Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Roberto de’ N... more Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Roberto de’ Nobili, em Madurai, no Sul da Índia, a partir do começo do século XVII e a decorrente polêmica suscitada no interior da própria Companhia de Jesus, além que junto a algumas autoridades de Goa e junto a uma parte da Congregação de Propaganda Fide de Roma. A proposta de de’ Nobili se realiza a partir desse contexto polêmico e do eco da reflexão de seu irmão na ordem jesuítica, no Peru, José de Acosta. Os dois âmbitos missionários são ligados às estratégias da “acomodação” e da “redução” e se entrelaçaram entre si estabelecendo uma dialética que envolvia um eco e uma correspondência tipicamente ortopráticos entre rituais e sacramentos em toda sua capacidade de construir uma “grelha jurídica” de cristianização do mundo: mas, observe-se atentamente, enquanto uma específica forma de “civilização”, jurídica e antropológica, construída no interior do Ocidente.
RESUMO Destinado ao volume 2 do Diccionario político y social del mundo iberoamericano, dirigido ... more RESUMO Destinado ao volume 2 do Diccionario político y social del mundo iberoamericano, dirigido por Fernández Sebastián (2011), este artigo segue a chamada história dos conceitos de Koselleck e colaboradores, a fim de examinar o conceito de ordem em Portugal, desde a concepção herdada da sociedade de antigo regime, passando pelas vicissitudes do liberalismo oitocentista, até os primeiros sinais das ideias socialistas.
Este artigo demonstra como a historiografia protestante, sobretudo alemã, indicou a passagem da I... more Este artigo demonstra como a historiografia protestante, sobretudo alemã, indicou a passagem da Idade Média para a Idade Moderna. Ao considerar que Lutero pregou as suas 95 teses à porta da igreja do castelo de Wittenberg, também se demonstra como a Reforma religiosa de Lutero coincidiu sobre o início da História Moderna. Busca-se entender com fidedignidade o que ocorreu no dia 31 de outubro de 1517 e em qual contexto Lutero se inseriu; da mesma forma, procura-se analisar o teor “reformador” da proposta contida nas teses originais de Lutero. Por último, almeja-se analisar como o seu gesto foi “revolucionário” até à época da Dieta de Worms em 1521.
História das Religiões: da construção de uma disciplina aos seus desafios atuais. Apresentação. R... more História das Religiões: da construção de uma disciplina aos seus desafios atuais. Apresentação. Revista Maracanan, Rio de Janeiro, Programa de Pós-graduação em História da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, n. 20, jan./jun. 2019.
Résumé/Abstract This essay focuses on the issue of the language of the catechesis for the indigen... more Résumé/Abstract This essay focuses on the issue of the language of the catechesis for the indigenous people of Latin America in the XVI and XVII centuries, identifying the main ideas of the Jesuits' catechesis in Brasil on the basis of the new spirituality of the Society of Jesus and its missionary results. In this respect the essay addresses the relationship between the analysis of the otherness of the indigenous people sub specie religionis and sub specie grammaticae, pivoting around the central role of the confession (for the indigenous people ...
Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Ro... more Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Roberto de’ Nobili, em Madurai, no Sul da Índia, a partir do começo do século XVII e a decorrente polêmica suscitada no interior da própria Companhia de Jesus, além que junto a algumas autoridades de Goa e junto a uma parte da Congregação de Propaganda Fide de Roma. A proposta de de’ Nobili se realiza a partir desse contexto polêmico e do eco da reflexão de seu irmão na ordem jesuítica, no Peru, José de Acosta. Os dois âmbitos missionários são ligados às estratégias da “acomodação” e da “redução” e se entrelaçaram entre si estabelecendo uma dialética que envolvia um eco e uma correspondência tipicamente ortopráticos entre rituais e sacramentos em toda sua capacidade de construir uma “grelha jurídica” de cristianização do mundo: mas, observe-se atentamente, enquanto uma específica forma de “civilização”, jurídica e antropológica, construída no interior do Ocidente.
