Papers by eleonora forenza
Critica marxista: analisi e contributi per ripensare la sinistra, 2012
Práxis e Hegemonia Popular, Jul 23, 2020
A minha posição é a de uma leitora de Gramsci a partir da utilidade atual da sua reflexão para a ... more A minha posição é a de uma leitora de Gramsci a partir da utilidade atual da sua reflexão para a compreensão do presente e para refundar hoje uma teoria da libertação. O ponto de partida, é portanto, a nossa colocação no presente, o nosso desejo de transformação que cruza um texto e o questiona partindo das possibilidades de fortalecimento deste desejo que tal texto oferece, em uma relação com o texto gramsciano que é ao mesmo tempo afetiva e instrumental, fiel e infiel. A perspectiva de pesquisa, portanto, coloca-se naquele "campo que foi aberto" pelo próprio Gramsci na sua reflexão sobre a questão da tradutibilidade. E a convicção por nós progressivamente amadurecida é que seja útil traduzir Gramsci para quem, como nós, hoje se coloque na necessidade de refundar uma teoria da libertação que seja à altura das atuais formas de domínio. E, ao mesmo tempo, acreditamos na necessidade que o ingresso das mulheres na história da subjetividade determina uma ruptura, histórica e teórica: política. Acredito assim, que o desafio que hoje não pode ser vencido, na interrogação de Gramsci entre passado e presente, seja o desafio de não transformar a complexa questão da tradutibilidade em Gramsci e de Gramsci em uma historicista seleção do que é vivo e do é morto dentro das suas páginas, ou ainda, de cair em atualizações desestoricizantes, ou pior ainda de entregar Gramsci a status de um clássico mudo: e então creio ser preciso se nomear como sujeitos da tradução, oscilantes entre presente e futuro. Não é, de fato, prescindindo da nossa posição em um processo de conhecimentotransformação da realidade, que interrogamos Gramsci e o presente com as perguntas de Gramsci: e, portanto, Gramsci pode falar ao presente. Sentir Gramsci, sentir aquela sua própria paixão sem a qual "não se faz 1 Palestra proferida no Seminário "GRAMSCI, A REVOLUÇÃO E OS DESAFIOS DO SÉCULO XXI 80 anos de Antonio Gramsci e 100 anos da Revolução Russa", no dia 31 de Agosto de 2017 na FACED, da Universidade Estadual do Ceará-Fortaleza-Ce. 2 Parlamentar italiana, porta-voz da cultura e das comunicações no Partido da Refundação Comunista. É também membro do coletivo Femministe Nove e membro do conselho da International Gramsci Society Itália.
Uploads
Papers by eleonora forenza