Book chapters by Raman Voranau
The chapter focuses on how digital workers — professionals who use digital skills in their work —... more The chapter focuses on how digital workers — professionals who use digital skills in their work — are supported by arts experiences at transformational festivals like Burning Man. Using interviews with 13 digital workers who have attended the transformational festival, Burning Man, we examine the impact of arts experiences on the way they operate. Burning Man participation opens up new ways of doing things for digital workers, by providing them with new tools to improve their well-being and professional networks. At Burning Man, digital workers blur the lines between artist and innovator, as they suspend their conventional work activities whilst engaging with arts activities. Through their Burning Man experiences, digital workers access well-being and networking benefits which they later absorb into their professional lives, thus changing the way they approach their work and do business.
Францыск Скарына: новыя даследаванні, 2019
Today, early modern book printer Francysk Skaryna, is the most well-known historical figure in Be... more Today, early modern book printer Francysk Skaryna, is the most well-known historical figure in Belarus. His image contains features from the academic concept of the ‛national hero’, shaped by its studying and instrumentalization during the period of more than 200 years. The current heroic image is greatly impacted by the 500th anniversary of Francysk Skaryna, celebrated in Soviet Belarus from 1986–1990. It was the largest event celebrating Skaryna to ever happen. The author attempts to decode the image of the man created by researchers, writers, creative circles and Soviet officials during the celebration. Previously, the author was engaged in research of Skaryna’s image development in XIX–XX cent. This allowed for a greater focus to be placed on the changing perceptions of Skaryna’s figure that occurred in Soviet Belarusian society during Perestroika. Current research is based on a wide range of evidence from published texts, visual representations and archival documents inspired by the anniversary. The findings show the importance of Skaryna’s figure for the topics of language, historical ‛normality’, interdenominational reconciliation, social peace, European relevance and international acknowledgement of the Belarusian society on the threshold of the national independence.
Першадрукар Францыск Скарына – самая вядомая гістарычная асоба ў сучаснай Беларусі. Дзвесце гадоў вывучэння і функцыяналізацыі яго постаці сфармавалі рысы, тыповыя для канцэпта «нацыянальнага героя». Адным з ключавых этапаў у тварэнні цяперашняга гераічнага вобраза Скарыны было святкаванне яго 500-годдзя ў БССР у 1986–1990 гг. Свята сталася самай масавай публічнай падзеяй, калі-небудзь арганізаванай у гонар першадрукара. Тэкст спрабуе акрэсліць сэнсы, якія інтэлектуальныя і творчыя супольнасці, а таксама ўладныя структуры ўкладалі ў фігуру Францыска Скарыны падчас юбілея. Аўтар ужо даследаваў гісторыю вобраза прешадрукара ў ХІХ–ХХ стст. Гэта дазваляла канцэнтравацца на зменах, якія адбыліся ва ўспрыняцці Скарыны пад уплывам працэсаў перабудовы ў беларускім падсавецкім грамадстве. Свята спарадзіла шырокую базу сведчанняў у публікацыях, візуальных прадуктах і архіўных дакументах, якія і выкарыстоўваліся для аналізу. Вынікі даследавання паказалі важнасць постаці Скарыны для тэмаў мовы, гістарычнай «нармальнасці», міжканфесійнага міру, грамадскай згоды, еўрапейскай уключаннасці і міжнароднага прызнання беларускай супольнасці на парозе здабыцця дзяржаўнай незалежнасці.
Воронов Роман. Болеслав Брежго // Латыши в белорусской истории: биогр. спр. / под общ. ред. М.Г. ... more Воронов Роман. Болеслав Брежго // Латыши в белорусской истории: биогр. спр. / под общ. ред. М.Г. Королёва. — Минск: РИВШ, 2016. С. 9–11.
Баляслаў Брэжга — латышскі гісторык, які жыў і працаваў у Віцебску ў 1920-х гг., кіраваў шэрагам навуковых інстытуцый горада. У даследаваннях часта звяртаўся да гісторыі Віцебска-Полацкай зямлі. Артыкул напісаны для збоніка “Латышы ў беларускай гісторыі”.
Boļeslavs Brežgo (Bolesław Breżgo) was a prominent Latvian historian. In the 1920s he worked in Viciebsk, Belarus managing several local academic institutions. Lots of his papers cover the history of Viciebsk and Polack.
