Power (пісня Каньє Веста): відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
вікіфікація, категоризація, шаблон, джерела
 
вікіфікація, оформлення, доповнення
Рядок 2: Рядок 2:
|Назва = Power
|Назва = Power
|Виконавець = [[Каньє Вест]]а
|Виконавець = [[Каньє Вест]]а
|Обкладинка =
|Обкладинка = KanyeWest-POWER.jpg
|Альбом = [[My Beautiful Dark Twisted Fantasy]]
|Альбом = [[My Beautiful Dark Twisted Fantasy]]
|Випущений = 1 липня 2010
|Випущений = 1 липня 2010
Рядок 9: Рядок 9:
|Тривалість = 4:52
|Тривалість = 4:52
|Лейбл = [[Def Jam Recordings|Def Jam]]<br/>[[Roc-A-Fella Records|Roc-A-Fella]]
|Лейбл = [[Def Jam Recordings|Def Jam]]<br/>[[Roc-A-Fella Records|Roc-A-Fella]]
|Продюсери = [[Каньє Вест]], S1, Jeff Bhasker, [[Mike Dean]]
|Продюсер = [[Каньє Вест]], S1, Jeff Bhasker, [[Mike Dean]]
|Попередній = We Are the World 25 for Haiti<br/>([[2010]])
|Попередній = We Are the World 25 for Haiti<br/>([[2010]])
|Рік = 2010
|Рік = 2010
Рядок 21: Рядок 21:


Трек рекламувався музичним кліпом, режисером якого став Марко Брамбілла. На відео показаний довгий кадр, як камера віддаляється від Веста. Відео отримало схвальні відгуки критиків і дві номінації на [[MTV Video Music Awards]]. Вест виконав цю пісню в ''[[Saturday Night Live]]'', на [[BET Awards]] 2010, на музичному фестивалі [[Coachella]] 2011, а також у своєму турі Watch the Throne. [[Ремікс]] пісні за участю [[Jay-Z]] був випущений 20 серпня 2010 року в рамках щотижневої серії Каньє Веста GOOD Fridays.
Трек рекламувався музичним кліпом, режисером якого став Марко Брамбілла. На відео показаний довгий кадр, як камера віддаляється від Веста. Відео отримало схвальні відгуки критиків і дві номінації на [[MTV Video Music Awards]]. Вест виконав цю пісню в ''[[Saturday Night Live]]'', на [[BET Awards]] 2010, на музичному фестивалі [[Coachella]] 2011, а також у своєму турі Watch the Throne. [[Ремікс]] пісні за участю [[Jay-Z]] був випущений 20 серпня 2010 року в рамках щотижневої серії Каньє Веста GOOD Fridays.

