Skip to main content

Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann

Johannes Gutenberg-Universität Mainz, German Studies, Faculty Member

The Romanian Academy, Institute for the History of Religions (2008-), Affiliate member

Followers

270

Following

188

Mentions

1

Public Views

Current research:
A History of the Critique of Romanticism in Philosophy and Literature. (Book project)

Co-editor of the series "Nature, Science and the Arts" (Peter Lang Publishing House).

Translator and editor of an annotated Romanian edition of Søren Kierkegaards works (Humanitas Publishing House).

Ph.D. in European Cultural Studies, Roskilde University, Denmark, 2006. Thesis title: Der Landschaftsgarten als Lebensmodell. Zur Symbolik der "Gartenrevolution" in Europa. Advisor: Prof. Dr. Wolf Wucherpfennig

Ph.D. in Philosophy, Bucharest University, Romania, 2006. Thesis title: S. Kierkegaard and Romanticism. Advisor: Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Andrei Pleșu

less

The University of Texas at Austin

Dolores Martín Moruno

Université de Genève

Leuphana University

Pier Giuseppe Monateri

Università degli Studi di Torino

Iris Idelson-Shein

Ben Gurion University of the Negev

Kwantlen Polytechnic University

Kansas State University

Pierre-Yves Beaurepaire

University of Nice Sophia Antipolis, Nice, France

Shaun Gallagher

University of Memphis

Independent Researcher

InterestsView All (34)

Uploads

Books by Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann

REVUE ROUMAINE DE PHILOSOPHIE Tome 64 N o 2 July-December 2020 Kierkegaard and Critique (Guest editor: Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann)

(ed. together with Ulrich Breuer) Der Begriff der Kritik in der Romantik. Paderborn: Ferdinand Schöningh 2015 (Schlegel-Studien 8).

(ed. together with Julia Burbulla:) Gartenkunst und Wissenschaft. Diskurs, Repräsentation, Transformation seit dem Beginn der Frühmoderne

Book series "Nature, science and the arts" at the Peter Lang Publishing House

Der Landschaftsgarten als Lebensmodell. Zur Symbolik der "Gartenrevolution" in Europa. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007.

Ghid de conversatie roman-danez. Iassy, Polirom 2002; second, revised and augmented edition, 2011; 3rd, revised edition, 2018

Romantismul colorat. Bucharest, Cartea Romaneasca 2000.

Papers by Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann

Der Begriff der Kritik in der Romantik

Der Begriff der Kritik in der Romantik, 2015

Søren Kierkegaards Baader-Rezeption im historischen Kontext

ANA-STANCA TABARASI-HOFFMANN Søren Kierkegaards Baader-Rezeption im historischen Kontext Der vorl... more ANA-STANCA TABARASI-HOFFMANN Søren Kierkegaards Baader-Rezeption im historischen Kontext Der vorliegende Beitrag 1 versteht sich als Rekonstruktion eines philosophisch-theologischen Dialogs, den die Zeitgenossen Søren Kierkegaards in seinem Werk erkannten bzw. erkennen sollten und der für den heutigen Leser nicht mehr ohne zusätzliche Erklärungen verständlich ist. Indem ich Kierkegaards Verhältnis zur Gedankenwelt Franz von Baaders untersuche, gehe ich davon aus, dass die traditionelle, enthistorisierende Betrachtung des Dänen als absoluter Einzelgänger die Einsicht in die Besonderheit der Kierkegaardschen Philosophie verstellt, und eine rezeptionsgeschichtliche Analyse keineswegs die Originalität Kierkegaards leugnet, sondern zum besseren Verständnis seiner Gedanken beiträgt. Der Beitrag beschreibt in einem ersten Schritt Kierkegaards Verhältnis zu einigen Vertretern der katholischen Romantik, gibt sodann einen Überblick über die Baader-Rezeption in Dänemark, stellt Kierkegaards Verweise auf Baader in diesen Kontext und diskutiert schließlich am Beispiel der Sünden-und der Zeitproblematik bei Baader und Kierkegaard, inwiefern Kierkegaards Baader-Rezeption eine Ausnahme von seiner antiromantischen Haltung bilden könnte. 1. Kierkegaard und der Katholizismus Die Kierkegaard-Forschung 2 hat mehrfach darauf hingewiesen, dass bestimmte Aspekte der Auseinandersetzung Kierkegaards mit der