Papers by Raman Voranau
The Journal of Arts Management, Law, and Society, Nov 14, 2023
Routledge eBooks, Dec 28, 2020
The Belarusian national pantheon of heroes includes today many figures representing various perio... more The Belarusian national pantheon of heroes includes today many figures representing various periods and various spheres of activity. The first place in this ranking belongs to Francysk (or Francišak) Skaryna. He is considered more important than the communist leader of Soviet Belarus Piotr Mašeraŭ or Eŭfrasińnia Połackaja, an acient Belarusian patron saint. It is not common for the nations of Central and Eastern Europe to give precedence to a book printer as a national hero. The exceptional popularity of Francysk Skaryna is a result of multiple factors acting over 200 years of the national development.
Raman Voranau. The Belarusian Printing Pioneer Francišak Skaryna: The Early Modern Hero in Later National Interpretations // Early modern print culture in Central Europe : proceedings of the Young Scholars Section of the Wrocław Seminars September 2013. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014. Pp. 139-148.
Originally published: http://ebooki.wuwr.pl/category/early-modern-print-culture-in-central-europe-proceedings-of-the-young-scholars-section-of-the-wroclaw-seminars-september-2013-395
Francišak Skaryna, the fi rst Belarusian book printer, is the most well-known historical figure a... more Francišak Skaryna, the fi rst Belarusian book printer, is the most well-known historical figure among Belarusian people nowadays. Active studying of his personality and attempts of its popularisation started at the beginning of the 19 th century in the Russian Empire discourse. During a lapse of a hundred years Skaryna’s image was associated with a Slavic translator, the first all-Russians printing pioneer, as well as a Catholic poloniser and an Orthodox enlightener. The article analyses the evolution of the fi rst book printer’s image in academic and journalistic texts of the Russian Empire. Th e author tries to answer why Francišak Skaryna was not transformed into Russian national hero and what determined his “Belarusian future”.
Keywords: Francišak Skaryna, the Russian Empire, intellectual history, the first book printer, national hero
Беларускі першадрукар Францішак Скарына з’яўляецца найбольш вядомай сярод беларускага насельніцтва гістарычнай постаццю. Яго актыўнае вывучэнне і спробы папулярызацыі пачаліся ў ХІХ ст., яшчэ ў межах расійскага імперскага дыскурсу. На працягу ста гадоў Скарына ўспрымаўся як славянскі перакладчык, першы “агульнарускі” друкар, каталік-паланізатар, праваслаўны асветнік. Артыкул аналізуе эвалюцыю вобразу першадрукара ў навуковых і публіцыстычных творах Расійскай імперыі. Аўтар спрабуе адказаць на пытанне, чаму Францішак Скарына не аформіўся ў расійскага нацыянальнага героя і што вызначыла ягоную “беларускую будучыню”.
Ключавыя словы: Францішак Скарына, Расійская імперыя, інтэлектуальная гісторыя, першадрукар, нацыянальны герой
Media by Raman Voranau
Slavianski Bazar / Slavic Bazaar (SB) is a central annual festival taking place in Vitebsk since ... more Slavianski Bazar / Slavic Bazaar (SB) is a central annual festival taking place in Vitebsk since 1992. Its structure was shaped by local and republic authorities and Vitebsk dwellers who tried to bring their rural habits into the city streets. The overloaded with ideology festival became one of the platforms exposing changes in Belarusian ideological policies in the 1990s—2010s. On the other hand, SB attracts state investments into the local infrastructure and makes a significant impact on city development.
Городские тактики, 2018
Waterfront. Undervalued resources of the city centres in Belarus
The article briefly examines st... more Waterfront. Undervalued resources of the city centres in Belarus
The article briefly examines strategies applied to the waterfront revitalisation in the central part of the cities in the UK, Australia and Canada. Then the author indicates the role of historical and natural heritage for sensemaking within the projects on waterfront regeneration. Finally, the author reviews current policies, the natural and historical environment of the Belarusian cities regarding their potential effects on processes of waterfront regeneration.
Original language: Belarusian
Артыкул коратка апісвае стратэгіі развіцця берагавой зоны ў цэнтры горада на прыкладах з Вялікабрытаніі, Аўстраліі і Канады. Закранутая роля гістарычнага і прыроднага асяроддзя для распрацоўкі "сэнса месца". Напрыканцы аўтар аглядае бягучыя адміністрацыйныя практыкі, а таксама гістарычную і прыродную спадчыну ў цэнтры беларускіх гарадоў, як крыніцы ўплываў на працэсы развіцця берагавых зон.