== Передісторія ==
2009 рік був непростим для Каньє Веста. Його четвертий [[синті-поп]]-альбом ''[[808s & Heartbreak]]''<ref>{{cite web|last=Boyd|first=Brian|title=Kanye West - 808s & Heartbreak: out of the darkness|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/music/3563469/Kanye-West-808s-and-Heartbreak-out-of-the-darkness.html|publisher=[[The Daily Telegraph]]|accessdate=2016-07-15|language=en|archive-date=2018-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20180909035537/https://www.telegraph.co.uk/culture/music/3563469/Kanye-West-808s-and-Heartbreak-out-of-the-darkness.html|url-status=live}}</ref>, випущений наприкінці 2008 року після смерті його матері, отримав змішані відгуки критиків<ref>{{cite web|last=Birchmeier|first=Jason|title=Kanye West {{!}} Biography & History|url=http://www.allmusic.com/artist/kanye-west-mn0000361014/biography|publisher=[[Allmusic]]|accessdate=2016-07-15|language=en|archive-date=2014-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20140525194138/http://www.allmusic.com/artist/kanye-west-mn0000361014/biography|url-status=live}}</ref>. Однак більшою подією стала його витівка на [[MTV Video Music Awards]] 2009, під час якої він вийшов на сцену, коли [[Тейлор Свіфт]] отримувала нагороду, відібрав у неї мікрофон, і заявив, що нагороду мала отримати [[Бейонсе]]. Сам Каньє стверджує, що причиною стала перевтома<ref name="project_runaway">{{cite web|last=Callahan-Bever|first=Noah|title=Kanye West: Project Runaway (Cover Story)|url=http://www.complex.com/music/2010/11/kanye-west-project-runaway|publisher=[[Complex (журнал)|Complex]]|accessdate=2016-07-15|language=en|archive-date=2018-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20180909041506/https://www.complex.com/music/2010/11/kanye-west-project-runaway|url-status=live}}</ref>. Після цієї витівки, за яку його критикували багато знаменитостей<ref>{{cite web|last=Respers|first=Lisa|title=Anger over West's disruption at MTV awards|url=http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/09/14/kanye.west.reaction/index.html|publisher=[[CNN]]|accessdate=2016-07-15|language=en|archive-date=2018-08-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20180828132930/http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/09/14/kanye.west.reaction/index.html|url-status=live}}</ref>, репер взяв паузу у роботі музикою і зосередився на дизайні одягу<ref>{{cite web|last=Nelson|first=Jeff|title=Kanye West Says the 'Infamous Taylor Swift Moment' Led Him into a Self-Imposed 'Exile'|url=http://www.people.com/article/kanye-west-taylor-swift-vmas-self-exile|publisher=[[People]]|accessdate=2016-07-15|language=en|archive-date=2016-09-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20160914193310/http://www.people.com/article/kanye-west-taylor-swift-vmas-self-exile|url-status=live}}</ref>. Однак невдовзі він вирушив на [[Гаваї]], де почав роботу над своїм п'ятим альбомом ''[[My Beautiful Dark Twisted Fantasy]]''<ref name="project_runaway" />. Композиція «Power» стала першим синглом з даного альбому. Пізніше Каньє Вест назвав ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' «альбомом-вибаченням», а «Power» - своєю «найменш прогресивною піснею», випущеною як сингл<ref>{{cite web|last=Alexis|first=Nadeska|title=Kanye's Complicated Relationship With My Beautiful Dark Twisted Fantasy Is Extremely Irritating|url=http://www.mtv.com/news/2546415/kanye-west-dark-twisted-fantasy-complicated-relationship/|publisher=[[MTV]]|accessdate=2016-07-15|language=en|archive-date=2018-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20180909000337/http://www.mtv.com/news/2546415/kanye-west-dark-twisted-fantasy-complicated-relationship/|url-status=live}}</ref>.

== Запис ==
Незважаючи на те, що у Каньє Веста у студії над альбомом працювали різні відомі продюсери, інструментал композиції «Power» був створений менш відомим продюсером S1. Спочатку він призначався для друга Каньє, репера Rhymefest. Однак той показав інструментал Весту, і він йому дуже сподобався. Вест запросив S1 до себе в студію на Гаваї, де показав йому незакінчену версію «Power. Через місяць він запросив його ще раз, показавши відшліфовану версію<ref name="mtv_s1">{{cite web|last=Rodriguez|first=Jayson|title=Kanye West's 'Power' Producer Explains How Song Happened|url=http://www.mtv.com/news/1640340/kanye-wests-power-producer-explains-how-song-happened/|publisher=[[MTV]]|accessdate=2016-07-15|language=en|archive-date=2016-09-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20160905183525/http://www.mtv.com/news/1640340/kanye-wests-power-producer-explains-how-song-happened/|url-status=live}}</ref>.