La Scelta Vegetariana: una breve storia tra Asia ed Europa. Milano: Ponte alle Grazie, 2019, pp. ... more La Scelta Vegetariana: una breve storia tra Asia ed Europa. Milano: Ponte alle Grazie, 2019, pp. 186. Questo volume, scritto a quattro mani da Chiara Ghidini e Paolo Scarpi, ci presenta un tema con un approccio storico semplice (ma affatto semplicistico) ed elegante, ma anche raffinato e, non da ultimo, particolarmente saporito: il tutto ci fa apprezzare particolarmente la "scelta" del titolo. Tra l'altro, presentandosi nella sua elegante semplicità, riesce a far emergere in modo particolare la doppia etimologia latina del sapere che la sua lettura ci restituisce: oltre a quella del suo sapore sensibile e gustativo, quella intellettuale e storica di un sapere che ci offre un ricco ed erudito quadro di analisi, riflessioni, ma anche stimoli e intuizioni. Fatto è che, al di là dell'aspetto dietetico o nutritivo, quello che sta al centro dell'indagine di questo lavoro è, giustamente, il tema della scelta e, soprattutto, di una scelta consapevole. In questa direzione, il vegetarianismo di cui si parla in questo prezioso libro si rivela, nelle sue diverse prospettive storiche, come un prodotto culturale che si configura, quasi sempre, in una dimensione religiosa. E lo studio in questione ci restituisce questo peculiare e profondo aspetto storico, ripercorrendolo attraverso i diversi itinerari storico-culturali che si sono sviluppati tra Asia ed Europa. Lo sguardo di tale analisi storica ci rivela come, in ogni caso, dobbiamo andare al di là di quello che comunemente si pensa e di quello che, molto spesso, la fama o la documentazione riguardanti alcuni dei suoi protagonisti ci vogliono suggerire: quello che potremmo definire di un certo "purismo esclusivo". Infatti, nei due più generali ambiti geografici e culturali presi in considerazione, questa scelta di un peculiare regime alimentare manifesta soprattutto l'interdipendenza di un regime alimentare vegetariano con il suo opposto. Detto in altro modo, possiamo compren-dere questa scelta storico-culturale solamente se stiamo attenti a coglierla nella sua proposta di una alternativa. Una pratica vegetariana che rifiuta consapevolmente la carne si viene a configurare in termini storici documentati a partire dalla seconda metà del vi secolo a.C. e sono soprattutto due figure, conosciute e carismatiche, pressoché contemporanee, a rappresentare gli esempi più significativi: Siddhartha Gautama (il Buddha) e Pitagora. Esempi che, fin dall’inizio, mostrano quanto la scelta vegetariana fosse strettamente associata alla condanna del sacrificio cruento e alla violenza che questo rappresentava per questi movimenti.
Para realizar a difícil tarefa evangelizadora, que envolvia o trabalho de tradução, os missionári... more Para realizar a difícil tarefa evangelizadora, que envolvia o trabalho de tradução, os missionários jesuítas dos séculos XVI e XVII tiveram que produzir uma'língua geral da costa'. A descontextualização lingüística resultante produziu significações peculiares no ponto de vista cultural, de tal maneira que a nova gramática ea nova semântica poderiam ser entendidas no interior de um processo histórico de encontros de culturas. O'outro'(a diversidade cultural) eo'mesmo'(a ortodoxia religiosa) se verificam, a partir do século XVI, ...
RESUMO durante a primeira Idade Moderna. A transformação vinha ocorrendo a partir da contraposiçã... more RESUMO durante a primeira Idade Moderna. A transformação vinha ocorrendo a partir da contraposição entre Reforma e Contrarreforma, no estabelecimento de analogias e diferenças da missão entre Europa, América e Ásia, e, finalmente, na esteira dos ecos das decisões conciliares de Trento em Lima. A partir dos tópicos que dividem o texto, o presente trabalho percorre-em uma síntese inevitavelmente esquemática, mas aberta à perspectiva de recentes investigações sobre o tema-essas problemáticas. Pensamos assim que elas ...
Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Roberto de’ N... more Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Roberto de’ Nobili, em Madurai, no Sul da Índia, a partir do começo do século XVII e a decorrente polêmica suscitada no interior da própria Companhia de Jesus, além que junto a algumas autoridades de Goa e junto a uma parte da Congregação de Propaganda Fide de Roma. A proposta de de’ Nobili se realiza a partir desse contexto polêmico e do eco da reflexão de seu irmão na ordem jesuítica, no Peru, José de Acosta. Os dois âmbitos missionários são ligados às estratégias da “acomodação” e da “redução” e se entrelaçaram entre si estabelecendo uma dialética que envolvia um eco e uma correspondência tipicamente ortopráticos entre rituais e sacramentos em toda sua capacidade de construir uma “grelha jurídica” de cristianização do mundo: mas, observe-se atentamente, enquanto uma específica forma de “civilização”, jurídica e antropológica, construída no interior do Ocidente.
RESUMO Destinado ao volume 2 do Diccionario político y social del mundo iberoamericano, dirigido ... more RESUMO Destinado ao volume 2 do Diccionario político y social del mundo iberoamericano, dirigido por Fernández Sebastián (2011), este artigo segue a chamada história dos conceitos de Koselleck e colaboradores, a fim de examinar o conceito de ordem em Portugal, desde a concepção herdada da sociedade de antigo regime, passando pelas vicissitudes do liberalismo oitocentista, até os primeiros sinais das ideias socialistas.
Este artigo demonstra como a historiografia protestante, sobretudo alemã, indicou a passagem da I... more Este artigo demonstra como a historiografia protestante, sobretudo alemã, indicou a passagem da Idade Média para a Idade Moderna. Ao considerar que Lutero pregou as suas 95 teses à porta da igreja do castelo de Wittenberg, também se demonstra como a Reforma religiosa de Lutero coincidiu sobre o início da História Moderna. Busca-se entender com fidedignidade o que ocorreu no dia 31 de outubro de 1517 e em qual contexto Lutero se inseriu; da mesma forma, procura-se analisar o teor “reformador” da proposta contida nas teses originais de Lutero. Por último, almeja-se analisar como o seu gesto foi “revolucionário” até à época da Dieta de Worms em 1521.
História das Religiões: da construção de uma disciplina aos seus desafios atuais. Apresentação. R... more História das Religiões: da construção de uma disciplina aos seus desafios atuais. Apresentação. Revista Maracanan, Rio de Janeiro, Programa de Pós-graduação em História da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, n. 20, jan./jun. 2019.
Résumé/Abstract This essay focuses on the issue of the language of the catechesis for the indigen... more Résumé/Abstract This essay focuses on the issue of the language of the catechesis for the indigenous people of Latin America in the XVI and XVII centuries, identifying the main ideas of the Jesuits' catechesis in Brasil on the basis of the new spirituality of the Society of Jesus and its missionary results. In this respect the essay addresses the relationship between the analysis of the otherness of the indigenous people sub specie religionis and sub specie grammaticae, pivoting around the central role of the confession (for the indigenous people ...
Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Ro... more Esse trabalho analisa o peculiar projeto missionário proposto pelo jesuíta italiano Roberto de’ Nobili, em Madurai, no Sul da Índia, a partir do começo do século XVII e a decorrente polêmica suscitada no interior da própria Companhia de Jesus, além que junto a algumas autoridades de Goa e junto a uma parte da Congregação de Propaganda Fide de Roma. A proposta de de’ Nobili se realiza a partir desse contexto polêmico e do eco da reflexão de seu irmão na ordem jesuítica, no Peru, José de Acosta. Os dois âmbitos missionários são ligados às estratégias da “acomodação” e da “redução” e se entrelaçaram entre si estabelecendo uma dialética que envolvia um eco e uma correspondência tipicamente ortopráticos entre rituais e sacramentos em toda sua capacidade de construir uma “grelha jurídica” de cristianização do mundo: mas, observe-se atentamente, enquanto uma específica forma de “civilização”, jurídica e antropológica, construída no interior do Ocidente.
