Books by Hadassa Rodrigues
Estratégias Pedagógicas Inclusivas na Educação Superior, 2018
Altas habilidades e deficiência intelectual: práticas e pensamentos em uma instituição privada de... more Altas habilidades e deficiência intelectual: práticas e pensamentos em uma instituição privada de ensino superior
Linguística Constrativa: homenagem a Emilio Ridruejo Alonso Coleção CALEPINO Volume 2, 2020
Papers by Hadassa Rodrigues
Expressa Extensão, 2018
O objetivo desse trabalho foi descrever e operacionalizar a organização de uma ação extensionista... more O objetivo desse trabalho foi descrever e operacionalizar a organização de uma ação extensionista sobre educação especial e inclusiva, cuja demanda emergiu a partir do diálogo com a comunidade escolar, bem como das lacunas identificadas literatura acerca de formação continuada e permanente de professores para atuação em uma perspectiva inclusiva, por meio do arcabouço teórico reflexivo. A ação extensionista, por meio de um evento que ocorreu em dois períodos, visou um primeiro momento com a discussão de conceitos teóricos, em uma mesa-redonda e, no outro período apresentação de práticas pedagógicas dos universitários que cursaram a disciplina de Educação Inclusiva, assim como dos professores da rede municipal e estadual de ensino. O procedimento metodológico foi organizado em três etapas, envolvendo a caracterização da realidade educacional do município-alvo em relação à inclusão, para posteriormente definir a ação extensionista e, por último, analisar os resultados obtidos com a aç...
Estudos Linguísticos e Literários
Este artigo tem por objetivo descrever traços de natureza não manual como propriedades de eventua... more Este artigo tem por objetivo descrever traços de natureza não manual como propriedades de eventualidades na Língua Brasileira de Sinais – Libras. Partindo das noções sobre o aspecto e as classes acionais (VENDLER, 1957; COMRIE, 1976; SMITH, 1991) admitimos que a co-ocorrência de atividades da face inferior (boca, bochechas e queixo) com a articulação manual exprime a natureza do esquema temporal do predicado. O arcabouço teórico é a Morfologia Distribuída (HALLE; MARANTZ, 1993), tendo como premissa que as eventualidades e os subeventos que as compõem devem ser codificados na sintaxe. A partir de amostras de sinalização natural de três informantes surdos adultos, investigamos os traços instantâneo/durativo e télico/atélico. Os resultados obtidos são: a) traço [+ contínuo] caracteriza eventualidades durativas; b) traço [+ pontual] caracteriza eventualidades télicas. Espera-se contribuir com a descrição de traços fonológicos compatíveis com a modalidade visual-espacial.
Estudos Linguísticos e Literários, 2022
Este artigo tem por objetivo descrever traços de natureza não manual como propriedades de eventu... more Este artigo tem por objetivo descrever traços de natureza não manual como propriedades de eventualidades na Língua Brasileira de Sinais-Libras. Partindo das noções sobre o aspecto e as classes acionais (VENDLER, 1957; COMRIE, 1976; SMITH, 1991) admitimos que a co-ocorrência de atividades da face inferior (boca, bochechas e queixo) com a articulação manual exprime a natureza do esquema temporal do predicado. O arcabouço teórico é a Morfologia Distribuída (HALLE; MARANTZ, 1993), tendo como premissa que as eventualidades e os subeventos que as compõem devem ser codificados na sintaxe. A partir de amostras de sinalização natural de três informantes surdos adultos, investigamos os traços instantâneo/durativo e télico/atélico. Os resultados obtidos são: a) traço [+ contínuo] caracteriza eventualidades durativas; b) traço [+ pontual] caracteriza eventualidades télicas. Espera-se contribuir com a descrição de traços fonológicos compatíveis com a modalidade visual-espacial.
Scripta, 2020
The objects of study of morphology are the structure, formation and categorization of lexical uni... more The objects of study of morphology are the structure, formation and categorization of lexical units, and they have different perspectives of analysis. Based on the contributions of generative grammar, the lexical component has previously categorized words and features that are the input to syntax (CHOMSKY, 1970). According to Halle and Marantz (1993), morphology does not exist per se, but is rather distributed among different places in the architecture of grammar and must reflect syntactic operations. From this viewpoint, we assume that the formation of complex structures and signs occurs in a single generative locus, the syntactic component. Therefore, it is considered that in a non-spoken language, Libras (Brazilian Sign Language), acategorial roots are linked to abstract features, through phonological content insertion rules, in order to form signs. In this paper, we demonstrate noun-verb pairs that have the same surface form and are syntactically differentiated by a categorizer ...