Edited volumes by Raman Voranau
“Vitebsk ABC” is a collection of texts written by twelve historians, art critics, culture experts... more “Vitebsk ABC” is a collection of texts written by twelve historians, art critics, culture experts and archivists about the most remarkable city phenomena of Vitebsk (Belarus). All the outstanding people, places and artefacts were suggested by city dwellers in autumn 2015 during the open survey. Professional jury selected the most popular ones and they were included into the current volume. “Vitebsk ABC” project was awarded by ADNAK 2016 Belarusian advertizing and communication festival.
Збор створаны па выніках народнага конкурса віцебскіх адметнасцяў. Найбольш папулярныя феномены былі адабраныя журы, а прафесійныя гісторыкі, мастацтвазнаўцы, архівісты стваралі для іх арыгінальныя артыкулы. Праект “Віцебскі алфавіт” быў уганараваны ў двух намінацыях фестываля беларускамоўнай рэкламы і камунікацыі АДНАК 2016.
“City tactics” is a miscellany about problems on urban development in Belarus. Current volume is ... more “City tactics” is a miscellany about problems on urban development in Belarus. Current volume is dedicated to Vitebsk — one of the regional centres in the north of the country. It is recommended for researchers who interested in problems of sacral architecture interpretation, industrial heritage, city branding, green spaces preservation, role of civil society organizations in city space changes.
Альманах прысвечаны праблемам гарадскога развіцця. Бягучы нумар стаў першым з рэгіянальных і прысвечаны Віцебску. Аўтары звяртаюцца да праблем інтэрпрэтацыі сакральнай архітэктуры, рэстаўрацыі індустрыйных помнікаў, гарадскіх брэндаў, развіцця паркавых тэрыторый, ролі грамадскіх ініцыятыў у ператварэнні гарадской прасторы.
Uploads
Book chapters by Raman Voranau
Першадрукар Францыск Скарына – самая вядомая гістарычная асоба ў сучаснай Беларусі. Дзвесце гадоў вывучэння і функцыяналізацыі яго постаці сфармавалі рысы, тыповыя для канцэпта «нацыянальнага героя». Адным з ключавых этапаў у тварэнні цяперашняга гераічнага вобраза Скарыны было святкаванне яго 500-годдзя ў БССР у 1986–1990 гг. Свята сталася самай масавай публічнай падзеяй, калі-небудзь арганізаванай у гонар першадрукара. Тэкст спрабуе акрэсліць сэнсы, якія інтэлектуальныя і творчыя супольнасці, а таксама ўладныя структуры ўкладалі ў фігуру Францыска Скарыны падчас юбілея. Аўтар ужо даследаваў гісторыю вобраза прешадрукара ў ХІХ–ХХ стст. Гэта дазваляла канцэнтравацца на зменах, якія адбыліся ва ўспрыняцці Скарыны пад уплывам працэсаў перабудовы ў беларускім падсавецкім грамадстве. Свята спарадзіла шырокую базу сведчанняў у публікацыях, візуальных прадуктах і архіўных дакументах, якія і выкарыстоўваліся для аналізу. Вынікі даследавання паказалі важнасць постаці Скарыны для тэмаў мовы, гістарычнай «нармальнасці», міжканфесійнага міру, грамадскай згоды, еўрапейскай уключаннасці і міжнароднага прызнання беларускай супольнасці на парозе здабыцця дзяржаўнай незалежнасці.
Баляслаў Брэжга — латышскі гісторык, які жыў і працаваў у Віцебску ў 1920-х гг., кіраваў шэрагам навуковых інстытуцый горада. У даследаваннях часта звяртаўся да гісторыі Віцебска-Полацкай зямлі. Артыкул напісаны для збоніка “Латышы ў беларускай гісторыі”.
Boļeslavs Brežgo (Bolesław Breżgo) was a prominent Latvian historian. In the 1920s he worked in Viciebsk, Belarus managing several local academic institutions. Lots of his papers cover the history of Viciebsk and Polack.
