she was already the universe
Now, the mother goddess in old mother-goddess mythologies was herself already the universe, so the great creative deed of Marduk was a supererogatory act. There was no need for him to cut her up and make the universe out of her, because she was already the universe. But the male-oriented myth takes over, and he becomes—apparently—the creator.