У документальному фільмі ''Something from Nothing: The Art of Rap'' Каньє стверджує, що до ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' він не писав заздалегідь тексти і називає «Power» переломним моментом. «Я не писав тексти для своїх перших чотирьох альбомів. Я одразу заходив у кабінку [і складав на ходу]. Але на своєму останньому альбомі ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' я писав. Я переконав себе, що моє життя залежить від успіху цього альбому». Також репер заявляє, що на твір тексту «Power» він витратив 5000 годин і що він хотів створити композицію, яка надихатиме людей, взявши за основу свої композиції «[[Stronger (пісня Каньє Веста)|Stronger]]» та «[[Good Life (пісня Каньє Веста)|Good Life]]»<ref>{{cite web|title=Kanye West Didn’t Write Down His Rhymes Until My Beautiful Dark Twisted Fantasy|url=http://www.xxlmag.com/xxl-magazine/2012/08/kanye-west-didnt-write-down-his-rhymes-until-my-beautiful-dark-twisted-fantasy-video/|publisher=[[XXL (часопис)|XXL]]|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20160819115227/http://www.xxlmag.com/xxl-magazine/2012/08/kanye-west-didnt-write-down-his-rhymes-until-my-beautiful-dark-twisted-fantasy-video/|url-status=live}}</ref>.

Назва «Power» взята з фрази, сказаної поліцейським про [[Малколм Ікс|Малколма Ікса]] - «{{comment|ніхто не повинен володіти настільки великою владою|no one man should have all that power}}»<ref>{{cite web|last=Bradley|first=R.N.|title='Malcolm X' Challenges What You Thought You Knew About the Man|url=http://www.popmatters.com/review/145945-x-marks-the-spot-malcolm-x-a-life-of-reinvention-by-manning-marable/|publisher=[[PopMatters]]|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-08-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20160828200818/http://www.popmatters.com/review/145945-x-marks-the-spot-malcolm-x-a-life-of-reinvention-by-manning-marable/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|author=B.Dot|title=Kanye’s “Power” Inspired By Malcolm X ?|url=http://rapradar.com/2010/06/01/kanyes-power-inspired-by-malcolm-x/|publisher=Rap Radar|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-08-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20160818194341/http://rapradar.com/2010/06/01/kanyes-power-inspired-by-malcolm-x/|url-status=live}}</ref>. Ця цитата також використовується у приспіві пісні.

