canari : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dierinne modêye å 13 octôbe 2024 à 18:19

Calcaedje do francès « canari » (minme sinse), lu-minme on scawaedje di «serin des Canaries» (serin des Canareyes).

singulî	pluriyal
canari	canaris

canari omrin

(oujhea) oujhea å djaene ploumaedje, k' on lyi pout aprinde a xhufler des airs.
- Dj' a-st acoplé des canaris — Motî d’ Cînè, a «acoplè» (fråze rifondowe).
- Cwand m' canari såra tchanter
  Il irè vir les feyes
  Il irè vir les feyes
  Cwand m' canari såra tchanter
  Il irè vir les feyes
  Et lzî aprinde a danser — tchanson Li ptite gayole (fråze rifondowe).
(rabaxhanmint)
E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
.
- C' est k' vos m' end avoz xhuflé des laides, paret, canari ! — Henri Simon, "Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.158 (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : C13

djaene oujhea xhufleu

Lijhoz l’ årtike canari so Wikipedia

@@ Roye 10: / Roye 10: @@
 #*Dj' a-st acoplé des {{~s}} {{s-rif|C13|a «acoplè»}}
 #*Cwand m' {{~}} såra tchanter<BR>Il irè vir les feyes<BR>Il irè vir les feyes<BR>Cwand m' {{~}} såra tchanter<BR>Il irè vir les feyes<BR>Et lzî aprinde a danser {{s-rif|tchanson [[w:Li ptite gayole|Li ptite gayole]]}}
+# {{raba|wa}} {{noudef}}.
+#* C' est k' vos m' end avoz xhuflé des laides, paret, {{~}} ! {{s-rif|HSim|"Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.158}}
 ==== {{H|parintaedje}} ====
-Iyes [[Canareyes]]
+*[[canarreye]]
+*([[w:Iyes Canareyes|Iyes]]) [[Canareyes]]
 ==== {{H|mots vijhéns}} ====
@@ Roye 20: / Roye 23: @@
 ==== {{H|ortografeyes}} ====
 {{Orto
-| canari =  E212, C1,C8,C13 a «acoplè»,O0,R10
+| canari =  E177 (1823),E212, C1,C8,C13 a «acoplè»,O0,R10
 | canåri = E1
 | canarì = G208 p. 209