La Scelta Vegetariana: una breve storia tra Asia ed Europa. Milano: Ponte alle Grazie, 2019, pp. ... more La Scelta Vegetariana: una breve storia tra Asia ed Europa. Milano: Ponte alle Grazie, 2019, pp. 186. Questo volume, scritto a quattro mani da Chiara Ghidini e Paolo Scarpi, ci presenta un tema con un approccio storico semplice (ma affatto semplicistico) ed elegante, ma anche raffinato e, non da ultimo, particolarmente saporito: il tutto ci fa apprezzare particolarmente la "scelta" del titolo. Tra l'altro, presentandosi nella sua elegante semplicità, riesce a far emergere in modo particolare la doppia etimologia latina del sapere che la sua lettura ci restituisce: oltre a quella del suo sapore sensibile e gustativo, quella intellettuale e storica di un sapere che ci offre un ricco ed erudito quadro di analisi, riflessioni, ma anche stimoli e intuizioni. Fatto è che, al di là dell'aspetto dietetico o nutritivo, quello che sta al centro dell'indagine di questo lavoro è, giustamente, il tema della scelta e, soprattutto, di una scelta consapevole. In questa direzione, il vegetarianismo di cui si parla in questo prezioso libro si rivela, nelle sue diverse prospettive storiche, come un prodotto culturale che si configura, quasi sempre, in una dimensione religiosa. E lo studio in questione ci restituisce questo peculiare e profondo aspetto storico, ripercorrendolo attraverso i diversi itinerari storico-culturali che si sono sviluppati tra Asia ed Europa. Lo sguardo di tale analisi storica ci rivela come, in ogni caso, dobbiamo andare al di là di quello che comunemente si pensa e di quello che, molto spesso, la fama o la documentazione riguardanti alcuni dei suoi protagonisti ci vogliono suggerire: quello che potremmo definire di un certo "purismo esclusivo". Infatti, nei due più generali ambiti geografici e culturali presi in considerazione, questa scelta di un peculiare regime alimentare manifesta soprattutto l'interdipendenza di un regime alimentare vegetariano con il suo opposto. Detto in altro modo, possiamo compren-dere questa scelta storico-culturale solamente se stiamo attenti a coglierla nella sua proposta di una alternativa. Una pratica vegetariana che rifiuta consapevolmente la carne si viene a configurare in termini storici documentati a partire dalla seconda metà del vi secolo a.C. e sono soprattutto due figure, conosciute e carismatiche, pressoché contemporanee, a rappresentare gli esempi più significativi: Siddhartha Gautama (il Buddha) e Pitagora. Esempi che, fin dall’inizio, mostrano quanto la scelta vegetariana fosse strettamente associata alla condanna del sacrificio cruento e alla violenza che questo rappresentava per questi movimenti.
Para realizar a difícil tarefa evangelizadora, que envolvia o trabalho de tradução, os missionári... more Para realizar a difícil tarefa evangelizadora, que envolvia o trabalho de tradução, os missionários jesuítas dos séculos XVI e XVII tiveram que produzir uma'língua geral da costa'. A descontextualização lingüística resultante produziu significações peculiares no ponto de vista cultural, de tal maneira que a nova gramática ea nova semântica poderiam ser entendidas no interior de um processo histórico de encontros de culturas. O'outro'(a diversidade cultural) eo'mesmo'(a ortodoxia religiosa) se verificam, a partir do século XVI, ...