Este artigo apresenta estrategias utilizadas por Surdos e Interpretes de Libras-Portugues na (re)... more Este artigo apresenta estrategias utilizadas por Surdos e Interpretes de Libras-Portugues na (re)construcao de sentidos-e-significados de conceitos abstratos e na criacao de sinais-termos, em Libras, do campo das Biomedicas. Os dados apresentados foram extraidos dos trabalhos de Tine (2015) e Santos (2017). A pesquisa de Tine (2015) apoia-se na teoria social da construcao do conhecimento de Vygotsky (1991). Em Santos (2017) analisa-se a expansao do lexico a partir de processos neologicos na modalidade visuoespacial. Os resultados observados apontam para novas formas de construcao discursiva e forte influencia da linguagem corporificada, sobretudo da representacao iconica, para a expansao lexical.
Este artigo trata da interface entre os estudos da Terminologia e a Linguistica de Corpus a fim d... more Este artigo trata da interface entre os estudos da Terminologia e a Linguistica de Corpus a fim de evidenciar a relevância da constituicao de corpora para o trabalho terminografico em uma lingua de modalidade visuoespacial, a Libras, contribuindo para a identificacao e analise de sinais-termos, isto e, como se instauram os mecanismos que atribuem a uma unidade lexical o estatuto de termo nesta modalidade. A constituicao de corpora certamente viabilizara a sistematizacao dos seus processos criativos, registro e difusao dessas unidades terminologicas emergentes a medida que essa condicao e ativada em um ambiente discursivo especifico.
Research, Society and Development, 2020
Este artigo descreve a criação de um glossário bilíngue, Língua portuguesa (LP) e Língua Brasilei... more Este artigo descreve a criação de um glossário bilíngue, Língua portuguesa (LP) e Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), de componentes da construção metálica como material didático para alunos que apresentam deficiência auditiva. A investigação objetivou a inclusão de alunos Surdos na Educação Profissional e Tecnológica (EPT). Para isso, a pesquisa foi desenvolvida em um campus do Instituto Federal de Minas Gerais (IFMG), a partir de uma demanda durante as aulas de Tecnologia das Construções, uma vez que o vocabulário do conteúdo é inexistente em LIBRAS Língua Brasileira de Sinais. A metodologia utilizada envolve levantamento de vocábulos e construção de produto educacional no formato de um glossário em LIBRAS, a partir das aulas práticas e investigação dos elementos que constituem as maquetes de drywall e o steel frame. O produto final obtido foi um glossário com os termos técnicos da construção civil utilizando vídeos explicativos de cada elemento estudado. Espera-se que o materia...
Revista da Anpoll, 2019
Este artigo apresenta um recorte das produções lexicográficas e terminográficas da Língua Brasile... more Este artigo apresenta um recorte das produções lexicográficas e terminográficas da Língua Brasileira de Sinais – Libras, emergentes no contexto acadêmico brasileiro, e os principais processos morfológicos envolvidos na expansão lexical de uma língua sinalizada. Tais processos e produtos refletem a ocorrência de neologismos coletados em espaços universitários que resultou no registro dessas novas unidades sinalizadas. Este trabalho fundamenta-se em estudos que contemplam o fenômeno da produtividade lexical com ênfase nos processos neológicos verificáveis em línguas de sinais. Apresentamos os aspectos lexicais envolvidos na formação de sinais em línguas de modalidade distinta da oral, sob o viés da Morfologia Distribuída (HALLE; MARANTZ, 1993) e os produtos lexicográficos e terminográficos produzidos em Libras na última década, e a sua importância no contexto universitário brasileiro (FARIA-NASCIMENTO, 2009; CASTRO JÚNIOR, 2014; COSTA, 2012; OLIVEIRA, 2015). Os produtos e processos ob...