== Музичний стиль та лірика ==
«Power» ознаменувала повернення Каньє Веста до хіп-хопу після ''808s & Heartbreak''<ref>{{cite web|last=Breihan|first=Tom|title=New Kanye West: "Power"|url=http://pitchfork.com/news/38959-new-kanye-west-power/|publisher=[[Pitchfork]]|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-06-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20160619190413/http://pitchfork.com/news/38959-new-kanye-west-power/|url-status=live}}</ref>. Музичні критики відзначали «похмуре», «дивне», «апокаліптичне», але в той же час «звучання композиції, що бадьорить»<ref name="slant">{{cite web|last=Richards|first=M.T.|title=Single Review: Kanye West’s “Power” {{!}} The House Next Door|url=http://www.slantmagazine.com/house/article/single-review-kanye-wests-power|publisher=[[Slant Magazine]]|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-06-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20160602100646/http://www.slantmagazine.com/house/article/single-review-kanye-wests-power|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Fennessey|first=Sean|title=Kanye West, Finally Unraveled|url=http://www.villagevoice.com/music/kanye-west-finally-unraveled-6429468|publisher=[[The Village Voice]]|accessdate=2016-07-16|date=2010-11-17|language=en|archive-date=2016-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20160621205500/http://www.villagevoice.com/music/kanye-west-finally-unraveled-6429468|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Kot|first=Greg|title=A mix of opulence, emptiness|url=http://articles.chicagotribune.com/2010-11-21/news/chi-archive-kanye-west-beautiful-dark-twisted-fantasy-review-20140207_1_dark-twisted-fantasy-college-dropout-kanye-west|publisher=[[Chicago Tribune]]|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-08-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20160816215712/http://articles.chicagotribune.com/2010-11-21/news/chi-archive-kanye-west-beautiful-dark-twisted-fantasy-review-20140207_1_dark-twisted-fantasy-college-dropout-kanye-west|url-status=live}}</ref>. В основі «Power» лежать семпли, взяті з трьох композицій: «Afromerica» французької диско-групи Continent Number 6, з якої були взяті хопки та вигуки<ref>{{cite web|last=Dean|first=Mike|title=Mike Dean + Ken Lewis : 2 guitars on "Power" by Kanye West|url=https://www.gearslutz.com/board/5802280-post20.html|publisher=Gearslutz|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20160923163404/https://www.gearslutz.com/board/5802280-post20.html|url-status=live}}</ref>., «[[21st Century Schizoid Man]]» британської прогресив рок-групи [[King Crimson]], яка використовується в приспіві, та «It's Your Thing» американської фанк-групи Cold Grits, з якої було взято партію ударних<ref>{{cite web|last=Kastrenakes|first=Jacob|title=Kanye West's sampling: a listenable history|url=https://www.theverge.com/2014/8/20/6048381/kanye-west-samples-listenable-history|publisher=[[The Verge]]|accessdate=2016-07-16|date=2014-08-20|language=en|archive-date=2018-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20180623221845/https://www.theverge.com/2014/8/20/6048381/kanye-west-samples-listenable-history|url-status=live}}</ref>. «Power» включає елементи попередніх робіт Веста<ref name="pitchfork_top100">{{cite web|last=Mitchum|first=Rob|title=The Top 100 Tracks of 2010|url=http://pitchfork.com/features/lists-and-guides/7895-the-top-100-tracks-of-2010/?page=10|publisher=[[Pitchfork]]|accessdate=2016-07-16|language=en|archive-date=2016-07-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20160708152644/http://pitchfork.com/features/lists-and-guides/7895-the-top-100-tracks-of-2010/?page=10|url-status=live}}</ref>: мілітаристські вигуки «[[Jesus Walks]]» з альбому ''[[The College Dropout]]''<ref name="pitchfork_top100" />, ударні в стилі «Crack Music» з ''[[Late Registration]]''<ref name="mtv_s1" /> і атмосферне звучання клавішних і струнних інструментів з ''808s & Heartbreak''. ''[[Pitchfork]]'' назвав «Power» «поглядом назад, що звучить при цьому свіжо»<ref name="pitchfork_top100" />.

Текст цієї композиції, названий ''[[Rolling Stone]]'' «класичним Канье»<ref name="rs" />, містить елементи, що були у його попередніх роботах. ''Pitchfork'' назвав «Power» «безперечно захоплюючою роботою, повною зарозумілості, навіть для жанру, основою якого є хвастощі і самолюбування»<ref name="pitchfork_top100" />.

== Реліз і промоушн ==
{{У планах}}


== Примітки ==
== Примітки ==

Версія за 13:46, 26 січня 2024

Power
Сингл Каньє Веста
з альбому My Beautiful Dark Twisted Fantasy
Випущений1 липня 2010
Форматзавантаження
ЖанрХіп-хоп, реп-рок[1]
КомпозиторSymbolyc Oned
Тривалість4:52
ЛейблDef Jam
Roc-A-Fella
ПродюсерКаньє Вест, S1, Jeff Bhasker, Mike Dean
Хронологія синглів Каньє Веста
Попередній
←
We Are the World 25 for Haiti
(2010)
Live Fast, Die Young
(2010)
Наступний
→
Музичне відео
«Power» на YouTube

«Power» (стилізовано як «POWER»; англ. «Влада») — пісня американського репера Каньє Веста, випущена 1 липня 2010 року як перший сингл з його п'ятого студійного альбому My Beautiful Dark Twisted Fantasy. Композиція виконана спільно з американським соул-співаком Dwele. В основі «Power» лежать семпли трьох композицій: «21st Century Schizoid Man» британської прогресив рок-групи King Crimson, «Afromerica» французької диско-групи Continent Number 6 і «It's Your Thing» американської фанк-групи Cold Grits.