Jens Baggesen und die Begeisterung als Legitimierung des kreativen Übersetzens

SUSANNE GRAMATZKI Die ästhetisierte Natur. Gartenkunst und Naturwissenschaft bei Antoine-Joseph Dezallier d’Argenville 163

Gartenkunst und Wissenschaft

JOHANNA GEYER-KORDESCH Jumping the Ha Ha: Women, Needlework and Natural History in the Country House 205

Gartenkunst und Wissenschaft

Anschriften der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft (2006), 2006

PABLO SCHNEIDER Der Garten von Versailles als experimenteller Raum. Kunst, Wissenschaft und Souveränität zu Zeiten Ludwigs XIV 89

Gartenkunst und Wissenschaft

JULIA BURBULLA Schlachtrufe großer Geister. Gartenkunst als nationale Versuchs=Kunst der Frühen Neuzeit 9

Gartenkunst und Wissenschaft

JORGE FERNÁNDEZ-SANTOS ORTIZ-IRIBAS Il bel lido luminoso: The Planning of Strada Medinaceli in Naples (1697) 49

Gartenkunst und Wissenschaft

DOMINIKA GLOGOWSKI Isamu Noguchi’s Geometric Landscape Model. A Scientific Encounter with the Observatories of India 231

Gartenkunst und Wissenschaft

Die Autorinnen und Autoren der Beiträge

KZfSS Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 2007

Was in der Welt der Endlichkeit das Geld ist, sind geistlich die Begriffe" : Søren Kierkegaards monetärer Diskurs über das Erkennen der religiösen Wahrheit

Prinz Rokoko und die Gartenrevolutionäre:Zur Vorgeschichte eines Motivs aus Joseph von Eichendorffs "Der Adel und die Revolution

REVUE ROUMAINE DE PHILOSOPHIE Tome 64 N o 2 July-December 2020 Kierkegaard and Critique (Guest editor: Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann)

(ed. together with Ulrich Breuer) Der Begriff der Kritik in der Romantik. Paderborn: Ferdinand Schöningh 2015 (Schlegel-Studien 8).

(ed. together with Julia Burbulla:) Gartenkunst und Wissenschaft. Diskurs, Repräsentation, Transformation seit dem Beginn der Frühmoderne

Book series "Nature, science and the arts" at the Peter Lang Publishing House

Der Landschaftsgarten als Lebensmodell. Zur Symbolik der "Gartenrevolution" in Europa. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007.

Ghid de conversatie roman-danez. Iassy, Polirom 2002; second, revised and augmented edition, 2011; 3rd, revised edition, 2018

Romantismul colorat. Bucharest, Cartea Romaneasca 2000.

Der Begriff der Kritik in der Romantik

Der Begriff der Kritik in der Romantik, 2015

Søren Kierkegaards Baader-Rezeption im historischen Kontext

ANA-STANCA TABARASI-HOFFMANN Søren Kierkegaards Baader-Rezeption im historischen Kontext Der vorl... more ANA-STANCA TABARASI-HOFFMANN Søren Kierkegaards Baader-Rezeption im historischen Kontext Der vorliegende Beitrag 1 versteht sich als Rekonstruktion eines philosophisch-theologischen Dialogs, den die Zeitgenossen Søren Kierkegaards in seinem Werk erkannten bzw. erkennen sollten und der für den heutigen Leser nicht mehr ohne zusätzliche Erklärungen verständlich ist. Indem ich Kierkegaards Verhältnis zur Gedankenwelt Franz von Baaders untersuche, gehe ich davon aus, dass die traditionelle, enthistorisierende Betrachtung des Dänen als absoluter Einzelgänger die Einsicht in die Besonderheit der Kierkegaardschen Philosophie verstellt, und eine rezeptionsgeschichtliche Analyse keineswegs die Originalität Kierkegaards leugnet, sondern zum besseren Verständnis seiner Gedanken beiträgt. Der Beitrag beschreibt in einem ersten Schritt Kierkegaards Verhältnis zu einigen Vertretern der katholischen Romantik, gibt sodann einen Überblick über die Baader-Rezeption in Dänemark, stellt Kierkegaards Verweise auf Baader in diesen Kontext und diskutiert schließlich am Beispiel der Sünden-und der Zeitproblematik bei Baader und Kierkegaard, inwiefern Kierkegaards Baader-Rezeption eine Ausnahme von seiner antiromantischen Haltung bilden könnte. 1. Kierkegaard und der Katholizismus Die Kierkegaard-Forschung 2 hat mehrfach darauf hingewiesen, dass bestimmte Aspekte der Auseinandersetzung Kierkegaards mit der