Papers by Raman Voranau
Raman Voranau. The Belarusian Printing Pioneer Francišak Skaryna: The Early Modern Hero in Later National Interpretations // Early modern print culture in Central Europe : proceedings of the Young Scholars Section of the Wrocław Seminars September 2013. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014. Pp. 139-148.
Originally published: http://ebooki.wuwr.pl/category/early-modern-print-culture-in-central-europe-proceedings-of-the-young-scholars-section-of-the-wroclaw-seminars-september-2013-395
Keywords: Francišak Skaryna, the Russian Empire, intellectual history, the first book printer, national hero
Беларускі першадрукар Францішак Скарына з’яўляецца найбольш вядомай сярод беларускага насельніцтва гістарычнай постаццю. Яго актыўнае вывучэнне і спробы папулярызацыі пачаліся ў ХІХ ст., яшчэ ў межах расійскага імперскага дыскурсу. На працягу ста гадоў Скарына ўспрымаўся як славянскі перакладчык, першы “агульнарускі” друкар, каталік-паланізатар, праваслаўны асветнік. Артыкул аналізуе эвалюцыю вобразу першадрукара ў навуковых і публіцыстычных творах Расійскай імперыі. Аўтар спрабуе адказаць на пытанне, чаму Францішак Скарына не аформіўся ў расійскага нацыянальнага героя і што вызначыла ягоную “беларускую будучыню”.
Ключавыя словы: Францішак Скарына, Расійская імперыя, інтэлектуальная гісторыя, першадрукар, нацыянальны герой
Media by Raman Voranau
The article briefly examines strategies applied to the waterfront revitalisation in the central part of the cities in the UK, Australia and Canada. Then the author indicates the role of historical and natural heritage for sensemaking within the projects on waterfront regeneration. Finally, the author reviews current policies, the natural and historical environment of the Belarusian cities regarding their potential effects on processes of waterfront regeneration.
Original language: Belarusian
Артыкул коратка апісвае стратэгіі развіцця берагавой зоны ў цэнтры горада на прыкладах з Вялікабрытаніі, Аўстраліі і Канады. Закранутая роля гістарычнага і прыроднага асяроддзя для распрацоўкі "сэнса месца". Напрыканцы аўтар аглядае бягучыя адміністрацыйныя практыкі, а таксама гістарычную і прыродную спадчыну ў цэнтры беларускіх гарадоў, як крыніцы ўплываў на працэсы развіцця берагавых зон.
Edited volumes by Raman Voranau
Збор створаны па выніках народнага конкурса віцебскіх адметнасцяў. Найбольш папулярныя феномены былі адабраныя журы, а прафесійныя гісторыкі, мастацтвазнаўцы, архівісты стваралі для іх арыгінальныя артыкулы. Праект “Віцебскі алфавіт” быў уганараваны ў двух намінацыях фестываля беларускамоўнай рэкламы і камунікацыі АДНАК 2016.
Альманах прысвечаны праблемам гарадскога развіцця. Бягучы нумар стаў першым з рэгіянальных і прысвечаны Віцебску. Аўтары звяртаюцца да праблем інтэрпрэтацыі сакральнай архітэктуры, рэстаўрацыі індустрыйных помнікаў, гарадскіх брэндаў, развіцця паркавых тэрыторый, ролі грамадскіх ініцыятыў у ператварэнні гарадской прасторы.
Першадрукар Францыск Скарына – самая вядомая гістарычная асоба ў сучаснай Беларусі. Дзвесце гадоў вывучэння і функцыяналізацыі яго постаці сфармавалі рысы, тыповыя для канцэпта «нацыянальнага героя». Адным з ключавых этапаў у тварэнні цяперашняга гераічнага вобраза Скарыны было святкаванне яго 500-годдзя ў БССР у 1986–1990 гг. Свята сталася самай масавай публічнай падзеяй, калі-небудзь арганізаванай у гонар першадрукара. Тэкст спрабуе акрэсліць сэнсы, якія інтэлектуальныя і творчыя супольнасці, а таксама ўладныя структуры ўкладалі ў фігуру Францыска Скарыны падчас юбілея. Аўтар ужо даследаваў гісторыю вобраза прешадрукара ў ХІХ–ХХ стст. Гэта дазваляла канцэнтравацца на зменах, якія адбыліся ва ўспрыняцці Скарыны пад уплывам працэсаў перабудовы ў беларускім падсавецкім грамадстве. Свята спарадзіла шырокую базу сведчанняў у публікацыях, візуальных прадуктах і архіўных дакументах, якія і выкарыстоўваліся для аналізу. Вынікі даследавання паказалі важнасць постаці Скарыны для тэмаў мовы, гістарычнай «нармальнасці», міжканфесійнага міру, грамадскай згоды, еўрапейскай уключаннасці і міжнароднага прызнання беларускай супольнасці на парозе здабыцця дзяржаўнай незалежнасці.