Revista da ANPOLL, 2019
Resumo: Este artigo apresenta um recorte das produções lexicográficas e terminográficas da Língua... more Resumo: Este artigo apresenta um recorte das produções lexicográficas e terminográficas da Língua Brasileira de Sinais-Libras, emergentes no contexto acadêmico brasileiro, e os principais processos morfológicos envolvidos na expansão lexical de uma língua sinalizada. Tais processos e produtos refletem a ocorrência de neologismos coletados em espaços universitários que resultou no registro dessas novas unidades sinalizadas. Este trabalho fundamenta-se em estudos que contemplam o fenômeno da produtividade lexical com ênfase nos processos neológicos verificáveis em línguas de sinais. Apresentamos os aspectos lexicais envolvidos na formação de sinais em línguas de modalidade distinta da oral sob o viés da Morfologia Distribuída (HALLE; MARANTZ, 1993) e os produtos lexicográficos e terminográficos produzidos em Libras na última década, e a sua importância no contexto universitário brasileiro (FARIA-NASCIMENTO, 2009; CASTRO JÚNIOR, 2014; COSTA, 2012; OLIVEIRA, 2015). Os produtos e processos observados atestam que essas línguas são plenas e vivas, ampliam-se naturalmente a fim de atender a novas necessidades comunicativas e expressivas de seus sinalizantes, a exemplo de qualquer outra língua. Pretendeu-se, com este trabalho, oferecer subsídios para a compreensão da estrutura e do funcionamento de línguas de sinais e, sob perspectiva mais abrangente, de línguas naturais.
Expressa Extensão (UFPel), 2018
The aim of this work was to describe and operationalize the organization of an extension action o... more The aim of this work was to describe and operationalize the organization of an extension action on special and inclusive education, whose demand emerged from the dialogue with the school community, as well as from the identified literature gaps about continuing and permanent teacher training for action in an inclusive perspective, through the reflective theoretical framework. The extension's action, through an event that occurred in two periods, aimed at a first moment with the discussion of theoretical concepts, in a round table and, in the other period, the presentation of pedagogical practices of the students who attended the Inclusive Education course, as well as teachers from the municipal and state education network. The methodological procedure was organized in three stages, involving the characterization of the educational reality of the target municipality in relation to inclusion, to later define the extension's action and, finally, to analyze the results obtained with the action.The results were discussed in relation to the main characteristics of the enrolled participants, topics discussed at the time of the roundtable and topics discussed at the time of the presentations. It is hoped that the event contributed to the dissemination of inclusive practices in basic to higher education, through the involvement of teachers from the municipal and state network, the university's internal and external community.
SCRIPTA (PUCMG), 2020
A morfologia tem por objeto de estudo a estrutura, formação e categorização de unidades lexicais ... more A morfologia tem por objeto de estudo a estrutura, formação e categorização de unidades lexicais e apresenta diferentes perspectivas de análise. Sob o aporte gerativista, o componente lexical dispõe de palavras previamente categorizadas e traços que são o input para a sintaxe (CHOMSKY, 1970). Em Halle e Marantz (1993), a morfologia não existe per se, mas está distribuída em diferentes lugares da arquitetura da gramática e deve espelhar as operações sintáticas. A partir desse viés, assumimos que a formação de sinais e estruturas complexas se dá em um único locus gerativo, o componente sintático. Assim, entende-se que, em uma língua não oral, a Libras, raízes acategoriais são concatenadas a traços abstratos, por meio de regras de inserção de conteúdo fonológico, para se formarem os sinais. Neste artigo, evidenciamos pares nome-verbo que apresentam uma mesma forma superficial e são diferenciados sintaticamente por um v ou por um n categorizador, com realização fonológica Ø ou com realização específica em alguns membros dos pares. Essa proposta corrobora o Princípio da Uniformidade (CHOMSKY, 2001), pois, na ausência de fortes evidências que apontem para o contrário, reforçamos que as línguas são uniformes e as variações são restritas a propriedades facilmente identificáveis dos enunciados.
Revista Diálogos (REVDIA), 2018
REVISTA DIÁLOGOS (REVDIA), 2018
Resumo: Este artigo apresenta estratégias utilizadas por Surdos e Intérpretes de Libras-Português... more Resumo: Este artigo apresenta estratégias utilizadas por Surdos e Intérpretes de Libras-Português na (re)construção de sentidos-esignificados de conceitos abstratos e na criação de sinais-termos, em Libras, do campo das Biomédicas. Os dados apresentados foram extraídos dos trabalhos de Tiné (2015) e Santos (2017). A pesquisa de Tiné (2015) apoiase na teoria social da construção do conhecimento de Vygotsky (1991). Em Santos (2017) analisa-se a expansão do léxico a partir de processos neológicos na modalidade visuoespacial. Os resultados observados apontam para novas formas de construção discursiva e forte influência da linguagem corporificada, sobretudo da representação icônica, para a expansão lexical.
Uploads
Books by Hadassa Rodrigues
Papers by Hadassa Rodrigues