Jens Baggesen und die Begeisterung als Legitimierung des kreativen Übersetzens

SUSANNE GRAMATZKI Die ästhetisierte Natur. Gartenkunst und Naturwissenschaft bei Antoine-Joseph Dezallier d’Argenville 163

Gartenkunst und Wissenschaft

JOHANNA GEYER-KORDESCH Jumping the Ha Ha: Women, Needlework and Natural History in the Country House 205

Gartenkunst und Wissenschaft

Anschriften der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft (2006), 2006

PABLO SCHNEIDER Der Garten von Versailles als experimenteller Raum. Kunst, Wissenschaft und Souveränität zu Zeiten Ludwigs XIV 89

Gartenkunst und Wissenschaft

JULIA BURBULLA Schlachtrufe großer Geister. Gartenkunst als nationale Versuchs=Kunst der Frühen Neuzeit 9

Gartenkunst und Wissenschaft

JORGE FERNÁNDEZ-SANTOS ORTIZ-IRIBAS Il bel lido luminoso: The Planning of Strada Medinaceli in Naples (1697) 49

Gartenkunst und Wissenschaft

DOMINIKA GLOGOWSKI Isamu Noguchi’s Geometric Landscape Model. A Scientific Encounter with the Observatories of India 231

Gartenkunst und Wissenschaft

Die Autorinnen und Autoren der Beiträge

KZfSS Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 2007

Was in der Welt der Endlichkeit das Geld ist, sind geistlich die Begriffe" : Søren Kierkegaards monetärer Diskurs über das Erkennen der religiösen Wahrheit

Prinz Rokoko und die Gartenrevolutionäre:Zur Vorgeschichte eines Motivs aus Joseph von Eichendorffs "Der Adel und die Revolution

Rezension: Christiane Holm / Holger Zaunstöck (Hg.): Frauen und Gärten um 1800. Weiblichkeit - Natur - Ästhetik (rezensiert von Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann)

»Der größte plat de ménage, die Natur«. Gärten als Schaugerichte und die Wandlung vom Emblematischen zum Expressiven

Landschaft um 1800, 2012

Romantikkritik als Romantiknachahmung: Jens Baggesens „Der vollendete Faust oder Romanien in Jauer“

S. Kierkegaards Begriff der „Stärkung im inwendigen Menschen“: Eine philosophische Metapher im historischen Kontext

„Sau-Sau”: Observații terminologice și istoria receptării

ANA-STANCA TABARASI-HOFFMANN „In a small Compass, a model of Universal Nature made private“. Zur Verbindung von Garten, Labor, Bibliothek und Kunstkammer im England des 17. Jahrhunderts 127

Gartenkunst und Wissenschaft

Ridendi dicta veritas im teutschen kittel": die moralische Wochenschrift Der Vernünfftler als Illustration frühaufklärerischer Übersetzungsvorstellungen

Estudios Filologicos Alemanes Revista Del Grupo De Investigacion Filologia Alemana, 2012

