Smultronstället — в переводе со шведского буквально «место, где растет земляника». А еще это очень красивая идиома, означающая заветный уголок, в который всегда можно вернуться — даже в мыслях, — чтобы обрести покой и избавиться от печали