonidan kommunizm bilan aloqadorlikda gumon qilinadi va 1954-yilda so'roq qilinadi. Jiro Horikoshi ham Yaponiyaning 'Fikr politsiyasi' tomonidan kuzatuvga olinadi va uning iziga tushishadi. Ularning ikkisi ham bu borada o'z davlatlari tomonidan ishonchsiz shaxs sifatida ko'rilgan.
- Ikkala filmda ham personajlar sevgan insonlaridan ayrilishgan va shaxsiy hayotidagi og'ir yo'qotishlarni boshdan kechirishgan.
Garchi Nolan Miyazakining 'The Wind Rises' animesidan ilhomlanganini ochiqcha aytmagan bo'lsada, u o'zining 'Oppenheimer' filmi intervyularining birida Hayao Miyazakiga hurmat keltirib, uni kuchli rejissyor va ijodkor deb atagan va uning ko'plab ishlaridan ilhomlanganini ham aytgan.
Sizchi, ushbu ikki film va undagi bir-biriga o'xshab ketadigan ikki bosh qahramondan qanday o'xshashliklarni payqagan edingiz?
@Filmoptimist - Filmlarga optimistik nuqtai nazardan qaraymiz.
Ikki filmni ham bir-biriga bog'lab turadigan yana bir hayratlanarli fakt : Aktrisa Emily Blunt ikkala filmda ham bosh qahramonlarning turmush o'rtog'i rolini o'ynagan.
'Shamol qanotlari' animesining inglizcha dublajida u Jironing ayoli Nahoko ga ovoz bergan bo'lsa, 'Oppenheimer' da ham u Robert Oppenheimerning ayoli Kitty rolini o'ynagan.
Ehtimol, bu tasodifdir yoki Oppenheimer va Jiro personajlarini bir-biriga yanada bog'lab turish uchun ataylab qilingan uyg'unlik?
@Filmoptimist.
'Shamol qanotlari' animesining inglizcha dublajida u Jironing ayoli Nahoko ga ovoz bergan bo'lsa, 'Oppenheimer' da ham u Robert Oppenheimerning ayoli Kitty rolini o'ynagan.
Ehtimol, bu tasodifdir yoki Oppenheimer va Jiro personajlarini bir-biriga yanada bog'lab turish uchun ataylab qilingan uyg'unlik?
@Filmoptimist.
Forwarded from Катта Оға 🎬
Онг тубсизлигига қадамма-қадам 🕯
Томоша қилганимдан сўнг мени қаттиқ ўйлантирган ва 2024 йилда кўрган фильмларим орасида энг ёққан фильм.
"Исцеление" 1997 г.
#тақриз #тавсия #детектив #триллер
Воқеалар бир қатор шафқатсиз қотилликлар билан тўқнаш келган тажрибали, аммо ишдан толиқиб кетган терговчи детектив Такабе ҳақида ҳикоя қилади. Барча жиноятлар бир-бирига алоқаси йўқдек кўринса-да, унда бир ғалати тафсилот бор - қурбонларнинг таналарига "X" ҳарфи ўйиб ёзилган. Ҳар бир ҳолатда гумонланувчилар турлича, бироқ уларнинг барчаси қотиллик содир этилган пайтни эслолмайди ва нима сабабдан жиноят қилганини тушунтириб беролмайди...
Бу фильм орқали японларнинг нафақат хоррор жанрда, балки детектив жанридан ҳам одамни қўрқитадиган фильм ишлай олишни тушундим. Бироқ, фильмдаги даҳшат сиз билан одатий қўрқитиш услубидан фарқ қилади. У аста-секин, шошилмасдан ўзининг секин темпи билган сизни ўйлантириб қўяди. Бу эса сизни фильм қаҳрамонлари каби мувозанатни йўқотишингизга сабаб бўлиши мумкин.
Куросава бўғиқ ва зулматли муҳитни яратган. Фильмда ҳатто очиқ майдонлар ҳам клаустрофобик бўлиб кўринади. Режиссёр узоқ давом этадиган кадрлар, масофадан олинган кадрлар, паст ранглар, реалликни ўзгарувчан ва параноик тарзда тасвирлаган.