«Power» став першим синглом, випущеним репером після інциденту на MTV Video Music Awards 2009, ознаменувавши повернення Каньє до музики. Він був випущений в iTunes Store 1 липня 2010 року і дебютував на 22-му рядку чарту Billboard Hot 100, пізніше став двічі платиновим у США. Багато видань, серед яких Time, Pitchfork, Spin та Rolling Stone, включили «Power» до своїх списків найкращих пісень 2010 року. Також її було номіновано на найкраще реп виконання на 53-й церемонії вручення премії «Греммі».

Трек рекламувався музичним кліпом, режисером якого став Марко Брамбілла. На відео показаний довгий кадр, як камера віддаляється від Веста. Відео отримало схвальні відгуки критиків і дві номінації на MTV Video Music Awards. Вест виконав цю пісню в Saturday Night Live, на BET Awards 2010, на музичному фестивалі Coachella 2011, а також у своєму турі Watch the Throne. Ремікс пісні за участю Jay-Z був випущений 20 серпня 2010 року в рамках щотижневої серії Каньє Веста GOOD Fridays.

Передісторія

2009 рік був непростим для Каньє Веста. Його четвертий синті-поп-альбом 808s & Heartbreak[2], випущений наприкінці 2008 року після смерті його матері, отримав змішані відгуки критиків[3]. Однак більшою подією стала його витівка на MTV Video Music Awards 2009, під час якої він вийшов на сцену, коли Тейлор Свіфт отримувала нагороду, відібрав у неї мікрофон, і заявив, що нагороду мала отримати Бейонсе. Сам Каньє стверджує, що причиною стала перевтома[4]. Після цієї витівки, за яку його критикували багато знаменитостей[5], репер взяв паузу у роботі музикою і зосередився на дизайні одягу[6]. Однак невдовзі він вирушив на Гаваї, де почав роботу над своїм п'ятим альбомом My Beautiful Dark Twisted Fantasy[4]. Композиція «Power» стала першим синглом з даного альбому. Пізніше Каньє Вест назвав My Beautiful Dark Twisted Fantasy «альбомом-вибаченням», а «Power» - своєю «найменш прогресивною піснею», випущеною як сингл[7].

Запис

Незважаючи на те, що у Каньє Веста у студії над альбомом працювали різні відомі продюсери, інструментал композиції «Power» був створений менш відомим продюсером S1. Спочатку він призначався для друга Каньє, репера Rhymefest. Однак той показав інструментал Весту, і він йому дуже сподобався. Вест запросив S1 до себе в студію на Гаваї, де показав йому незакінчену версію «Power. Через місяць він запросив його ще раз, показавши відшліфовану версію[8].

У документальному фільмі Something from Nothing: The Art of Rap Каньє стверджує, що до My Beautiful Dark Twisted Fantasy він не писав заздалегідь тексти і називає «Power» переломним моментом. «Я не писав тексти для своїх перших чотирьох альбомів. Я одразу заходив у кабінку [і складав на ходу]. Але на своєму останньому альбомі My Beautiful Dark Twisted Fantasy я писав. Я переконав себе, що моє життя залежить від успіху цього альбому». Також репер заявляє, що на твір тексту «Power» він витратив 5000 годин і що він хотів створити композицію, яка надихатиме людей, взявши за основу свої композиції «Stronger» та «Good Life»[9].

Назва «Power» взята з фрази, сказаної поліцейським про Малколма Ікса - «ніхто не повинен володіти настільки великою владою»[10][11]. Ця цитата також використовується у приспіві пісні.

