काम

ภาษาฮินดี

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɑːm/, [kä̃ːm]

รากศัพท์ 1

ผังต้นไม้ศัพทมูล

เศารเสน 𑀓𑀫𑁆𑀫 (กมฺม)

ฮินดี काम (กาม)

สืบทอดจากเศารเสน 𑀓𑀫𑁆𑀫 (กมฺม), จากภาษาสันสกฤต कर्मन् (กรฺมนฺ). ร่วมรากกับ कर्म (กรฺม); ร่วมเชื้อสายกับภาษาปัญจาบ ਕੱਮ (กมฺม), ภาษาอัสสัม কাম (กาม)

คำนาม

काम (กาม) ช. (การสะกดภาษาอูรดู کام)

1. งาน, แรงงาน, กรรม (การงาน, กิจ)

   मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।

   ไมํ การฃาเน เมํ กาม กรตา หูํ์ฯ

   ฉันทำงานในโรงงานแห่งหนึ่ง

   คำพ้องความ: क्रिया (กฺริยา)

2. ตำแหน่งงาน, การจ้างงาน

   आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।

   อาชกล ไมํ กาม กี ตลาศ กร รหา หูํ์ฯ

   ทุกวันนี้ฉันกำลังหางานอยู่

   คำพ้องความ: नौकरी (เนากรี), रोज़गार (โรซคาร)

3. หน้าที่, วัตถุประสงค์

ลูกคำ

• काम करना (กาม กรนา)

รากศัพท์ 2

ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต काम (กาม), จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *kā́ma

คำนาม

काम (กาม) ช. (การสะกดภาษาอูรดู کام)

1. ความใคร่, ความใคร่ทางเมถุน, กาม
2. (ศาสนาฮินดู) เทพแห่งความรัก

   คำพ้องความ: कामदेव (กามเทว)