RESUMO durante a primeira Idade Moderna. A transformação vinha ocorrendo a partir da contraposiçã... more RESUMO durante a primeira Idade Moderna. A transformação vinha ocorrendo a partir da contraposição entre Reforma e Contrarreforma, no estabelecimento de analogias e diferenças da missão entre Europa, América e Ásia, e, finalmente, na esteira dos ecos das decisões conciliares de Trento em Lima. A partir dos tópicos que dividem o texto, o presente trabalho percorre-em uma síntese inevitavelmente esquemática, mas aberta à perspectiva de recentes investigações sobre o tema-essas problemáticas. Pensamos assim que elas ...
O Amplexo Político dos Costumes de um Jesuíta Brâmane na Índia - A acomodação de Roberto de' Nobili em Madurai e a polêmica do Malabar (séc. XVII), 2021
Levando em consideração a problemática evangelizadora jesuítica no contexto asiático, este livro ... more Levando em consideração a problemática evangelizadora jesuítica no contexto asiático, este livro analisa em sua especificidade a polêmica que nasce da diferente interpretação dos Ritos (indianos) do Malabar. Segundo a política formulada e defendida pelo padre italiano, Roberto de' Nobili - que se insere na perspectiva das anteriores propostas de Alessandro Valignano, no Japão, e de Matteo Ricci, na China -, a missão jesuítica na Índia, fora do contexto e do controle do Padroado português, vai desencadear uma acesa polêmica que ecoa tanto no contexto asiático, quanto junto à Congregação de Propaganda Fide romana. Em Madurai, o jesuíta italiano tentou conciliar hinduísmo e cristianismo, apresentando os jesuítas nas funções de brâmanes ocidentais. Todavia, ao contrário do que aconteceu na China, as tensões em relação a essa estratégia missionária cresceram, aqui e inicialmente, sobretudo no interior da própria Companhia de Jesus. De qualquer modo, como no caso daquela relativa aos ritos chineses, essa disputa sobre os ritos do Malabar também se desencadeou a partir do choque entre missionários em relação à oportunidade de os neófitos, continuarem a praticar alguns ritos (e usar símbolos) ligados às tradições de seu país. O conflito foi se estabelecendo e crescendo ao redor de uma divergência substancial na interpretação desses ritos: tratava-se de ritos civis ou religiosos? As diferentes respostas subentendiam interesses e implicações bastante relevantes em relação ao projeto missionário jesuítico. Finalmente, foi na diferente interpretação dos sinais simbólicos dos brâmanes sannyasim - aos quais se inspirava a praxe de adaptação implementada pela proposta missionária de Roberto de' Nobili - que se acendeu o confronto conhecido, sucessivamente, como a "polêmica dos ritos". Nas "ortopráticas rituais" (em contraposição às "ortodoxias religiosas") - que surgiam e se impunham nos âmbitos missionários às margens dos impérios políticos - vinham-se ampliando o gap e a diferença entre as interpretações "religiosa" e "política" dos costumes locais, entre sua diferente identificação com os cultos idolátricos ou os ritos civis. Essa "controvérsia dos ritos", enfim, representa não só uma marca importante do início do mundo moderno, mas a própria configuração da aurora da modernidade inscrita no âmbito missionário e religioso: que, com a filosofia das Luzes, irá preparar não só a nova modernidade da política, mas, antes, uma nova antropologia em suas bases propriamente histórico-religiosas.
Uploads
Papers by Adone Agnolin
gli esempi più significativi: Siddhartha Gautama (il Buddha) e Pitagora. Esempi che, fin dall’inizio, mostrano quanto la scelta vegetariana fosse strettamente associata alla condanna del sacrificio cruento e alla violenza che questo rappresentava per questi movimenti.
gli esempi più significativi: Siddhartha Gautama (il Buddha) e Pitagora. Esempi che, fin dall’inizio, mostrano quanto la scelta vegetariana fosse strettamente associata alla condanna del sacrificio cruento e alla violenza che questo rappresentava per questi movimenti.