""Zusammenfassung Die erste deutsche moralische Wochenschrift, „Der Vernünfftler. Das i... more ""Zusammenfassung Die erste deutsche moralische Wochenschrift, „Der Vernünfftler. Das ist: ein teutscher Auszug aus den Engeländischen Moral-Schrifften des Tatler und Spectator“ (Hamburg, 1713-1714), wurde vom Komponisten, Diplomaten und Publizisten Johannes Mattheson nach englischem Vorbild verfasst. Es handelt sich jedoch nicht um eine einfache Übersetzung, sondern um eine Nachbildung, in der Namen, Handlungsorte, Sitten, Werte, Bildungsvorstellungen u.a. dem Hamburger Publikum angepasst werden. Diese Anpassung wird von übersetzungstheoretischen Überlegungen eingeleitet, die einen bislang noch nicht beachteten Einblick in die Kulturtransfervorstellungen der Frühaufklärung bieten. Der Beitrag analysiert ihre Voraussetzungen im sozialgeschichtlichen Kontext am Beispiel einer Garten-, einer Bibliotheks- und einer Gastmahlsbeschreibung. Schlüsselwörter: Der Vernünfftler, Johannes Mattheson, Garten, Bibliothek, Gastmahl Summary The earliest German moral weekly, Der Vernünfftler (The Reasoner, Hamburg, 1713-1714) was penned by the composer, diplomat and publicist Johann Mattheson. It was based on the English moral weeklies The Tatler and The Spectator, but in spite of claiming to be a mere translation of excerpts, it was more of an imitation, adapting names, places, customs, values, cultural perspectives etc to the Hamburg public. This adaptation was joined by reflections about the act of translating, thereby offering an insight into the early Enlightenment’s view on translation and cultural transfer. By analysing the description of a garden, a library and a banquet, as well as the translator’s choices and the changes he decided to introduce, this article looks at the presuppositions of this view and puts it into its social context. Keywords: Der Vernünfftler, Johannes Mattheson, Garden, Library, Banquet ""

Jens Baggesen oder über die Selbstinszenierung eines mehrsprachigen Kosmopoliten

Jens Baggesen (1764 - 1826) gilt als Grenzgänger zwischen der dänischen, deutschen und französisc... more Jens Baggesen (1764 - 1826) gilt als Grenzgänger zwischen der dänischen, deutschen und französischen Kultur, zwischen Adel und Bürgertum und zwischen Klassizismus, Empfindsamkeit und Romantik. Er dichtete auf Dänisch, Deutsch und gelegentlich Französisch, und seine Korrespondenz weist einen regen Sprachwechsel auf, den Baggesen als „Schreiben auf Europäisch" bezeichnete. Der Beitrag rekonstruiert anhand einiger Beispiele Baggesens zum Teil humoristisch-provozierende Reflexionen über den Sprachwechsel und über das Verhältnis der drei von ihm verwendeten Sprachen zu einander und kontrastiert seine Selbstinszenierung als „Europäer" und sein antinationales Weltbild mit der Schwierigkeit, sich Anfang des 19. Jahrhunderts im Gegensatz zur Idee des Nationalen zu positionieren.

Naturdiskurs, „Gartenrevolution“ und bürgerliches Selbstverständnis in deutschen und dänischen moralischen Wochenschriften

Thomas Burnet and the Imagination of Flat Earth as a Juxtaposition of Spaces"

Einführung zur Tagung "Der Begriff der Kritik in der Romantik" (together with Ulrich Breuer)

Thomas Burnet’s "Sacred Theory of the Earth" and the Concept of a Scientific Romance

Romantikkritik als Romantiknachahmung: Jens Baggesens "Der vollendete Faust oder Romanien in Jauer"

Romantikkritik und Romantiknachahmung. Am Beispiel S. Kierkegaards

„Was in der Welt der Endlichkeit das Geld ist, sind geistlich die Begriffe“.Zur Verbindung von Erkenntnis, Religion und monetärem Diskurs bei S. Kierkegaard

Typen der Romantikkritik

Seminar Lyrik des Biedermeier

Seminar Goethes „Werther” - Werk und Wirkung

Nature, science and the arts - Newsletter and call for papers

We are glad to announce more positive news about the development of the international scientific ... more

Proseminar: Heinrich Heine

Das Bild der Romantik in der DDR-Literatur

Joseph von Eichendorff

Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann: Rezension von: Christiane Holm / Holger Zaunstöck (Hgg.): Frauen und Gärten um 1800. Weiblichkeit - Natur - Ästhetik, Halle/Saale: mdv Mitteldeutscher Verlag 2009, in: sehepunkte 12 (2012), Nr. 7/8 [15.07.2012], URL: http://www.sehepunkte.de

(Review of:) Daniel Barbu, Philippe Borgeaud, Mélanie Lozat, Youri Volokhine (éds.), Mondes clos. Cultures et jardins, Asdiwal, Supplément 1, Gollion: Infolio, 2013 .

(Review of): Annette Dorgerloh, Michael Niedermeier, Marcus Becker (Hg.), Grab und Memoria im frühen Landschaftsgarten, Paderborn: Wilhelm Fink, 2015.