Музичний стиль та лірика

«Power» ознаменувала повернення Каньє Веста до хіп-хопу після 808s & Heartbreak[12]. Музичні критики відзначали «похмуре», «дивне», «апокаліптичне», але в той же час «звучання композиції, що бадьорить»[13][14][15]. В основі «Power» лежать семпли, взяті з трьох композицій: «Afromerica» французької диско-групи Continent Number 6, з якої були взяті хопки та вигуки[16]., «21st Century Schizoid Man» британської прогресив рок-групи King Crimson, яка використовується в приспіві, та «It's Your Thing» американської фанк-групи Cold Grits, з якої було взято партію ударних[17]. «Power» включає елементи попередніх робіт Веста[18]: мілітаристські вигуки «Jesus Walks» з альбому The College Dropout[18], ударні в стилі «Crack Music» з Late Registration[8] і атмосферне звучання клавішних і струнних інструментів з 808s & Heartbreak. Pitchfork назвав «Power» «поглядом назад, що звучить при цьому свіжо»[18].

Текст цієї композиції, названий Rolling Stone «класичним Канье»[19], містить елементи, що були у його попередніх роботах. Pitchfork назвав «Power» «безперечно захоплюючою роботою, повною зарозумілості, навіть для жанру, основою якого є хвастощі і самолюбування»[18].

Реліз і промоушн

Примітки

  1. Vozick-Levinson, Simon (28 травня 2010). Kanye West's new song 'Power' disses 'SNL,' samples King Crimson. Entertainment Weekly. Процитовано 21 липня 2021.
  2. Boyd, Brian. Kanye West - 808s & Heartbreak: out of the darkness (англ.). The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 15 липня 2016.
  3. Birchmeier, Jason. Kanye West | Biography & History (англ.). Allmusic. Архів оригіналу за 25 травня 2014. Процитовано 15 липня 2016.
  4. а б Callahan-Bever, Noah. Kanye West: Project Runaway (Cover Story) (англ.). Complex. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 15 липня 2016.
  5. Respers, Lisa. Anger over West's disruption at MTV awards (англ.). CNN. Архів оригіналу за 28 серпня 2018. Процитовано 15 липня 2016.
  6. Nelson, Jeff. Kanye West Says the 'Infamous Taylor Swift Moment' Led Him into a Self-Imposed 'Exile' (англ.). People. Архів оригіналу за 14 вересня 2016. Процитовано 15 липня 2016.
  7. Alexis, Nadeska. Kanye's Complicated Relationship With My Beautiful Dark Twisted Fantasy Is Extremely Irritating (англ.). MTV. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 15 липня 2016.
  8. а б Rodriguez, Jayson. Kanye West's 'Power' Producer Explains How Song Happened (англ.). MTV. Архів оригіналу за 5 вересня 2016. Процитовано 15 липня 2016.
  9. Kanye West Didn’t Write Down His Rhymes Until My Beautiful Dark Twisted Fantasy (англ.). XXL. Архів оригіналу за 19 серпня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  10. Bradley, R.N. 'Malcolm X' Challenges What You Thought You Knew About the Man (англ.). PopMatters. Архів оригіналу за 28 серпня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  11. B.Dot. Kanye’s “Power” Inspired By Malcolm X ? (англ.). Rap Radar. Архів оригіналу за 18 серпня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  12. Breihan, Tom. New Kanye West: "Power" (англ.). Pitchfork. Архів оригіналу за 19 червня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  13. Richards, M.T. Single Review: Kanye West’s “Power” | The House Next Door (англ.). Slant Magazine. Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  14. Fennessey, Sean (17 листопада 2010). Kanye West, Finally Unraveled (англ.). The Village Voice. Архів оригіналу за 21 червня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  15. Kot, Greg. A mix of opulence, emptiness (англ.). Chicago Tribune. Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  16. Dean, Mike. Mike Dean + Ken Lewis : 2 guitars on "Power" by Kanye West (англ.). Gearslutz. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  17. Kastrenakes, Jacob (20 серпня 2014). Kanye West's sampling: a listenable history (англ.). The Verge. Архів оригіналу за 23 червня 2018. Процитовано 16 липня 2016.
  18. а б в г Mitchum, Rob. The Top 100 Tracks of 2010 (англ.). Pitchfork. Архів оригіналу за 8 липня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  19. Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою rs не вказано текст