abitar

Vèneto

Verbo

abitar tranx

1. vivar int'un pòsto
2. bitar

    Cognugasion narativa de abitar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	abitar
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		abitando
partisìpio pasà		abità		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abito	abiti	abita	abitemo, abiton	abitè	abita
inperfeto	abitava	abitavi	abitava	abitàvimo	abitavi	abitava
futuro	abitarò	abitarè	abitarà	abitaremo	abitarè	abitarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abitaria	abitarisi	abitaria	abitarìsimo	abitarisi	abitaria
	abitarae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abite, abita	abiti	abite, abita	abitemo, abitone	abitè	abite, abita
inperfeto	abitase	abitasi	abitase	abitàsimo	abitasi	abitase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		abita	abita, abite	abitemo	abitè	abita, abite

    Cognugasion interogativa de abitar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a| bi | tàr

Pronunsa

IPA: /abiˈtar/

Derivai

• (1) abitante

Proverbi e modi de dir

• ƚogo da abitar: ƚogo indove che xe posibiƚe abitar

Tradusion

vivar int'un posto

• bydlet ^(cs) inv. m. pl. f.
• reside ^(en) :* inhabit ^(en)
• asustaa ^(fi)

• habiter ^(fr):* résider ^(fr):* demeurer ^(fr)
• abitare ^(it):* risiedere ^(it):* dimorare ^(it)
• mieszkać ^(pl) inv. m. pl. f.:* zamieszkać ^(pl) pl. f.
• wohnen ^(de)

Tradusion

• Védarse: bitar e 2

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 20