Баляслаў Брэжга — латышскі гісторык, які жыў і працаваў у Віцебску ў 1920-х гг., кіраваў шэрагам навуковых інстытуцый горада. У даследаваннях часта звяртаўся да гісторыі Віцебска-Полацкай зямлі. Артыкул напісаны для збоніка “Латышы ў беларускай гісторыі”.
Boļeslavs Brežgo (Bolesław Breżgo) was a prominent Latvian historian. In the 1920s he worked in Viciebsk, Belarus managing several local academic institutions. Lots of his papers cover the history of Viciebsk and Polack.
Raman Voranau. The Belarusian Printing Pioneer Francišak Skaryna: The Early Modern Hero in Later National Interpretations // Early modern print culture in Central Europe : proceedings of the Young Scholars Section of the Wrocław Seminars September 2013. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014. Pp. 139-148.
Originally published: http://ebooki.wuwr.pl/category/early-modern-print-culture-in-central-europe-proceedings-of-the-young-scholars-section-of-the-wroclaw-seminars-september-2013-395
Keywords: Francišak Skaryna, the Russian Empire, intellectual history, the first book printer, national hero
Беларускі першадрукар Францішак Скарына з’яўляецца найбольш вядомай сярод беларускага насельніцтва гістарычнай постаццю. Яго актыўнае вывучэнне і спробы папулярызацыі пачаліся ў ХІХ ст., яшчэ ў межах расійскага імперскага дыскурсу. На працягу ста гадоў Скарына ўспрымаўся як славянскі перакладчык, першы “агульнарускі” друкар, каталік-паланізатар, праваслаўны асветнік. Артыкул аналізуе эвалюцыю вобразу першадрукара ў навуковых і публіцыстычных творах Расійскай імперыі. Аўтар спрабуе адказаць на пытанне, чаму Францішак Скарына не аформіўся ў расійскага нацыянальнага героя і што вызначыла ягоную “беларускую будучыню”.
Ключавыя словы: Францішак Скарына, Расійская імперыя, інтэлектуальная гісторыя, першадрукар, нацыянальны герой
The article briefly examines strategies applied to the waterfront revitalisation in the central part of the cities in the UK, Australia and Canada. Then the author indicates the role of historical and natural heritage for sensemaking within the projects on waterfront regeneration. Finally, the author reviews current policies, the natural and historical environment of the Belarusian cities regarding their potential effects on processes of waterfront regeneration.
Original language: Belarusian
Артыкул коратка апісвае стратэгіі развіцця берагавой зоны ў цэнтры горада на прыкладах з Вялікабрытаніі, Аўстраліі і Канады. Закранутая роля гістарычнага і прыроднага асяроддзя для распрацоўкі "сэнса месца". Напрыканцы аўтар аглядае бягучыя адміністрацыйныя практыкі, а таксама гістарычную і прыродную спадчыну ў цэнтры беларускіх гарадоў, як крыніцы ўплываў на працэсы развіцця берагавых зон.
Збор створаны па выніках народнага конкурса віцебскіх адметнасцяў. Найбольш папулярныя феномены былі адабраныя журы, а прафесійныя гісторыкі, мастацтвазнаўцы, архівісты стваралі для іх арыгінальныя артыкулы. Праект “Віцебскі алфавіт” быў уганараваны ў двух намінацыях фестываля беларускамоўнай рэкламы і камунікацыі АДНАК 2016.
Альманах прысвечаны праблемам гарадскога развіцця. Бягучы нумар стаў першым з рэгіянальных і прысвечаны Віцебску. Аўтары звяртаюцца да праблем інтэрпрэтацыі сакральнай архітэктуры, рэстаўрацыі індустрыйных помнікаў, гарадскіх брэндаў, развіцця паркавых тэрыторый, ролі грамадскіх ініцыятыў у ператварэнні гарадской прасторы.