Фильм инсон психикаси заифлиги устида мулоҳаза юритади. Агар инсон бирор таъсир остида ёмон иш қилса, уни айблаш тўғрими ёки нотўғри деган масала ҳам кўтарилади. Яьни ёвузлик юқумли бўлиши мумкин, бироқ биз ёвузликка йўл қўйганимизда, ўз асл ички туйғуларимизга эркинлик берамизми ёки ёвузлик пайдо бўлганда у бизнинг ўзлигимизни четга суриб қўядими деган саволлар билан ўйлантириб қўйиши мумкин.
Эътиборингиз учун раҳмат!
Телеграм канал Катта Оға 🎬
Томоша қилганимдан сўнг мени қаттиқ ўйлантирган ва 2024 йилда кўрган фильмларим орасида энг ёққан фильм.
"Исцеление" 1997 г.
#тақриз #тавсия #детектив #триллер
Воқеалар бир қатор шафқатсиз қотилликлар билан тўқнаш келган тажрибали, аммо ишдан толиқиб кетган терговчи детектив Такабе ҳақида ҳикоя қилади. Барча жиноятлар бир-бирига алоқаси йўқдек кўринса-да, унда бир ғалати тафсилот бор - қурбонларнинг таналарига "X" ҳарфи ўйиб ёзилган. Ҳар бир ҳолатда гумонланувчилар турлича, бироқ уларнинг барчаси қотиллик содир этилган пайтни эслолмайди ва нима сабабдан жиноят қилганини тушунтириб беролмайди...
Бу фильм орқали японларнинг нафақат хоррор жанрда, балки детектив жанридан ҳам одамни қўрқитадиган фильм ишлай олишни тушундим. Бироқ, фильмдаги даҳшат сиз билан одатий қўрқитиш услубидан фарқ қилади. У аста-секин, шошилмасдан ўзининг секин темпи билган сизни ўйлантириб қўяди. Бу эса сизни фильм қаҳрамонлари каби мувозанатни йўқотишингизга сабаб бўлиши мумкин.
Куросава бўғиқ ва зулматли муҳитни яратган. Фильмда ҳатто очиқ майдонлар ҳам клаустрофобик бўлиб кўринади. Режиссёр узоқ давом этадиган кадрлар, масофадан олинган кадрлар, паст ранглар, реалликни ўзгарувчан ва параноик тарзда тасвирлаган.
Фильм инсон психикаси заифлиги устида мулоҳаза юритади. Агар инсон бирор таъсир остида ёмон иш қилса, уни айблаш тўғрими ёки нотўғри деган масала ҳам кўтарилади. Яьни ёвузлик юқумли бўлиши мумкин, бироқ биз ёвузликка йўл қўйганимизда, ўз асл ички туйғуларимизга эркинлик берамизми ёки ёвузлик пайдо бўлганда у бизнинг ўзлигимизни четга суриб қўядими деган саволлар билан ўйлантириб қўйиши мумкин.
Эътиборингиз учун раҳмат!
Телеграм канал Катта Оға 🎬
Filmoptimist
'Perfect days' filmi aktyor Koji Yakusho ning men ko'rib turgan 2 chi filmi. Menimcha ko'pchilik kinomanlar uchun "Cure" (1997) filmi aktyor Koji Yakushoni o'zlari uchun kashf qilish nuqtasi bo'lgan. Kiyoshi Kurosawa rejissyorligidagi 'Cure' psixologik triller…
Shuningdek, film haqida qo'shimcha ma'lumotni manabu postdan ham o'qishinglar mumkin.
Agar ushbu sabablar ham filmni ko'rishlaringga yetib ortmasa : Film taniqli Letterboxd platformasining TOP 250 ta filmlar qatoriga kira olgan. (199-o'rin)
Film tarjimasini tez orada kanalimizda kuting.
Agar ushbu sabablar ham filmni ko'rishlaringga yetib ortmasa : Film taniqli Letterboxd platformasining TOP 250 ta filmlar qatoriga kira olgan. (199-o'rin)
Film tarjimasini tez orada kanalimizda kuting.